CNS 3635 Battery - Såg Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CNS 3635 Battery Kärcher

2. Anbring forhugget vinkelret på faldretningen.

6. Slå av apparatet.

• Lengde på styreskinne mm 356 Klippelengde mm 300 Sagkjededeling in (mm) 0,375 (9,525) Vekt (uten batteripakke) kg 4,3 Allmän information p. 169
• Säkerhetsinformation p. 170
• Avsedd användning p. 179
• Miljöskydd p. 179
• Tillbehör och reservdelar p. 179
• Leveransens omfattning p. 179
• Säkerhetsanordningar p. 179
• Symboler på maskinen p. 180
• Skyddskläder p. 180
• Beskrivning av maskinen p. 180
• Montering p. 181
• Idrifttagning p. 181
• Drift p. 181
• Transport p. 183
• Förvaring p. 183
• Skötsel och underhåll p. 184
• Hjälp vid störningar p. 184
• Garanti p. 185
• Tekniska data p. 185
• Vibrationsvärde p. 185
• EU-försäkran om överensstämmelse Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser170 Svenska Förutom anvisningarna i bruks- anvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas. Säkerhetsinformation När man arbetar med motor- sågar föreligger en mycket stor risk för personskador, ef- tersom arbetet sker med höga kedjehastigheter och mycket vassa sågtandade kedjor. Läs igenom säkerhetsåtgärderna och föreskrifterna noggrant innan du börjar arbeta med motorsågar. Utöver dessa säkerhetsanvis- ningar måste de landspecifika säkerhets- och utbildningsföre- skrifterna (som utfärdats av t.ex. myndigheter, yrkesorganisatio- ner eller socialförsäkringar) föl- jas. Enligt vissa lokala föreskrifter kan användningen av motorsågar vara tidsbegrän- sad (tid på dygnet eller årstid). Följ de lokala föreskrifterna. Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador el- ler dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svå- ra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lätt- are personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till ma- teriella skador. Allmän säkerhetsinformation för elverktyg 몇 VARNING ● Läs igenom all säkerhetsin- formation och alla anvis- ningar. Om säkerhetsinformationen och anvisningarna inte följs fö- religger risk för elstötar och/el- ler allvarliga skador. Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” i denna säkerhetsinformation avser nät- drivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan kabel). 1 Säkerhet på arbetsplatsen a Håll arbetsplatsen ren och välupplyst. Om arbetsplat- sen är stökig eller dåligt upp- lyst kan det leda till olyckor. b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgiv- ning med brännbara väts- kor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.Svenska 171 c Håll barn och obehöriga personer på betryggande avstånd när du arbetar med elverktyget. Om du distraheras kan du förlora kontrollen över elverktyget. 2 Elsäkerhet a Elverktygets stickkontakt måste passa till väggutta- get. Stickkontakten får ab- solut inte förändras. Använd inte adapterkon- takter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickkontakter och passande vägguttag minskar risken för elstötar. b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för el- stötar är större om din kropp är jordad. c Skydda elverktyget mot regn och fukt. Tränger vat- ten in i ett elverktyg ökar ris- ken för elstötar. d Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el- verktyget och inte heller för att dra ut stickkontak- ten ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörliga maskin- delar. Skadade eller tilltrass- lade ledningar ökar risken för elstötar. e När du arbetar med ett el- verktyg utomhus får en- dast förlängningskablar som är avsedda för utom- husbruk användas. Ge- nom att använda en lämplig förlängningskabel för utom- husbruk minskar du risken för elstötar. f Om det är alldeles nödvän- digt att använda verktyget i en fuktig miljö måste du använda en jordfelsbryta- re. Jordfelsbrytare minskar risken för elstötar. 3 Personsäkerhet a Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd aldrig elverktyg om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller medi- ciner. Tillfällig ouppmärk- samhet medan elverktyget används kan vålla allvarliga skador. b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på vilket elverktyg du använ- der och till vad, minskar du risken för kroppsskada.172 Svenska c Undvik oavsiktlig igångsättning. Se till att el- verktyget är frånkopplat innan du ansluter det till strömförsörjningen och/ eller batteriet, tar upp det eller bär det. Om du bär el- verktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till strömförsörjningen kan en olycka inträffa. d Ta bort alla inställnings- verktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverk- tyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande kom- ponent kan leda till person- skador. e Undvik onormal kropps- hållning. Se till att du står stadigt och håller balan- sen. På så sätt kan du lätt- are kontrollera elverktyget i oväntade situationer. f Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande kläder eller smycken. Håll kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Löst sit- tande kläder, handskar, smycken eller långt hår kan slitas fast av rörliga delar. g När du använder elverktyg med anordningar för upp- sugning och uppsamling av damm måste du kont- rollera att dessa anord- ningar är rätt monterade och används korrekt. An- vänd dammuppsugning för att minska risken för faror som orsakas av damm. 4 Användning och hantering av elverktyg a Överbelasta inte verkty- get. Använd elverktyg som är avsedda för det aktuella arbetet. Med ett lämpligt el- verktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet ef- fektområde. b Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är de- fekt. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är far- ligt och måste repareras. c Dra ut stickkontakten ur uttaget och/eller ta ut bat- teriet innan du gör inställ- ningar på verktyget, byter tillbehör eller lägger ifrån dig verktyget. Denna skyddsåtgärd förhindrar att du eller någon annan råkar sätta igång elverktyget av misstag. d Förvara elverktyget oåt- komligt för barn. Verktyget får inte användas av per- soner som saknar vana el- ler som inte har läst dessa anvisningar. Elverktyget är farligt om det används av oerfarna personer. e Hantera elverktyget med omsorg. Kontrollera att rörliga komponenter fung-Svenska 173 erar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att elverktygets funktion påverkas negativt. Se till att skadade delar repare- ras innan verktyget an- vänds igen. Många olyckor orsakas av dåligt skötta el- verktyg. f Håll skärverktygen vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med vas- sa eggar kommer inte så lätt i kläm och är lättare att styra. g Använd elverktyg, tillbe- hör, insatsverktyg osv. en- ligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke ändamålsenligt sätt kan farli- ga situationer uppstå. 5 Användning och skötsel av batteripaket a Ladda batteripaketet en- dast med laddare som godkänts av tillverkaren. Laddare som inte lämpar sig för batteripaketet kan orsaka brand. b Använd maskinen endast med ett lämpligt batteripa- ket. Användning av ett an- dra batteripaket kan orsaka personskador eller bränder. c Håll batteripaketet borta från metalliska föremål som häftklamrar, mynt, nycklar, spikar, skruvar el- ler andra små metalliska föremål när du inte använ- der det, då dessa kan or- saka kortslutning. En kortslutning kan orsaka brand eller en explosion. d I vissa fall kan det rinna ut vätska ur batteripaketet. Undvik kontakt med väts- kan. Om du får vätska på dig måste du spola bort den noggrant med vatten. Uppsök genast läkare om vätska hamnar i ögonen. Batterivätska kan orsaka ut- slag och brännskador på hu- den. 6 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera el- verktyget och endast med originalreservdelar. På så sätt garanteras att elverkty- gets säkerhet upprätthålls. Ytterligare allmänna säkerhetsanvisningar Hänvisning ● I vissa områden kan det finnas föreskrifter som begränsar användningen av denna maskin. Rådgör med din lokala ansvariga myndighet. FARA ● Livsfara genom skärskador till följd av okontrol- lerade rörelser på maskinen. Håll kroppsdelar borta från rörli- ga delar. ● Risk för personska- dor på grund av ivägkastade174 Svenska eller fallande föremål. Använd aldrig maskinen om det finns människor, särskilt barn, eller djur, inom en radie av 15 m. ● Det är inte tillåtet att göra någ- ra ändringar på maskinen. 몇 VARNING ● Barn och perso- ner som inte kan innehållet i denna bruksanvisning får inte använda maskinen. Det kan fin- nas lokala föreskrifter som höjer den lägsta tillåtna åldern för an- vändaren. ● Du måste ha stän- dig och obehindrad uppsikt över arbetsområdet för att identifiera möjliga risker. Använd maskinen endast vid god belysning. ● Se till att maskinen, alla manöver- don, inklusive kedjebromsen och säkerhetsanordningar fung- erar korrekt före användning. Kontrollera lösa låsanordningar. Kontrollera att alla skyddsanord- ningar och handtag är korrekta och säkert monterade. Använd inte maskinen om skicket inte är gott. ● Använd aldrig maskinen om maskinens brytare på hand- taget inte stänger av och slår på maskinen korrekt. ● Byt ut utslit- na eller skadade delar innan du använder maskinen. ● Risk för kast om man tappar balansen. Undvik onormal kroppshållning, se till att du står stadigt och hål- ler balansen. ● Stäng omedel- bart av maskinen och kontrollera om den är skadad eller identifie- ra orsaken till eventuella vibra- tioner om maskinen har tappats, utsatts för en stöt eller vibrerar onormalt. Låt en auktoriserad verkstad reparera maskinen el- ler byt maskinen om den är ska- dad. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd komplett ögon- och hörsel- skydd, kraftiga och robusta handskar samt hjälm när du an- vänder maskinen. Använd en ansiktsmask om arbetet genere- rar damm. ● Använd grova lång- byxor, fasta skor och handskar med bra passform när du arbe- tar med maskinen. Arbeta aldrig barfota. Använd inte smycken, sandaler eller kortbyxor. ● Risk för personskador om löst sittan- de klädsel, hår eller smycken fastnar i maskinens rörliga delar. Håll kläder och smycken borta från maskinens rörliga delar. Ha långt hår knutet så att det inte hänger ned i maskinen. ● Hör- selskydd kan göra att du inte hör varningssignaler. Se därför upp för möjliga risker i närheten och i arbetsområdet. ● Använd en- dast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverka- ren. Originaltillbehör och origi- nalreservdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen.Svenska 175 Säkerhetsanvisningar för motorsågar Håll alla kroppsdelar borta från sågkedjan när sågen är igång. Försäkra dig om att sågkedjan inte rör vid något innan du startar sågen. När man arbetar med en motorsåg kan tillfällig ouppmärksamhet leda till att kläder eller kropps- delar dras med av sågkedjan. Håll alltid motorsågen i det bakre handtaget med höger hand och i det främre hand- taget med vänster hand. Att hålla fast motorsågen på om- vänt håll ökar risken för skad- or och är därför förbjudet. Elverktyget får endast hål- las i de isolerade greppytor- na eftersom sågkedjan kan röra vid dolda ledningar. Sågkedjor som rör vid en spänningsförande tråd gör att elverktygets metalldelar också blir spänningsförande och kan orsaka elstötar på använda- ren. Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Vi rekommen- derar att även skyddsut- rustning för huvud, händer, ben och fötter används. Passande skyddskläder mins- kar skaderisken till följd av kringflygande spånmaterial och tillfällig beröring av såg- kedjan. Arbeta inte med sågkedjan på ett träd. Vid arbete på träd föreligger risk för skador. Stå alltid stadigt och an- vänd sågkedjan endast när du står på en fast, stadigt och jämn mark. Hala under- lag eller instabila ytor, t.ex. en stege, kan leda till att man tap- par balansen eller kontrollen över motorsågen. När du sågar av en gren måste du alltid räkna med att den kan fjädra tillbaka. Om spänningen frigörs i träfib- rerna kan den spända grenen slå emot användaren och/eller få motorsågen att rycka till. Var extra försiktig när du så- gar i undervegetation och unga träd. Det tunna materi- alet kan snärja sig kring såg- kedjan och slå mot dig eller få dig ur balans. Håll motorsågen i det främ- re handtaget i avstängt till- stånd, med sågkedjan vänd från kroppen. Vid transport eller förvaring av motorså- gen ska alltid skyddsfodra- let tas på. Varsam hantering av motorsågen minskar risken för oavsiktlig beröring av den löpande sågkedjan. Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. En fel- aktigt spänd eller smord såg-176 Svenska kedja kan antingen gå av eller öka risken för rekyl. Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Feta, oljiga handtag är hala och gör att du tappar kontrollen. Såga endast i trä. Använd inte motorsågen för arbeten som den inte är avsedd för. Exempel: Använd inte mo- torsågen för att såga i plast, murverk eller byggmaterial som inte är av trä. Använd- ning av motorsågen för arbe- ten som den inte är avsedd för kan ge upphov till farliga situa- tioner. Orsaker till rekyl och hur det undviks Rekyl kan uppstå om svärdspet- sen rör vid ett föremål eller om virket böjs och sågkedjan kläms fast i snittet. Beröring med svärdspetsen re- sulterar ibland i en bakåtriktad reaktion, där svärdspetsen slås uppåt mot användaren. Om sågkedjan på ovansidan av svärdspetsen har klämts fast finns det risk för att svärdet snabbt slår tillbaka mot använ- daren. Var och en av dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över sågen och ska- dar dig allvarligt. Förlita dig inte helt på säkerhetsanordningarna i motorsågen. Innan du använ- der motorsågen måste du vidta olika åtgärder så att du kan ar- beta utan att olyckor uppstår el- ler att du skadas. En rekyl är resultatet av olämplig eller felaktig användning av el- verktyget. Rekyler kan undvikas med lämpliga försiktighetsåtgär- der som beskrivs nedan: Håll alltid fast sågen med båda händerna, så att tum- men och de andra fingrarna griper runt om motorsågens handtag. Håll kroppen och armarna så att du kan hålla emot eventuella rekylkraf- ter. Om lämpliga åtgärder har tilltagits kan användaren mot- verka rekylkrafterna. Släpp aldrig motorsågen. Undvik onormala kropps- hållningar och såga aldrig högre än axelhöjd. Därige- nom kan du undvika att kom- ma åt svärdspetsen av misstag, samtidigt som du har bättre kontroll över motorså- gen i oväntade situationer. Använd alltid de reservske- nor och sågkedjor som re- kommenderas av tillverkaren. Felaktiga reserv- kedjor och sågkedjor kan leda till att kedjan brister eller att rekyler uppstår. Följ tillverkarens anvisning- ar för slipning och underhåll av sågkedjan. Alltför lågaSvenska 177 djupbegränsningar ökar ten- densen till rekyler. Ytterligare säkerhetsanvisningar för motorsågar Hänvisning ● Kärcher rekom- menderar att trädstammar så- gas på en sågbock vid första användning. ● Vid användning av motorsågen måste du ha en förbandslåda för stora sår och ett hjälpmedel för att kalla på hjälp till hands. En större och mer omfattande förbandslåda bör finnas i närheten. 몇 VARNING ● Se till att du står stabilt, att arbetsplatsen är ren och planera en reträttväg vid fal- lande grenar innan du använder maskinen. ● Se upp för smörjol- jedimma och sågspån. Bär vid behov mask eller andnings- skydd. ● Håll alltid i motorsågen med båda händerna. Håll i handtagen med tummen på ena sidan och övriga fingrar på an- dra sidan. Håll det bakre handta- get med din högra hand och det främre handtaget med din vänst- ra hand. ● Risk för personska- dor. Gör inga ändringar på maskinen. Använd inte maski- nen för att driva påbyggnadsde- lar eller maskiner, som inte rekommenderas av tillverkaren. ● Kontrollera att sågkedjan inte vidrör något föremål innan du slår på maskinen. ● Allvarliga personskador eller dödsfall om en felaktigt spänd sågkedja hop- par av svärdet. Kontrollera ked- jespänningen före varje användning. Kedjans längd be- ror på temperaturen. ● Kontroll- era att alla skyddsanordningar, handtag och barkstöd är ordent- ligt monterade och i gott skick. ● Allvarliga personskador på grund av felaktig användning: Du måste alltid vara uppmärk- sam och ha kontroll över din arbetsplats när du arbetar med motorsågen. Storleken på arbetsområdet beror på ar- betet som ska utföras och storleken på trädet eller ar- betsstycket. Att fälla ett träd kräver en större arbetsplats, än t.ex. kapning. Såga aldrig med kroppen i lin- je med svärdet och kedjan. På sätt minskar du risken för att kedjan ska träffa ditt huvud el- ler din kropp vid ett kast. Gunga inte sågen fram och tillbaka, låt kedjan göra jobbet, se till att kedjan är vass och försök inte att trycka kedjan genom snittet. Tryck inte på sågen i slutet av snittet. Var beredd att avlasta sågen när den har skurit ige- nom träet. Stoppa inte motorsågen under sågningen. Låt sågen gå tills snittet är klart. ● Bekanta dig med din nya mo- torsåg genom att såga i uppstöt-178 Svenska tat trä. Upprepa detta om du inte har använt motorsågen på länge. ● Såg inte vinstockar och/eller små buskar med en di- ameter på mindre än 75 mm. ● Stäng av maskinen, aktivera kedjebromsen, ta ut batteripake- tet och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt: Innan du rengör maskinen el- ler avlägsnar en blockering. Lämnar maskinen utan upp- sikt. Innan du monterar eller tar bort påbyggnadsdelar. Innan du kontrollerar eller un- derhåller maskinen, eller utför några arbeten på den. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Motorså- gen är tung. Människor som an- vänder motorsågen bör vara fysiskt i form och vid god hälsa. Du bör ha god syn, rörlighet, ba- lans och manuella färdigheter. Använd inte motorsågen om du är osäker. ● Använd alltid en skyddshjälm med ett visir vid ar- bete med maskinen för att mins- ka risken för skador på ansiktet och huvudet vid ett kast. Kvarstående risker 몇 VARNING ● Även om maskinen används enligt föreskrifterna, kvarstår ändå vissa risker. Följande fa- ror kan uppkomma när man använder maskinen: Vibrationer kan orsaka skad- or. Använd rätt verktyg för var- je arbete, använd de avsedda handtagen och begränsa ar- betstiden och exponeringsti- den. Buller kan leda till hörselska- dor. Använd alltid hörselskydd och begränsa exponeringen. Skärskador vid kontakt med sågkedjans exponerade såg- tänder. Skärskador på grund av oför- utsedda, plötsliga rörelser el- ler kast av svärdet. Skärskador/injektionsrisk på grund av delar som kastas iväg av sågkedjan. Skador orsakade av ivägkas- tade föremål (träspån, flisor). Inandning av damm och par- tiklar. Hudkontakt med smörjmedlet/ oljan. Riskreducering 몇 FÖRSIKTIGHET ● Längre användning av verkty- get kan leda till vibrationsbase- rade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tids- längd för användningen kan in- te fastläggas eftersom denna påverkas av många faktorer: Personliga anlag för dålig cir- kulation (ofta kalla eller dom- nade fingrar)Svenska 179 Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna. Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp. Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbru- ten användning av verktyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fing- rar bör du kontakta läkare. Avsedd användning FARA Ej ändamålsenlig användning Livsfara på grund av skärskador Använd maskinen endast till de ändamål den är avsedd för. Motorsågen är endast avsedd för privat bruk. Motorsågen är endast avsedd för utomhusbruk. Av säkerhetsskäl måste motorsågen alltid hållas med båda händer. Motorsågen är konstruerad för sågning av grenar, kvistar, stammar och balkar. Svärdets skärlängd be- stämmer det sågade materialets maximala diame- ter. Motorsågen får endast användas för sågning av trä. Använd inte motorsågen i våta omgivningar eller i regn. Använd endast motorsågen i ordentligt upplysta om- givningar. Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att utföra änd- ringar på maskinen som inte är godkända av tillver- karen. All annan användning är förbjuden. Användaren ansva- rar för faror som uppstår på grund av otillåten använd- ning. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack- ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full- ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Säkerhetsanordningar 몇 FÖRSIKTIGHET Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar. Kedja med låg risk för kast En kedja med låg risk för kast minskar sannolikheten för kast. Skyddslänkarna framför varje sågtand förhindrar att sågtänderna griper in för långt i kastzonen vilket gör att kastets styrka reduceras. När kedjan slipas finns risk för att denna säkerhetsfunk- tion upphör att fungera. Om sågkapaciteten försämras bör kedjan bytas av säkerhetsskäl. Använd endast den kombination av svärd och kedja som rekommenderas av tillverkaren. Svärd För svärd med en spets med liten diameter är risken för kast normalt sett lägre. Använd därför ett svärd med passande kedja som är precis tillräckligt lång. Längre svärd ökar sannolikheten för kontrollförlust under sågningen. Kontrollera kedjespänningen före varje användning (se kapitel Kontrollera kedjespänningen). Om kedjespän- ningen inte är korrekt inställd ökar risken för att kedjan ska hoppa av vid sågning av mindre grenar (smalare än svärdets kompletta längd). Kedjefångare Om kedjan lossnar eller går av, förhindrar kedjefånga- ren att kedjan slungas i väg mot användaren. Barkstöd Det integrerade barkstödet kan användas som vrid- punkt för att ge ytterligare stabilitet hos motorsågen vid sågning. Skjut maskinen framåt vid sågning tills dornarna tränger in i träkanten. Om det bakre handtaget flyttas uppåt eller nedåt i sågriktningen, reduceras den fysiska belastning- en vid arbete med motorsågen. Kedjebroms Kedjebromsar används vid fara för att snabbt stoppa kedjan. Om handskyddet/kedjebromsens spak trycks mot svär- det måste kedjan stoppas direkt. Kedjebromsen kan inte förhindra kast, men minskar ris- ken för skador om svärdet träffar användaren vid ett kast. Kedjebromsens korrekta funktion måste kontrolleras fö- re varje användning av maskinen (se kapitel Kontroll- era att kedjebromsen fungerar).180 Svenska Symboler på maskinen Skyddskläder FARA Livsfara på grund av skärskador. Bär alltid lämpliga skyddskläder när du arbetar med maskinen. Följ de lo- kala föreskrifterna om olycksförebyggande. Huvudskydd Använd en lämplig skyddshjälm som uppfyller EN 397 och som är CE-märkt när du arbetar med maskinen. Använd ett lämpligt hörselskydd som uppfyller EN 352- 1 och som är CE-märkt när du arbetar med maskinen. Använd lämpliga skyddsglasögon som uppfyller EN 166 och som är CE-märkta för skydd mot ivägslungade fli- sor. Eller bär ett hjälmvisir som uppfyller EN 1731 och är CE-märkt. Skyddshjälmar med integrerat hörselskydd och visir finns i handeln. Sågskyddsjacka Använd en sågskyddsjacka som uppfyller EN 381-11 och som är CE-märkt som skydd för överkroppen när du arbetar med maskinen. Skyddshandskar Använd lämpliga skyddshandskar med skärskydd som uppfyller EN 381-7 och som är CE-märkt när du arbetar med maskinen. Benskydd Använd lämpliga benskydd som skydd runt om som uppfyller EN 381-5 och som är CE-märkt när du arbetar med maskinen. Skyddsskor Använd skyddsskor med halkskydd som uppfyller EN 20345 och är märkta med en motorsåg när du arbe- tar med maskinen. Detta säkerställer att skyddsskorna överensstämmer med EN 381-3. Om du bara använder motorsågen ibland, marken är jämn och risken för att snubbla eller fastna i buskar är låg, kan du använda skyddsskor med stålhätta och skyddsdamasker som uppfyller EN 381-9. Beskrivning av maskinen I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala ut- rustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning). Bild, se grafiksidor Bild A 1 Kedja 2 Svärd 3 Barkstöd 4 Lock för kedjeoljetank 5 Handskydd/kedjebromsens spak 6 Handtag, bak 7 Maskinens strömbrytare Allmän varningssymbol Läs bruksanvisningen och all säkerhets- information före idrifttagning. Använd lämpliga huvud-, ögon- och hör- selskydd när du arbetar med maskinen. Använd skyddsskor med halkskydd när du arbetar med maskinen. Använd glidsäkra och slitstarka handskar när du arbetar med maskinen. Livsfara på grund av kast hos motorså- gen. Rör aldrig vid föremålen som sågas med svärdspetsen. Livsfara på grund av motorsågens okon- trollerade rörelser. Håll alltid i motorså- gen med båda händerna. Livsfara på grund av motorsågens okon- trollerade rörelser. Håll aldrig i maskinen med bara en hand. Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Den garanterade ljudtrycksnivån på eti- ketten är 104 dB. Kedjebromsen frigörs. Kedjebromsen är aktiverad och sågked- jan är blockerad. Vrid för att ställa in kedjespänningen: = Spänn kedjan = Lossa kedjan Kedjans rotationsriktning (markeringen finns under kåpan) Lås kedjespännarknappen Lås upp kedjespännarknappen Smörjning av svärdet och kedjan Minimal nivå av kedjeoljaSvenska 181 8 Strömbrytarens frigöringsknapp 9 Batteripaketets frigöringsknapp 10 Kåpa 11 Handtag, fram 12 Ring för inställning av kedjespänningen 13 Kedjespännarknapp 14 Kedjefångare 15 Typskylt 16 Kedjeolja 17 Kedjeskydd 18 *Batteripaket Battery Power 36V 19 *Snabbladdare Battery Power 36V p. 185

• optional Batteripaket Apparaten kan drivas med ett 36 V Kärcher Battery Power atteripaket. Montering Montera kedjan och svärdet 몇 FÖRSIKTIGHET Vass kedja Skärskador Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan.

1. Lossa kedjespännarknappen och ta bort kåpan.

2. Montera kedjan på svärdet. Observera kedjans rota-

tionsriktning. Bild C

3. Lägg kedjan runt kedjehjulet och sätt in svärdet.

4. Montera kåpan och dra åt kedjespännarknappen.

5. Ställ in kedjespänningen (se kapitel Ställa in kedje-

1. Rengör vid behov området runt påfyllningsöppning-

en och ta bort sågspån och smuts.

2. Ta bort locket för oljetanken.

3. Fyll på kedjeolja långsamt i tanken.

4. Torka upp utspilld kedjeolja med en trasa vid behov.

5. Förslut kedjeoljetanken med locket.

Kontrollera kedjespänningen 몇 FÖRSIKTIGHET Vass kedja Skärskador Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan.

2. Dra försiktigt i kedjan.

Bild J Avståndet mellan svärdet och kedjan måste vara ca. 5,5 mm.

3. Ställ in kedjespänningen vid behov (se kapitel Ställa

in kedjespänningen). Montera batteripaketet

1. Skjut in batteripaketet i maskinens fäste tills du hör

att det kopplas i. Bild K Drift Grundläggande användning

1. Undersök om trädet och grenarna är t.ex. ruttna el-

ler skadade på annat sätt. Kontakta en professionell arborist vid skadade eller ruttna grenar.

2. Ta bort kedjeskyddet.

3. Håll maskinen med båda händerna.

1. Dra i handskyddet/kedjebromsens spak mot hand-

3. Tryck på strömbrytaren.

Maskinen startar. Stoppa driften

1. Släpp strömbrytaren.

2. Tryck handskyddet/kedjebromsens spak mot svär-

det. Bild N Kedjebromsen är aktiverad och sågkedjan är block- erad.

3. Ta ut batteripaketet ur apparaten (se kapitel Ta ut

batteripaketet). Arbetsmetoder Arbetsläge FARA Okontrollerade rörelser hos motorsågen Livsfara på grund av skärskador Planera sågningen innan du börjar och var uppmärk- sam på faror. Håll alltid motorsågen ordentligt med båda händerna. För inte motorsågen längs med kroppens axel. Bild O Håll motorsågen vid sidan av kroppen så att inga kroppsdelar kan fastna i motorsågens rörelseområ- de. Håll så mycket avstånd som möjligt till det sågade materialet. Arbeta aldrig på en stege eller uppe i ett träd. Arbeta aldrig på instabila platser. Indragning/kast FARA Okontrollerade rörelser hos motorsågen Livsfara på grund av skärskador Planera sågningen innan du börjar och var uppmärk- sam på faror. Håll alltid motorsågen ordentligt med båda händerna. Kast eller indragning är en effekt som principiellt uppträ- der i motsatt riktning till kedjans rotationsriktning i det sågade materialet. Bild P 1 Indragning182 Svenska 2 Kast Vid sågning med undersidan av svärdet – forehandsi- dan – kan sågkedjan klämmas fast eller stöta emot ett fast föremål i träet och motorsågen plötsligt dras in mot det sågade materialet. För att undvika indragning ska alltid barkstödet först sättas an säkert. Vid sågning med ovansidan av svärdet –- backhandsi- dan – kan sågkedjan klämmas fast eller stöta emot ett fast föremål i träet och motorsågen plötsligt kastas mot användaren. För att undvika kast: Kläm inte ovansidan av svärdet. Vrid inte svärdet i snittet. Kast FARA Okontrollerade rörelser hos motorsågen Livsfara på grund av skärskador Planera sågningen innan du börjar och var uppmärk- sam på faror. Håll alltid motorsågen ordentligt med båda händerna. Vid ett kast kastas motorsågen plötsligt och okontrolle- rat mot användaren. Ett kast uppstår t.ex. när sågkedjan vid det övre områ- det av svärdet oavsiktligt vidrör ett hinder eller kläms fast. Bild Q Håll alltid motorsågen så du kan hålla emot vid ett kast. Släpp inte motorsågen. Böj dig inte för långt framåt vid sågning. Såga inte med motorsågen över axelnivå. Vänta alltid tills kedjan har nått full hastighet och så- gar med maximalt varvtal. Såga inte med svärdspetsen. För alltid in svärdet mycket försiktigt i ett redan på- börjat snitt. Var uppmärksam på stammens läge och krafter som kan trycka ihop snittmellanrummet och klämma fast sågkedjan. Såga aldrig av flera grenar samtidigt vid grensåg- ning. Arbeta endast med en vass och korrekt spänd ked- ja. Använd en kedja med låg risk för kast och ett svärd med en liten svärdspets. Planera fallriktning och reträttväg FARA Fallande träd Livsfara Trädfällning får endast utföras av utbildade personer. Observera följande när du planerar fallriktningen: Avståndet till nästa arbetsplats måste vara minst 2,5 trädlängder. Utför inte fällning i kraftig vind. Trädet kan falla okontrollerat. Bestäm fallriktningen utifrån trädets utseende, ter- rängen (sluttningar) och väderförhållanden. Låt alltid trädet falla i en lucka utan andra träd och aldrig mot andra träd. För varje medarbetare måste en reträttväg planeras. Följande gäller: Välj en reträttväg ca 45 ° diagonalt motsatt fallrikt- ningen. Bild R Ta bort hinder i reträttvägen. Placera inga verktyg och utrustning i reträttvägen. Vid arbete i en brant sluttning ska reträttvägen vara parallell med sluttningen. Var uppmärksam på fallande grenar och kronans omfång vid användning av reträttvägen. Förbered arbetsområdet på stammen

1. Rengör arbetsområdet på stammen och ta bort stö-

rande grenar, bladverk och hinder. Kontrollera att du står stabilt.

2. Rengör grundligt roten, t.ex. med en yxa.

Sand, stenar och andra främmande föremål gör kedjan slö.

3. Ta bort stora rötter.

a Skär rötterna lodrätt. Bild S b Skär rötterna vågrätt. c Ta bort lösa rotstycken från arbetsområdet. Såga fällskäret FARA Fallande träd Livsfara Trädfällning får endast utföras av utbildade personer.

1. Kontrollera att ingen utsätts för fara på grund av det

fallande trädet. Varningsrop hörs eventuellt inte på grund av motorbullret. I fällningsområdet får endast personer uppehålla sig som arbetar med fällningen.

2. Såga riktskäret i rät vinkel mot fallriktningen.

a Såga ett vågrätt skär (nedre skär) så nära mar- ken som möjligt, cirka 1/3 av stammens diameter. Bild T b Såga ett snett skär (övre skär) i en vinkel på cirka

a Såga fällskäret parallellt med det nedre skäret och minst 50 mm högre. b Såga endast fällskäret så långt att det åtminstone finns en 50 mm bred brytmån. Brytmånen förhindrar att trädet vrids och faller i fel riktning. När fällskäret närmar sig brytmånen ska trädet börja falla.

4. Stoppa sågningen av fällskäret om det finns risk att

trädet inte faller i önskad riktning eller gungar tillba- ka och klämmer sågkedjan. Använd kilar för att bredda skäret och få trädet att falla i önskad riktning.

5. Dra ut motorsågen ur skäret när trädet börjar falla.

6. Stäng av maskinen.

7. Aktivera kedjebromsen.

8. Sätt ned motorsågen.

9. Följ den planerade reträttvägen.

Såga i trä i spänn FARA Okontrollerade rörelser hos motorsåg och sågat material Livshotande skärskador skador på grund av sågat ma- terial Planera sågningen innan du börjar och var uppmärk- sam på faror. Håll alltid motorsågen ordentligt med båda händerna Träd i spänn uppstår när en stam, gren, stubbe eller skott från ett annat träd ligger emot trädet.

1. Var uppmärksam på träd i spänn eftersom risken

finns att det slår tillbaka till sitt ursprungliga läge. Bild USvenska 183

2. Såga försiktigt i träd i spänn från trycksidan (se även

kapitel Kapa stammar i spänn). Bild V Kvistning FARA Kast Livshotande skärskador Var uppmärksam vid kvistning så att svärdet/kedjan inte kläms. 몇 VARNING Förändrad viktfördelning vid kvistning Risk för personskador på grund av okontrollerad rörelse hos stammen Välj arbetsområde så att ingen fara uppstår. Kvista i växtriktningen. Bild W Kvista uppifrån och ned. Lämna större grenar nedtill som stöd för att hålla trä- det på marken. Stötta motorsågen så mycket som möjligt. Stå inte på stammen vid kvistning. Såga inte med svärdspetsen. Var uppmärksam på grenar som är i spänn. Såga grenar i spänn nedifrån och upp. Såga aldrig flera grenar på en gång. Rengör regelbundet arbetsområdet och ta bort av- sågade grenar. Kapa stammen FARA Okontrollerade rörelser hos motorsågen Livsfara på grund av skärskador Planera sågningen innan du börjar och var uppmärk- sam på faror. Håll alltid motorsågen ordentligt med båda händerna. OBSERVERA Skador på kedjan på grund av markkontakt Kontrollera att kedjan inte rör vid marken.

1. Sätt an motorsågen med barkstödet.

2. Såga jämnt genom stammen.

Kapa stammar i spänn FARA Okontrollerade rörelser hos motorsågen Livshotande skärskador Vid kapning av stammar som är i spänn måste du alltid följa ordningsföljden från avlastningsskäret på trycksi- dan och kapningsskäret på dragsidan. Stammen stöttas på två sidor: a För avlastningsskäret på trycksidan ska stam- men sågas ca 1/3 av stammens diameter uppi- från. Bild X b Såga kapningsskäret på dragsidan nedifrån. Stammen stöttas på en sida: a För avlastningsskäret på trycksidan ska stam- men sågas ca 1/3 av stammens diameter ne- difrån. Bild Y b Såga kapningsskäret på dragsidan uppifrån. Ta ut batteripaketet Hänvisning Vid längre arbetsuppehåll måste batteripaketet tas ut ur maskinen och skyddas mot obehörig användning.

2. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp för att låsa

2. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport. 몇 FÖRSIKTIGHET Okontrollerad start Skärskador Ta ut batteriet ur ut batteriet ur maskinen före transport. Transportera endast maskinen med monterat ked- jeskydd.

2. Tryck handskyddet/kedjebromsens spak mot svär-

det. Bild N Kedjebromsen är aktiverad.

4. Bär endast maskinen i handtaget och med svärdet

5. Töm kedjeoljetanken vid längre transporter.

a Ta bort locket från kedjeoljetanken. Bild G b Fyll kedjesmörjoljan i en lämplig behållare. c Skruva fast locket på kedjeoljetanken.

6. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att

den inte kan halka och välta. Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. 몇 FÖRSIKTIGHET Okontrollerad start Skärskador Ta ut batteriet ur maskinen före förvaring. Förvara endast maskinen med monterat kedjeskydd.

2. Tryck handskyddet/kedjebromsens spak mot svär-

det. Bild N Kedjebromsen är aktiverad.

a Ta bort locket från kedjeoljetanken. Bild G b Fyll kedjesmörjoljan i en lämplig behållare. c Skruva fast locket på kedjeoljetanken.

