CNS 3635 Battery - Píla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CNS 3635 Battery Kärcher

④ Pokrov rezervoarja z oljem za verigo

Používanie v súlade s účelom.... 362

Ochrana životného prostredia.... 362

Príslušenstvo a náhradné diely 362

Rozsah dodávky.... 362

Bezpečnostné zariadenia.... 362

Symboly na prístroji.... 362

Ochranný odev.... 363

Popis prístroja 363

Montáž 364

Uvedenie do prevádzky.... 364

Prevádzka 364

Preprava.... 366

Skladovanie.... 366

Hodnota vibrácií 368

EÚ vyhlásenie o zhode 368

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, tento originálny návod na používanie, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a pôvodný návod na prevádzku priložený k súprave akumulátorov / nabíjačke. Riad'te sa informácia mi a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohl'adňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

Bezpečnostné pokyny

Pri prácach s ret'azovými píla- mi je vel'mi vel'ké riziko pora- nenia, nakol'ko sa pracuje pri vysokých rýchlostiach ret'aze a s vel'mi ostrými zubami píly. Bezpodmienečne dodržiavaj- te bezpečnostné opatrenia a pravidlá správania sa pre prá- ce s ret'azovými pílami.

Na doplnenie uvedených bezpečnostných pokynov je potrebné dodržiavať aj národné predpisy týkajúce sa bezpečnosti a vzdelávania (napr. predpisy úradov, profesijných združení alebo sociálnej poisťovne). Používanie reťazových píl môžu miestne nariadenia časovo obmedzit’ (časť dňa alebo ročná doba). Dodržiavajte miestne predpisy.

Stupne nebezpečenstva ⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠️VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže

viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

Všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia

⚠️VÝSTRAHA

- Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a príkazov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom a/alebo t'ažké zranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a príkazy si uchovajte pre použitie v budúcnosti. Pojem "Elektrické náradie" používaný v bezpečnostných pokynoch sa vzt'ahuje na elektrické náradie s napájaním zo siete (so siet'ovým káblom) a na elektrické náradie s napájaním z akumulátora (bez siet'ového kábla).

1 Bezpečnost' na pracovisku a Pracovnú oblast' udržia-vajte v čistom a dobre osvetlenom stave. Nepo-riadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k nehodám.

b S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, vktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.

c Počas používania elektrického náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavat' deti alebo d'alšie osoby. Nesústredenost' môže viest' k strate kontroly nad prístrojom.

a Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byt' vhodná pre príslušnú zá-suvku. Nesmie byt' vyko-naná žiadna zmena zástrčky. Spolu s elektric-kým náradím s ochranným uzemnením nepoužívajte adaptérové zástrčky. Ne-zmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b Zabráňte telesnému styku s uzemnenými povrchmi, akými sú rúry, vykurovacieho telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, tak hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

ho náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d Kábel nepoužívajte v roz-pore s jeho účelom, naprí-klad na nosenie elektrického náradia, jeho zavesenie alebo na vytiah-nutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred nad-merným teplom, olejom, ostrými hranami alebo po-hybujúcimi sa čast'ami prí-stroja. Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšujú riziko zásahu elek-trickým prúdom.

e Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, tak používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj na používanie v exteriéri. Používanie predlžovacieho kábla vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f Ak nie je možné zabránit' použitiu elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, tak použite prúdový chrá- nič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3 Bezpečnost' osôb

a Bud'te pozorní, dávajte po- zor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým nára- dím postupujte s rozva- hou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste una-

vení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viest' k vzniku vážnych zranení.

b Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, akými sú protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použitia elektrického náradia), znižuje riziko vzniku zranení.

c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením elektrického náradia k napájaniu prúdom a/alebo k akumulátoru a pred jeho zdvihnutím alebo nesením sa ubezpečte, že elektrické náradie je vypnuté. Ak máte pri nesení elektrického náradia prst na spínači alebo prístroj pripojíte k napájaniu prúdom v zapnutom stave, môže to viest'k nehodám.

d Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkový klúč. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachá-dza v rotujúcej časti prístro-

ja, môže viest' k vzniku zranení.

e Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite stabilitu a neustále udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môčť v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovat’ elektrické náradie.

f Noste vhodný odev. Ne- noste vol'ný odev alebo šperky. Vlasy, odev a ruka- vice sa nesmú dostat' do blízkosti pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely möžu zachytit' vol'ný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy.

g Ak je možné namontovat' zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uistite, že takéto zariadenie je pripojené a správne používané. Použitie odsávania prachu môže znížit' ohrozenie prachom.

4 Používanie elektrického ná- radia a zaobchádzanie s ním

a Prístroj nepret'ažujte. Pre svoju prácu vždy použite elektrické náradie určené na príslušný účel. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.

b Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má poško-dený spínač. Elektrické ná-

radie, ktoré už nie je možné zapnút' alebo vypnút', je nebezpečné a je nutné ho opravit'.

c Pred nastavovaním prístroja, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

d Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte používaniu prístroja osobami, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú ne-skúsené osoby.

e Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené alebo poškodené tak, že majú negativny dopad na funkčnost' elektrického náradia. Pred použitím prístroja zabezpečte opravu poškode-ných dielov. Veľa nehôd je zapríčinených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím.

f Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a možno ich l'ahšie viest'.

g Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže viest' k nebezpečným situáciám.

5 Používanie súprav akumulátorov a starostlivost' o ne a Súpravu akumulátorov nabíjajte len pomocou nabíjačiek schválených výrobcom. Nabíjačky, ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu akumulátorov, môže spôsobit' požiar. b Prístroj používajte len s vhodnou súpravou akumulátorov. Používanie inej súpravy akumulátorov môže viest' k vzniku zranení alebo požiarov. c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchovávajte mimo kovových predmetov, akými sú kancelárske spinky, mince, kl'úče, klince, skrutky

alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobit' skrat. Skrat môže viest' k vzniku požiaru alebo k výbuchu.

d Za istých okolností môže zo súpravy akumulátorov vytekat' kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Ak prídete do kontaktu s takouto kvapalinou, dôkladne ju opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do vášho oka, tak okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spôsobit' vyrážky a pálenie.

