Lono 04.1907.0011 - Vacuümverpakkingsmachines WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Lono 04.1907.0011 WMF

nl Gebruiksaanwijzing 44

da Brugsanvisning 52

sv Anvandarguide 60

fi Kayttoohje 68

no Bruksanvisning 76

Aufbau

1. Vacumcertositel
2. Uitnembar foliebox voor vacuiufolierollen
   3.Siliconc rubbc
3. UItncmbare vacuiikamc
4. Lasbalk
5. Uitneembare snij-unit met mes
6. Aansluiting voor vacuiumslang
7. Vergrendelings- en ontrendelingshendel
   9.Oberghox yoor vacuumslan
8. Beiciningspanel

Opbygning

1. Yakuummaskine
2. Aftagele filmboks -1 vacuum5 moulles
3. Silikonconmu
4. Aftaclipt yakuumkammer
   5.Swissstand
5. Aftagrijn skaverphed mei kniv
6. Tilsutting til yakuymslange
7. Lukkehandtag
8. Opevaripskasse til yakuumslange
9. Betjeningspang

Dlar

1. Vakuunfornpackare
2. Avanbar brhllr for pullplst for yakuunfornaskng
3. Silikonqummi
4. Utagbar vakuumkammare
5. Svetsback
6. Uttagbar skarenhet med kniv
7. Ansuting for yakuumslang
8. Lasspak
9. Forvaringsutrompe for yakuumslane
   10.Kontrolltpr

Laitteen osat

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysiieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wonneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueree en de waaruit resulterende risico's begrijpen.
• Wonneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de fabrikant, zich klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden verrangen om gezaren te vermijden.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Kinderen mogen nicht met het apparatus spelen.
• Het apparaat en de stroomkabel moeten op een voor kinderenjonger dan 8aar Niet toegankelijkke plaats worden bewaard.
• De apparaten mogen door Personen met beperkte fysiieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt,ECHTER wel onder toezicht of na instructie over het veilig gebruik van het apparaat. De Personen moeten de risico's hebben begrepen.
  Dompel het apparaat voor het reinigen Niet onder in water.
• Het apparaat mag uitsluitend volgens deze handledig worden gebruikt. Ondeskundig gebruik kan een elektrische schok of andere gevaarlijke situatuies tot gevolg haben.
• Onjuist gebruik kan tot verwondingen leiden. Reinig na gebruik alle delen die met levensmiddelen in contact zich geweest, zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zich klantendienst of door vergelijkbaar gekwalificeerde monteurs. Door onvakkundige reparaties konnen aanzienlijke bevaren ontstaan voor de gebruiker.

• Dit apparaat is bdoceld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gcbruik, zoals

• in leukens voor medewerkers van winkels, Kantoren en andere zakelijkte omgevingen;
  -bij agrarische bedrijven;
  door klanten van hotels, motels en andere accommodaties;
  in bed and breakfasts.

• Het apparaat is Niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik.

Voor het gebruik

Het apparaiar mag alleen voor het benogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Aanspraken van welke aard dan ook als gewyv aan schade door nicht-bedoeld gebruik bij uilgesloten. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom zorgvuldig door voordat u het apparaiat in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing bevat aanwijzingen voor het gebruik, de reining en het onderhoud van het apparaat. Bij het net nakomen hiervan accepteren wij geen aansprakelijkheid voor eventuie schade.
Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en gefe deze samen met het apparaat aan een volgende gebruiker.
Nem ook het afzonderlijke garantie-instructies in acht.
Nem bij het gebruik de veilhoideinstuctures in acht.

