Lono 04.1907.0011 - Tyhjiöpakkaukoneet WMF - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Lono 04.1907.0011 WMF

1. Tyhjiöpakkauslaite

2. Irrotettava kalvolaatikko vakuumikalvorullille

4. Irrotettava vakuumikammio

6. Irrotettava leikkuuyksikkö terineen

7. Vakuumiletkun liitäntä

8. Lukko- ja avausvipu

9. Vakuumiletkun säilytyslaatikko

vakuumkammeret for at opnå optimalt vakuum.

Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

• Jos laitteen virtajohto vahingoittuu, on sen vaihtaminen annettava valmistajan, valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi vaarojen välttämiseksi.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa (käyttäjille sallittu huolto) laitetta ilman valvontaa.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Säilytä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

• Laitetta ei saa upottaa veteen puhdistusta varten.

• Laitetta saa käyttää vain tämän oppaan mukaisesti. Virheellisestä käytöstä voi aiheutua sähköisku tai muita vaaroja.

• Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vammoja. Puhdista käytön jälkeen kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuneet osat luvun ”Puhdistus ja hoito” mukaisesti.

• Vain valmistaja tai valmistajan asiakaspalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava ammattihenkilökunta saa korjata laitetta. Epäasianmukaiset korjaukset voivat saattaa käyttäjän huomattavaan vaaraan.

• Tämä laite on tarkoitettu käyttöön kodeissa ja vastaavissa tiloissa, kuten esimerkiksi ⋅ myymälöiden ja toimistojen henkilöstökeittiöissä sekä muissa työympäristöissä ⋅ maatiloilla ⋅ hotellien, motellien ja muiden majoituspaikkojen asiakastiloissa ⋅ aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu puhtaasti kaupalliseen käyttöön. Ennen käyttöä Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Valmistaja ei vastaa määräysten vastaisesta käytöstä johtuvien vahinkojen aiheuttamista vaateista. Lue sen vuoksi käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Se sisältää tietoa laitteen käytöstä, puhdistamisesta ja huollosta. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka syntyvät käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Säilytä käyttöohje huolellisesti ja anna se laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Huomioi myös erilliset takuuta koskevat ohjeet. Noudata laitteen käytössä turvallisuusohjeita. Tekniset tiedot Nimellisjännite: 220−240 V~ 50−60 Hz Tehonkulutus: 90 W Suojausluokka: II Muita turvallisuusohjeita

• Liitä laite ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan. Virtajohdon ja pistotulpan on oltava kuivia.

• Älä vedä virtajohtoa terävien reunojen yli tai jätä sitä puristukseen äläkä anna johdon roikkua reunan yli. Suojaa johto kuumuudelta ja öljyltä.

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevaa jatkojohtoa.

• Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta virtajohdosta vetämällä tai märin käsin.

• Älä kanna laitetta roikottamalla sitä virtajohdosta.

• Älä aseta laitetta kuumille pinnoille, kuten liedelle tai avoimen kaasuliekin lähettyville, koska kotelo voi sulaa.

• Älä sijoita laitetta lähelle palavaa materiaalia.

• Älä aseta laitetta kosteudelle aroille pinnoille. Vesiroiskeet voivat vahingoittaa pintoja.

• Huomio, laitteen saumauspalkki kuumenee erittäin paljon! Älä kosketa sitä. Palovammojen välttämiseksi älä koskaan kosketa saumauspalkkia laitteen ollessa käytössä.

• Käytä vain tyhjiöpakkaamiseen sopivia pusseja ja kalvorullia. Varmista, että käytettävät pussit ja kalvorullat soveltuvat myös sulatukseen ja mikrouunissa lämmitykseen ja etteivät ne ylitä tuolloin pusseille ja kalvorullille sallittuja lämpötiloja.

• Laitetta ei saa käyttää ulkona eikä kosteissa tiloissa. Sitä on käytettävä tai säilytettävä lasten ulottumattomissa.

