CNS 3635 Battery - Testere Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CNS 3635 Battery Kärcher

• Μήκος λάμας mm 356 μήκος κοπής mm 300 Βήμα αλυσίδας in (mm) 0,375 (9,525) Βάρος (χωρίς μπαταρίες) kg 4,3 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserTürkçe 223 İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik talimatla- rını, orijinal işletim kılavuzunu, akü paketinin yanında verilen güvenlik talimatlarını ve ekteki akü paketi / şarj aleti orijinal işle- tim kılavuzunu okuyun. Bu bilgi- lere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirle- diği güvenlik ve kaza önleme yö- netmeliğini dikkate almalısınız. Güvenlik bilgileri Motorlu testerelerle çalışırken yaralanma tehlikesi çok yük- sektir, çünkü yüksek zincir hızları ve keskin testere dişleri ile çalışılır. Motorlu testereler- le çalışma ile ilgili emniyet ön- lemlerine ve davranış kurallarına mutlaka uyulmalı- dır. Belirtilen güvenlik talimatlarına ek olarak ülkelere özgü güvenlik ve eğitim yönetmelikleri (örneğin makamlar, meslek sendikaları ya da sosyal fonlar) dikkate alın- malıdır. Motorlu testerelerin kul- lanımı yerel yönetmelikler uyarınca kısıtlanmış olabilir (günlük ya da mevsimlik). Yerel yönetmelikleri dikkate alın. Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yöne- lik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir du- ruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabi- lecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri 몇 UYARI ● Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyun. Genel uyarılar p. 223
• Güvenlik bilgileri p. 223
• Amaca uygun kullanım p. 232
• Çevre koruma p. 233
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 233
• Teslimat kapsamı p. 233
• Güvenlik tertibatları p. 233
• Cihazdaki simgeler p. 233
• Koruyucu giysi p. 234
• Cihaz açıklaması p. 234
• Montaj p. 234
• İşletime alma p. 235
• İşletme p. 235
• Taşıma p. 237
• Depolama p. 237
• Koruma ve bakım p. 237
• Arıza durumunda yardım p. 238
• Garanti p. 238
• Teknik bilgiler p. 239
• Titreşim değeri p. 239
• AB Uygunluk Beyanı 24 Türkçe Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik çarpması- na ve / veya ağır yaralanmala- ra neden olabilir. Tüm güvenlik bilgilerini ve tali- matları, gelecekte kullanıla- bilmesi için itinayla muhafaza edin. Güvenlik bilgilerinde kullanılan "elektrikli alet" kavramı şebeke elektriği ile çalışan elektrikli alet- ler (şebeke kablosu ile) ve akü ile çalışan elektrikli aletler (şebe- ke kablosu olmaksızın) anlamı- na gelmektedir. 1 İşyeri güvenliği a Çalışma alanınızı temiz tu- tun ve iyi aydınlatın. Dü- zensizlik veya aydınlatılmamış çalışma alanı kazalara neden olabilir. b Elektrikli alet ile yanıcı sı- vılar, gazlar veya tozlar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda çalışmayın. Elektrikli aletleri toz veya bu- harları alevlendirebilecek kı- vılcımlar oluşturur. c Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağı- p. 2392