5. Smörj kedjan med olja om maskinen ska förvaras i

mer än en månad för att förhindra rost.

6. Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats.

Se till att maskinen inte kommer i kontakt med kor- rosiva ämnen som trädgårdskemikalier och tösalt. Förvara inte maskinen utomhus.184 Svenska Skötsel och underhåll 몇 FÖRSIKTIGHET Okontrollerad start Skärskador Ta alltid ut batteriet ur maskinen innan du utför arbete på den. 몇 FÖRSIKTIGHET Vass kedja Skärskador Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan. Rengöra maskinen

2. Rengör kedjan med en borste och ta bort sågrester

3. Rengör höljet och handtagen med en mjuk, torr tra-

göring (se kapitel Kontrollera att kedjebromsen fungerar). Underhållsintervaller Före varje användning Följande aktiviteter måste utföras före varje använd- ning: Kontrollera kedjeoljans nivå. Fyll på kedjeolja vid behov (se kapitel Fylla kedjeoljetanken). Kontrollera kedjespänningen (se kapitel Kontrollera kedjespänningen). Kontrollera att kedjan är tillräckligt vass. Byt vid be- hov kedjan (se kapitel Byta kedja och svärd). Undersök om maskinen är skadad. Kontrollera att alla bultar, muttrar och skruvar är kor- rekt åtdragna. Kontrollera kedjebromsens funktion (se kapitel Kontrollera att kedjebromsen fungerar). Var 5:e drifttimme Kontrollera kedjebromsens funktion var 5:e drifttim- me (se kapitel Kontrollera att kedjebromsen funge- rar). Underhållsarbeten Kontrollera att kedjebromsen fungerar

2. Vrid handen på det främre handtaget när maskinen

går så att handskyddet/kedjebromsens spak trycks mot svärdet. Kedjebromsen är aktiverad. Kedjan måste stanna.

3. Dra i handskyddet/kedjebromsens spak mot hand-

taget. Kedjan måste lossna. Ställa in kedjespänningen

3. Ställ in kedjespänningen med ringen.

Bild J Avståndet mellan svärdet och kedjan måste vara ca. 5,5 mm.

5. Dra åt kedjespännarknappen.

Byta kedja och svärd 몇 FÖRSIKTIGHET Vass kedja Skärskador Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan.

2. Lossa kedjespännarknappen och ta bort kåpan.

3. Demontera svärdet med kedjespännaranordningen.

4. Demontera kedjespännaranordningen för att byta

5. Kassera den gamla kedjan och vid behov svärdet

enligt gällande föreskrifter.

6. Montera vid behov kedjespännanordningen på det

nya svärdet. Bild AG

7. Montera den nya kedjan på svärdet. Observera ked-

jans rotationsriktning. Bild C

8. Lägg kedjan runt kedjehjulet och sätt in svärdet.

9. Montera kåpan och dra åt kedjespännarknappen.

10. Ställ in kedjespänningen (se kapitel Ställa in kedje-

spänningen). Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kom- mer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel. Fel Orsak Åtgärd Maskinen startar inte Batteripaket är tomt. Ladda upp batteripaketet. Batteripaketet är defekt. Byt ut batteripaketet. Batteripaketet är felaktigt insatt. Skjut in batteripaketet i fästet tills du hör att det hakar i. Maskinen stannar under drift Batteriet är överhettat Avbryt arbetet och vänta tills batteritempe- raturen ligger inom normalområdet igen. Motorn är överhettad Avbryt arbetet och låt motorn svalna.Svenska 185 Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Vibrationsvärde 몇 VARNING Det angivna vibrationsvärdet mättes med en standard- mätmetod och får användas för jämförelse av maskiner- na. Det angivna vibrationsvärdet får används i en preliminär bedömning av belastningen. Beroende på hur maskinen används kan vibrationerna under den aktuella användningen av maskinen avvika från totalvärdet. Maskiner med ett hand-arm vibrationsvärde > 2,5 m/s² (se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen) 몇 FÖRSIKTIGHET ● Kontinu- erlig användning av maskinen i flera timmar kan leda till dom- ningar. ● Bär varma handskar för att skydda händerna. ● Ta re- gelbundna arbetspauser. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Batteridriven motorsåg Typ: 1.444-05x.x Gällande EU-direktiv 2014/30/EU 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2000/14/EG (+2005/88/EG) Tillämpade harmoniserade standarder EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-13:2009+A1:2010 Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur 2000/14/EG och ändrat genom 2005/88/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) Uppmätt:102,2 Garanterad:104 Anmält organ, 0197 TÜV Rheinland LGA Products Gm- bH; Tillystraße 2 D – 90431 Nürnberg, Tyskland har ut- fört EG-typkontrollen, certifikatsnummer: BM XXXXXXXX 0001 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018-09-01 Effektdata maskin Driftspänning V 36 Kedjans tomgångshastighet m/s 21 Volym kedjeoljetank ml 190 Fastställda värden enligt EN 60745-1, EN 60745-2-

dB(A) 1,8 Hand-arm-vibrationsvärde för främre handtag m/s

3,6 Hand-arm-vibrationsvärde för ba- kre handtag m/s

1,5 Mått och vikter Längd x bredd x höjd mm 834 x 222 x