Lono 04.1907.0011 - Vakuumförpackningsmaskiner WMF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lono 04.1907.0011 WMF

2. Avtagbar behållare för rullplast för vakuumförpackning

7. Anslutning för vakuumslang

9. Förvaringsutrymme för vakuumslang

• Denna apparat får endast användas av barn över 8 år eller personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet, om dessa personer först fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som finns.

• Om sladden skulle skadas ska den bytas ut genom tillverkarens centrala kundtjänst eller en person som tillverkaren har godkänt.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida detta inte sker under uppsikt av en ansvarig vuxen person.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Apparaten och dess anslutningssladd ska hållas borta från barn under 8 års ålder.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller av personer som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet, såvida dessa personer inte först får instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som finns.

• Apparaten får inte sänkas ned i vatten vid rengöring.

• Apparaten får endast användas i enlighet med denna bruksanvisning. Felaktig användning medför risk för elektrisk stöt eller andra faror.

• Felaktig användning kan leda till skador. Efter användning ska alla delar som varit i kontakt med livsmedel rengöras enligt beskrivningen i avsnittet ”Rengöring och skötsel”.

• Reparationer får endast utföras av tillverkaren eller via tillverkarens kundtjänst eller av fackutbildad personal med liknande kvalifikationer. Om apparaten inte lagas på ett fackmannamässigt och korrekt sätt kan detta innebära stor fara för användaren.

• Apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som: ⋅ personalkök i butiker, kontor och på andra arbetsplatser ⋅ jord- och lantbruksmiljö ⋅ hotell, motell och liknande anläggningar ⋅ bed & breakfast.

• Apparaten är inte avsedd att användas i rent kommersiellt syfte. Före användning Apparaten får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här bruksanvisningen. Skador som beror på ej avsedd eller felaktig användning täcks inte av vår produktgaranti. Läs därför igenom bruksanvisningen noga före användning. Den innehåller anvisningar för användning, rengöring och skötsel av apparaten. Om du inte följer instruktioner och anvisningar, tar vi inget ansvar för eventuella skador. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe så att du vid behov kan ge den till nästa ägare. Läs även den separata garantiinformationen. Följ säkerhetsanvisningarna för hur apparaten ska användas. Tekniska data Nominell spänning: 220–240 V~ 50–60 Hz Effekt: 90 W Skyddsklass: II Ytterligare säkerhetsinformation

• Apparaten får endast anslutas till ett korrekt installerat vägguttag. Sladd och kontakt måste vara torra.

• Dra inte anslutningssladden mot skarpa kanter och kläm den inte. Låt den inte hänga fritt och skydda den från värme och olja.

• Använd enbart felfria förlängningssladdar.

• Fatta alltid tag i stickkontakten och aldrig i nätsladden när du ska dra ut stickkontakten ur eluttaget. Fatta aldrig tag om stickkontakten med våta händer.

• Lyft inte apparaten i nätsladden.

• Maskinen får inte ställas på heta ytor såsom spisplattor och liknande och inte heller i närheten av öppna gaslågor eftersom höljet då kan smälta.

• Ställ inte apparaten i närheten av brännbara material.

• Ställ inte apparaten på en vattenkänslig yta. Vattenstänk kan skada dessa ytor.

• Varning, apparatens svetsback blir het! Vidrör den inte. Vidrör aldrig svetsbacken när apparaten är i drift för att undvika brännskador.

• Använd endast påsar och rullplast som är avsedda för vakuumförpackning. Säkerställ att påsarna och rullplasten även är avsedd för upptining och uppvärmning i mikrovågsugn och överskrid inte de tillåtna temperaturerna för påsarna och rullplasten.

• Använd eller förvara inte apparaten utomhus eller i fuktiga utrymmen och inte heller inom räckhåll för barn.

• Apparaten får endast användas under uppsikt.

• Dra ut nätsladden när apparaten inte ska användas.62 63

• Använd inte apparaten och dra genast ut stickkontakten ur eluttaget om: ⋅ Apparaten eller strömkabeln är skadad. ⋅ Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada efter att den har fallit i golvet eller liknande. I så fall ska apparaten lämnas in för reparation.

• I händelse av missbruk, felaktig användning eller reparation tas inget ansvar för eventuella skador. Om skador skulle uppstå i sådana fall omfattas dessa inte av tillverkarens produktgaranti. Säkerhetsanvisningar för hantering av livsmedel

• Livsmedel med kort hållbarhet måste ätas omedelbart när de har värmts eller tinats upp eller förvarats i utrymmen som inte är kylda.