rsa cihaz kontrolünü kaybe- debilirsiniz. 2 Elektrik güvenliği a Elektrikli aletin bağlantı fi- şi prize tam girmelidir. Fiş asla değiştirilmemelidir. Adaptör fişini, topraklı elektrikli aletlerle birlikte kullanmayın. Değiştirilme- yen fişler ve uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır. b Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yü- zeylerle beden temasın- dan kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarp- ması riski artar. c Elektrikli aletleri yağmur ve rutubetten uzak tutun. Elektrikli aletin içine su girdi- ğinde elektrik çarpması riski oluşur. d Kabloyu elektrikli aleti ta- şımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi ama- cına uygun olmayarak kul- lanmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, sivri ke- narlardan veya hareket eden alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış bağlantı kabloları elektrik çarpması riskini artı- rır. e Elektrikli aletle açık hava- da çalışırken, dış alanlara da uygun bir uzatma kab- losu kullanın. Dış alana uy- gun olarak tasarlanmış bir uzatma kablosunun kullanıl- ması, elektrik çarpması riski- ni azaltır. f Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullanılmasın- dan kaçınılamıyorsa bir hatalı akım koruma şalteriTürkçe 225 kullanın. Hatalı elektrik akı- mına karşı koruyucu bir şal- terin kullanılması, elektrik çarpma riskini azaltır. 3 Kişilerin güvenliği a Ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli aletle çalışır- ken düşünerek hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç alımı etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanma- yın. Elektrikli aleti kullanır- ken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir. b Kişisel koruyucu donanım kullanın ve koruyucu göz- lüğünü daima takın. Elekt- rikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maske- si, kaymaz koruyucu ayak- kabılar, koruyucu kask ve koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımları kul- lanmak yaralanma riskini azaltır. c Aletin istenmeden işletime alınmasını önleyin. Elekt- rikli aleti akım beslemesi- ne ve/veya aküye bağlamadan önce ve tutup taşıma esnasında aletin kapalı olduğundan emin olun. Cihazı taşırken par- mağınız şalterin üzerinde olursa veya alet açık konum- dayken akım beslemesine bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz. d Elektrikli aleti çalıştırma- dan ayar aletlerini veya tornavidaları uzaklaştırın. Dönen bir cihaz parçasında yer alan bir takım veya anahtar yaralanmalara ne- den olabilir. e Anormal bir beden duru- şundan kaçının. Güvenli bir konuma geçin ve dai- ma dengede durun. Böyle- ce elektrikli aleti, beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınızı, kıya- fetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Gevşek kıyafetler, ta- kılar veya uzun saçlar dönen parçalar tarafından yakala- nabilir. g Toz emici ve toz tutucu ta- kılabiliyorsa bunların bağ- lanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Bir toz emiş do- nanımının kullanılması toz- dan dolayı oluşabilecek tehditleri azaltabilir. 4 Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı a Cihaza aşırı yük yükleme- yin. Her çalışma için ona uygun elektrikli aleti kulla- nın. Uygun elektrikli aletle,226 Türkçe belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha güvenli ça- lışırsınız. b Şalteri arızalı olan elektrik- li aleti kullanmayın. Açılıp kapanamayan elektrikli alet- ler tehlikelidir ve bunların onarılması gerekir. c Cihaz ayarlarını yaparken, aksesuar parçalarını de- ğiştirirken veya aleti kaldı- rırken elektrik fişini prizden çıkarın ve/veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli aletin istenmeden çalışmasını engeller. d Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşa- mayacağı bir yerde muha- faza edin. Cihaza yabancı olan ve bu talimatları oku- mayan hiç kimsenin aletle çalışmasına izin vermeyin. Elektrikli aletlerin tecrübesiz kişiler tarafından kullanılma- sı tehlikelidir. e Elektrikli aletin bakımını dikkatle yapın. Hareketli parçalarının kusursuz şe- kilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırık olup olma- dığını veya elektrikli aletin işlevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullan- madan önce hasarlı parça- ları onarın. Birçok kazanın nedeni, bakımı kötü yapılan elektrikli aletlerdir. f Kesim takımlarını keskin ve temiz tutun. İyi bakılan, keskin kenarlı kesici aletler daha az takıl ır ve daha kolay kullanılır. g Elektrikli aleti, aksesuarla- rını, takımları vs. bu tali- matlara uygun olarak kullanın. Çalışma şartları- nı ve yapılacak faaliyeti dikkate alın. Elektrikli aletle- rin öngörülen kullanımın dı- şında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. 5 Akü paketlerinin kullanımı ve bakımı a Akü paketini sadece üreti- ci tarafından onaylanmış şarj cihazları ile şarj edin. İlgili akü paketi için uygun ol- mayan şarj cihazları, yangı- na sebep olabilir. b Cihazı sadece uygun bir akü paketi ile birlikte kulla- nın. Başka bir akü paketinin kullanılması, yaralanmalara veya yangına yol açabilir. c Kullanmadığınızda akü pa- ketini ataç, bozuk para, anahtar, çivi, cıvata gibi metal nesnelerden veya kı- sa devreye neden olabile- cek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Kısa devre, yangına veya patlamaya neden olabilir.Türkçe 227 d Duruma göre akü paketin- den sıvı çıkabilir. Temas- tan kaçının. Sıvıya temas etmeniz halinde, ilgili yeri suyla iyice yıkayın. Sıvının gözünüze girmesi duru- munda hemen tıbbi yardı- ma başvurun. Akü sıvısı, ciltte döküntülere ve yanma- ya neden olabilir. 6 Servis a Elektrikli aletin onarımı sa- dece uzman elemanlar ta- rafından ve sadece orijinal yedek parçalar kullanıla- rak yapılmalıdır. Böylelikle aletin güvenliğinin korunma- sı temin edilmektedir. Ek Genel Güvenlik Talimatları Not ● Yönetmelikler, bazı bölge- lerde bu cihazın kullanımını kı- sıtlayabilmektedir. Yerel makamlarınıza danışın. TEHLIKE ● Cihazın kontrol- süz hareketleri sonucu kesilerek yaralanma nedeniyle hayati teh- like söz konusudur. Uzuvları ha- reketli parçalardan uzak tutun. ● Savrulan veya düşen nesne- lerden kaynaklanan yaralanma tehlikesi. Cihaza 15 m veya da- ha yakın mesafede insanlar, özellikle de çocuklar veya hay- vanlar varsa cihazı asla kullan- mayın. ● Cihaz üzerinde değişiklik yapmanıza izin veril- mez. 몇 UYARI ● Çocuklar veya bu talimatlara aşina olmayan kişiler bu cihazı kullanmamalıdır. Yerel yönetmelikler cihazı kullanan ki- şinin yaşını sınırlayabilir. ● Olası tehlikeleri görebilmek için çalış- ma alanını önünüzde herhangi bir engel olmadan görebilmelisi- niz. Cihazı sadece iyi bir aydın- latma altında kullanın. ● Çalıştırmadan önce cihazın ve zincir freni ile emniyet tertibatları dahil olmak üzere tüm kumanda elemanlarının düzgün çalıştığın- dan emin olun. Gevşek kapak olup olmadığını kontrol edin, tüm korumaların ve tutamakların doğru ve güvenli bir şekilde bağ- landı ğından emin olun. Cihazı, durumu kusursuz değilse kullan- mayın. ● Tutamaktaki cihaz şal- teri düzgün bir şekilde açılmıyorsa veya kapanmıyorsa cihazı asla çalıştırmayın. ● Ci- hazı çalıştırmadan önce aşın- mış veya hasarlı parçaları değiştirin. ● Denge kaybı nede- niyle geri tepme riski. Normal ol- mayan bir duruştan kaçının, sabit, güvenli bir konuma geçin ve dengede durun. ● Cihazı der- hal durdurun ve hasar olup ol- madığını kontrol edin veya cihaz yere düştüyse, bir yere çarptıysa ya da anormal şekilde titriyorsa titreşimin nedenini belirleyin. Hasarın yetkili servis tarafından onarılmasını veya cihazın değiş- tirilmesini sağlayın.228 Türkçe 몇 TEDBIR ● Cihazı kullanırken koruyucu gözlük ve kulaklık, sıkı ve sağlam eldivenler ve koruyu- cu başlık kullanın. Yapılan iş toz oluşumuna sebep oluyorsa bir yüz maskesi kullanın. ● Cihaz ile çalışırken uzun paçalı ağır bir pantolon, sağlam bir ayakkabı ve ele iyi oturan bir eldiven kulla- nın. Çıplak ayak çalışmayın. Mücevher takmayın, sandalet veya kısa pantolon giymeyin. ● Sıkı oturmayan giysiler, saçlar veya takılar, cihazın hareketli parçaları tarafından kapıldığın- da yaralanma tehlikesi söz ko- nusudur. Giysi ve takıları, makinenin hareketli parçaları

