Lono 04.1907.0011 - Vakuumförpackningsmaskiner WMF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lono 04.1907.0011 WMF

• Denna apparat fär endast användas av barn over 8år erller personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk formåga eller som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet, om dessa personer forst fätt instruktioner om hur man använder apparaten på ett sakert satt och forstår de risker som finns.
• Om sladden skulle skadas ska den bytas ut genom tillverkarens
  centrala kundtjänst eller en person som tillverkaren har godkant. Barn far inte leka med apparaten.
• Rengöring och underhäll fär inte utforas av barn savida detta intesker under uppsikt av en ansvarig vuxen person.
  Barn far inte leka med apparaten.
• Apparaten och dess anslutningsladd ská hallas borta frän barn under 8 Års älder.
• Denna apparatär inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk formägä aller av personer som saknar erforderliga kunskaper aller erfarenhet, sāvida dessa personer inte Först fär instruktioner om hur man använder apparaten på ett sakert satt och forstar de risker som finns.
• Apparaten fär inte sänkas ned i vatten vid rengöring.
• Apparaten fär endast användas i enlighet medenna brauksanvising. Felaktig användning medfor risk for elektrisk stöt erler andra faror.
• Felaktig användning kan leda till skador. After använding skalla delar som varit i kontakt med livsmedel rengöras enigt beskrivningen i avsnittet "Rengöring och skötsel".

• Reparationer fär endast utföras av tillverkaren eller via tillverkarens kundtjänst eller av facutbildad personal med liknande kvalifikationer. Om apparaten inte lagas på att facmnammässigt och korrekt satt kan detta innebära stor fara for användaren.

• Apparaten ar avsedd att anvandas i hushall och liknande tillampningar som:

• personalkök i butiker, kontor och på andra arbetsplatser
  jord- och lantbruksmiljo

• hotell, motell och liknande anlaggingar

• bed &t breakfast.

• Apparaten ar inte avsedd att anvandas i rent kommersiellt syfte.

Färe användning

Apparaten farr anvindas endaal for del andamal som beskrivs i den har bruksanvisningen. Skador som beror p ej avsedid er felaklig anvandning lacks inte av var prodktgaranti. Lás davon für igem bruksanvisningen noga fore anvandning. Den innehälter anvisninger for anvandring, rengörng och skötsel av apparaten. Om du inte följer instruktioner och anvisninger, tar vi inget ansvar for eventuella skador.

Forvara bruksaninings pe ttt sakert stalle sa at du vid behov kan ge den till niesta agare. LAs aven den separate garantitionformationen.

Folj sakerhetsanvisingarna for hur apparaten ske anvandas.

Tekniska data

Nomineell spanning: 220-240 V~50-60 Hz
Effekt: 90 W
Skyldsklass:

Ytterligare sakerhetsinformation

• Apparaten fär endast anslutas till ett korrek installerat vagguttag. Sladd och kontakt maste vara torra.
• Dra inte anslutningsladden mot skarpa kanter och kläm den inte. Lät den inte hänga fritt och skydda den frän vačn och ölia.
• Använd embarf felfria forlängningssladdar.
  Fatta alltid tag i stickkontakten och aldrig i natsladden纳税 du skra dra ut stickkontakten ur
  eluttaget. Fatta aldrig tag om stickkontakten med vata hander.
  Lyft inte apparaten i natsladden
• Maskinen far ite stillas peta hety tars oos spiisplattor och liknande i nahrhen av oppna glaagor effersom hoilet dan smilta.
• Ställ inte apparaten i närhcten av brannbara material.
  Stall intc apparaten pa cn vattenkanslig yta. Vattenstank kan skada dcssa ytor.
  Varr, apparentens swetsback blir het! Vidr den inte. Vidr aldrig swetsbcken nara apparaten ar i drift for undvika brnskador.
• Anvand endast pasar och rullplast som ar avsceda for vakuumforpackning. Sakerstall att pasar och rullplaten oven ar avsced for uptingh och uppvarming i mikrovagsugn och overskrid inte dc tilatana tempcaturcnra for pasarana och rullplastcn.
• Använd erller fördara inte apparaten utomhus erller i fuktiga utrymmen och inte heller inom räckhall für barn.
  Apparaten far endast anvandas under uppsikt.
• Dra ut natsladden nar apparaten inte skanvandas.

• Använd inte apparalen och dra genast ut stickkontakten ur eluttaget om:

Apparaln ellr stromkabeln ar skadad.

Du misstänker att annaraten kan ha tagit skada after att den har fallit i golvet eller liknande.

I sa fall ska apparaten lamnas in for reparation.