• Innan du vakuumförpackar livsmedel bör du tvätta händerna noggrant och rengöra alla föremål och ytor som kommer i kontakt med livsmedel.

• Kyl eller frys färskvarorna direkt efter vakuumförpackningen. Låt dem inte ligga framme i rumstemperatur.

• Förvara torra livsmedel, t.ex. nötter, kokosnötter eller spannmål, i ett mörkt utrymme efter vakuumförpackningen. Det förlänger hållbarhetstiden.

• För att fettet i fettrika livsmedel inte ska härskna bör dessa inte komma i kontakt med syre och värme.

• Frukt och grönsaker som skalas innan de vakuumförpackas, t.ex. äpplen, bananer, potatis och rotfrukter, håller längre.

• En del grönsaker, såsom broccoli, blomkål och kål, ger ifrån sig gas. För att kunna försluta dessa livsmedel helt lufttätt, måste de kokas och frysas före vakuumförpackningen. Kontrollpanel Knapp för vakuumförpackning av behållare med vakuumslang Knapp för vakuumförpackning och förslutning Knapp för manuellt stopp Förvaringsutrymme för vakuumslang Knapp för vakuumförpackning av fuktiga (moist) och torra (dry) livsmedel Knapp för förslutning Användning Med Lono-vakuumförpackaren är det möjligt att vakuumförpacka och försluta en mängd torra och fuktiga livsmedel i påsar och rullplast. Ett livsmedel som är vakuumförpackat håller sig i allmänhet åtta gånger längre än när vanliga förpackningsmetoder används. Även smaken bibehålls helt. Använd Lono-vakuumförpackaren för att förpacka kokt mat lufttätt. Det är även möjligt att förvara enstaka portioner eller hela måltider. Vakuumförpacka kött, fi sk, fågel, skaldjur, grönsaker och frukt för förvaring i kylskåpet eller i frysen. Ömtålig mat, exempelvis bär, kan vakuumförpackas med hjälp av den medföljande slangen i särskilda behållare. OBS: För ett perfekt resultat rekommenderar vi att ni använder följande vakuumpåsar och rullplast av märket WMF. Dessa är noga anpassade för apparaten: Artikelnr. 04 1997 0041: WMF-vakuumpåse 200 x 300 mm Artikelnr. 04 1998 0041: WMF-vakuumrullplast 300 x 6 000 mm Om du använder vakuumpåsar eller -rullplast från en annan tillverkare, måste du se till att dessa är max 30 cm breda och att rullplastens diameter inte är mer än 62 mm. Dessutom måste vakuumpåsarna och -rullplasten vara avsedda för vakuumförpackning. Före den första användningen Rengöring Rengör och torka av alla avtagbara delar noga och torka av dem. Torka av vakuumförpackaren (1) med en fuktad trasa och därefter med en torr trasa. Läs också igenom och följ rengöringsanvisningarna i denna bruksanvisning. Användning Innan vakuumförpackaren används och när livsmedlen har förseglats måste alltid alla delar som kommer i kontakt med livsmedel rengöras grundligt. Du måste även tvätta händerna noggrant. Vakuumförpackning i en påse

1. Fyll vakuumpåsen med livsmedel.

2. Rengör och släta ut påsens öppna ände. Kontrollera noga att det inte fi nns några veck eller örter

vid påsens öppna ände, eftersom den då inte kan förslutas helt och hållet.

3. Anslut kontakten till ett vägguttag.

4. Öppna locket på vakuumförpackaren (1)

5. Lägg påsen med den öppna änden i vakuumkammaren (4). Se till att påsens ände ligger ungefär i

mitten av vakuumkammaren, så att ett optimalt vakuum kan skapas.

6. Stäng locket och håll fast påsen i detta läge.

7. Tryck på apparatens lock och vrid låsspaken (8) mot låssymbolen

till den står nästan lodrätt.

8. Apparaten är förinställd på att vakuumförpacka torra livsmedel, t.ex. kaffebönor, nötter eller ris.

Om du vill vakuumförpacka fuktiga livsmedel, exempelvis marinerat kött eller kokta grönsaker, tryck då på MOIST-DRY-knappen en gång. Den lysande ringen på knappen byter färg från vit till blå och funktionen fuktig (moist) aktiveras. OBS: Töm och rengör den uttagbara vakuumkammaren (4) efter vakuumförpackning av fuktiga livsmedel.

