Lono 04.1907.0011 - Vakuumverpackungsmaschinen WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lono 04.1907.0011 WMF

de Gebrauchsanweisung 4

en Operating Manual 12

fr Mode d'emploi 20

1. Vakuumiergerat
   2.Aanchmbare Folienbox fur Vakuaumfolienrolten
2. Silkongummi
3. Herauschnibare Vakuaamierkammner
4. SchweizBalkcn
5. Herausnehmbare Schneideinheit mit Messer
6. Anschluss fur Vakuumerschlauch
7. Verschluss- und Entlegungshetzel
8. Aufbewährungssbox für Vakulumschlauser 10. Bedenfeld

Set-up

Wichtige Sicherheitschinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eineähnlich qualificierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien.
• Reinigung und Benutzerwartung darüber nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser tauchen.
• Das Gerät nur gemäß dieser Anleitung verwenden. Unsachgemäß Gebrauch kann Stromschlag oder andere Gefahrenmomente zur Folge haben.
• Unsachgemäß Gerbrauch kann zu Verletzungen führen. Nach Gerbrauch alle Teile mit Lebensmittelkontakt reinigen, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege" beschrieben.

• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispelseweise

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
  in landwirtschaftlichen Anwesen;

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Fruhstücks pensionen.

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Vor dem Benutzen

Das Gerät darf nur für den vorgehenden Zweck gemäß dieser Gebrauchsanausweisung verwendet werden. Ansprüche jeglicher Ar-, wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Lesen Sie dashalb die Gebrauchsanausweisung vor der Inbetriebnahme sorflgftlich durch. Sie gibt Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerätes. Bei Nichtbeachtung wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfällig auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Geral an Nachbenutzer weiter. Beachten Sie auch dieeparaten Garantiehinweise.
Beim Gebrauch die Sicherheitsinweise beachten.

Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V~50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 90 Watt

Schutzklasse: I

Weitere Sicherheitshinweise

• Geral nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Zuleitung und Stecker müssen thorough sein.
• Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten zieren oder einklemmen, nicht herunterhängen lassen sowie vor Hitzte und Öl schützen.
• Ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand einsetzen.
  Den Netzstecker nicht am Netzkabel oder mit nassen händen aus der Steckdoseziehen.
  Das Gerat nicht an der Zuleitung tragen.
  Das Gerat nicht auf heile Oberflächen z.B. Herdplatten o.A. oder in der Nae der offenen
  Gasflamme abstellen, das Gehäuse könnte daraufinschmelzen.
  Das Gerat nicht in der Nane von brennbarem Material aufstellen.
• Das Gerät nicht auf Wassererpfändlichen Oberflächen abstellen. Wasserspritzer können diese beschäftigten.
• Achting, der Schweibalken des Grecates wird schr hei! Fassen Si diesen nicht an. Um Verbrennungen vorzubeugen, berühren Sie den Schweibalken niemals, während das Ge Betrieb ist.
• Verwenden Sie nur für das Vakuumieren geeignete Beutel und Folienrolten. Vergewissen Sie sich, ob die verwendeten Beutel oder Folienrolten auch für das Auftauen und Erwärmen in der Mikrowelle geeignet sind und überschritten Sie bereits nicht die für die Beutel und Folienrolten zulässigen Temperaturen.
  Gerat nicht im Freien und in feuchten Räumen sowie in Reichweite von Kindern verwenden oder aufbewahren.
  Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben.

• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Netzsteckerziehen.

Das Geral nicht in Betriebnehmen bzw. sofort den Neltstecker ziehen, wenn:

Gerat oder Netzkabel beschadigt ist:

• Der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz o.a. besteht.

In diesen Fallen das Gerät zur Reparatur bringen.

• Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechtier Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Eberso sind Garantieleleistungen in solchen Fälle ausgeschlossen.

Sicherheitschinweise im Umgang mit Lebensmitteln

• Verderbliche Lebensmittel mösen umgehend verzehrt werden, wenn sie erhilt oder aufgetaufen oder ungebühlt aufbewahrt werden.
• Bevor Sie Lebensmittel vakuumieren, waschen Sie sich gründlich die hände und reinigen Sie alle Gegenstände und Überflächen, die mit den Lebensmittel in Berührung kommt.
  Kühlen oder gefrierten Sie verbleibende Lebensmittel umgehend, nachdem Sie sie vakuumiert haben. Lassen Sie nicht bei Zimertemperatur liegen.
• Trockene Lebensmittel, wie z.B. Nüss, Kokosnösne oder Getreide nach dem Vakuumieren an einem dullekton Ort aufcbewähren. Das langvertrag die Haltbarkeitsdauer.
• Damit das felt besonder fettrelicher Lebensmitteln nicht ranzig wird, sollenen diese nicht mit Sauerstoff und Wärme in Berührungkommen.
  Vor den Vakuumeren geschäfte Früchte und Gemüse, wie z.B. Apfel, Bananen, Kartoffeln und Wurzelgemüsse, sind länger halbar.
• Einige Gemüsearten, wie z.B. Broccoli, Blumenkohl und Kohlprodukten Gase. Um diese Lebensmittel absolut luftdicht zu verschiedenen,Müssen sie vor dem Vakuumieren kurz blanchiert und anschlieben eingeforen werden.

Bedienfeld

Verwendung

Mit dem Lono Vakuumicr casset sich eine Vielzahl von trockenen und feuchten Lebensmittel in Buceteln und Folien vakuumicern und verschreiben. Im Allgemeinen hält eine vakuumverschweite Verpackung Lebensmittel bis zu achmal länger frisch als bei herkämlichen Aufbewahrgunsmethoden. Auch der Geschmack bleibt vollständig erhalten.

Nutzen Sie den Lono Vakuumierer, um im Voraus gekocht Speisen luftdicht zu verpacken. Lager Si beschidi individuelle Portionen oder gesamte Mahzahlen ein. Vakuumierer Sic Heisch, Fisc, Gcf iugl, Meeresfrüchte, Gemüse und Obst für die Aufbewahung im Kühlschrank oder zum Einfrieren.

Mit dem beigefugen Vakuumierschlauch konnen empfi ndliche Lebensmittel wie z.B. Beeren in davon vorgcschenen Bachelern vakuumiert werden.

Hinweis:

Für ein perfektes Ergebnis empeheln wir die folgenden Vakuumierbuteil und -folienrllen der Marke WMF zu verwenden. Diese sind optimal auf das Gerät abgestimmt:

Art. Nr. 04 1997 0041: WMF Vakuumbeutel 200x300 mm

Art. Nr. 04 1998 0041: WMF Vakuumfolienrollen 300x6000 mm

Wenn Sie Vakuumierbeutel und -folienrollen eines anderen Herstellers verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese maximal 30cm breit und der Durchmesser der Folienrollen 62 mm nicht geschreitet. Zudem müssen die verwendenten Vakuumiebutel und -folienrollen zum Vakumieren geeignet sein.

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigung

Reinigen Sie vor der Verwendung alle abnehmbarne Teile gründlich und trocknen Sie diese ab. Wischen Sie das Vakuumiergerat (1) mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie das Gerät danach ab. Beachten Sie auch die Reinigungshinweise in dieser Gebrauchsanaeisung.

Inbetriebnahme

Vor jeder Gebrauch und nach jedem Versiegeln von Lebensmitteln müssen sowohl das Vakuumiergerat als auch alle mit Lebensmitteln in BerührungCOMMende Teile des Gerats grundlich gereinigt werden. Waschen Sie sichitte auch grundlich die Hande.

Vakuum-Verpacken ininem Beutel

1. Befüllen Sie den Vakuumierbeutel mit Lebensmitteln.
2. Reinigen und glätten Sie gegebenenfalls das offene Ende des Beutels. Vergewissen sie sich, dass sich keine Falle und Wellen sowie Gewürze am Ende des Beutels befänden, daß eine vollständige Versiegelung nicht möglich ist.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4. Offnen Sie den Deckel des Vakuumiergerats (1)
5. Legen Sie den Beutel mit der offenen Seite in die Vakuumierkammer [4]. Achten Sie daraufauf, dass sich das Ende des Beutels etwa mittig in der Vakuumierkammer befi ndel, damit ein optimes Vakuum erzeugt werden kann.
6. SchlieBen Sie den Deckel und halten Sie damit den Vakuumierbeutel in Position.
7. Drücken Sie auf den Deckel des Geräts und schlierbten Sie direkt ab dem Verschluss- und Entrieungshebel (8) in Richtung des Schloss-Icons bis dieser nahezu手段krecht
8. Das Gerais ist voreingestell, um trockene Lebensmittel wie z.B. Kaffeehohen, Nuss oder Reis zu vakuumieren. Wenn Sie feuchte Lebensmittel wie z.B. mariniertes Fleisch oder blanchiertes Gemüse, vakuumieren, drücken Sie die Dry-Moist Taste einzelmal. Der Lichtring um die Tappe wechselt die Farbe von welt nach blau und die Funktion Moist ist aktiviert. Hinweis: Nach dem Vakuumieren von feuchten Lebensmittelitte die Herausnehmabare Vakuumierkammer (4) entleeren und reinigen.
9. Drücken Sie anschließ die Vacuum-Salte Tate, um den Beutel nach dem Vakuumieren zu vierseigeln. Der Lichtung um die Tappe leuchtet welt. Sollen Sie versechentlich eine falsche Funktion gewählt haben, können Sie diese durch Drucken der Stopp-Taste sofort beenden.
10. Das Gerät schaltet nach dieser Vorgang automatisch ab.
11. Um den Beutel zu verstehen, ohne zuvor ein Vakuum zu erzeugen, drücken sie die Seal-Taste. Der Lichtung um die Taste leucht während des Schwefworgangs weiß.
12. Oppen Sic den Verschluss- und Entrielegungshebel (B) in Richtung des Schloss-Icons und dann den Deckel des Vakuumicrograts.
13. Wenn Sie das Gerät anschließend nicht mehr nutzen, reinigen Sie diecs, schließlich Sie den Deckel und dren sie den Verschluss- und Entriegelungshebel (8) in die horizontale Position. In dieser Stellung wird der Deckel nuricht beschlossen und die Dichtungen werden geschont.