• Laitetta saa käyttää vain valvottuna.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.70 71

• Älä käytä laitetta ja irrota pistotulppa heti pistorasiasta, jos: ⋅ laite tai virtajohto on vahingoittunut, ⋅ on syytä epäillä laitteen vioittuneen putoamisen tms. jälkeen. Näissä tapauksissa laite on toimitettava korjattavaksi.

• Jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin tai sille suoritetaan epäasianmukaisia korjauksia, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista. Myöskään laitteen takuu ei kata tällaisia tapauksia. Turvaohjeet elintarvikkeiden käsittelyyn

• Pilaantuvat elintarvikkeet täytyy nauttia pikaisesti niiden kuumentamisen tai sulattamisen jälkeen tai jos ne säilytetään jäähdyttämättöminä.

• Pese kunnolla kädet ja puhdista kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat esineet ja pinnat ennen elintarvikkeiden tyhjiöpakkaamista.

• Jäähdytä tai pakasta pilaantuvat elintarvikkeet välittömästi niiden tyhjiöpakkaamisen jälkeen. Älä jätä niitä huonelämpötilaan.

• Säilytä kuivat elintarvikkeet kuten pähkinät, kookospähkinät tai vilja tyhjiöpakkaamisen jälkeen pimeässä paikassa. Se pidentää säilyvyyttä.

• Jotta rasva ei härskiinny erityisen rasvapitoisissa elintarvikkeissa, ne eivät saa joutua kosketuksiin hapen ja lämmön kanssa.

• Ennen tyhjiöpakkaamista kuoritut hedelmät ja vihannekset, esim. omenat, banaanit, perunat ja juurekset, säilyvät pidempään.

• Jotkut vihannestyypit, kuten parsakaali, kukkakaali ja kaali, tuottavat kaasuja. Nämä ruoka-ainekset tulee ryöpätä lyhyesti ja sen jälkeen pakastaa, jotta ne voidaan saumata erittäin ilmatiiviisti. Käyttöpaneeli Painike, astioiden tyhjiöpakkaaminen vakuumiletkulla Painike, tyhjiöpakkaaminen ja saumaus Painike, manuaalinen pysäytys Vakuumiletkun säilytyslaatikko Painike, kosteiden (moist) ja kuivien (dry) elintarvikkeiden tyhjiöpakkaaminen Saumauspainike Käyttö Lono-tyhjiöpakkauslaitteella voi tyhjiöpakata ja saumata paljon erilaisia kuivia ja kosteita elintarvikkeita. Elintarvikkeet säilyvät yleisesti saumatussa vakuumipakkauksessa jopa kahdeksan kertaa pidempään tuoreena kuin perinteisillä säilytysmenetelmillä. Myös maku säilyy täydellisenä. Käytä Lono-tyhjiöpakkauslaitetta valmiiksi kypsennettyjen aterioiden ilmatiiviiseen pakkaamiseen. Voit näin säilöä yksittäisiä annoksia tai kokonaisia aterioita. Tyhjiöpakkaa liha, kala, siipikarjaliha, äyriäiset, vihannekset ja hedelmät jääkaappi- tai pakastinsäilytystä varten. Oheisella vakuumiletkulla voidaan tyhjiöpakata herkkiä ruoka-aineksia, kuten marjoja, niille tarkoitettuihin astioihin. Ohje: Suosittelemme täydellistä tulosta varten seuraavien WMF-merkkisten vakuumipussien ja -rullien käyttöä. Ne ovat optimaalisesti laitteeseen sovitettuja: Tuotenro 04 1997 0041: WMF-vakuumipussi 200x300 mm Tuotenro 04 1998 0041: WMF-vakuumirullat 300x6000 mm Jos käytät muun valmistajan vakuumipusseja ja -rullia, varmista, ettei vakuumirullien enimmäisleveys ylitä 30 cm eikä enimmäishalkaisija 62 mm. Käytettävien vakuumipussien ja -rullien täytyy myös soveltua tyhjiöpakkaamiseen. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Puhdistus Puhdista kaikki irrotettavat osat perusteellisesti ennen käyttöä ja kuivaa ne. Pyyhi tyhjiöpakkauslaite (1) hieman kostealla liinalla ja kuivaa laite sen jälkeen. Noudata myös tämän käyttöohjeen sisältämiä puhdistusohjeita. Käyttöönotto Puhdista sekä tyhjiöpakkauslaite että kaikki sen elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat perusteellisesti ennen käyttöä ja elintarvikkeiden jokaisen saumauskerran jälkeen ja pese hyvin kädet. Tyhjiöpakkaaminen pussiin