dan uzak tutun. Uzun saçları toplayın. ● Koruyucu kulaklık, uyarı seslerini durma kabiliyeti- nizi kısıtlayabilir, bu nedenle ça- lışma alanında ve çalışma alanının yakınlarında olası tehli- kelere dikkat edin. ● Sadece üretici tarafından onaylanmı ş olan aksesuarları ve yedek par- çaları kullanın. Orijinal aksesu- arlar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Motorlu testereler için güvenlik bilgileri Testere çalışırken tüm uzuv- ları testere zincirinden uzak tutun. Testereyi başlatma- dan önce testere zincirine hiçbir şeyin temas etmeme- sini sağlayın. Motorlu teste- relerle çalışırken bir dakikalık dikkatsizlik kıyafet veya uzuv- ların testere zinciri tarafından kavranmasına neden olabilir. Motorlu testereyi daima sağ elinizle arka tutamağından ve sol elinizle ön tutamağın- dan tutun. Motorlu testerenin diğer şekilde tutulması yara- lanma riskini artırır ve uygula- namaz. Elektrikli alet sadece izolas- yonlu tutma yüzeylerinde tutulabilir, çünkü testere zinciri kapalı hatlara temas edebilir. Akım ileten tellere te- mas eden testere zincirleri elektrikli aletin metal parçala- rını akım iletir hale getirir ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Koruyucu gözlük ve koru- yucu kulaklık kullanın. Baş, eller, bacaklar ve ayaklar için diğer koruyucu dona- nımlar önerilir. Uygun koru- ma giysisi etrafta uçan germe malzemesi ve testere zincirine yanlışlıkla dokunulmasından kaynaklanan yaralanma tehli- kesini azaltır. Ağaç üzerinde motorlu tes- tere ile çalışmayın. Ağaç üzerinde işletilmesi sırasında yaralanma tehlikesi vardır. Daima sabit durmasına ve motorlu testereyi sadece sağlam, güvenli ve düz birTürkçe 229 zeminde kullanmaya dikkat edin. Kaygan zemin veya bir merdiven gibi sağlam olma- yan durma yüzeyleri dengenin ya da motorlu testere üzerin- deki kontrolün kaybolmasına neden olabilir. Gerilim altında bulunan bir dalı keserken bunun geri sıçrayacağını göz önünde bulundurun. Ahşap liflerdeki gerilim serbest kalırsa gerilen dal kullanıcıya isabet edebilir ve/veya motorlu testerenin kontrolü kaybedilebilir. Çalı ve genç ağaçları keser- ken özellikle dikkatli olun. İnce malzeme testere zinciri- nin içinde sıkışabilir ve çarp- maya veya dengenin bozulmasına neden olabilir. Motorlu testereyi kapalıy- ken ön tutamağından tuta- rak, testere zinciri vücudunuzdan uzakta ola- cak şekilde taşıyın. Motorlu testereyi taşırken veya sak- larken her zaman koruyucu kapağını kapatın. Motorlu testere dikkatli kullanılırsa ça- lışan testere zincirine yanlış- lıkla dokunma olasılığı azalır. Yağlama, zincir gerginliği ve aksesuar değişimi için tali- matlara uyun. Usulüne aykırı gerilmiş ya da yağlanmış zin- cir ya kopabilir ya da geri tep- me tehlikesini artırabilir. Sapları kuru, temiz, yağsız ve gressiz tutun. Yağlı, gresli saplar kaygandır ve kontrolün kaybedilmesine yol açar. Sadece ahşap biçin. Motor- lu testereyi uygun olmayan çalışmalar için kullanmayın. Örnek: Motorlu testereyi plastik, kagir yapı ya da ah- şap olmayan montaj malze- melerini biçmek için kullanmayın. Motorlu testere- nin usulüne aykırı çalışmalar- da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. Geri tepme nedenleri ve bunların önlenmesi Kılavuz rayın ucu bir cisme te- mas ederse ya da ahşap bükü- lürse ve testere zinciri kesikte sıkışırsa geri tepme meydana gelebilir. Rayın ucuyla temas etmesi bazı durumlarda bu sırada kılavuz ra- yın yukarı ve kullanıcı yönünde çarptığı arkaya doğru beklen- medik tepkilere neden olabilir. Testere zincirinin kılavuz rayın üst köşesine sıkışması rayın aniden kullanıcı yönüne geri çarpmasına neden olabilir. Bu tepkilerden her biri testere üzerindeki hakimiyetin kaybol- masına ve muhtemelen ağır ya- ralanmalara neden olabilir. Sadece motorlu testerenin içine takılmış güvenlik tertibatlarına güvenmeyin. Motorlu testere230 Türkçe kullanıcısı olarak kazasız ve ya- ralanmadan çalışmak için çeşitli önlemler almalısınız. Geri tepme, elektrikli aletin yan- lış veya hatalı kullanımdan kay- naklanır. Aşağıda tarif edilen uygun tedbirler sayesinde bu- nun önüne geçilebilir: Testereyi iki elinizle sıkıca tutun, bu sırada baş parmak ve parmaklarla motorlu tes- terenin sapını kavrayın. Vü- cudunuzu ve kollarınızı, geri tepme kuvvetine dayanabi- leceğiniz konumda tutun. Uygun önlemler alındığında kullanıcı geri tepme kuvvetle- rine hakim olabilir. Motorlu testereyi asla bırakmayın. Anormal beden duruşunu önleyiniz ve omuz hizasının üzerinde biçme işlemi yap- mayın. Bu sayede ray ucuyla beklenmedik bir şekilde temas önlenir ve beklenmedik du- rumlarsa motorlu testerenin kontrolü daha iyi korunması sağlanır. Daima üretici tarafından be- lirlenen yedek raylar ve tes- tere zincirleri kullanın. Yanlış yedek raylar ve testere zincirleri zincirin kopmasına ve/veya geri tepmeye neden olabilir. Testere zincirinin bilenmesi ve bakımı için üretici tali- matlarına uyun. Çok alçak derinlik sınırlayıcılar geri tep- me eğilimini artırır. Motorlu testereler için ek güvenlik talimatları Not ● Kärcher, ilk kullanımda ağaç gövdelerinin testere tezga- hı üzerinde kesilmesini önerir. ● Motorlu testereyi kullanırken büyük yaralar için ilk yardım çantası ve yardım için bir çağrı aracı bulundurun. Çalışma ala- nının yakınında daha büyük ve daha kapsamlı bir ilk yardım çantası bulunmalıdır. 몇 UYARI ● Sağlam bir duruş ve temiz bir çalışma alanı sağlayın ve cihazı kullanmadan önce dü- şen dallara karşı bir geri çekilme yolu planlayı n. ● Yağ sisi ve ta- laştan sakının. Gerekirse bir maske veya solunum cihazı kul- lanın. ● Motorlu testereyi daima iki elinizle tutun. Tutamakları baş parmağınız bir tarafta, kalan par- maklarınız diğer tarafta olacak şekilde tutun. Arka tutamağı sağ elinizle ve ön tutamağı sol eliniz- le tutun. ● Yaralanma tehlikesi. Cihazda hiçbir değişiklik yapma- yın. Cihazı, üretici tarafından önerilmeyen ek parçaları veya aygıtları çalıştırmak için kullan- mayın. ● Cihazı çalıştırmadan önce testere zincirinin herhangi bir nesneye temas etmediğin- den emin olun. ● Yanlış gerdiril- miş bir testere zincirinin kılavuz rayından çıkması durumundaTürkçe 231 ciddi yaralanmalar veya ölüm tehlikesi söz konusudur. Her kul- lanımdan önce zincir gerginliğini kontrol edin. Zincirin uzunluğu sıcaklığa bağlıdır. ● Tüm koru- maların, tutamakların ve pençe dayanağının düzgün bir şekilde sabitlendiğinden ve iyi durumda olduğundan emin olun. ● Yanlış çalışma biçimi nedeniyle ciddi yaralanmalar: Motorlu testere ile çalışırken her zaman dikkatli ve çalışma alanınıza hakim olmanız gere- kir. Çalışma alanının boyutu yapılacak işleme ve ağacın veya iş parçasının boyutuna bağlı dır. Bir ağacı kesmek, ör- neğin boyuna kesme işlemine göre daha büyük bir çalışma alanını gerektirir. Kesme işlemini asla vücudu- nuz kılavuz rayı ve zincir ile aynı hizadayken gerçekleştir- meyin. Bu sayede geri tepme durumunda zincirin başınıza veya vücudunuza isabet etme tehlikesini azaltmış olursunuz. Kesme işlemi sırasında ileri geri hareketleri yapmayın, iş- lemi zincirin yapmasına izin verin, zinciri keskin tutun ve zinciri kesiğe bastırmaya ça- lışmayın. Kesimin sonunda testereye basınç uygulamayın. Testere odunu kestiği sırada testere- nin yükünü almaya hazır olun. Kesme işlemi sırasında mo- torlu testereyi durdurmayın. Testere kesme işlemini bitire- ne kadar testerenin çalışması- na izin verin. ● Güvenli bir şekilde destekle- nen odun üzerinde basit kesim- ler yaparak yeni motorlu testerenize alışın. Motorlu teste- renizi uzun süre kullanmamanız durumunda bu alıştırmayı tek- rarlayın. ● Çapı 75 mm'den az olan asmaları ve / veya çalılıkları kesmeyin. ● Aşağıda belirtilen durumlarda cihazı durdurun, zincir frenini sabitleyin, akü pa- ketini çıkartın ve hareketli tüm parçaların tamamen durduğun- dan emin olun: Cihazı temizlemeden veya bir blokajı kaldırmadan önce. Cihazı gözetimsiz bırakacağı- nız zaman. Ek parçaları takmadan veya çıkarmadan önce. Cihazı kontrol etmeden, bakı- mını yapmadan veya cihaz üzerinde çalışmadan önce. 몇 TEDBIR ● Motorlu testere ağır bir cihazdır. Motorlu testere- yi kullanan kişiler fiziksel olarak zinde ve sağlıklı olmalıdır. Bu ki- şiler iyi görüş, çeviklik, denge ve el becerilerine sahip olmalıdır. Bunlara ilişkin şüpheler bulunu- yorsa motorlu testere kullanıl- mamalıdır. ● Cihazla çalışırken geri tepme sonucu yüzünüze ve kafanıza alacağınız bir darbe232 Türkçe nedeniyle yaralanma riskini azaltmak için her zaman ızgara vizörlü bir güvenlik kaskı takın. Kalan riskler 몇 UYARI ● Cihaz belirtildiği şekilde kulla- nılsa da belirli bazı riskler söz konusudur. Aşağıdaki tehlike- ler, cihaz kullanıldığında söz konusu olabilir: Titreşim, yaralanmalara ne- den olabilir. Her iş için doğru takımı kullanın, öngörülen tu- tamakları kullanın ve çalışma süresi ile maruz kalma süresi- ni sınırlı tutun. Gürültü, işitme hasarlarına neden olabilir. Koruyucu ku- laklık takın ve yüklenmeyi sı- nırlı tutun. Testere zincirinin açıktaki tes- tere dişleriyle teması nedeniy- le kesik yaralanmaları. Öngörülemeyen, ani hareket- ler veya kılavuz rayının geri tepmesi nedeniyle kesik yara- lanmaları. Testere zincirinden fırlayan parçalardan kaynaklanan ke- sik yaralanmaları / enfeksiyon riski. Fırlayan nesneler nedeniyle yaralanmalar (talaş, kıymık- lar). Toz ve partiküllerin solunması. Cildin yağlayıcı / yağ ile temas etmesi. Risklerin azaltılması 몇 TEDBIR ● Cihaz uzun süre kullanıldığın- da ellerde titreşime bağlı ola- rak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu birçok etki faktörleri- ne bağlıdır: Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genellikle so- ğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma) Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tutan eldi- venler kullanın. Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellenmesi. Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden daha za- rarlıdır. Cihaz düzenli, uzun süreli kul- lanıldı ğında ve ör. parmaklar- da karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semptomlar tek- rar meydana geldiğinde bir doktora başvurmalısınız. Amaca uygun kullanım TEHLIKE Amacına uygun olmayan kullanım Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Motorlu testere sadece kişisel kullanım için tasarlan- mıştır. Motorlu testere sadece açık alanda çalışmak için ta- sarlanmıştır. Motorlu testere güvenlik nedenlerinden dolayı her zaman iki elle güvenli bir şekilde tutulmalıdır. Motorlu testere dalları, budakları, gövdeleri ve kiriş- leri kesmek için geliştirilmiştir. Kılavuz rayının kes- me uzunluğu, kesilen malzemenin mümkün olan maksimum çapını belirler. Motorlu testere sadece odun kesmek için kullanıl- malıdır. Motorlu testereyi ıslak ortamda veya yağmurda kul- lanmayın.Türkçe 233 Motorlu testereyi sadece iyi aydınlatılmış bir ortam- da kullanın. Modifikasyonlar ve cihaz üzerinde üretici tarafından izin verilmeyen değişiklikler güvenlik nedenlerinden dolayı yasaktır. Diğer her türlü kullanım yasaktır. İzin verilmeyen kulla- nımdan kaynaklanan tehditlerden kullanıcı sorumludur. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Geri tepme riski düşük olan zincir Geri tepme riski düşük bir zincir, geri tepme olasılığını azaltır. Her testere dişinin önündeki rende dişleri (geçme bıçak- ları), testere dişlerinin geri tepme bölgesinde çok derine girmesini önler ve böylece geri tepmeyi azaltır. Zincir döndürülürken bu güvenlik fonksiyonunun geçer- siz kılınması riski vardır. Testere performansının düş- mesi durumunda güvenlik nedenleriyle zincir değiştirilmelidir. Bunun için yalnızca üretici tarafından önerilen kılavuz rayı ve zincir kombinasyonunu kullanın. Kılavuz rayları Uçları küçük bir yarıçapa sahip olan kılavuz raylarında genellikle daha düşük geri tepme riski vardır. Bu nedenle, görev için kılavuz rayını yeterli uzunluğuna sahip uygun bir zincir ile birlikte kullanın. Daha uzun kı- lavuzlar kesme işlemi sırasında kontrol kaybı olasılığını arttırır. Her işletmeye almadan önce zincir gerginliğini kontrol edin (bkz. Bölüm Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi). Zincir gerginliği doğru ayarlanmazsa küçük dalların (kı- lavuz rayının tam uzunluğundan daha ince olanların) kesilmesi, zincirin çıkma riskini artırır. Zincir mandalı Zincir mandalı, zincirin gevşemesi veya kopması halin- de kullanıcıya doğru fırlamasını önler. Pençe dayanağı Entegre pençe dayanağı, bir kesim sırasında motorlu testere stabilitesini sağlamak için dayanak noktası ola- rak kullanılabilir. Keserken pimler odunun kenarına girene kadar cihazı ileri doğru bastırın. Arka kol kesim yönünde yukarı veya aşağı doğru hareket ettirilirse, motorlu testere ile çalışır- ken üstlenilen fiziksel yük azalır. Zincir freni Zincir frenleri acil durumda zincirin hızlı bir şekilde dur- durulması için kullanılır. El koruması / Kol zinciri freni kılavuz rayı yönünde bas- tırıldığında zincirin derhal durması gerekir. Zincir freni geri tepmeyi önleyemez, ancak kılavuz rayı- nın bir geri tepme sonucu kullanıcıya çarpması duru- munda yaralanma riskini azaltır. Zincir freninin doğru çalışması, cihazı her işletmeye al- madan önce kontrol edilmelidir (bkz. Bölüm Zincir freni işlevinin kontrol edilmesi). Cihazdaki simgeler Genel uyarı sembolü Cihazı devreye almadan önce işletim kı- lavuzunu ve tüm güvenlik uyarılarını oku- yun. Çalışma sırasında uygun bir koruyucu başlık, gözlük ve kulaklık takın. Çalışma sırasında kaymaz güvenlik ayakkabıları giyin. Cihaz ile çalışma sırasında kaymaz ve dayanıklı koruyucu eldiven takın. Motorlu testerenin geri tepmesi nedeniy- le hayati tehlike. Kesilecek olan nesnele- re asla kılavuz rayının ucu ile temas etmeyin. Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettirilmesinden dolayı hayati tehlike. Mo- torlu testereyi daima iki elinizle tutun. Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettirilmesinden dolayı hayati tehlike. Ci- hazı asla tek elle tutmayınız. Cihazı yağmura veya nemli hava koşulla- rına maruz bırakmayın. Etiket üzerinde belirtilen, garanti edilen ses basınç seviyesi değeri 104 dB.234 Türkçe Koruyucu giysi TEHLIKE Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike. Cihaz ile çalışmalar esnasında uygun koruyucu giysiler giyin. Kazaların önlenmesine yönelik yerel yönetmelikleri dik- kate alın. Kask Cihazla çalışırken, EN 397 standardına uygun ve CE işaretli uygun bir güvenlik kaskı takın. Cihazla çalışırken, EN 352-1 standardına uygun ve CE işaretli bir koruyucu kulaklık kullanın. Uçan kıymıklara karşı korunma için EN 166 standardına uygun veya CE işaretli uygun koruyucu gözlük takın. Veya EN 1731 standardına uygun ve CE işaretli bir kask vizörü kullanın. Yetkili satıcılarda entegre koruyucu kulaklığı ve vizörü olan koruyucu kasklar temin edilebilir. Motorlu testere ceketi Cihazla çalışırken üst gövdeyi korumak için EN 381-11 standardına uygun ve CE işaretli bir motorlu testere ce- keti kullanın. Koruyucu eldiven Cihazla çalışırken, EN 381-7 standardına uygun ve CE işaretli kesik koruma ekipmanlarına sahip koruyucu el- divenler kullanın. Bacak koruyucu Cihazla çalışırken, EN 381-5 standardına uygun ve CE işaretli tam kapsamlı uygun bacak koruyucusu kullanın. Güvenlik ayakkabıları Cihazla çalışırken, EN 20345 standardına uygun ve mo- torlu testere resmiyle işaretlenmiş kaymaz güvenlik ayakkabılarını kullanın. Bu işaret, güvenlik ayakkabıla- rının EN 381-3 standardına uygun olduğunu garanti eder. Motorlu testereyi yalnızca ara sıra kullanırsanız, zemin düz ve çalılara takılma veya dolanma riski çok azsa, EN 381-9 standardına uygun çelik ön başlıklı güvenlik ayakkabıları ve koruyucu tozluk kullanabilirsiniz. Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj). Resim için bkz. Grafik sayfaları Şekil A 1 Zincir 2 Kılavuz rayı 3 Pençe dayanağı 4 Zincir yağı deposu kapağı 5 El koruması / Zincir freni kolu 6 Tutamak, arka 7 Cihaz şalteri 8 Cihaz şalteri kilit açma tuşu 9 Akü paketi kilit açma mekanizması tuşu 10 Kapak 11 Tutamak, ön 12 Zincir gerginliğini ayarlamak için halka 13 Zincir gerginliği topuzu 14 Zincir mandalı 15 Tip etiketi 16 Zincir yağı 17 Zincir koruması 18 *Battery Power 36V akü paketi 19 *Battery Power 36V hızlı şarj aleti

• optional Akü paketi Cihaz, bir 36 V Kärcher Battery Power akü paketi ile ça- lıştırılabilir. Montaj Zincir ve kılavuz rayı montajı 몇 TEDBIR Keskin zincir Kesme sonucu yaralanmalar Zincir ile yaptığınız tüm çalışmalarda koruyucu eldiven kullanın.

1. Zincir gerginliği topuzunu serbest bırakın ve kapağı

2. Zinciri kılavuz rayının üzerine yerleştirin. Bu sırada

zincirin dönme yönüne dikkat edin. Şekil C

3. Zinciri, zincir dişlisinin etrafına dolayın ve kılavuz ra-

yını yerleştirin. Şekil D

4. Kapağı takın ve zincir gerginliği topuzunu sıkın.

Şekil E Zincir freni serbest bırakılır. Zincir freni sabitlenir ve testere zinciri bloke edilir. Zincir gerginliğini ayarlamak için çevirin: = Zinciri gerdirme = Zinciri gevşetme Zincirin hareket yönü (işaretleme kapa- ğın altındadır) Zincir gerginliği topuzunun kilitlenmesi Zincir gerginliği topuzu kilidinin açılması Kılavuz rayının ve zincirin yağlanması Minimum seviyede zincir yağıTürkçe 235

5. Zincir gerginliğini ayarlayın, (bkz. Bölüm Zincir ger-

ginliğinin ayarlanması).

6. Zincir korumasını takın.

Şekil F İşletime alma Zincir yağı haznesinin doldurulması

1. Gerekirse doldurma ağzının etrafındaki alanı talaş

ve kirden arındırın.

2. Zincir yağı deposunun kapağını çıkarın.

3. Zincir yağını yavaşça depoya doldurun.

4. Gerekirse dökülen zincir yağını bir bezle giderin.

5. Zincir yağı deposunu kapakla kapatın.

Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi 몇 TEDBIR Keskin zincir Kesme sonucu yaralanmalar Zincir ile yaptığınız tüm çalışmalarda koruyucu eldiven kullanın.

1. Zincir korumasını çıkarın.

2. Zinciri dikkatlice çekin.

Şekil J Kılavuz rayı ile zincir arasındaki mesafe ca. 5,5 mm olmalıdır.

3. Gerekirse zincir gerginliğini ayarlayın (bkz. bölüm

Zincir gerginliğinin ayarlanması). Akü paketinin montajı

1. Akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana kadar

cihaz yuvasına itin. Şekil K İşletme Temel kullanım

1. Ağaçta ve dallarda çürük ve benzeri hasarlar olup

olmadığını kontrol edin. Hasar görmüş veya çürümüş dallar için profesyonel bir ağaç uzmanına danışın.