Livsemed med kort halbarnet maste atas omedelbart nr de har varmts ertinatss upp ell forvarats i utvmmns som itre ar kyda.
- Innun da vaukumöfpackar livmedbör du tvätha händerna noggrant och rengöra alla foremá och ytor som kummer i kontakt med livmedb.
Kyl erly frys farskvarona direkt efter vakumforpackninger. Let dem inte liga framme i rumstemperalar.
Fvara torra livsemed, Lex niter, kucuknoller er spannmal, i eit markt ulymme efter vakuumfoppackingen. Del forlanger halbarbetstiden.
For att fetet i fetrika livsemed inte ska haskna bor dessa inte komma i kontakt med syre och varme.
- Fruki och grönsaker som skalas innan de vakuumforpackas, lex, applen, bananer, polatis och rotfruktor, häller linge.
En del grósaker, sáos trombaci, blomkali och kal, gér itfran gés gas. Fàr att kunna forsluta这几a livmedel hel tlufttatt, maste de ekas ohrfys fere vakumforpackninae.

Kontrollpanel

Anvandning

Med Lono-vakumforpackaren ar det mojigt att vakuumforpacka och forstula en mangd torra och fuktiga livsmed i pasar och rullplast. Ett livsmed som ar vakuumforpackat haler sig i allmehet atta ganger langre an nar vanlige forpackringsmetoder anvands. Aven smaker bhebells halt. Anvand Lono-vakumforpackaren for att forpacko kokt mat lufttatt. Det ar avcn mojigt att forvara crstaka portioner cllcr hela maltder. Vakuumforpacka kott, fi sk, fagcl, skaldjur, grnsakcr och frukt for forvaring i kylskapet eril yfrsen.

Ömälig mat, exemplvis bär, kan vakuumörpackas med hjäpl av den medöljande slangen i särkilda behällige.

OBS:

Fott per perfectk resultat recommender vi att ni anvinder foljande vakuumpasar och rullplast av market WMF. Dessa ar noga anpassade for apparaten:

ArticleIn.04 1997 0041: WMF-vakuupmuase 200 x 30 mm
ArticleIn.04 1998 0041: WMF-vakuumrullipase 300 x 6.00 mm

On du anvander vakaumpasar efter -rullplast fran en annan tilverkare, maste du se tl att dessa ar max 30 cm breda och att rullplastens diameter inte ar mer an 62 mm. Dessutom maste vakaumpasarna och-rullplasten var asea'de for vakuunfornpacking.

Färe den Forsta användningen

Rengoring

Rengör och torka av alla avtagbara delar noga och torka av dem. Torka av vakuumförpackaren (1) med en fuklad trasa och direfter med en turt trasa. Lás öcksá igenom och fulj rengöringsanvisningarna i denna bruksanvisinig.

Användning

Innem vukumfornpackar anvands och nar livsemedhar meforseglats mestre allldt aldar som kommer i kuntakt med livsemelr rengiras grundlitt. Du maste iven tviatta handerna nograngr.

Vakuumforpackning i en pase

1. Fyll yakuumpasen med livsmedel
2. Rengor och slita ut pasnssppnnaande. Kontrollnera noga ett adte inte fnns naegve ckler erder vid pasnssppnnaande, eftersom den ade inte kan forslutas helt och hallet.
3. Anslut kontakten till ett yacgouttag.
4. Oppna locket pa yakuumforpackaren (1)
5. Lagg pasn med den oppna性和 kauvukmammaren (4). Se till att pasn anders liger ungefar in milten av kauvukmammaren, sa ett itt optimall vakum kan skapas.
6. Stang locket och hall fast paseen i detta lage
7. Tryck pa apparatens lock och vrid lasspaken (8) mot lasssymbolen till den star nastan lodratt.
8. Apparaten ar forinstälde att vakuumförpaska tora livsmel, t.x. kaffcbo nor, netter cllr ris. Om du vill vakuumförpaska faktiga livsmel, exemptilis marinrcat kott cller koka gransaker, tryck da pa MOIST-DRY-knappen en gäng. Den lysande ringen pa knappen byter farg fran vit till blch Funktionen fuktig (moist) aktiveras. OBS: Tom och rengor den uttagbara vakuumkammaren (4) after vakuumfönparking av faktiga livsmel.
9. Tryck dacrfter pa knappen for vakuumforslutting (SEAL-VACUUM) for att forscga paxen after vakuumforpackninger. Den lysande ringen pa knappen lyser vitt. Om du har vait fel fonction av misstag, kan du trycka pa STOP-knappen for at avbyrata processen.
10. Apparaten stangs av direkt after att processen ar genomfords
11. Tryck pa SEAL-knappen for att forsegla pacsn utan att vakuumforpacka dcn.Den lysandcningpnaknappen lyer viit under forsutrlinsngprocessen.
12. Oppna genom att vrida lasspaken (8) mot lassymbalen, och oppna sedan locket pa vakumf@rpackaren.
13. Om vukumföpackar inte sca användes mer til fällåt, rängör den, stäng loct och virldlsspaken (B) till vägträgt lage. I detta lige ar loct bara lätt stängt och täntingarna skyddas.