6 Servis

a Opravu vášho elektrického náradia smie vykonávat' iba kvalifikovaný odborný personál a len s originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpečené zachovanie bezpečnosti prístroja.

Dodatočné všeobecné bezpečnostné pokyny

Upozornenie • V niektorých regiónoch môžu predpisy obmedzovat' použitie tohto prístroja. Nechajte si poradit' miestnymi úradmi.

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Ohrozenia života reznými poraneniami, spôsobené nekontrolovaným pohybom prístroja. Časti tela udržiavajte d'alej od pohybujúcich sa súčiastok. ● Riziko poranenia spôsobené vyhodenými alebo padajúcimi predmetmi. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak sa nachádzajú osoby, najmä deti alebo zvieratá, v okruhu 15 m. ● Na prístroji nesmiete vykonávat' žiadne zmeny.

⚠ VÝSTRAHA ● Deti a osoby,
ktoré nie sú oboznámené s tým-
to návodom, nesmú používať
tento prístroj. Lokálne predpisy
möžu určovat' vek osôb,
ktoré
möžu vykonávať obsluhu prí-
stroja. ● Na to, aby ste mohli
rozpoznat' možné nebezpečen-
stvá, potrebujete mať vol'ný vý-
hl'ad na pracovnú oblast'.

Prístroj používajte iba pri dobrom osvetlení. • Pred prevádzkou sa uistite, že prístroj, všetky obslužné prvky, vrátane ret'azovej brzdy a bezpečnostných zariadení, fungujú správne.

Skontrolujte, či nie sú uvoľnené uzávery, či sú všetky ochranné kryty a rukoväte správne a bezpečne pripevnené. Prístroj nepoužívajte, ak nie je v bezchybnom stave. • Prístroj nikdy nepoužívajte, ak vypínač prístroja na rukoväti riadne nezapína alebo nevypína prístroj.

- Pred uvedením prístroja do prevádzky vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. - Ri-

ziko spätného nárazu v dôsledku straty rovnováhy. Zabráňte abnormálnemu držaniu tela, zabezpečte pevný, bezpečný postoj a stále udržiavajte rovnováhu. • Okamžite zastavte prístroj a skontrolujte, či nie je poškodená, prípadne identifikujte príčinu vibrácií, ak prístroj spadol, došlo k nárazu do prístroja alebo nadmerne vibruje. Nechajte opravit' škody autorizovaným zákazníckym servisom alebo vymeňte prístroj.

⚠UPOZORNENIE • Pri pre-vádzke prístroja noste ochranu zraku a sluchu, pevné a robustné rukavice a ochranu hlavy. Ked'je práca prašná, používajte masku na tvár. • Počas prác s prístrojom noste dlhé, hrubé no-havice, odev s dlhými rukávmi, pevnú obuv a priliehavé rukavice. Nepracujte naboso. Nenoste šperky, sandále alebo krátke no-havice. • Nebezpečenstvo vzniku zranení pri zachytení vol'ného odevu, vlasov alebo šperkov pohyblivými čast'ami prístroja.

- Ochrana sluchu môže mať negativny vplyv na vašu schopnosť vnímania výstražných tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti. • Po- užívajte iba príslušenstvo

a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

- Pri bežiacej píle časti tela nesmú byt' v blízkosti pílo-vej ret'aze. Pred spustením píly sa ubezpečte, že sa pí-lová ret'az ničoho nedotýka. Pri prácach s pílovou ret'azou moment nepozornosti môže spôsobit', že pílová ret'az za-chytí oblečenie alebo časti te-la.

- Ret'azovú pílu držte vždy pravou rukou za zadnú ru-kovät' a l'avou rukou za prednú rukovät'. Opačné dr-žanie ret'azovej píly zvyšuje ri-ziko poranení a nesmie sa aplikovat'.

- Elektrické náradie sa smie držat' len za izolované časti rukoväte, pretože pílová re-t'az sa môže dotknút' skrytých vedení. Ak sa pílové ret'aze dotýkajú drôtu pod na-pätím, kovové časti elektrické-ho náradia vedú prúd a elektrický prúd môže zasiah-nut' obsluhu.

- Používajte ochranné okulia-re a ochranu sluchu. Odpo-rúčame použitie d'alšej ochrannej výbavy pre hla-

vu, ruky, nohy a chodidlá. Tesný ochranný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia odlietavajúcimi trieskami a náhodným dotykom pílovej ret'aze.

• Ret'azovú pílu nepoužívajte na prácu na strome. Pri použití na strome vzniká nebezpečenstvo poranenia.
• Dbajte vždy na pevný postoj a ret'azovú pílu používajte len vtedy, ak stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Šmykl'avý podklad alebo nestabilné plochy ako napríklad rebrík môžu viest' k strate rovnováhy alebo kon-troly nad ret'azovou pílou.
• Pri rezaní napnutých vetiev počítajte s tým, že sa tieto odrazia spät'. Ked' sa uvol'ní pnutie vo vláknach dreva, napnutá vetva môže zasiah-nut' obsluhu a/alebo obsluha môže stratit' kontrolu nad ret'a-zovou pílou.
• Bud'te obzvlášť opatrní pri rezaní porastu a mladých stromov. Tenký materiál sa môže zachytit’ do pílovej ret’a-ze a udriet’ Vás alebo môžete kvôli tomu stratit’ rovnováhu.
• Pri nosení ret'azovú pílu držte za prednú rukovät', píla musí byt' vo vypnutom stave a pílová ret'az musí byt' odvrátená od Vášho te-la. Pri preprave alebo skla-

dovaní ret'azovej píly na ňu vždy natiahnite ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s ret'azovou pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného dotyku s bežiacou pílovou re-t'azou.