2. Zincir korumasını çıkarın.

3. Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

Cihazın çalıştırılması

1. El koruması / zincir freninin kolunu tutamak yönünde

çekin. Şekil L Zincir freni serbest bırakılır.

2. Cihaz şalteri kilit açma tuşuna basın.

3. Cihaz şalterine basın.

Cihaz çalışır. İşletmeyi iptal etme

1. Cihaz şalterini serbest bırakın.

2. El korumasını / Kol zinciri frenini kılavuz rayına doğ-

ru bastırın. Şekil N Zincir freni sabitlenir ve testere zinciri bloke edilir.

3. Akü paketini cihazdan çıkarın (bkz. Bölüm Akü pa-

ketinin çıkartılması). Çalışma teknikleri Çalışma konumu TEHLIKE Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettirilmesi Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Kesmeden önce kesimi planlayın ve tehlikeleri tespit edin. Motorlu testereyi daima iki elinizle sıkıca tutun. Motorlu testereyi gövde ekseninde yönlendirmeyin. Şekil O Motorlu testereyi herhangi bir uzvun hareket alanın- da bulunmayacak şekilde vücudun yanında tutun. Kesilen malzemeyle aranızda mümkün olduğunca fazla mesafe bırakın. Asla bir merdivende veya ağaçta durarak çalışma- yın. Asla stabil olmayan zeminde çalışmayın. İçeri çekme / Geri tepme TEHLIKE Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettirilmesi Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Kesmeden önce kesimi planlayın ve tehlikeleri tespit edin. Motorlu testereyi daima iki elinizle sıkıca tutun. İçeri çekme / geri tepme, temel olarak kesilen malzeme- nin zincir akış yönüne ters yönde gerçekleşen bir etkidir. Şekil P 1 İçeri çekme 2 Geri tepme Kılavuz rayının alt tarafı ile kesim yaparken (önden ke- sim) testere zinciri sıkışırsa veya odunun içinde katı bir nesneye temas ederse, motorlu testere ani bir şekilde kesilen malzemeye doğru çekilebilir. İçeri çekilmekten kaçınmak için pençe dayanağını daima güvenli bir şekilde yerleştirin. Kılavuz rayının üst tarafı ile kesim yaparken (arkadan kesim) testere zinciri sıkışırsa veya odunun içinde katı bir nesneye temas ederse, motorlu testere kullanıcıya doğru geri tepebilir. Bir geri tepmeyi önlemek için: Kılavuz rayının üst tarafını sıkıştırmayın. Kılavuz rayını kesim sırasında döndürmeyin. Geri tepme TEHLIKE Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettirilmesi Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Kesmeden önce kesimi planlayın ve tehlikeleri tespit edin. Motorlu testereyi daima iki elinizle sıkıca tutun. Geri tepme sırasında motorlu testere aniden ve kontrol- süz bir şekilde kullanıcı yönünde savrulur. Geri tepme, örneğin üst bölgedeki testere zinciri isteme- den bir engelle karşılaştığında ya da sıkıştığında mey- dana gelir. Şekil Q Motorlu testereyi her zaman geri tepme kuvvetine dayanabilecek şekilde tutun. Motorlu testereyi bı- rakmayın. Kesim yaparken çok fazla öne eğilmeyin. Motorlu testereyi omuz seviyesinin üzerinde taşıma- yın. Her zaman zincir tam devir sayısına ulaşana kadar bekleyin ve kesme işlemini tam gazda gerçekleşti- rin.236 Türkçe Testere rayının ucu ile kesim yapmayın. Kılavuz rayını sadece çok dikkatli şekilde kesilmiş bir bölüme yerleştirin. Gövdenin uzunluğuna, kesme açıklığını kapatabile- cek ve testere zincirini sıkıştırabilecek kuvvetlere dikkat edin. Dal kesme işlemi sırasında asla aynı anda birkaç dalı kesmeyin. Sadece keskin ve uygun şekilde gerdirilmiş bir zin- cirle çalışın. Düşük geri tepme riskine sahip bir zincir ve küçük ray kafalı kılavuz rayı kullanın. Düşme yönünü ve geri çekilme yolunu planlayın TEHLIKE Düşen ağaç Hayati tehlike Ağaç kesme işleri sadece bunun için eğitilmiş kişiler ta- rafından yapılabilir. Düşme yönünü planlarken aşağıdakilere dikkat edin: Bir sonraki çalışma alanına olan mesafe en az 2,5 ağaç uzunluğunda olmalıdır. Şiddetli rüzgarda kesme çalışmaları yapmayın. Ağaç kontrolsüz bir şekilde düşebilir. Ağacın büyüme yönü, arazi koşulları (eğim) ve hava şartlarına göre düşme yönünü belirleyin. Ağacın asla diğer ağaçların üzerine değil, her za- man bir boşluğa düşmesini sağlayın. Her çalışan için bir geri çekilme yolu planlanmalıdır. Bu- nun için aşağıda belirtilenler geçerlidir: Geri çekilme yolunu düşme yönünün yaklaşık 45° çapraz karşısı olarak belirleyin. Şekil R Geri çekilme yolunu engellerden arındırın. Geri çekilme yoluna herhangi bir alet veya ekipman koymayın. Dik bir yokuşta çalışırken, geri çekilme yolunu yoku- şa paralel olarak planlayın. Geri çekilme yolunu kullanırken, düşen dallara dik- kat edin ve tepe boşluğunu inceleyin. Gövdedeki çalışma alanın hazırlanması

1. Gövdedeki çalışma alanını rahatsız edici dallardan,

çalılardan ve engellerden arındırın. Güvenli zemini sağlayın.

2. Gövde ayağını, örneğin bir balta ile iyice temizleyin.

Kum, taşlar ve diğer yabancı cisimler zinciri köreltir.

3. Büyük kökleri giderin.

a Kök kanalını dikey olarak kesin. Şekil S b Kök kanalını yatay olarak kesin. c Gevşek kök parçasını çalışma alanından çıkarın. Düşürme kesiminin uygulanması TEHLIKE Düşen ağaç Hayati tehlike Ağaç kesme i şleri sadece bunun için eğitilmiş kişiler ta- rafından yapılabilir.

1. Ağacın düşmesi sonucunda kimsenin tehlike altında

olmadığından emin olun. Motor gürültüsü olduğun- da seslenmeler duyulmayabilir. Kesim alanında, sadece kesimle meşgul olan kişiler bulunmalıdır.

2. Düşürme çentiğini, kesme yönüne göre dik açı ola-

rak ayarlayın. a Yere mümkün olduğunca yakın, gövde çapının yaklaşık 1/3'ü üzerinde yatay bir kesim (taban ke- sim) uygulayın. Şekil T b Yaklaşık 45-60°'lik bir açıyla eğik bir kesim (çatı kesim) yapın.

