Lono 04.1907.0011 - Vakuumemballasjemaskiner WMF - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	WMF
Modell	Lono 04.1907.0011
Produkttype	Vakuumpakker
Nominell spenning	220-240 V~ 50-60 Hz
Effekt	90 Watt
Beskyttelsesklasse	II
Vakuumfunksjon	Tørr og fuktig mat (Dry/Moist)
Forseglingsfunksjon	Enkel forsegling uten vakuum, automatisk forsegling etter vakuum
Bruk med slange	For beholdere og spesialposer (vakuumslange)
Beholder for filmrull	Integrert, avtakbar, for ruller opptil 30 cm brede og 62 mm i diameter
Skjæreanordning	Avtakbar innebygd kutter
Avtakbare deler	Vakuumkammer, filmbeholder, skjæreanordning, slange
Rengjøring	Kammer og beholder kan vaskes i oppvaskmaskin; apparat og kutter tørkes av med en fuktig klut
Sikkerhet	Varm forseglingsstang (ikke berør); nødstopp (Stop-knapp); låsespak
Sikkerhetsinstruksjoner	Hjemmebruk; ikke senk ned i vann; holdes utilgjengelig for barn under 8 år
Reparasjoner	Kun av produsenten, dens kundeservice eller en kvalifisert fagperson
Anbefalt tilbehør	WMF vakuumposer (200×300 mm) og filmruller (300×6000 mm)
Samsvar	Europeiske direktiver 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU
Avhending	Må ikke kastes sammen med husholdningsavfall; resirkulering via innsamlingssteder

Ofte stilte spørsmål - Lono 04.1907.0011 WMF

Hvordan vakuumpakke i en pose?

Fyll posen, rengjør den åpne enden, plasser den i vakuumkammeret, lukk lokket og senk låsespaken. Trykk på Vacuum-Seal for å skape vakuum og deretter forsegle. For fuktig mat, velg først funksjonen Moist.

Hvordan bruke filmrullen?

Plasser rullen i den avtakbare beholderen, trekk ut filmen minst 10 cm, plasser apparatet på hakkene. Åpne lokket, fjern skjæreanordningen, legg filmen på forseglingsstangen, lukk og trykk på Seal for å forsegle. Klipp deretter til ønsket lengde med kutteren.

Hvordan bruke vakuumslangen?

Ta ut slangen fra oppbevaringsrommet og koble den til sideåpningen på apparatet. Lås lokket, koble slangen til posen eller beholderen, trykk deretter på Vacuum Tube. Apparatet suger ut luften og stopper deretter. Lukk ventilen på beholderen før du kobler fra.

Hva gjør jeg hvis forseglingen ikke holder?

Kontroller at enden av posen er ren, flat og uten folder. Forsikre deg om at forseglingsstangen er ren. For fuktig mat, bruk funksjonen Moist. Hvis problemet vedvarer, prøv en pose fra et annet kompatibelt merke.

Hvordan rengjøre apparatet?

Koble fra og la avkjøles. Det avtakbare vakuumkammeret og filmbeholderen kan vaskes i oppvaskmaskin. Hovedapparatet, skjæreanordningen og slangen tørkes av med en fuktig klut og litt oppvaskmiddel. Senk aldri apparatet ned i vann.

Hvilke poser eller ruller skal brukes?

Bruk fortrinnsvis WMF-poser og -ruller (ref. 04 1997 0041 og 04 1998 0041). De er perfekt tilpasset. Andre merker passer hvis bredden ikke overstiger 30 cm og rullens diameter er 62 mm. Forsikre deg om at de er kompatible med vakuumpakking.

Kan jeg vakuumpakke fuktig mat?

Ja, apparatet har en funksjon Moist (fuktig mat). Trykk på Dry-Moist-knappen til ringen blir blå. Etter bruk, rengjør det avtakbare vakuumkammeret for å unngå rester.

Apparatet lager en merkelig lyd under vakuum, er det normalt?

Pumpestøy er normalt under suging. Hvis lyden er unormal (skraping, banking), stopp umiddelbart med Stop-knappen og kontroller at kammeret er rent og posen riktig plassert.

Hvordan bytte filmrullen?

Åpne lokket på filmbeholderen, fjern den gamle rullen og plasser den nye i henhold til den illustrerte retningen. Trekk ut ca. 10 cm film, sett deretter apparatet tilbake på hakkene.

Hva gjør jeg ved feil?

Sjekk først bruksanvisningen for vanlige feil. Hvis apparatet ikke fungerer, kontroller strømtilførselen og kabelens tilstand. Ikke prøv å reparere selv: kontakt WMF kundeservice eller en kvalifisert fagperson.

BRUKSANVISNING Lono 04.1907.0011 WMF

Viktiga sakerhetsanvisningar

I handelse av missbruk, felaktig anvinding er reparation tet insamt for eventuella skador. Om skador skull uppsta i sadana fall om fataxs alla ine av tilverkarems produktigaranil.

Sakerhetsanvisningar for hantering av livsmedel

Viktige sikkerhetsanvisninger

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover og av personer som har begrensefte fysiske, sensoriske erler mentale evner, eller som mangler erfaring og/eller kunnskap, sa fremt de er under tilsyn erher fatt opplaering i sikker bruk av apparatet og forstar farcene knyttet til sik bruk.
• Hvis apparatets stromledning blir skadet, ma den byttes av produsenten eller produsentens kundcservicecavdeling erer av en person med tilsvarende kualifikasjoner for a unnga farer.
  Barn ma seks leke med apparatet.
  Barn skal ici utfores rengjoring og pleie av apparatet uten tilsyn.
  Barn mä jegke leke med apparatet.
• Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 ar.
• Apparatene kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner erler personer som mangler erfaring og/eller kunnskaper, hvis de er under tilsyn erler har fatt opplær i sikker bruk av apparatet og forstar farenc som kan oppsta vcd bruk.
• Ikke dypp apparatet i vann nar det skal rengjores.
• Apparatet skal bare brukes sik det er beskrevet i donne braupsanvisningen. Ukyndig bruk kan forarsake elektrisk stot ell er andre risikomomenter.
• Ukyndig bruk kan fore til skader. Etter bruk rengjores alle deler som har vært i kontakt med matvarer, som beskrevet i kapitlet „Rengjoring og vedlikehold".
• Reparasjoner mä kun utføres av produsenten aller dennes kundeservice eller tilsvarende kvalifisert personell. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer.

• Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignende bruksomrader, for eksempel:

• på personalkjökkenet i butikker, kontorer og andre næringsområder
  i landbruksvirksomhet

• av kunder på hoteller, moteller, samt andre boenheter
  i pensjonater

Apparatet er/DDke beregnet til kommersiell bruk.

Førbruk

Apparatet mä bare brukes til de beregnede formålene og i samsvar med这部分 bruksanvisinngen. Eventuille erstattingskrav for skader som folge av feil bruk, er utelukket. Les derforbruksanvisinngen grundig før bruk. Den gir informasjon om bruk, sikkerhet og vedlighold av apparatet. Hvis这部分 icke folges, kan vi ikke holdes ansvallig for eventuille skader.

Ta goit vare pa bruksanvisinen og gi den videre til neste eier sommen med apparatet. Vaer onsakoppemkson pa den separate garantinformasjonen.Folo sikkerhetsanvisinene naru Bruker apparatet.

Tekniske data

Nominal penning: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Stromforbruk: 90 watt

BeskytIeIseKlasse

Mer sikkerhetsinformasjon

• Apparate mä kun kobles til en forskriftsmessig installer stikkontakt. Stromledning og stopsel mä/Yare tare.
  Sträumendingen märke dras erller klemmen over skarpe kanter. Den mahr heller nicht heenge lös, og den märve bescktet mot varme og oile.
  Passvedbrukavskjteledningpaatdenerfeilfri.
• Stupselet mä参加会议 trekkes ut av stikkontakten etter strumledningen erer med vate hender.
• Ikke bruk ledningen til a bare apparate.
• Apparatus ma ici benyntes pa varme overflater, feks. kokeplater o.l., og ikke i naeheten av apen ilid, fordi aparathuset kan smelte.
• Ikke plasser apparatet i naerheten av brannfarlig materiale.
• Ikke plasser apparatct pa vannfolsomme overflater. Vannsprut kan skade dissc.
  Vær oppmertskom på al sweestestangen zu apparentet blir velgid varmi!Ik ta pa den. For a unnga forbenrung ma du aldri rose sweestangen mens apparentet er i bruk.
• Bruk kun poser og folieruller som er egnet for vakumpakingk. Sarg for at poser erler folieruller som du bruke, ogser e egnet for mikrobalgeoptining og oppvarmng, og ikke overskrid temperaturene som er tilatt for posene og folierullene.
• Iklike bruk erll appbevar apparatet utendars og i faktige omgivelser. Oppbevares og brukes utilijengielig for barn.
  Apparatet skal kun brukes under tilsyn.

• Dra ut stopselet nár apparatet ikke er i bruk.
  Apparatet ma ikke tasi bruk og stapselet skal trekkes ut umiddelbart dersom:

• apparatet aller stromkabelen er skadet

du misterknt at det har skjcd en skade etter at apparatet har fait i bakken erer tilsvarende. slike tilfeller ma apparatet levcren inn til reparase.

• Ved feil bruk av apparentet, feil betanjing ciler ilke-fagmessig reparasjon, patar vi oss ikkc ansvar for eventuelle skader. I slike tilfelter mortfaller ogsa garantien.

Sikkerhetsinstruktener ved handtering av mat

• Lettbedervige matvarer m spises omgaende nar der opparmet cller tint, cller oppbevares uten kjeling.
• Far du vakuumpakker ma mat da vaske hendene grundig und rengjoure alle gjenstander und overfl ater somkommen i kontakt med maten.
  Avkjal erler frys lettbedervelig mat umiddelbart etter vakuumpakingk. Ikke la den stä i romtemperatur.
  Tatre malvarer som nolter, kocsnatter erler kurn appbevares pael markt sted etter vakuumpaktig.Dette okter holdbartheta.
• For at fettiet matvarer som er rike pafetstoffer, ikke blir harskt, skal det ilke kommt i kontakt med oksyng og varme.
• Fruk og grønnsaker som skrelles for vakuumpakking, som epler, bananer, poteler og rotgrønnsaker, varer lenger.
• Noen granskater, som brokekål, blomåk ök ág vägter gasser. For a SSEVE disse disse matvarene helt lufttätte m à kort blancheres fer vakuumpaktig og deretter fryses.

Betjeningsfelt

Bruksomrade

Med Lono vakuumpakker kan et stort antrall torre og fuktige matvarer vakuumpakkes og forsegles i poser og folier. Genericl holder vakuumfseglet emballase maten fersk opptil atte ganger lengre en konvensionelle oppbevaringsmetoder. Smaken bevaes heit.

Bruk Lono vakuumpakker til a pakke tildigere kokte malvarer luftt. Du kan appbevar individuelle porsjoner ell he maltider. Vakuumpakk kjatt, fi sk, fjarfe, sjomat, grnnsaker og frukt til appebvearing i kjoleskap erler frying.

Den veglade tvakumslangen kan brukes til a vakuumpakke omf i ntlige matvarer som bær i beholderc som er bergnet dettcte.

Merk:

For à fi et Perfecté résultat anebaféral vi at du bruker folgendev kukumposcr og -folierulier au merke WMF. Disse er optimit lippass apparentat:

Art.nr.04 1997 0041:WMF yakuumposc 200x300 mm

Art.nr.04 1998 0041:WMF vakumfolieruller 300x6000 mm

Hvis du bruk er annen produsents vakuumpose og folirull, ma du sarge for at den ikke er mer enn 30~cm bred og at diameteren pa folirullene ike overstiger 62~mm . I tillegg ma vakuumposer og folirullere vengt for vakuumpaking.

Før forstegangs bruk

Rengjering

Alle vaktbare deler mä rengjöres grundfräk brürgdertertäck. Tark vaukkapkerten (1) med en litt fuktig klut og tark derert er apparentet Folg rengrörisansvinisinge i但这ruksansviningen.

Ta i bruk apparatet

Fvergangsbruk og etter hver gang matvarer er forseglet, ma hade vakuumpakkeren og eventuelle deler av apparatet som er kommert i kontakt med matvarer. renjores grundig, og hende m vaskes godit.

1. Fjern vakuumslangen fra upbevaringsboken (9) og kuhle den til apninger pa hyrte sride avvakumpakkeren,
2. Sett stepselect i stikkontakten
3. Trykä plokket pa maskinen og stenglase-/frigjoringspaken (8) i laseikonets retting til den star nesten lodreddt.
4. Koble slangen til posen/ beholderen
5. Trykk deretter pa Vacuum Tube-knappen for a suge Luft ut av posen/beholderen. Merk: Avhengig av posen/beholderen som brukes, kan mensden av utsudl Luft variere.
6. Apparate slár seg av automatisk etter denne prosessen
7. Steng ventilen aller lukk posen/beholderen, sikat ikke luft kan trenge inn.
8. Ta av vakuumslangen og legg den tilbake i oppbevaringsboksen (9) iqjen.
9. Apane-Lé- og frijrigringshandlaket (8) i retning av d' laseikonet og apne derelter lokket pa vakuumpakkeren.

Rengjöring og vedlikehold

Rengjoring

Trekk ul stopselet oq la apparatel avkjples.
Ike dypp apparatet i vann, men vask kun med en fuktig klut og litt rengjoringsmiddel for du torker av.

	Kan vaskes i oppvaskmakin	Kan skylles under rcnnende vann	Tørk med cn faktig klut
Vakuumpakker (1)	-	-	✓
Avtakbar folieboks (2)	-	✓	✓
Uttakbart vakuumkammer (4)	✓	✓	✓
Uttakbart skjaereaggregat (6)	-	-	✓
Vakuumslange	-	-	✓

Apparate er i samsvar med EU-direktivenc 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/EU.

Dette Produktet mä på slutten av levetiden/DDK kastesammen med vanlig husholdningssavfall, men leveres til eturpunkt fi gjenvinning av elektrisk og elektronisk ultsy.
Materialiene kan gjenwinnnes i henhold til sine spesifikasjoner. Ved gjenbruken, materialgjenwinning ull andre formerly for resirkulering yler mer et viklig bidrag for miljoet varl.
Ta eventuell kontakt med kommunen for informasjon om ansvarlg returnpunkt. Sletting av personopplysninger pa avfallsutstyret som skal avhendes, ma utfores av sluttbrukeren pa eget ansvar.

Med forbeshold on endringer