Vakuumforpackning med rullplast i den avtagbara rullplastbehallaren

1. Tryck locket pa den avtagbara rullplastbehallaren (2) bakat.
2. Lagg rullen med rullplst i behallaren. Se till att lagga i rullen i behallaren som pa bilden. Stang sedan locket till rullplstbehallaren.

1. Dra ut rullplast ur behallaren. Rullplasten sakiga minst 10 cm utanfor framkanten pa rullplastubehallaren.

1. Satt frisktigt nedvakumforpackaren a krokarna a rullpastbehällaren. Se till att vakumforpacker klickar fast a bada sidor. Ett klickande liud hoRs.
2. Ansliut kontakten till ett vagguttag.
3. Oppna Iocket pa yakuumforpackaren.
4. Ta ur den uttagbara skarenheten (6). Skarenheten are enkel att lossa med hjälp av hakarna pa skarenheten sidor

1. Fall in den overflüdige rullplastens i vakuumöffrapkaren och säll tillbaka skärenheten. Se till att skärenheten liggem jämmt och klickar fast på báda sidor.
2. Lagg rullplastickan med den appna sidan da svetsbacken (S). Rullplasten farr sticka in en bit in vakuumkammaren (4).
3. Stang locket och hall rullplastf ckan pa plats.
4. Tryck därefter pa SEAL-knappen for att förseglä plastfi ckan. Den lysande ringen pa knappen lyser vitt under forsättrungssystemen.
5. Efter cr forslutningcn sku du dra plastcn uppat till onskad langd.
6. Fall plastien framat och skär av den frän vänster till höger med den integrale kniven i skärenheten.
7. Den framståldi plastpåsen kan nu fyllas med livsmed och vakuumforpackas enigt awisningarna, i avschnittet "Vakuumforpackning i enn pasc".

Användning av vakuumslangen

Mod hjäpl avvakuolumngan kan särskilda pasar och behaillare vaccuumforpackas. Kontrolera fore använding att pasarma och behaillara nr aspanganese de vaccuumforpacking den m vakuuslang (9).

1. Ta ur vakumlangen ur forvaringsulrymmet (9) och anslut den till oppinngen pa vakumfərpackarens hóra sida.
2. Anslut kontakten tillettvagguttag.
3. Tryck pa apparatens lock och vrid lasspaken (B) mot lasssymbolen till den star nestan lodratt.
4. Anslut nu vakuumslangen till pa Sen/behallaren
5. Tryck deraftert op VAUCUUM TUBE-knappen for att suga ut luft ur paosen/behällaren. OBS: Mängden luft som kan suas ut berpor at vilen pakse/behlare som anvands.
6. Apparaten stangs av direkt after att processen ar genomford.
7. Stang direfter ventilen erer forslutningen pa paseh/behallaren sa att ingen luft kan trang in.
8. Lossa vakuumslangen och forvara den i forvaringsutrymmet (9).
9. Oppa genom at vrida lasspaken (8) mot lasssymbolo 0 och opppa sedan locket pa vakumfporpackaren.

Rengöring och skötsel

Rengöring

Dra ur kontaklen och lal apparaten svalna.
Sank inte ner apparaten i vatten. Torka istället av den med en fuktad trasa med lite diskmedel.

	Kan diskas i diskmaskin	Kan diskas under rinnande vatten	Torka av mcd cn fuktig trasa
Vakuumfürpackare (1)	-	-	✓
Avtagbar rullplastbehällare (2)	-	✓	✓
Uttagbar vakuumkammare (4)	✓	✓	✓
Uttagbar skärenhet (6)	-	-	✓
Vakuumslang	-	-	✓

Apparatus nootsvarar de europcsika riklinjerna 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2009/125/EU.

Den har Produktenfarinte kastas tillsammans med hushallsavfall nar den arluttjant,utan sak lamnas in pa an altervinningsstation for elektriskt och elektroniskt avfall.

Hur de olika materialen skä atervinnas ser du pa markningen. Gene

ætervinna gamla hushallsapparater bidrar du till att skydda miljon. Kontakla din kommun for information om var narraste ætervinningsstation ligger.

Borttagning av eventuella personuppgifter pa utjanta apparater ansvarar anvandaren sjafr for.

Med reservation for andringar

Bruk av vakuumslange

Vakuumslangen kan brukes til vakuumpaking av vakuumpose og beholderre som er beregnet til ditte. For bruk ma det kontrolleres at posene og beholderne er egnet for vakuumpaking med vakuumslange (9).