3. Düşürme kesimini uygulayın.

a Düşürme kesimini taban kesimine paralel ve en az 50 mm daha yüksekte yapın. b Düşürme kesimini yalnızca asgari 50 mm genişli- ğinde kopma şeridi kalacak şekilde uygulayın. Kopma şeridi, ağacın dönmesini ve yanlış yöne düşmesini önler. Düşürme kesimi kopma şeridine yaklaştığında, ağaç düşmeye başlamalıdır.

4. Ağacın istenen yöne düşmemesi veya geriye doğru

sallanması ve testere zincirinin sıkışması riski varsa düşürme kesimini sürdürmeyin. Kesimi genişletmek ve ağacı istediğiniz yöne düşürmek için kamalar kul- lanın.

5. Ağaç düşmeye başladığında, motorlu testereyi ke-

8. Motorlu testereyi bırakın.

9. Planlanan geri çekilme yolunu takip edin.

Gerdirilmiş odunun kesilmesi TEHLIKE Motorlu testerenin ve kesme malzemesinin kontrol- süzce hareket ettirilmesi Hayati tehlike yaratan kesik yaralanmaları, kesilen mal- zemeden kaynaklanan yaralanmalar Kesmeden önce kesimi planlayın ve tehlikeleri tespit edin. Motorlu testereyi daima iki elinizle sıkıca tutun Gerdirilmiş odun; gövde, dal, çotuk veya fidanın başka bir odun tarafından çekilmesiyle oluşur.

1. Orijinal konumuna geri sekme riski bulunduğu için

gerdirilmiş oduna dikkat edilmelidir. Şekil U

2. Gerdirilmiş odunu basınçlı tarafından dikkatlice ke-

sin (ayrıca bkz. Bölüm Gerilim altındaki gövdenin boyuna kesilmesi). Şekil V Dal kesme TEHLIKE Geri tepme Hayati tehlike yaratan kesik yaralanmaları Dal kesme işlemi sırasında, kılavuz rayının / zincirin sı- kışmamasına dikkat edin. 몇 UYARI Dal kesme işlemi sırasında ağırlık dağılımının değiş- mesi Gövdenin kontrolsüz hareketinden dolay ı yaralanma riski Çalışma alanını tehlike oluşturmayacak bir şekilde belir- leyin. Dalları büyüme yönüne doğru kesin. Şekil W Dalları yukarıdan aşağıya doğru kesin. Ağacı zeminden yukarıda tutmak için destek olarak aşağıda daha büyük dallar bırakın. Motorlu testereyi mümkün olduğu kadar destekle- yin. Dal kesme işlemini gövde üzerinde durarak gerçek- leştirmeyin. Rayın ucu ile kesim yapmayın. Gerilim altındaki dallara dikkat edin. Gerilim altında- ki dalları aşağıdan yukarıya doğru kesin. Asla aynı anda birkaç dalı kesmeyin.Türkçe 237 Çalışma alanındaki kesilmiş dalları düzenli olarak temizleyin. Gövdenin boyuna kesilmesi TEHLIKE Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettirilmesi Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Kesmeden önce kesimi planlayın ve tehlikeleri tespit edin. Motorlu testereyi daima iki elinizle sıkıca tutun. DIKKAT Zemine temas etme nedeniyle zincir hasarı Zincirin yere temas etmemesine dikkat edin.

1. Motorlu testereyi pençe dayanağından yerleştirin.

2. Gövdeyi dengeli bir şekilde tamamen kesin.

Gerilim altındaki gövdenin boyuna kesilmesi TEHLIKE Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettirilmesi Hayati tehlike yaratan kesik yaralanmaları Gerilim altındaki gövdeyi boyuna keserken, basınç tara- fındaki yük alma kesiği ve çeken taraftaki ayırma kesiği sırasına mutlaka uyun. Gövde 2 taraftan desteklenir: a Basınç tarafındaki yük alma kesiği için gövdeyi, gövde çapının yaklaşık 1/3’ü kadar yukarıdan ke- sin. Şekil X b Ayırma kesiğini, çeken tarafın alt kısmından ger- çekleştirin. Gövde 1 taraftan desteklenir: a Basınç tarafındaki yük alma kesiği için gövdeyi, gövde çapının yaklaşık 1/3’ü kadar aşağıdan ke- sin. Şekil Y b Ayırma kesiğini, çeken tarafın üst kısmından ger- çekleştirin. Akü paketinin çıkartılması Not Uzun süre çalışmaya ara verilecekse akü paketini ci- hazdan çıkarın ve yetkisiz kişiler tarafından kullanılma- sını engellemek için önlemler alın.

1. Akü paketi kilit açma tuşunu akü paketi yönünde çe-

2. Akü paketinin kilidini açmak için akü paketi kilit açma

3. Akü paketini cihazdan çıkarın.

İşletmenin tamamlanması

1. Akü paketini cihazdan çıkarın (bkz. Bölüm Akü pa-

ketinin çıkartılması).

2. Cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme).

Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın. 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazı taşımadan önce aküyü cihazdan çıkartın. Motorlu testereyi sadece zincir koruması takılıyken taşı- yın.

1. Akü paketini çıkartın (bkz. Bölüm Akü paketinin çı-

2. El korumasını / Kol zinciri frenini kılavuz rayına doğ-

ru bastırın. Şekil N Zincir freni sabitlenmiştir.

3. Zincir korumasını takın.

4. Cihazı sadece tutamak üzerinden ve kılavuz rayı ile

birlikte geriye doğru hareket ettirin.

5. Uzun mesafelerde zincir yağı deposunu boşaltın.

a Zincir yağı deposunun kapağını çıkartın. Şekil G b Zincir yağlama yağını uygun bir kaba doldurun. c Zincir yağı deposunun kapağını sıkın.

6. Cihazı, taşıt içerisinde taşırken kayma ve devrilme-

ye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazı depolamadan önce aküyü çıkarın. Motorlu testereyi sadece zincir koruması takılıyken de- polayın.

1. Akü paketini çıkartın (bkz. Bölüm Akü paketinin çı-

2. El korumasını / Kol zinciri frenini kılavuz rayına doğ-

ru bastırın. Şekil N Zincir freni sabitlenmiştir.

3. Zincir korumasını takın.

4. Zincir yağı deposunu boşaltın.

a Zincir yağı deposunun kapağını çıkartın. Şekil G b Zincir yağlama yağını uygun bir kaba doldurun. c Zincir yağı deposunun kapağını sıkın.

5. Cihaz bir aydan uzun süre depolandığında, paslan-

mayı önlemek için zinciri yağlayın.

6. Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir yerde depola-

yın. Bahçe kimyasalları ve buz giderici tuzlar gibi kimyasal aşınma etkisine sahip maddelerden uzak tutun. Cihazı açık alanda depolamayın. Koruma ve bakım 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazda tüm çalışmalardan önce aküyü cihazdan çıka- rın. 몇 TEDBIR Keskin zincir Kesme sonucu yaralanmalar Zincir ile yaptığınız tüm çalışmalarda koruyucu eldiven kullanın. Cihazı temizleme

1. Akü paketinin çıkarılması (bkz. Bölüm Akü paketi-

2. Zinciri bir fırça ile kesim artıklarından ve kirden arın-

3. Muhafazayı ve tutamakları yumuşak ve kuru bir bez-

le temizleyin.238 Türkçe

4. Her temizleme işleminden sonra zincir freninin işle-

vini kontrol edin (bkz. Bölüm Zincir freni işlevinin kontrol edilmesi). Bakım zaman aralıkları Her işletmeye almadan önce Her işletmeye almadan önce aşağıdaki uygulamalar gerçekleştirilmelidir: Zincir yağı seviyesini kontrol edin, gerekirse zincir yağı ilave edin (bkz. Bölüm Zincir yağı haznesinin doldurulması). Zincir gerginliğini kontrol edin (bkz. Bölüm Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi). Zincirin yeterince keskin olup olmadığını kontrol edin, gerekirse zinciri değiştirin (bkz. Bölüm Zincirin ve kılavuz rayının değiştirilmesi). Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin. Tüm pimlerin, somunların ve cıvataların sıkı olup ol- madığını kontrol edin. Zincir freninin işlevini kontrol edin (bkz. Bölüm Zin- cir freni işlevinin kontrol edilmesi). Her 5 işletme saatinde Her 5 çalışma saatinde bir zincir freninin işlevini kontrol edin (bkz. Bölüm Zincir freni işlevinin kontrol edilmesi). Bakım çalışmaları Zincir freni işlevinin kontrol edilmesi

2. Cihaz çalışırken ön tutamaktaki elinizi, el koruması /

zincir freni kolu elin arkasıyla kılavuz rayına doğru itilecek şekilde çevirin. Zincir freni sabitlenir. Zincir durma noktasına gelmelidir.

3. El koruması / zincir freninin kolunu tutamak yönünde

çekin. Zincir gevşemelidir. Zincir gerginliğinin ayarlanması

1. Akü paketini çıkartın (bkz. Bölüm Akü paketinin çı-

2. Zincir gerginliği topuzunu gevşetin.

3. Zincir gerginliğini halka ile ayarlayın.

4. Zincir gerginliğini kontrol edin.

Şekil J Kılavuz rayı ile zincir arasındaki mesafe ca. 5,5 mm olmalıdır.

5. Zincir gerginliği topuzunu sıkın.

Zincirin ve kılavuz rayının değiştirilmesi 몇 TEDBIR Keskin zincir Kesme sonucu yaralanmalar Zincir ile yaptığınız tüm çalışmalarda koruyucu eldiven kullanın.

1. Akü paketini çıkartın (bkz. Bölüm Akü paketinin çı-

2. Zincir gerginliği topuzunu serbest bırakın ve kapağı

3. Kılavuz rayını, zincir gerdirme tertibatını kullanarak

4. Kılavuz rayını değiştirmek için zincir gerdirme terti-

batını çıkarın. Şekil AF

5. Eski zinciri ve gerekirse kılavuz rayını uygun şekilde

6. Gerekirse zincir gerdirme tertibatını yeni kılavuz ra-

yına monte edin. Şekil AG

7. Yeni zinciri kılavuz rayına yerleştirin. Bu sırada zin-

cirin dönme yönüne dikkat edin. Şekil C

8. Zinciri, zincir dişlisinin etrafına dolayın ve kılavuz ra-

yını yerleştirin. Şekil D

9. Kapağı takın ve zincir gerginliği topuzunu sıkın.

10. Zincir gerginliğini ayarlayın, (bkz. Bölüm Zincir ger-

ginliğinin ayarlanması). Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Bakımı iyi yapılmasına rağmen, akü paketinin kapasite- si zaman geçtikçe azalır; böylece şarj tam doluyken bile tam çalışma süresine artık ulaşılmaz. Bu, bir kusur de- ğildir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Hata Nedeni Hatanın giderilmesi Cihaz çalışmıyor Akü paketi boş. Akü paketini şarj edin. Akü paketi arızalı. Akü paketini değiştirin. Akü paketi doğru yerleştirilmemiş. Akü paketini, yerine oturana kadar yuvaya itin. İşletim sırasında cihaz duruyor Akü aşırı ısınmış Çalışmaya ara verin ve akü sıcaklığının tekrar normal aralıkta olmasını bekleyin. Motor aşırı ısınmış Çalışmaya ara verin ve motorun soğuması- nı bekleyin.Türkçe 239 Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Titreşim değeri 몇 UYARI Belirtilen titreşim değeri, standart test yöntemi ile ölçül- müştür ve cihazları karşılaştırmak için kullanılabilir. Belirtilen titreşim değeri, geçici yük değerlendirmesinde kullanılabilir. Cihazın kullanım şekline bağlı olarak cihazın güncel kul- lanımı sırasında titreşim emisyonu, belirtilen genel de- ğerden farklı olabilir. Düşük el titreşim değeri > 2,5 m/s² olan cihazlar (bkz. kullanım kılavuzunda bölüm Teknik veriler) 몇 TEDBIR ● Cihazın uzun saat- leri boyunca kesintisiz kullanıl- ması duyma bozukluklarına neden olabilir. ● Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kulla- nın. ● Düzenli aralıklarla çalış- maya ara verin. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Şarjlı motorlu testere Tip: 1.444-05x.x İlgili AB direktifleri 2014/30/AB 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2011/65/AT 2000/14/AT (+2005/88/AT) Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-13:2009+A1:2010 Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/AT ve 2005/88/AT ile değiştirilmiştir: Ek V Ses gücü seviyesi dB(A) Ölçülen:102,2 Garanti edilen:104 Görevlendirilen kuruluş, 0197 TÜV Rheinland LGA Pro- ducts GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Alman- ya EC tipi incelemesini gerçekleştirdi, sertifika numarası: BM XXXXXXXX 0001 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/09/2018 Cihaz performans verileri Çalışma gerilimi V 36 Zincirin rölanti hızı m/s 21 Zincir yağı deposu hacmi ml 190 EN 60745-1, EN 60745-2-13'e göre tespit edilen de- ğerler Ses basınç seviyesi L

dB(A) 3,0 Ses gücü seviyesi L

dB(A) 1,8 Ön tutamak el-kol titreşim değeri m/s

3,6 Arka tutamak el-kol titreşim değeri m/s

1,5 Boyutlar ve ağırlıklar Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 834 x 222 x

Kılavuz rayı uzunluğu mm 356 Kesme uzunluğu mm 300 Zincir dişlisi in (mm) 0,375 (9,525) Ağırlık (akü paketi hariç) kg 4,3 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser240 Русский