1. Täytä vakuumipussiin ruoka-aineksia.

2. Puhdista ja suorista tarvittaessa pussin avoin pää. Varmista, ettei pussiin päässä ole laskoksia ja

poimuja eikä mausteita, sillä muutoin täydellinen saumaaminen ei ole mahdollista.

3. Kytke pistotulppa pistorasiaan.

4. Avaa tyhjiöpakkauslaitteen kansi (1).

5. Aseta pussin avoin puoli vakuumikammioon (4). Varmista, että pussin pää on likimain

vakuumikammion keskikohdassa, jotta saadaan aikaan optimaalinen tyhjiö.

6. Sulje kansi ja pidä vakuumipussia paikallaan.

7. Paina laitteen kantta ja sulje samalla lukitus- ja avausvipu (8) lukkosymbolin

suuntaan, kunnes se on lähes pystysuorassa asennossa.

8. Laite on esisäädetty kuivien elintarvikkeiden, esim. kahvipapujen, pähkinöiden tai riisin,

tyhjiöpakkaamista varten. Kun tyhjiöpakkaat kosteita elintarvikkeita, kuten marinoitua lihaa tai ryöpättyjä vihanneksia, paina kerran Dry-Moist-painiketta. Painiketta ympäröivä valorengas vaihtaa väriä valkoisesta siniseksi ja Moist-toiminto aktivoituu. Ohje: Tyhjennä ja puhdista irrotettava vakuumikammio (4) kosteiden elintarvikkeiden tyhjiöpakkauksen jälkeen.

9. Paina sen jälkeen Vacuum-Seal-painiketta pussin saumaamiseksi tyhjiöpakkaamisen jälkeen.

Painiketta ympäröivässä valorenkaassa palaa valkoinen valo. Jos olet valinnut vahingossa väärän toiminnon, voit pysäyttää sen heti painamalla pysäytyspainiketta.

10. Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti tämän toimenpiteen jälkeen.

11. Voit saumata pussin ilman tyhjiön tuottamista sitä ennen Seal-painiketta painamalla. Painiketta

ympäröivässä valorenkaassa palaa saumauksen aikana valkoinen valo.

12. Avaa lukitus- ja avausvipu (8) lukkomerkin

suuntaan ja avaa sitten tyhjiöpakkauslaitteen kansi.

13. Kun et käytä laitetta enää sen jälkeen, puhdista se, sulje kansi ja käännä lukitus- ja avausvipu

(8) vaakasuoraan asentoon. Tässä asennossa kansi sulkeutuu vain kevyesti ja tiivisteet kuluvat vähemmän.72 73

Tyhjiöpakkaaminen irrotettavassa kalvolaatikossa olevalla kalvorullalla

1. Siirrä irrotettavan kalvolaatikon (2) kantta taaksepäin.

2. Laita kalvorulla kalvolaatikkoon. Varmista, että kalvorulla sijoitetaan kuvan mukaisesti

kalvolaatikkoon. Sulje kalvolaatikon kansi jälleen.