Technische gegevens

Nominate spanning: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Vermogen: 90 watt

Elektrische veiligheidsklasse: II

Aanvullcnde veilighcidsinstructics

• Sluit het aparte alleen aan op een stopcontact dat volgenes voorschriften is geinstalleerd.
  Kabel en steker koen月至dijk.
  Zer croyoor dat de stroomkabel nic langs scherpe randen loopt of bcklmed raakt, laat dc kabel nitaar beneden hangen en beschemir de kabel toughen hite en olie.
• Gebruik alleen verlangkabels die volledig intact bijn.
  Trek de stekker Niet aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact.
  Draag het apparaat nict aan de stroomkabel.
• Plaats het apparaat niet up thee appervalknen zaals formuizen of in de buurt van een open gaslam. De behuizing kan daardoor beginnen te smelten.
• Plaats het apparaat Niet in de buurt van brandbare materiaalen.
• Plaats hct apraaat net op oppervlaakken die nic tegen water bcstand zich. Ospattend water kan decz oppervlaakken beschadigden.
• Let op, de lasbalk van het apparatusaat worden erg shit Raak deze Niet aan. Voorkom brandwonden doort nooit de lasbalk aan te raeken terwijl het apparatusaat in werkig is.
• Gbruik alleen zakken en folicrolten die geschikt zich voor het vacumenen. Controleer of de zakken of folicrolten u de grubrik ont geschickt zich voor het ontdooien en vcrwarmen in dc magnetron, en zorg croovoor dat u hierbij de toegestanc temperaturen voor de zakken en de folicrolten nicht overschrijdt.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet buiten of in vochtige ruimtes cn niece binnen het berek van kinderen.
• Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.

• Als het appeaat langereijd Niet wordt gebruikt, dien de stekker uit het stopcontact genomen te worden.

• Neem het apparaat net in gebruik de trek direct de stekker uit het stopcontact wanner: - het apparaat de stroomkabel is beschadid:

• na een val enz. het vermoeden bestaat dat het apparataat defect is.
  In dal geval moet het apparalaer ter reparatie worden geeghebracht.

• Bij oneigentelijk gebruik, verkeerde hediening of ondeskundige reparatie accepteren wij geen aansprichtelijkheid voor eventuale schade. In dergelijke geldven zijn garantievergoedingen ook uitgesloten.

Veiligheidsinstrumentes voor de omgang met levensmiddelen

Aan bedorf onderhevige levensm middlelen要去en onniddelijk worden geconsumeerd als ze werden verhit of ontoodd, of oncekoed worden bewaard.
Voorlaudus levensmeddlen vacumeert, wast u uw handen grundig en reingit u alle voorwerpen en oppervakilen die in contact kamen mel he voedst.
- Paats hederfollei neveedingsmidelen onmiddelijk na het vacumenen in de koelkast of vries ze in. Laat ze ni te liqgen op kamter temperaatur.
- Bewaar droge voedingsmildenden zoals bijen, kokosnoten graan moet na het vacumeren op een donkere paats. Daardoor verwlui en de houdbaarheid.
- Om te voorkommen dal hel vot in voedingsmiddden met een bijonder hoog veleghealte ranzig worden, mooten deze voedingsmiddeniet ninet in contact komen met zuurstofen warmte.
- Als u fruit en groenoten zoals appels, bananen, aardappelen en wortelgroenoten vór het vacumeren schit. zij ze langer houelbaar.

• Sommige groenten zoals broccoli, bloemkoal en koel produceren gassen. Om deze levensmiddelen absolutuchticht te loenen,要去 het vacumenen kort worden geblancheerd en verzolgens worden ingevroren.

Bedieningspaneel

Gebruik

Met het Lono vacumceroctostel sunt u diverse droge en vochtige levensmiddlen vacumeren en bewaren in dichtgelaste in zakken en folies. In het algemen houdt een vacuimerkapking voedslt tot acht keer langer vers dan conventionele bewaarmethoden. Ook de smaak blijft volledig chouden. Gebruik het Lono vacumceroctostel om voorgekoot voedsl schluktdicht te verpakkn. U knot op dczc manicur individuelle portions of comple ct maaltdien bewaren. Vacumcr vce, vis, gevoglte, zeeuvrichten, groenten en fruit om in de koelkast te bewaren ol et vriezen.

Met de meegeleverde vacuumslang kurz u kwetsbare levensmiddelen zoals bijv. bessen vacumercn in waarvoortestemdc recipienten.

Opmerking:

hoen een pretty efectuallaten den wijt het gebruik van de onderstaande vacuumzakken en -folierollen van het merk WMF aan. Dezeijn optimal afgestend op het apparataa:

art.nr.04 1997 0041:WMF vacuumzakje 200x300 mm

art.nr.04 1998 0041:WMF rol vacuumfolie 300x6000 mm

Als u vacuümzakken en -folierollen van een andere fabrikant gebruikt, zorg er dan voor dat.Deze niel breder zichen dan 30cm en dat de diameter van de folierollen Niet groter is dan 62~mm .Bovendien要去en de gebruikt zajkes en folierollen geschikt zichen voor het vacuumeren.

Vór het eerste gebruik

Reiniging

Reinig en droog alle afnecembare onderden grondig voordal u het apparaat gebruikt. Veeg het vacumeertoesteil (1) schoon met een luck vochtige doeck en droog het daarna af. Neem ook de reiniginsestructures in deze gebruiksaanwijing in acht.

Ingebruikname

Voor elk gebruik en na elke verzegeling van levensmiddelen moet u zowel het vacumeertoestel als alle met levensmiddelen in aanraking komende delen van het apparatusat grondig schoonmaking en uw handen grondig wassen.

Vacuum verpakken in een zak

1. Vul een vacuümzak met levensmiddelen.
2. Maak indien nodig het open uiteinde van de zak schoon en strijik dat glad. Zorg ervoor dat er geen vouwen of oneffenheden of bijvrouwbeerd kruiden in het uiteinde van de zak zitten, anders kunt u hem niert volledig verzegelen.
3. Steek de stroomstekker in het stopcontact
4. Open het deksel van het vacumeertoestel (1)
5. Leg de zak mel de open zijde in de vacuumkamer (4). Zorg ervoor dat het uiteinde van de zak zich ongeveer in het midden van de vacuumkamer bewindt, zodal een optimal vacuum kan worden geccreeerd.
6. Sluit het deksel terwijl ud vacuumzak op zichplaats houdt.
7. Dru op het dcksl van het aparaat en sluijt waar bij de vergrendelings- en ontgreendelingschendel (8) in de richting van het slotpictogram tot dc hendel bija verticaal staat.
8. Hel apparaat is Vooraf ingesteld om drege levensmiddden zoals koffe buren, noten of rijst te vacumenen. Als u vochtige levensmiddden zoals gemaraereed vles of geblancheerde groenten wit vacumenen, drukt u cénmaal op de knop "moist dry". Dc kleur van dc lichting rond dc knop verandert van wit naa以来en dc functie "moist" is geactveed. Opmering: Na het vacumenen van vochtig voedsel maakt U de uiutehembre vaccuukmamer (4) leeg en reinigt u deleze.
9. Druk verwolgens op de knop "seal vacuum" om de zak na het vacuumtrekken te sluiten. Delichtring rond de knop Licht wit op. Als u per ongeluk een verkeerde functie heb geseeteerd, kut u dieze onmiddelijk stoppen door op de knop "stop" te drukken.
10. Hierdnoor schakelt het apparaat automatischuit.
11. Om de zak te suitlenonzierent een vacuum te creeren,drukt u op de knop "seal".Tijdens het dichtlaassenlicht de ringrond de knop wot op.
12. Open dc vergendelings- cn ontrendelingshendel (8) in dc richting van het slotpictogram cn open dan hct deksel van hct vacumcertoestl.
13. Als u het apparaa daarnaigt meer gcbrukt, maakt u het schoon, sluit u het deksel en draaiu de vergrendlings- en ontrendelingshendel (8) in de horizontally stand. In deze positie is het deksel slechts信息披露en worden die dichtingen ontzie.

Vacuum verpakken met folierol in de uitneembare foliebox

1. Bewecg de afdekkap van de uitneembare foliebox (2) aan achteren.
2. Leg de foliecol in die foliebox. Zorg ervoor dat de foliekol zaals aufgebeeld in die illustratic in de foliebox ligt. Sluit nu onepiewe ad afdekkap van de foliebox.

1. Trek de folieroluit de foliebox.De folie moet minstens 10cm over de voortank van de foliebox liggen.

1. Plaats het vacumeeroestel voorzichtig van bovenaf op de zijdelingse vergrendelingshaken van de foliebox. Zorgervoort aan de geleiders op het vacumeeroestel aan beiden zijde goed vastzitten. U hoort dan cen klik.
2. Steek de stroomstekker in het slopcontact.
3. Open het deksel van het vacumeertoestel.
4. Neem de snij-unit het wit apparaat (6). U kunst de snij-unit makkelijk optillen aan de haakjes aan weerskanten cryan.

1. Vouw de overhangende folle in het vacumeertoestel en breng de sjn-unit eer aan. Zorg ervoor dat de sjn-unit aan beiden zichden vastiklikt van ligt经营活动。
2. Leg de folierol met de open ici tegen de lasbalk (5). Er mag ook een stukje van de folie in de vacuumkamer (4) zitlen.
3. Sluit het deksel verwil u de folie op+zijn plaats houdt.
4. Druk verwolgens op de knop "seal" om de folie dicht te lassen. Tijdens het dichtlassenlicht de ring rond dc knop wit op.
5. Na het lessen trekt u de folie maar boven tot de gewenste lengte is bereikt.
6. Vouer de folle waar voren en snij hem van links waar rechts af met het mes dat in de snij-unit is qelteuergood.
7. De foiclezak diz hierdoor onstotst uakt nu vullen met levensmiddelen, vacuumtrecken en dichtlassen zoals beschren in het hoofdusk "Vacuum verpakken en zen kaz".

Gebruik van de vacuumslang

De vacuumslang dient om zakken en recipenten die voor dit doel bestend zijn, vacuum te trekken. Ga voor gezruik na of de zakken en recipenten geschikt zijn om vacuum te trekken met een vacuumslang (9).

1. Verwijder de vacuulismang uit de opbergbox (9) en sluit hem aan op die waarvoortoorziende opening aan de rechtzerijde van het vacumceroosteel.
2. Steek de stroomstekker in het stopcontact.
3. Druk op het deksel van het apparaat en sluit waar bij de vergrendelings- en ontgrendelingshendel
   [8] in de richting van het slotpictogram tot de hendel bijna verticala staat.
4. Sluit de slang nu aan op de zak of het recipient.
5. Druk verzolgens op de knp "vacuum tube" om lucht uit de zak of het recipient te zuiigen. Opmerking: De hoeveelheid afgezogen lucht varieteef affankelijk van de gebruekte zak of het recipient.
6. Na deze handeling schakelt het apparaat automatisch UIT.
7. Slui nu het ventiel of de sluiting van de zak of het recipient zadal er geen luckt binnendringL
8. Verwijder de vacuumslang en berg hem weeup in de upberghox (9)
9. Open de vertgreendelings - en ontrendelingshendel (8) in de richting van het slotpictogram en open dan het deksel van het vacumeerapparaa.

Reiniging en onderhoud

Reiniging

Trek de stekker uit het slopcontact en laat het apparaal afkoelen.
Dompel hetAAPraat noot onder in water, maarveeg het af met een vochtige doek waaraan u een beetje awasmiddel hebtoegevoed.

	qeschikt voor dc afwasmachine	onder stromend water afspoelbaar	met een vochtige doek afvgen
Vacumeertoestel (1)	-	-	✓
Uitneembare foliebox (2)	-	✓	✓
Uitneembare vacuümkamer (4)	✓	✓	✓
Uitneembare snij-unit (6)	-	-	✓
Vacuümslang	-	-	✓

Hct apparaat vildoet aan de Europese richtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG.

Dit product mag aan het einde van zich levensduur Niet met het gewone huishoudelijkke afallen worden afgevoord, maar要去 in een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparalten worden afgegeven.

De materiai en jn geschicht voor herbebruik naargelang hun markering. Door het aanbieden voor horebebruik, de verworking van materiai en andere vormen van verworking van oude apparaten, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Vraag informatiatie aan uw gemeentelijkste instantie over het verzamelpunt voor afall.

De verwijdering van eventuele aanwezige personnlijk gevegens op de af te voeren oude apparaten要去 door de eindgebruiker onder eigenverantwoordelijkheid worden uitgevoerd.

Wijzigingen voorbehonden