Vakuum-Verpacken mit Folienrolle in der abnehmbaren Folienbox

1. Bewegen Sie die Abdeckung der abnehmbaren Folienbox (2) nach halten.
2. Legen Sie die Folienrolle in die Folienbox. Achten Sie daraufauf, dass die Folienrolle wie in der Abhildung dargeistel in die Folienbox eingelegt wird. Schlieben Sie nun wieder die Abdeckung der Folienbox.

1. Ziehen die Folienrolle aus der Folienbox. Die Folie soll mindestens 10 cm über der vorderen Kante der Folienbox stehen.

1. Setzen Sie das Vakuumiergerät vorsichtig von oben auf die seitlichen Rasthaken der Folienbox. Achten sie darauf, dass die Führungen am Vakuumiergerät beidseitig am Vakuumiergerät cinrasten. Sie horen dann einen Klick.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Offnen Sie den Deckel des Vakuumierergerats.
4. Entnehmer sie die herausnehmbare Schneedeinheit (6). Diese lasst sich bequem über die beiden seitlichen Schnapphaken der Schneedeinheit entfernen.

1. Klappen Dieyperstehende Folle in das Vaukumiergerät und setzen Sie dann die Schne Deceinheit wider cin. Achten Siic aufaad, dass das Schneideinheit beidseitig einrastet und eben ist.
2. Legen Die den Folienschausmit der offenen Seite an den Schweifbalken [5]. Die Folie kann damit auch etwas in die Vakuumierkammer (4) ragen.
3. Schlieben Sie den Deckel und halten Sie damit den Folienschlauch in Position.
4. Drucken Si schließlich die Seal tast, um den Folinschlauch zu vertsegclin. Der Lichtung um die Taste leucht während des Schwefivorgangs freiell.
5. Ziehen Sie die Folie nach dem Verschreiben so welt nach oben, bis die gewünschte Länge erreicht ist.
6. Klappen Sie die Folie nach vorn und schneiden Sie diese mit dem in der Schneideeinheit integrierten Messer von links nach rechts ab.
7. Der so ontstandende Folioschanachn kann nun mit Lebensmitteln beflült und wie im Abschnitt "Vakuumicren mit Folienbcute" beschrieben vakuumiert und verschwört werden.

Verwendung des Vakuumierschlauchs

Mit dem Vakuumierschauch koren darauf vorgesehene Beutel und Behalter vakuumiert werden. Prufen Sie vor der Nutzung, ob die Beutel und Behalter zum Vakuumieren mit einem Vakuumierschauch (9) geeignet sind.

1. Entnehmen Sie den Vakuumierschlauch aus der Aufbewahrscheinbox (9) und schlieben diesen an die darauf vorvageschene Ölförzung auf der rechtlichen Seite des Vakuumiergeräts an.
2. Stecken Sie den Nelzstecker in die Steckdose.
3. Dritten Sie auf den Deckel des Gerats und schlieben Sie damit den Verschluss- und Entrielegungshape (8) in Richtung des Schloss-lons比喻 dieri nehazu senkrecht stehen.
4. Schlieben Sie nun den Schlauch an den Beutel/Behalter an.
5. Dricken Sie anschiebend die Vacuum Tube Taste, um Luft aus dem Beutel/Behalter zu saugen.
   Hinweis: Je nach verwendeten Beutel/Behalter kann die Menge der abgesaugten Luft varieren.
6. Das Gerät schaltet nach thisem Vorgang automatisch ab.
7. Schlieben Sie nun das Ventil oder den Verschluss Ihres Beutels/Behalters, damit keine Luft erdingen kann.
8. Entnahmen Sie den Vakuumierschlauch und bewahren Sie diesen wieder in der Aufewahrungshox (9) auf.
9. Öfner Sie den Verschluss- und Entriegelungshebel (B) in Richtung des Schloss-Icons und dann den Deckel des Vakuumiergerats.

Reinigung und Pflege

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen.
Das Gört nicht in Wasser tauchen, sondern nur mit einem feuchten Tuch, dem etwas Spülmittel beigegeben wird, abwischen.

	spülmaschinen-gccignet	unter laufendem Wasser abspülbar	mit einem feuchten Tuch abwischen
Vakuumiergerät (1)	-	-	✓
Abnehmbare Folienbox (2)	-	✓	✓
Herausnehmbare Vakuumkammer (4)	✓	✓	✓
Herausnehmbare Schneideinheit (6)	-	-	✓
Vakuumierschlauch	-	-	✓

Das Gerat entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2009/125/EU.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elekrischen und elektronischen Geräten abgegeben. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwerbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Biete erfragen Si bei der Gemeindeverwaltung die zustandige Entsurgungstelle. Die Lösung von eventuell vorhandenen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeraten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

Änderungen vorbehalten

Kundendienst-Adresse:

WMF consumer electric GmbH

Standort Trepesch

Steinstraße 19

D-90419 Nurnberg

Germany

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Hersteller:

WMF consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4

D-89343 Jettingen-Scheppach

Germany

www.wmf-ce.de