3. Vedä kalvorullaa kalvolaatikosta. Kalvon tulisi ulottua vähintään 10 cm kalvolaatikon etureunan yli.

4. Sijoita tyhjiöpakkauslaite varovasti yläpuolelta kalvolaatikon sivuilla olevien koukkujen

päälle. Varmista, että tyhjiöpakkauslaitteen ohjaimet napsahtavat kummaltakin puolelta tyhjiöpakkauslaitteeseen. Kuuluu napsaus.

5. Kytke pistotulppa pistorasiaan.

6. Avaa tyhjiöpakkauslaitteen kansi.

7. Poista irrotettava leikkuuyksikkö (6). Se on helppo irrottaa leikkuuyksikön kummallakin sivulla

8. Taita ylimenevä kalvo tyhjiöpakkauslaitteeseen ja aseta sen jälkeen leikkuuyksikkö takaisin

paikalleen. Varmista, että leikkuuyksikkö kiinnittyy kummallekin puolelle ja on suorassa.

9. Aseta kalvotaskun avoin pää saumauspalkille (5). Kalvo voi ulottua tuolloin hieman

vakuumikammioon (4).

10. Sulje kansi ja pidä kalvotaskua paikallaan.

11. Saumaa kalvotasku sitten painamalla Seal-painiketta. Painiketta ympäröivässä valorenkaassa palaa

saumauksen aikana valkoinen valo.

12. Vedä kalvoa saumaamisen jälkeen ylöspäin tarvittavaan pituuteen saakka.

13. Taita kalvoa eteenpäin ja katkaise se leikkuuyksikköön kuuluvalla terällä vasemmalta oikealle.

14. Näin syntyvä kalvotasku voidaan täyttää ruoka-aineksilla sekä tyhjiöpakata ja saumata osion

”Tyhjiöpakkaaminen pussiin” mukaisesti. Vakuumiletkun käyttö Vakuumiletkulla voidaan tyhjiöpakata siihen tarkoitettu pussi ja astia. Tarkista ennen käyttöä, soveltuvatko pussi ja astia tyhjiöpakkaukseen vakuumiletkulla (9).

1. Ota vakuumiletku säilytyslaatikosta (9) ja liitä se sille tarkoitettuun aukkoon tyhjiöpakkauslaitteen

2. Kytke pistotulppa pistorasiaan.

3. Paina laitteen kantta ja sulje samalla lukitus- ja avausvipu (8) lukkosymbolin

suuntaan, kunnes se on lähes pystysuorassa asennossa.

4. Liitä nyt letku pussiin/astiaan.

5. Ime sitten ilma pussista/astiasta painamalla Vacuum Tube -painiketta. Ohje: Imettävän ilman määrä

voi vaihdella käytettävän pussin/astian mukaan.

6. Laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti tämän toimenpiteen jälkeen.

7. Sulje sitten pussin/astian venttiili tai lukko niin, ettei ilmaa voi päästä sisään.

8. Irrota vakuumiletku ja laita se säilytykseen säilytyslaatikkoon (9).

9. Avaa lukitus- ja avausvipu (8) lukkomerkin

suuntaan ja avaa sitten tyhjiöpakkauslaitteen kansi.74 75

Puhdistaminen ja hoito Puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Älä upota laitetta veteen, vaan pyyhi sen ulkopinta kostealla liinalla, jossa on hiukan pesuainetta.

Konepesun kestävä Huuhtele juoksevalla vedellä Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla Tyhjiöpakkauslaite (1) Irrotettava kalvolaatikko (2) Irrotettava vakuumikammio (4) Irrotettava leikkuuyksikkö (6) Vakuumiletku Laite vastaa EU:n direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2009/125/EU määräyksiä. Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten kotitalousjätteiden mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaisesti. Uusiokäytön, raaka-aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämismuotojen avulla edistät omalta osaltasi ympäristönsuojelua. Tiedustele kuntasi viranomaisilta asianomaisten keräyspisteiden sijaintia. Loppukäyttäjän on itse huolehdittava mahdollisten henkilötietojen poistamisesta hävitettävistä laitteista. Oikeudet muutoksiin pidätetään76 77 nono Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger