Classic S - Jumelles ZEISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	ZEISS
Modèle	Classic S (20x60 S)
Grossissement	20x
Diamètre de l'objectif	60 mm
Champ de vision à 1000 m	52 m
Pupille de sortie	3 mm
Distance minimale de mise au point	14 m
Plage de réglage dioptrique	≥ ± 7 dpt
Écartement des oculaires	57 – 73 mm
Hauteur (bonnettes retournées)	265 mm
Largeur maximale	161 mm
Poids	1,66 kg
Étanchéité	Projections d'eau
Stabilisation d'image	Oui, par bouton (4)
Réglage de la netteté	Molette centrale + bague de correction dioptrique
Utilisation avec lunettes	Bonnettes rétractables en caoutchouc
Entretien des lentilles	Pinceau doux, chiffon optique, souffle d'air
Précautions	Ne pas regarder le soleil ou des lasers
Accessoires inclus	Mallette de transport
Garantie	Consulter le manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Classic S ZEISS

Comment régler la distance pupillaire sur les jumelles Classic S ?

Écartez ou rapprochez les deux tubes porte-oculaire (1) jusqu'à obtenir une seule image circulaire. Ce réglage adapte les jumelles à votre écart oculaire.

Comment régler la netteté si je ne porte pas de lunettes ?

Pour les emmétropes, mettez la molette centrale (2) et la bague de correction dioptrique (3) sur 0. Pour les myopes ou hypermétropes, utilisez la molette centrale. Si vos deux yeux ont des acuités visuelles différentes, réglez d'abord l'œil gauche avec la molette, puis l'œil droit avec la bague de correction dioptrique.

Comment régler la netteté si je porte des lunettes ?

Rabattez les bonnettes rétractables en caoutchouc (comme sur l'oculaire B). Ainsi, vos lunettes corrigent déjà les défauts visuels, et vous utilisez uniquement la molette centrale pour la mise au point.

Comment utiliser la stabilisation d'image ?

Appuyez sur la touche (4) pour activer la stabilisation. Cela réduit le flou dû aux tremblements de la main. Pour des observations prolongées, un pied photographique est recommandé.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Ne frottez jamais les grosses particules. Utilisez d'abord un pinceau fin ou soufflez pour les enlever. Pour les traces de doigts, embuez les lentilles puis essuyez avec un chiffon optique propre.

Puis-je utiliser les jumelles sous la pluie ?

Oui, les jumelles Classic S sont étanches aux projections d'eau. Cependant, après utilisation, séchez-les soigneusement et assurez une bonne aération pour éviter la moisissure.

Comment transporter les jumelles en toute sécurité ?

Utilisez la mallette fournie ou une sacoche accessoire. Vérifiez que la touche de stabilisation (4) n'est pas enfoncée par inadvertance. Conservez l'emballage d'origine pour les longs trajets.

Quelles précautions prendre avec la stabilisation d'image ?

Ne faites pas tourner les jumelles rapidement autour de l'axe optique et évitez les secousses brutales lorsque la stabilisation est active. Cela pourrait endommager le système.

Que faire si les jumelles sont exposées à une forte humidité ?

Gardez les jumelles au sec et veillez à une bonne aération des lentilles extérieures. Dans les climats tropicaux, cela prévient la formation de moisissures.

Est-il possible de monter les jumelles sur un trépied ?

Oui, un pied photographique est recommandé pour les observations prolongées. Utilisez un adaptateur si nécessaire (non fourni). Assurez-vous que la touche de stabilisation n'est pas actionnée lors du montage.

MODE D'EMPLOI Classic S ZEISS

Nous vous felicitons de vos nouvelles jumelles de première classe.

Appreciez l'expérience impressionnante d'un rendu d'image respectant la nature qui se désigne par une brillance incomparable et une haute fidélité des couleurs.

Les produits de la marque Carl Zeiss se distinguent par d'excellentes performances optiques, une finition précise et une longue durée de vie. Veuillez respecter les instructions d'utilisation suivantes afin de pouvoir utiliser de manière optimale vos produit et pour que celles-ci vous accompagnant fidèlement pendant de nombreuses années.

Réglage de la distance pupillaire

Veuillez écarter ou rapprocher les deux tubes porte-oculaire (1), jusqu'à ce que vous n'aperceviez gu'une seule et unique image circulaire en vision binoculaire. Vos jumelles sont alors ajustées exactement sur votre écart oculaire.

Réglage de la nettete

Les emmetropes distinguent parfaitement des objets très éloignés, lorsque la molette centrale (2) et la bague de correction dioptrique (3) sont régliées sur la valeur 0. L'observation de plans rapprochés exige de modifier la mise au point, en jouant sur la molette qui est aisée et rapide à manier.

La molette centrale permet aussi de compenser des valeurs de myopie ou d'hypermetropie égales sur chaque œil. Si, par contre, l'acuité visuelle diverge trop d'un œil à l'autre et si l'utilisateur neporte pas de lunettes de correction, le réglage de netteté suivant s'impose :

1. Regarder dans les jumelles avec les deux yeux, obturer le tube portoe-culaire droit de la main et actionner la molette centrale (2) de + vers -, jusqu'à ce que l'eel gauche peroive une image nette.
2. Couvrir maintainant le tube porte-oculaire gauche, puis tourner la bague de correction dioptrique pourmettre au point I'oeil droit sur le même objetcible, sans toucher a la molette centrale. La position de réglage ou l'image est perque avec netteté est cette ou les muscles oculaires sont parfaitement relaxés.

Il est ainsi possible de compenser les différences de refraction entre les deux yeux et de garantir une vision binoculaire claire et nette.

Si l'utilisateur conserve ses lunettes pour observer avec les jumelles 20 × 60 S'il n'a pas à tener compte de son amétropie, étant donné que ses verres corrigent déjà les déficiencies, y compris l'astigmatisme, de chaque œil. La molette centrale lui sert à ajuster ses jumelles sur diverses distances d'observation.

Alors que les porteurs de lunettes rabattent les bonnettes rétractables en caoutchouc par dessus le bord supérieur des montures d'oculaire, comme représenté sur l'oculaire B, les emmetropes utilisent leurs jumelles, en laissant les bonnettes relevées comme illustré sur l'oculaire A. Deux manipulations suffisent donc au changement de procedure.

■ Optimisation de l'observation par stabilisation de l'image

Vous pouvez stabiliser le système optique de vos jumelles 20 × 60 S, en appuyant sur la touche (4) qui évite dans une très large mesure le flou produit par les tremblements de la main. Un pied photographique est recommendé en cas d'observations prolongées a partir du même endroit. Plaquez les bonnettes contre vos sourcils ou bien contre les zones de vision de loin de vos verres, si vous portez des lunettes, puis faites la mise au point sur le motif à observer à l'aide de la molette centrale.

Nettoyage et entretien

Des jumelles Carl Zeiss ne nécessitateaucun soin particulier. Ne pas essuyer les grosses particules de saleté (des grains de sable, par exemple) déposées sur les lentilles, mais les épousseter à l'aide d'un pinceau fin ou les chasser en souflant dessus.

Les empreintes laissées par les doigs peuvent finir par ALTERER les surfaces des lentilles au bout d'un certain temps. Le moyen le plus simple de les enlever consiste à les embuer par un souffle d'air expire puis à les frottier avec un chiffon ou un papier de nettoyage optique propre.

Pour prévenir la formation de moisissures qui est susceptible de se produit dans les pays tropicaux notamment, il convient de garder la lunette de visée toujours au sec et de veiller à une bonne aération des surfaces de lentilles extérieures.

Attention particulièrement :

Il vous est fortement conseillé de ne transporter, si possible, vos jumelles 20x60 S que dans la mallette fournie à cet effet, où dans la sacoche disponible en tant qu'accessoire, où elles sont ainsi parfaitement à l'abri. Il importe alors de vérifier que la touche de stabilisation n'est pas pressée malencontreusement par quelques objet posé contre les jumelles.

Veuillez conserve l'emballage d'origine que nous vous recommendons de réutiliser pour transporter vos jumelles durant de longs trajets.

Attention

• Veiller à ne pas tournerrapidement vosjumellesautourde l'axe optique, souspeine d'en perturber le fonctionnement. Eviter de les soumettre à de fortes secousses ou à des mouvements brusques,notamment lorsque la touche (4) est enfoncée. Le système de stabilisation risque, sinon, de subir des déteriorations qui ne sont pas couvertes par la garantie.
• Ne jamais regarder le soleil ou des sources de rayonnement laser avec vos jumelles, sous peine d'encourir de graves atteintes oculaires.

Caracteristiques techniques	20x60 S
Grossissement	20x
Diamètre de l'objectif (mm) 60
Champ de vision à 1000m (m) Ww 52
Pupille de sortie (mm) 3
Distance d'observation minimale (m) 14
Plage de réglage dioptrique ≥ +/- 7 dpt
Ecartement des oculaires de/à (mm) 57 – 73
Hauteur avec bonnettes à bord retournées (mm) 265
Largeur maximale (mm) 161
Poids (g) 1.660
Etanche aux projections d'eau ●

Sous réserve de modifications techniques de l'appareil et des éléments constitutifs de l'équipement livre.