9. Tryck därefter på knappen för vakuumförslutning (SEAL-VACUUM) för att försegla påsen efter

vakuumförpackningen. Den lysande ringen på knappen lyser vitt. Om du har valt fel funktion av misstag, kan du trycka på STOP-knappen för att avbryta processen.

10. Apparaten stängs av direkt efter att processen är genomförd.

11. Tryck på SEAL-knappen för att försegla påsen utan att vakuumförpacka den. Den lysande ringen på

knappen lyser vitt under förslutningsprocessen.

12. Öppna genom att vrida låsspaken (8) mot låssymbolen

och öppna sedan locket på vakuumförpackaren.

13. Om vakuumförpackaren inte ska användas mer för tillfället, rengör den, stäng locket och vrid

låsspaken (8) till vågrätt läge. I detta läge är locket bara lätt stängt och tätningarna skyddas.64 65

Vakuumförpackning med rullplast i den avtagbara rullplastbehållaren

1. Tryck locket på den avtagbara rullplastbehållaren (2) bakåt.

2. Lägg rullen med rullplast i behållaren. Se till att lägga i rullen i behållaren som på bilden. Stäng

sedan locket till rullplastbehållaren.

3. Dra ut rullplast ur behållaren. Rullplasten ska ligga minst 10 cm utanför framkanten på

rullplastbehållaren.

4. Sätt försiktigt ned vakuumförpackaren på krokarna på rullplastbehållaren. Se till att

vakuumförpackaren klickar fast på båda sidor. Ett klickande ljud hörs.

5. Anslut kontakten till ett vägguttag.

6. Öppna locket på vakuumförpackaren.

7. Ta ur den uttagbara skärenheten (6). Skärenheten är enkel att lossa med hjälp av hakarna på

8. Fäll in den överfl ödiga rullplasten i vakuumförpackaren och sätt tillbaka skärenheten. Se till att

skärenheten ligger jämnt och klickar fast på båda sidor.

9. Lägg rullplastfi ckan med den öppna sidan på svetsbacken (5). Rullplasten får sticka in en bit in i

10. Stäng locket och håll rullplastfi ckan på plats.

11. Tryck därefter på SEAL-knappen för att försegla plastfi ckan. Den lysande ringen på knappen lyser

vitt under förslutningsprocessen.

12. Efter förslutningen ska du dra plasten uppåt till önskad längd.

13. Fäll plasten framåt och skär av den från vänster till höger med den integrerade kniven i

14. Den framställda plastpåsen kan nu fyllas med livsmedel och vakuumförpackas enligt anvisningarna

i avsnittet ”Vakuumförpackning i en påse”. Användning av vakuumslangen Med hjälp av vakuumslangen kan särskilda påsar och behållare vakuumförpackas. Kontrollera före användning att påsarna och behållarna är anpassade för vakuumförpackning med en vakuumslang (9).

1. Ta ur vakuumslangen ur förvaringsutrymmet (9) och anslut den till öppningen på

vakuumförpackarens högra sida.

2. Anslut kontakten till ett vägguttag.

3. Tryck på apparatens lock och vrid låsspaken (8) mot låssymbolen

till den står nästan lodrätt.

4. Anslut nu vakuumslangen till påsen/behållaren.

5. Tryck därefter på VACUUM TUBE-knappen för att suga ut luft ur påsen/behållaren. OBS: Mängden

luft som kan sugas ut beror på vilken påse/behållare som används.

6. Apparaten stängs av direkt efter att processen är genomförd.

7. Stäng därefter ventilen eller förslutningen på påsen/behållaren så att ingen luft kan tränga in.

8. Lossa vakuumslangen och förvara den i förvaringsutrymmet (9).

9. Öppna genom att vrida låsspaken (8) mot låssymbolen

och öppna sedan locket på vakuumförpackaren.66 67

Rengöring och skötsel Rengöring Dra ur kontakten och låt apparaten svalna. Sänk inte ner apparaten i vatten. Torka istället av den med en fuktad trasa med lite diskmedel.

Kan diskas i diskmaskin Kan diskas under rinnande vatten Torka av med en fuktig trasa Vakuumförpackare (1) Avtagbar rullplastbehållare (2) Uttagbar vakuumkammare (4) Uttagbar skärenhet (6) Vakuumslang Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2009/125/EU. Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall när den är uttjänt, utan ska lämnas in på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen. Genom att återvinna gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön. Kontakta din kommun för information om var närmaste återvinningsstation ligger. Borttagning av eventuella personuppgifter på uttjänta apparater ansvarar användaren själv för. Med reservation för ändringar68 69