• Dodržiavajte pokyny pre mazanie, napnutie ret'aze a výmenu príslušenstva. Ne- odborne napnutá alebo nama- zaná ret'az sa môže pretrhnút' alebo zvýšit' riziko spätného nárazu.
• Rukoväte udržiavajte v su-chom a v čistom stave, bez oleja a mazív. Mastné, naole-jované rukoväte sa šmýkajú a spôsobujú stratu kontroly.
• Používajte len na pílenie dreva. Ret'azovú pílu nepoužívajte na vykonávanie prác, ktoré sú v rozpore s určením. Príklad: Ret'azovú pílu nepoužívajte na pílenie plastov, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie ret'azovej píly na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viest' k nebezpečným situáciám.

Príčiny spätného nárazu, zabránenie spätnému nárazu Ku spätnému nárazu môže dôjst', ak sa špička vodiacej ko-l'ajničky dotkne nejakého pred-metu alebo ak sa drevo ohne a ret'azová píla sa zasekne v reze.

Dotyk so špičkou kol'ajničky môže v niektorých prípadoch viest' k neočakávaným reakciám smerovaným dozadu, pri których vodiaca kol'ajnička vykoná náraz nahor a do smeru obsluhy.

Zaseknutie pílovej ret'aze na hornej hrane vodiacej kol'ajničky môže kol'ajničku rýchlo odrazit' spät' do smeru obsluhy.

Každá z týchto reakcií môže viest' k tomu, že stratíte kontrolu nad pílou a môžete sa t'ažko zranit'. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia na-montované do ret'azovej píly.

Ako používatel' ret'azovej píly by ste mali prijať rôzne opatrenia, aby ste mohli pracovat' bez nehody a poranenia.

Spätný náraz je následok ne-správneho alebo chybného pou-zívania elektrického náradia.

Tomuto nárazu je možné zabrániť pomocou vhodných preventívnych opatrení, ako je to uvedené v nasledujúcom popise:

- Pílu držte pevne obidvomi rukami, pričom palec a prsty obopínajú rukovät' re-t'azovej píly. Telo a ramená umiestnite do polohy, pri ktorej dokážete odolat' si-lám spätného nárazu. Ak bu-dú prijaté vhodné opatrenia, obsluha dokáže ovládat' sily spätného nárazu. Ret'azovú pílu nikdy nepustite z rúk.

• Zabráňte nenormálnemu držaniu tela a pílenie nevykona vajte nad výškou ramien. Týmto sa zabráni neúmyselnému dotyku so špičkou kol'ajničky a umožní sa lepšia kontrola reťazovej píly v neočakávaných situáciách.
• Vždy používajte náhradné kol'ajničky a pílové ret'aze predpísané výrobcom. Ne-správne náhradné kol'ajničky a pílové ret'aze môžu viest' k trhaniu ret'aze a/alebo k spät-nému nárazu.
• Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa ostrenia a údržby pílovej ret'aze. Príliš nízke obmedzovače híbky zvyšujú tendenciu spätného nárazu.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre ret'azové píly

Upozornenie • Spoločnosť Kärcher odporúča pri prvom použití rezat’ kmene stromov na stojane na pílenie. • Pri používaní ret’azovej píly si uschovajte lekárničku pre vel’ké rany a pro-striedky na privolanie pomoci. V blízkosti by mala byt’ väčšia a rozsiahlejšia lekárnička.

⚠️ VÝSTRAHA • Skôr, než začnete prístroj používať, zabezpečte pevné postavenie, čisté pracovisko a naplánujte si ústu-povú cestu pred padajúcimi vet-vami. • Dajte pozor na olejovú

hmlu z mazacieho prostriedku a piliny. V prípade potreby noste masku alebo dýchací prístroj.

- Ret'azovú pílu vždy držte obo-mi rukami. Držte rukoväte pal-com na jednej strane a prstami na druhej strane. Držte zadnú rukovät' pevne pravou rukou a prednú rukovät' l'avou rukou.

- Nebezpečenstvo vzniku zra- není. Na prístroji nevykonávajte žiadne zmeny. Nepoužívajte prí- stroj na pohon príslušenstva ale- bo prístrojov, ktoré výrobca zariadenia neodporúča. • Pred zapnutím prístroja sa uistite, že sa reťaz píly nedotýka žiadnych predmetov. • Vážne zranenie alebo smrť, ak z vodiacej kol'aj- nice vyskočí nesprávne napnutá reťaz píly. Pred každým použi- tím skontrolujte napnutie reťaze. Dĺžka reťaze závisí od teploty.

- Uistite sa, že sú všetky ochranné kryty, rukoväte a zubová opierka riadne upevnené a v dobrom stave. • Vážne zranenia pri nesprávnom spôsobe činnosti:

- Pri práci s ret'azovou pílou musíte byt' neustále pozorní a mat' svoje pracovisko pod kontrolu. Veľkost' pracoviska závisí od úlohy, ktorá sa má vykonat', a od veľkosti stromu alebo obrábaného kusa. Vý-rub stromu vyžaduje väčšie pracovisko ako z. B. rezanie na dĺžku.

- Nikdy nesmiete pílit's polohou svojho tela v priamej línii s vo-diacou kol'ajnicou a ret'azou. Znížite tak nebezpečenstvo spätného úderu ret'azou do hlavy alebo tela.

- Nepohybujte pílou pri rezaní sem a tam, nechajte ret'az pracovat', udržiavajte ret'az ostrú a nesnažte sa pretlačit' ret'az cez rez.

- Počas pílenia nezastavujte reťazovú pílu. Pílu nechajte bežat', kým sa nedokončí rezanie.

- Oboznámte sa so svojou no-vou reťazovou pílou jednoduchými rezmi v bezpečne upevnenom dreve. Tento postup zopakujte, ak ste reťazovú pílu dlhšiu dobu nepoužívali. • Nepílit’ vinič a / alebo malé kríky s priemerom menším ako 75 mm.

- Vypnite prístroj, zablokujte brzdu reťaze, odstráňte súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé diely sú úplne zastavené:

- Pred čistením prístroja alebo odstránením blokovania.

- Pred ponechaním prístroja bez dozoru.

- Pred montážou alebo odstránením príslušenstva.

- Skôr, než začnete vykonávať kontrolu, údržbu alebo činnosti na prístroji.

⚠ UPOZORNENIE • Ret'azová píla je t'ažký prístroj. Osoby, ktoré používajú ret'azovú pílu, by mali byt' fyzicky fit a v dobrom zdravotnom stave. Mali by mat' dobré zrakové schopnosti, obratnosť, rovnováhu a manuálne zručnosti. Ak máte o tom pochybnosti, nepoužívajte ret'azovú pílu. • Pri práci s prístrojom vždy noste ochrannú prilbu s priezorom s mriežkou, aby ste znížili riziko zranenia pri spätnom náraze do tváre a hlavy.

Zvyškové riziká

⚠ VÝSTRAHA

• Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom sú prítomné určité zvyškové riziká. Pri používaní prístroja sa môžu vyskytnút' nasledujúce nebezpečenstvá:
• Vibrácie môžu spôsobit' zranenia. Pre každú prácu používajte správne náradie, určené rukoväte a obmedzte pracovnú dobu a expozíciu.
• Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte zaťaženie hlukom.

• Rezné poranenia pri kontakte s vol'ne uloženými zubami re-t'aze píly.

• Zranenie poranenia v dôsledku nepredvídaných, náhlych pohybov alebo spätného nárazu vodiacej lišty.

• Rezné poranenia / Riziko pre-pichnutia dielmi, ktoré odleteli z ret'aze píly.
• Zranenia spôsobené vyhodenými predmetmi (hobliny, triesky).
  • Vdychovanie prachu a častíc.
• Styk s pokožkou s mazacím prostriedkom / olejom.

Zníženie rizika

⚠UPOZORNENIE

• Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjst' k poruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné stanovit', nakol'ko ju ovplyvňujú viaceré faktory:
• Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, típnutie v prstoch)
• Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice.
• Obmedzenie prekrvenia spô- sobené silným uchopením.
• Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka prerušená prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajú-com používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptó-mov, ako napr. mravenčenie

prstov, studené prsty, by ste mali vyhl'adat' lekársku pomoc.

Používanie v súlade s účelom

⚠NEBEZPEČENSTVO

Používanie v rozpore s účelom

Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Prístroj používajte len v súlade s účelom.

• Ret'azová píla je určená len na súkromné používanie.
• Reťazová píla je určená iba na vykonávanie činností v exteriéri.
• Z bezpečnostných dôvodov je nutné reťazovú pílu vždy pevne držat' obomi rukami.
• Reťazová píla bola vyvinutá na pílenie konárov, vetiev, kmeňov a trámov. Dĺžka rezu vodiacej lišty určuje maximálny možný priemer rezaného materiálu.
• Ret'azová píla sa môže používať iba na rezanie dreva.
• Reťazovú pílu nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo pri daždi.
• Ret'azovú pílu používajte len v dobre osvetlenom prostredí.
• Prestavby a zmeny na prístroji, ktoré výrobca neautorizoval, sú z bezpečnostných dôvodov zakázané. Akékol'vek iné používanie je neprípustné. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku neprípustného použitia, je zodpovedný používatel'.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovat' potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byt' likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Bezpečnostné zariadenia

⚠UPOZORNENIE

Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

Ret'az s nízkym rizikom spätného nárazu

Ret'az s nízkym rizikom spätného nárazu znižuje pravdepodobnosť spätného nárazu.

Chrániče zubov (záberové nože) pred každým zubom píly zabraňujú tomu, aby sa zuby píly príliš hlboko za-sekli v zóne spätného nárazu, čím sa zníži intenzita spätného nárazu.

Pri brúsení reťaze existuje riziko, že táto bezpečnostná funkcia bude vypojená. Ak sa výkon píly zhoršuje, reťaz by sa mala z bezpečnostných dôvodov vymeníť. Pritom používajte pri náhradných dieloch iba kombináciu vodiacej lišty a reťaze odporúčanú výrobcom.

Vodiace lišty

U vodiacich líšt, których špičky majú malý polomer, je zvyčajne nižšie riziko spätného nárazu.

Preto používajte vodiacu lištu s vhodnou reťazou pre úlohu, ktorá má dostatočnú dĺžku. Dlhšie vodiace lišty zvyšujú pravdepodobnosť straty kontroly počas pílenia. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte napnutie reťaze (pozri kapitolu Skontrolujte napnutie reťaze). Ak nie je napnutie reťaze správne nastavené, pílenie menších vetiev (tenších ako je celá dĺžka vodiacej lišty) zvyšuje riziko spadnutia reťaze.

Zachytávač ret'aze

Ak sa reťaz uvoľní alebo roztrhne, zachytávač reťaze zabráni vyhodeniu reťaze smerom na používateľa.

Zubová opierka

Integrovaná zubová opierka môže byť použitá ako opora, ktorá poskytuje stabilitu reťazovej píly počas rezu. Pri rezaní tlačte prístroj dopredu, až kým oporné zuby nepreniknú cez okraj dreva. Ak sa zadná rukovát' pohne smerom hore alebo dole v smere rezu, zníži sa fyzické namáhanie pri práci s reťazovou pílou.

Brzda ret'aze

Brzdy reťaze sa používajú v prípade nebezpečenstva, aby sa reťaz rýchlo zastavila.

Ak je ručná ochrana / páke brzdy reťaze stlačená v smere vodiacej kol'ajnice, musí sa reťaz okamžite zaštavit'.

Brzda ret'aze nemôže zabrániť spätnému nárazu, ale znižuje riziko zranenia, ak vodiaca lišta zasiahne užívatel'a v prípade spätného nárazu.

Pred každým uvedením prístroja do prevádzky sa musí skontrolovať správna funkcia brzdy reťaze (pozri kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze).

Symboly na prístroji

	Všeobecná výstražná značka
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na prevádzku a všetky bezpečnostné pokyny.
	Pri vykonávaní činností s prístrojom používajte vhodnú ochranu hlavy, zraku a sluchu.
	Pri vykonávaní činností s prístrojom používajte bezpečnostnú obuv proti šmyku.
	Pri vykonávaní prác s prístrojom používajte protišmykové a odolné ochranné rukavice.
	Nebezpečenstvo ohrozenia života spätným nárazom reťazovej píly. Nikdy sa nedotýkajte rezaných predmetov hrotom vodiacej lišty.
	Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku nekontrolovaného pohybu reťazovej píly. Ret'azovú pílu vždy držte obomi rukami.
	Nebezpečenstvo ohrozenia života ne-kontrolovanými pohybmi reťazovej píly Nikdy nedržte prístroj iba jednou rukou.
	Prístroj nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu.
	Garantovaná hladina akustického tlaku, ktorá je uvedená na etikete, je 104 dB.
	Brzda reťaze sa uvolní.
	Brzda reťaze sa zablokuje a reťaz píly je zablokovaná.
	Otočením nastavíte napnutie reťaze:= napnút'reťaz= uvolnit'reťaz
	Smer pohybu reťaze (označenie sa nachádza pod krytom)
	Zablokujte napínaciu hlavu reťaze
	Odblokujte napínaciu hlavu reťaze
	Mazanie vodiacej lišty a reťaze
	Minimálna hladina náplne reťazového oleja

Ochranný odev

⚠NEBEZPEČENSTVO

Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami. Pri práci s prístrojom noste vhodný ochranný odev. Dodržiavajte miestne predpisy o prevencii pred úrazmi.

Ochrana hlavy

Pri práci s prístrojom noste vhodnú ochrannú prilbu, ktorá zodpovedá norme EN 397 a je označená symbolom CE.

Pri práci s prístrojom noste ochranu sluchu, ktorá zodpovedá norme EN 352-1 a je označená symbolom CE. Na ochranu pred odletujúcimi úlomkami používajte vhodné ochranné okuliare, ktoré spĺňajú normu EN 166 alebo sú označené symbolom CE. Alebo noste ochranný štít prilby, ktorý spĺňa normu EN 1731 a je označený symbolom CE.

V špecializovaných predajniach sú k dispozícii ochranné prilby s integrovanou ochranou sluchu a priezorom.

Bunda pre pilčíkov

Pri práci s prístrojom na ochranu hornej časti tela noste bundu pre pilčíkov, ktorá spíňa normu EN 381-11 a je označená symbolom CE.

Ochranné rukavice

Pri práci s prístrojom noste vhodné ochranné rukavice s ochranným vybavením proti rezu, ktoré splňajú normu EN 381-7 a sú označené symbolom CE.

Ochrana nôh

Pri práci s prístrojom noste vhodné chrániče nôh so všestrannou ochranou, ktoré spĺňajú normu EN 381-5 a sú označené symbolom CE.

Bezpečnostná obuv

Pri práci s prístrojom noste bezpečnostnú obuv proti šmyku, ktorá splňa normu EN 20345 a je označená obrázkom reťazovej píly. Zaručí sa tak, že bezpečnostná obuv splňa EN 381-3.

Ak používate motorovú pílu iba príležitostne, pôda je rovná a existuje malé riziko zakopnutia alebo zaseknutia v poraste, môžete použiť bezpečnostnú obuv s oceľovými prednými krytmi a ochrannými nohavicami, ktoré spĺňajú normu EN 381-9.

Popis prístroja

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

Obrázok je uvedený na stranách s grafikami Obrázok A

① Ret'az
② Vodiaca lišta
3 Zubová opierka
④ Kryt olejovej nádrže ret'aze
⑤ Ochrana rúk/ Páka brzdy reťaze
⑥ Rukovät, vzadu
⑦ Spínač prístroja
⑧ Odist'ovacie tlačidlo spínača prístroja
⑨ Odist'ovacie tlačidlo súpravy akumulátorov
10Kryt
⑪Rukovät, vpredu
⑫Krúžok na nastavenie napnutia reťaze
⑬Tlačidlo na napnutie ret'aze
⑭Zachytávač ret'aze
⑮Typový štítok
16Ret'azový olej
⑰Ochrana ret'aze

⑱*Súprava akumulátorov Battery Power 36V

19 Rýchla nabíjačka Battery Power 36V

* optional

Súprava akumulátorov

Zariadenie sa môže prevádzkovat' so súpravou akumulátorov 36 V Kärcher Battery Power.

Montáž

Namontujte ret'az a vodiacu lištu

⚠UPOZORNENIE

Ostrá ret'az

Rezné poranenia

Pri všetkých činnostiach s ret'azou noste ochranné ru-kavice.

1. Uvoľnite tlačidlo napínača reťaze a odstráňte kryt. Obrázok B

2. Nasad'te ret'az na vodiacu lištu. Dávajte pritom po- zor na smer otáčania ret'aze.

Obrázok C

1. Uložte ret'az okolo ozubeného kolesa a nasad'te vodiacu lištu.

Obrázok D

1. Nasad'te kryt a riadne utiahnite napínač ret'aze. Obrázok E

2. Nastavte napnutie ret'aze (pozrite si kapitolu Na- stavte napnutie ret'aze).

3. Namontujte ochranu ret'aze. Obrázok F

Uvedenie do prevádzky

1. V prípade potreby vyčistite oblast' okolo plniaceho otvoru pilín a nečistôt.

2. Odstráňte kryt nádrže na reťazový olej. Obrázok G

3. Pomaly naplňte reťazový olej do nádrže. Obrázok H

4. V prípade potreby musíte utriet' rozliaty reťazový olej handričkou.

5. Uzavrite nádrž na ret'azový olej krytom.

Skontrolujte napnutie ret'aze

⚠UPOZORNENIE

Ostrá ret'az

Rezné poranenia

Pri všetkých činnostiach s reťazou noste ochranné ru-kavice.

1. Odstráňte kryt ret'aze. Obrázok I

2. Opatrne potiahnite za ret'az. Obrázok J

Vzdialenost' medzi vodiacou lištou a ret'azou musí byt' ca. 5,5 mm.

1. V prípade potreby nastavte napnutie ret'aze (pozri kapitolu Nastavte napnutie ret'aze).

Montáž súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prístroja, až kým počutelne zacvakne.

Obrázok K

Prevádzka

Základná obsluha

1. Skontrolujte strom a konáre na škody, ako napr. hniloba.

V prípade poškodených alebo zhnitých konárov vyhl'adajte radu profesionálneho ošetrovatel'a stromov.

1. Odstráňte kryt reťaze.

2. Držte prístroj pevne obomi rukami.

Zapnutie prístroja

1. Potiahnite ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere rukoväte.

Obrázok L

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja. Obrázok M

2. Stlačte spínač prístroja. Prístroj sa spustí.

Prerušenie prevádzky

1. Uvol'nite spínač prístroja. Prístroj sa zastaví.

2. Stlačte ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere k vodiacej lište.

Obrázok N

Brzda reťaze sa zablokuje a reťaz píly je zablokovaná.

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

Pracovné kroky

Pracovná poloha

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Ret'azovú pílu nemôžete viest' v osi tela. Obrázok O

- Ret'azovú pílu ved'te po boku tela tak, aby časti tela nezasahovali do oblasti pohybu ret'azovej píly.

- Dodržiavajte čo najväčšiu vzdialenost' od rezaného materiálu.

- Nikdy nepracujte na nestabilných miestach.

Vtiahnutie / Odskok

⚠NEBEZPEČENSTVO

Pri vtiahnutí / odskoku ide o efekt, ktorý sa v zásade vy- skytuje v opačnom smere, ako je smer pohybu reťaze na rezanom materiáli.

Obrázok P

① Vtiahnutie

2 Odskok

Ak sa pri rezaní dolnou čast'ou vodiacej lišty - rez na prednej strane - ret'az píly zasekne alebo narazí na pevný predmet v dreve, môže sa ret'azová píla trhavo pritiahnut' k materiálu na rezanie.

- Aby ste sa vyhli vtiahnutiu, vždy zaistite zubovú opierku.

- Ak sa chcete vyhnúť odskoku:

- Nest'ahujte hornú čast' vodiacej lišty.

- Neotáčajte vodiacu lištu v reze.

Spätný náraz

⚠NEBEZPEČENSTVO

K spätnému nárazu dôjde, keď napr. reťazová píla v hornej oblasti špičky lišty píly neúmyselne narazí na prekážku, alebo sa zasekne.

Obrázok Q

- Reťazovú pílu musíte vždy držať tak, aby dokázala odolat' silám spätného nárazu. Nepúšťajte motorovú pílu.

- Pri rezaní sa neohýbajte príliš dopredu.

- Nevedte motorovú pílu nad úrovňou ramien.

- Vodiacu lištu vkladajte iba do začatého rezu iba s mimoriadnou opatrnosťou.

- Dávajte pozor na polohu kmeňa a na sily, ktoré môžu uzavriet' reznú štrbinu a zaseknút' ret'az píly.

- Pri orezávaní konárov nikdy nepílit' niekoľko vetiev súčasne.

- Pracujte iba s ostrou a správne napnutou reťazou.

- Používajte reťaz s nízkym rizikom spätného nárazu a vodiacou lištou s malou hlavou lišty.

Výrub stromov môžu vykonávať iba osoby vyškolené na tieto účely.

Pri plánovaní smeru pádu dodržiavajte nasledujúce:

- Vzdialenost' od nasledujúceho pracoviska musí byt najmenej 2,5 dížky stromu.

- Nevykonávajte výrub pri silnom vetre. Strom môže spadnút' bez kontroly.

- Vždy položte strom do rastovej medzery, nikdy nie na iné stromy.

Pre každého zamestnanca musí byt' naplánovaná úniková cesta. Pritom platí:

- Únikovú cestu umiestnite približne 45 ° šikmo proti smeru pádu.

Obrázok R

- Uvol'nite únikovú cestu od prekážok.

- Na únikovú cestu neumiestňujte žiadne nástroje a prístroje.

- Pri použití únikovej cesty dávajte pozor na padajúce konáre a sledujte oblast' koruny.

Pripravte si pracovisko na kmeni

Zaručený bezpečný postoj.

1. Spodok kmeňa dôkladne očistite, napr. sekerou. Piesok, kamene a iné cudzie častice spôsobujú, že je reťaz tupá.

2. Odstráňte korene.

a Odrežte korene zvisle.

Obrázok S

b Odrežte korene vodorovne.

c Vol'ný kus koreňa vyberte z pracoviska.

Výrub stromov môžu vykonávať iba osoby vyškolené na tieto účely.

1. Uistite sa, že nikto nie je ohrozený padajúcim stromom. Volanie nemusí byt' počut' pri hluku motora. V oblasti výrubu môžu byt' prítomné iba osoby, ktoré sa zaoberajú výrubom.

2. Nastavte klesajúci zárez v pravom uhle k smeru pádu.

a Čo najbližšie k zemi urobte vodorovný rez (plochý rez) cez cca 1/3 priemeru kmeňa.

Obrázok T

b Šikmý rez (rez strechy) urobte v uhle približne 45-60 °.

a Vyrubovací rez urobte rovnobežne s plochým rezom a najmenej o 50 mm vyššie.

b Vyrubovací rez robte len tak d'aleko, aby odtrhávací pás zostal široký najmenej 50 mm.

Odtrhávací pás zabraňuje, aby sa strom skrútil a padol nesprávnym smerom.

Ked' sa vyrubovací rez blíži k odtrhávaciemu pá- su, strom by mal začat' padat'.

1. Ak existuje riziko, že strom nespadne v požadovanom smere alebo sa nakloní dozadu a zasekne reťaz pily, nemôžete d'alej vykonávať vyrubovací rez.

Použite kliny na predlženie rezu a pádu stromu v požadovanom smere.

1. Ak strom začne padat', vytiahnite motorovú pílu z rezu.

2. Vypnite prístroj.

3. Zablokujte brzdu ret'aze.

4. Zastavte ret'azovú pílu.

5. Postupujte po naplánovanej únikovej ceste.

Pílenie natiahnutého dreva

⚠NEBEZPEČENSTVO

Životu nebezpečné rezné zranenia, zranenia spôsobené materiálom na pílenie

Natiahnuté drevo sa vytvára vtedy, keď je kmeň, vetva, zakorenený pahýl' alebo stromček iného dreva t'ahaný pod napnutím.

1. Dajte si pozor na natiahnuté drevo, pretože existuje riziko, že sa skízne spät' do pôvodnej polohy.

Obrázok U

1. Natiahnuté drevo sa musí opatrne pílit' z tlakovej strany (pozrite si tiež kapitolu Rezanie kmeňa na dížku pod napnutím). Obrázok V

Orezávanie konárov

⚠NEBEZPEČENSTVO

Spätný náraz

Životu nebezpečné rezné zranenia

Pri orezávaní konárov sa uistite, že vodiaca lišta / reťaz nie je zaseknutá.

⚠VÝSTRAHA

Zmena rozloženia hmotnosti pri orezávaní konárov Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku nekontrolovaného pohybu kmeňa

- Orezávanie konárov v smere rastu.

Obrázok W

- Orezávanie konárov zhora nadol.

- Nechajte väčšie vetvy, nachádzajúce sa dole, ako podpery, aby sa strom udržiaval nad zemou.

- Podložte čo možno najviac reťazovú pílu.

- Konáre neorezávať postojačky na kmeni.

- Nepílit hrotom lišty.

- Venujte pozornost' vetvám, ktoré sú napnuté. Pílenie vetiev, ktoré sú pod napnutím, zdola nahor.

- Nikdy nepílit' niekol'ko vetiev naraz.

Odrezat' kmeň na dížku

⚠NEBEZPEČENSTVO

Dávajte pozor, aby sa reťaz nedotýkala zeme.

1. Pripevnit' ret'azovú pílu k zubovej opierke.

2. Rovnomerne prepílit' kmeň.

Rezanie kmeňa na dĺžku pod napnutím

⚠NEBEZPEČENSTVO

Životu nebezpečné rezné zranenia

Pri rezani na dlžku postupujte kmeňov pod napnutím bezpodmienečne dodržiavajte poradie odl'ahčovacieho rezu na strane tlaku a oddeľovacieho rezu na strane t'ahu.

- Kmeň je podporovaný na 2 stranách:

a Na odl'ahčovací rez na strane tlaku musíte odpílit' asi 1/3 priemeru kmeňa zhora.

Obrázok X

b Rez použite na dolnej strane t'ažnej strany.

- Kmeň je podporovaný na 1 strane:

a Na odl'ahčovací rez na strane tlaku musíte odpílit' asi 1/3 priemeru kmeňa zdola.

Obrázok Y

b Rez použite na t'ažnej strane zhora.

Odstránenie súpravy akumulátorov

Upozornenie

Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpravu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použitiu.

1. Tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov potiahnite v smere súpravy akumulátorov.

Obrázok Z

1. Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov.

2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

Ukončenie prevádzky

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie zariadenia).

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Pri preprave dbajte na hmotnost' prístroja.

⚠UPOZORNENIE

Nekontrolované spustenie

Rezné poranenia

Pred prepravou vyberte súpravu akumulátorov z prístroja.

Prepravujte prístroj len s namontovanou ochranou ret'aze.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Stlačte ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere k vodiacej lište.

Obrázok N

Brzda reťaze je zablokovaná.

1. Namontujte ochranu ret'aze.

Obrázok F

1. Prístroj prenášajte iba za rukovát' a s vodiacou lištou smerujúcou dozadu.

2. Pri dlhších prepravných trasách vyprázdnite nádrž na reťazový olej.

1. Pri preprave vo vozidlách zaistite zariadenie proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Skladovanie

⚠UPOZORNENIE

Pri skladovaní dbajte na hmotnost' prístroja.

⚠UPOZORNENIE

Nekontrolované spustenie

Rezné poranenia

Pred uskladnením vyberte súpravu akumulátorov z prístroja.

Skladujte prístroj len s nasadenou ochranou ret'aze.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Stlačte ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere k vodiacej lište.

Obrázok N

Brzda reťaze je zablokovaná.

1. Namontujte ochranu ret'aze.

Obrázok F

b Naplňte mazací reťazový olej do vhodnej nádoby.

1. Ak sa bude prístroj skladovat' dlhšie ako jeden mesiac, naolejujte reťaz, aby sa zabránilo korózii.
2. Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli sa nesmú nachádzat' v blízkosti prístroja. Prístroj neskladujte vonku.

Pred akýmikol'vek prácami na prístroji vyberte akumulátor z prístroja.

⚠UPOZORNENIE

Ostrá ret'az

Rezné poranenia

Pri všetkých činnostiach s reťazou noste ochranné ru-kavice.

Čistenie zariadenia

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).
2. Očistite ret'az od zvyškov píleného materiálu a nečistôt pomocou kefy.

Obrázok AA

1. Očistite teleso a rukoväte mäkkou, suchou handričkou.
2. Po každom vyčistení skontrolujte funkciu brzdy re-t'aze (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy ret'aze).

Intervaly údržby

Pred každým uvedením do prevádzky

Pred každým uvedením do prevádzky sa musia vykonať nasledujúce činnosti:

• Skontrolujte stav náplne oleja v reťazi, prípadne doplňte reťazový olej (pozrite si kapitolu Naplňte nádrž na reťazový olej).
• Skontrolujte napnutie ret'aze (pozrite si kapitolu Skontrolujte napnutie ret'aze).
• Skontrolujte dostatočnú ostrost' ret'aze, v prípade potreby ret'az vymeňte (pozrite si kapitolu Vymeňte ret'az a vodiacu lištu).
• Skontrolujte, či nie je poškodený prístroj.
• Skontrolujte riadne upevnenie všetkých čapov, ma- tic a skrutiek.
• Skontrolujte funkčnost' brzdy ret'aze (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy ret'aze).

Každých 5 prevádzkových hodín

- Funkciu brzdy reťaze kontrolujte každých 5 prevádzkových hodín (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze).

Údržbové práce

Kontrola funkčnosti brzdy ret'aze

1. Zapnite prístroj.
2. Ked' beží prístroj, otočte ručne prednú rukovät tak, aby sa ochrana rúk / páka brzdy reťaze pritlačila chr-bátom rukou k vodiacej lište.

Zablokuje sa brzda ret'aze.

Ret'az sa musí zastavit'.

1. Potiahnite ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere rukoväte.

Ret'az sa musí uvol'nit'.

Nastavte napnutie ret'aze

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).
2. Uvol'nite napínač ret'aze.

Obrázok AB

1. Upravte napnutie ret'aze pomocou krúžku.

Obrázok AC

1. Skontrolujte napnutie ret'aze.

Obrázok J

Vzdialenost' medzi vodiacou lištou a ret'azou musí byt' ca. 5,5 mm.

1. Riadene utiahnite napínač ret'aze.

Pri všetkých činnostiach s reťazou noste ochranné ru-kavice.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).
2. Uvoľnite tlačidlo napínača reťaze a odstráňte kryt.

Obrázok AD

1. Odstráňte vodiacu lištu s napínačom ret'aze.

Obrázok AE

1. Starú reťaz a príp. aj vodiacu lištu odborne zlikvidujte.
2. V prípade potreby namontujte napínacie zariadenie ret'aze na novú vodiacu lištu.

Obrázok AG

1. Položte novú reťaz na vodiacu lištu. Dávajte pritom pozor na smer otáčania reťaze.

Obrázok C

1. Uložte reťaz okolo ozubeného kolesa a nasadťe vodiacu lištu.

Obrázok D

1. Nasad'te kryt a riadne utiahnite napínač ret'aze.

Obrázok E

1. Nastavte napnutie ret'aze (pozrite si kapitolu Nastavte napnutie ret'aze).

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehl'adu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obrátte na autorizovaný zákaznícky servis.

S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumulátorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

Chyba Príčina Odstránenie
Prístroj sa nespustí	Súprava akumulátorov je vybitá.	● Nabite súpravu akumulátorov.
	Súprava akumulátorov je chybná. ● Vymeňte súpravu akumulátorov.
	Súprava akumulátorov nie je správne vložená.	● Súpravu akumulátorov zasuňte do upevnenia tak, aby došlo k jej počuteľnému za-cvaknutiu.
Chyba Príčina Odstránenie
Prístroj sa zastaví počas prevádzky	Akumulátor je prehriaty	● Prerušte vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumulátora znovu v normálnom rozsahu.
	Motor je prehriaty	● Prerušte prácu a motor nechajte vychlad-núť.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické údaje

Výkonové údaje prístroja
Prevádzkové napätie V 36
Rýchlost' vol'nej jazdy reťaze m/s 21
Objemová olejová nádrž na reťa- ze	ml	190
Hodnoty zistené v súlade s EN 60745-1, EN 60745-2-13
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	91,2
Neistota K_pA	dB(A)	3,0
Hladina akustického výkonu L_WA	dB(A)	102,2
Neistota K_WA	dB(A)	1,8
Hodnota vibrácií v ruke/ramene - predná rukovát'	m/s ^2	3,6
Hodnota vibrácií v ruke/ramene - zadná rukovát'	m/s ^2	4,9
Neistota K	m/s ^2	1,5
Rozmery a hmotnosti
Dĺžka x šírka x výška	mm 834 x222 x235
Dĺžka vodiacej lišty	mm	356
Dĺžka rezu	mm 300
Členenie reťaze	in (mm)	0,375(9,525)
Hmotnosť (bez súpravy akumulá- torov)	kg	4,3

Technické zmeny vyhradené.

Hodnota vibrácií

⚠VÝSTRAHA

Uvedená hodnota vibrácií bola odmeraná pomocou štandardnej skúšobnej metódy a možno ju použit' pre porovnanie prístrojov.

Uvedenú hodnotu vibrácií možno použit' v predbežnom posúdení zaťaženia.

V závislosti od spôsobu, akým sa prístroj používa, sa môže emisia vibrácií počas aktuálneho používania prístroja líšit' od uvedenej celkovej hodnoty.

Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke-ramene > 2,5 m/s² (pozrite si kapitolu Technické údaje v návode návod na obsluhu)

⚠UPOZORNENIE • Viachodinové používanie prístrojov bez prerušenia môže v zriedkavých prípadoch viest’ k pocitom necitlivosti. • Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice. • Do-držiavajte pravidelné prestávky v práci.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Akumulátorová reťazová píla Typ: 1.444-05x.x

Príslušné smernice EÚ

2014/30/EÚ

Uplatňované postupy posudzovania zhody

2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Príloha V

Poverená inštitúcia, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Nemecko, vykonala typovú skúšku EÚ, číslo certifikátu: BM XXXXXXXX 0001

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

H. Jenner

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40