Lono 04.1907.0011 - Vacuümverpakkingsmachines WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Lono 04.1907.0011 WMF

2. Uitneembare foliebox voor vacuümfolierollen

7. Aansluiting voor vacuümslang

8. Vergrendelings- en ontgrendelingshendel

9. Opbergbox voor vacuümslang

• Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende risico‘s begrijpen.

• Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de fabrikant, zijn klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te vermijden.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat en de stroomkabel moeten op een voor kinderen jonger dan 8 jaar niet toegankelijke plaats worden bewaard.

• De apparaten mogen door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, echter wel onder toezicht of na instructie over het veilig gebruik van het apparaat. De personen moeten de risico’s hebben begrepen.

• Dompel het apparaat voor het reinigen niet onder in water.

• Het apparaat mag uitsluitend volgens deze handleiding worden gebruikt. Ondeskundig gebruik kan een elektrische schok of andere gevaarlijke situaties tot gevolg hebben.

• Onjuist gebruik kan tot verwondingen leiden. Reinig na gebruik alle delen die met levensmiddelen in contact zijn geweest, zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.

• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zijn klantendienst of door vergelijkbaar gekwalificeerde monteurs. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan voor de gebruiker.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals ⋅ in keukens voor medewerkers van winkels, kantoren en andere zakelijke omgevingen; ⋅ bij agrarische bedrijven; ⋅ door klanten van hotels, motels en andere accommodaties; ⋅ in bed and breakfasts.

• Het apparaat is niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik. Vóór het gebruik Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Aanspraken van welke aard dan ook als gevolg van schade door niet-bedoeld gebruik zijn uitgesloten. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing bevat aanwijzingen voor het gebruik, de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Bij het niet nakomen hiervan accepteren wij geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef deze samen met het apparaat aan een volgende gebruiker. Neem ook de afzonderlijke garantie-instructies in acht. Neem bij het gebruik de veiligheidsinstructies in acht. Technische gegevens Nominale spanning: 220-240 V ~ 50-60 Hz Vermogen: 90 watt Elektrische veiligheidsklasse: II Aanvullende veiligheidsinstructies

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Kabel en stekker moeten droog zijn.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel niet langs scherpe randen loopt of beklemd raakt, laat de kabel niet naar beneden hangen en bescherm de kabel tegen hitte en olie.

• Gebruik alleen verlengkabels die volledig intact zijn.

• Trek de stekker niet aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact.

• Draag het apparaat niet aan de stroomkabel.

• Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals fornuizen of in de buurt van een open gasvlam. De behuizing kan daardoor beginnen te smelten.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.

• Plaats het apparaat niet op oppervlakken die niet tegen water bestand zijn. Opspattend water kan deze oppervlakken beschadigen.

• Let op, de lasbalk van het apparaat wordt erg heet! Raak deze niet aan. Voorkom brandwonden door nooit de lasbalk aan te raken terwijl het apparaat in werking is.

• Gebruik alleen zakken en folierollen die geschikt zijn voor het vacumeren. Controleer of de zakken of folierollen die u gebruikt ook geschikt zijn voor het ontdooien en verwarmen in de magnetron, en zorg ervoor dat u hierbij de toegestane temperaturen voor de zakken en de folierollen niet overschrijdt.

• Gebruik of bewaar het apparaat niet buiten of in vochtige ruimtes en niet binnen het bereik van kinderen.

• Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.46 47

• Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, dient de stekker uit het stopcontact genomen te worden.

• Neem het apparaat niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wanneer: ⋅ het apparaat of de stroomkabel is beschadigd; ⋅ na een val enz. het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is. In dat geval moet het apparaat ter reparatie worden weggebracht.

• Bij oneigenlijk gebruik, verkeerde bediening of ondeskundige reparatie accepteren wij geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. In dergelijke gevallen zijn garantievergoedingen ook uitgesloten. Veiligheidsinstructies voor de omgang met levensmiddelen

• Aan bederf onderhevige levensmiddelen moeten onmiddellijk worden geconsumeerd als ze werden verhit of ontdooid, of ongekoeld worden bewaard.

• Voordat u levensmiddelen vacumeert, wast u uw handen grondig en reinigt u alle voorwerpen en oppervlakken die in contact komen met het voedsel.

• Plaats bederfelijke voedingsmiddelen onmiddellijk na het vacumeren in de koelkast of vries ze in. Laat ze niet liggen op kamertemperatuur.

• Bewaar droge voedingsmiddelen zoals bijv. noten, kokosnoten of graan moet na het vacumeren op een donkere plaats. Daardoor verlengt u de houdbaarheid.

• Om te voorkomen dat het vet in voedingsmiddelen met een bijzonder hoog vetgehalte ranzig wordt, mogen deze voedingsmiddelen niet in contact komen met zuurstof en warmte.

• Als u fruit en groenten zoals appels, bananen, aardappelen en wortelgroenten vóór het vacumeren schilt, zijn ze langer houdbaar.

• Sommige groenten zoals broccoli, bloemkool en kool produceren gassen. Om deze levensmiddelen absoluut luchtdicht te lassen, moeten ze vóór het vacumeren kort worden geblancheerd en vervolgens worden ingevroren. Bedieningspaneel Knop vacumeren van recipiënten met vacuümslang Knop vacumeren en dichtlassen Knop handmatige stop Opbergbox voor vacuümslang Knop vacumeren van vochtige (moist) en droge (dry) levensmiddelen Knop dichtlassen Gebruik Met het Lono vacumeertoestel kunt u diverse droge en vochtige levensmiddelen vacumeren en bewaren in dichtgelaste in zakken en folies. In het algemeen houdt een vacuümverpakking voedsel tot acht keer langer vers dan conventionele bewaarmethoden. Ook de smaak blijft volledig behouden. Gebruik het Lono vacumeertoestel om voorgekookt voedsel luchtdicht te verpakken. U kunt op deze manier individuele porties of complete maaltijden bewaren. Vacumeer vlees, vis, gevogelte, zeevruchten, groenten en fruit om in de koelkast te bewaren of in te vriezen. Met de meegeleverde vacuümslang kunt u kwetsbare levensmiddelen zoals bijv. bessen vacumeren in daarvoor bestemde recipiënten. Opmerking: voor een perfect resultaat raden wij het gebruik van de onderstaande vacuümzakken en -folierollen van het merk WMF aan. Deze zijn optimaal afgestemd op het apparaat: art. nr. 04 1997 0041: WMF vacuümzakje 200x300 mm art. nr. 04 1998 0041: WMF rol vacuümfolie 300x6000 mm Als u vacuümzakken en -folierollen van een andere fabrikant gebruikt, zorg er dan voor dat deze niet breder zijn dan 30 cm en dat de diameter van de folierollen niet groter is dan 62 mm. Bovendien moeten de gebruikte zakjes en folierollen geschikt zijn voor het vacumeren. Vóór het eerste gebruik Reiniging Reinig en droog alle afneembare onderdelen grondig voordat u het apparaat gebruikt. Veeg het vacumeertoestel (1) schoon met een licht vochtige doek en droog het daarna af. Neem ook de reinigingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht. Ingebruikname Voor elk gebruik en na elke verzegeling van levensmiddelen moet u zowel het vacumeertoestel als alle met levensmiddelen in aanraking komende delen van het apparaat grondig schoonmaken en uw handen grondig wassen. Vacuüm verpakken in een zak

1. Vul een vacuümzak met levensmiddelen.

2. Maak indien nodig het open uiteinde van de zak schoon en strijk dat glad. Zorg ervoor dat er geen

vouwen of oneffenheden of bijvoorbeeld kruiden in het uiteinde van de zak zitten, anders kunt u hem niet volledig verzegelen.

3. Steek de stroomstekker in het stopcontact.

4. Open het deksel van het vacumeertoestel (1)

5. Leg de zak met de open zijde in de vacuümkamer (4). Zorg ervoor dat het uiteinde van de zak zich

ongeveer in het midden van de vacuümkamer bevindt, zodat een optimaal vacuüm kan worden gecreëerd.

6. Sluit het deksel terwijl u de vacuümzak op zijn plaats houdt.

7. Druk op het deksel van het apparaat en sluit daarbij de vergrendelings- en ontgrendelingshendel

(8) in de richting van het slotpictogram tot de hendel bijna verticaal staat.

8. Het apparaat is vooraf ingesteld om droge levensmiddelen zoals koffi ebonen, noten of rijst te

vacumeren. Als u vochtige levensmiddelen zoals gemarineerd vlees of geblancheerde groenten wilt vacumeren, drukt u éénmaal op de knop “moist dry”. De kleur van de lichtring rond de knop verandert van wit naar blauw en de functie “moist” is geactiveerd. Opmerking: Na het vacumeren van vochtig voedsel maakt u de uitneembare vacuümkamer (4) leeg en reinigt u deze.

9. Druk vervolgens op de knop “seal vacuum” om de zak na het vacuümtrekken te sluiten. De lichtring

rond de knop licht wit op. Als u per ongeluk een verkeerde functie hebt geselecteerd, kunt u deze onmiddellijk stoppen door op de knop “stop” te drukken.

10. Hierdoor schakelt het apparaat automatisch uit.

11. Om de zak te sluiten zonder eerst een vacuüm te creëren, drukt u op de knop “seal”. Tijdens het

dichtlassen licht de ring rond de knop wit op.

12. Open de vergrendelings- en ontgrendelingshendel (8) in de richting van het

slotpictogram en open dan het deksel van het vacumeertoestel.

13. Als u het apparaat daarna niet meer gebruikt, maakt u het schoon, sluit u het deksel en draait u de

vergrendelings- en ontgrendelingshendel (8) in de horizontale stand. In deze positie is het deksel slechts licht gesloten en worden de dichtingen ontzien.48 49

Vacuüm verpakken met folierol in de uitneembare foliebox

1. Beweeg de afdekkap van de uitneembare foliebox (2) naar achteren.

2. Leg de folierol in de foliebox. Zorg ervoor dat de folierol zoals afgebeeld in de illustratie in de

foliebox ligt. Sluit nu opnieuw de afdekkap van de foliebox.

3. Trek de folierol uit de foliebox. De folie moet minstens 10 cm over de voorkant van de foliebox

4. Plaats het vacumeertoestel voorzichtig van bovenaf op de zijdelingse vergrendelingshaken van de

foliebox. Zorg ervoor dat de geleiders op het vacumeertoestel aan beide zijde goed vastzitten. U hoort dan een klik.

5. Steek de stroomstekker in het stopcontact.

6. Open het deksel van het vacumeertoestel.

7. Neem de snij-unit uit het apparaat (6). U kunt de snij-unit makkelijk optillen aan de haakjes aan

8. Vouw de overhangende folie in het vacumeertoestel en breng de snij-unit weer aan. Zorg ervoor

dat de snij-unit aan beide zijden vastklikt en vlak ligt.

9. Leg de folierol met de open zijde tegen de lasbalk (5). Er mag ook een stukje van de folie in de

vacuümkamer (4) zitten.

10. Sluit het deksel terwijl u de folie op zijn plaats houdt.

11. Druk vervolgens op de knop “seal” om de folie dicht te lassen. Tijdens het dichtlassen licht de ring

rond de knop wit op.

12. Na het lassen trekt u de folie naar boven tot de gewenste lengte is bereikt.

13. Vouw de folie naar voren en snij hem van links naar rechts af met het mes dat in de snij-unit is

14. De foliezak die hierdoor ontstaat kunt u nu vullen met levensmiddelen, vacuümtrekken en

dichtlassen zoals beschreven in het hoofdstuk “Vacuüm verpakken in een zak”. Gebruik van de vacuümslang De vacuümslang dient om zakken en recipiënten die voor dit doel bestemd zijn, vacuüm te trekken. Ga voor gebruik na of de zakken en recipiënten geschikt zijn om vacuüm te trekken met een vacuümslang (9).

1. Verwijder de vacuümslang uit de opbergbox (9) en sluit hem aan op de daarvoor voorziene opening

aan de rechterzijde van het vacumeertoestel.

2. Steek de stroomstekker in het stopcontact.

3. Druk op het deksel van het apparaat en sluit daarbij de vergrendelings- en ontgrendelingshendel

(8) in de richting van het slotpictogram tot de hendel bijna verticaal staat.

4. Sluit de slang nu aan op de zak of het recipiënt.

5. Druk vervolgens op de knop “vacuum tube” om lucht uit de zak of het recipiënt te zuigen.

Opmerking: De hoeveelheid afgezogen lucht varieert afhankelijk van de gebruikte zak of het recipiënt.

6. Na deze handeling schakelt het apparaat automatisch uit.

7. Sluit nu het ventiel of de sluiting van de zak of het recipiënt zodat er geen lucht binnendringt.

8. Verwijder de vacuümslang en berg hem weer op in de opbergbox (9).

9. Open de vergrendelings- en ontgrendelingshendel (8) in de richting van het

slotpictogram en open dan het deksel van het vacumeerapparaat.50 51

Reiniging en onderhoud Reiniging Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Dompel het apparaat niet onder in water, maar veeg het af met een vochtige doek waaraan u een beetje afwasmiddel hebt toegevoegd.

geschikt voor de afwasmachine onder stromend water afspoelbaar met een vochtige doek afvegen Vacumeertoestel (1) Uitneembare foliebox (2) Uitneembare vacuümkamer (4) Uitneembare snij-unit (6) Vacuümslang Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huishoudelijke afval worden afgevoerd, maar moet in een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. De materialen zijn geschikt voor hergebruik naargelang hun markering. Door het aanbieden voor hergebruik, de verwerking van materialen of andere vormen van verwerking van oude apparaten, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag informatie aan uw gemeentelijke instantie over het verzamelpunt voor afval. De verwijdering van eventueel aanwezige persoonlijke gegevens op de af te voeren oude apparaten moet door de eindgebruiker onder eigen verantwoordelijkheid worden uitgevoerd. Wijzigingen voorbehouden52 53 dada Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger