CNS 3635 Battery - Píla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CNS 3635 Battery Kärcher

9. Použijte plánovanou ústupovou cestu.

3. Počasi nalijte olje za verigo v rezervoar.

• Lungimea șinei de ghidare mm 356 Lungimea de tăiere mm 300 Pas lanț in (mm) 0,375 (9,525) Greutate (fără set de acumulatori) kg 4,3Slovenčina 351 Valoarea vibrațiilor 몇 AVERTIZARE Valoarea specificată a vibrațiilor a fost măsurată utili- zând o metodă standard de testare și poate fi utilizată la compararea aparatelor. Valoarea specificată a vibrațiilor poate fi utilizată la eva- luarea preliminară a sarcinii. În funcție de modul în care este utilizat aparatul, emisia de vibrații în timpul utilizării curente a aparatului poate să difere de valoarea totală specificată. Aparate cu valoare a vibraţiei mână-braţ de > 2,5 m/s² (vezi capitolul Date tehnice din Instrucţiunile de funcţionare) 몇 PRECAUŢIE ● Utilizarea continuă a aparatului timp de mai multe ore poate determina senzaţia de amorţeală. ● Purtaţi mănuşi călduroase pentru a vă proteja mâinile. ● Faceţi pauze de la lucru în mod regulat. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Ferăstrău cu lanț și acumulatori Tip: 1.444-05x.x Directive UE relevante 2014/30/UE 2006/42/UE (+2009/127/UE) 2011/65/UE 2000/14/CE (+2005/88/CE) Norme armonizate aplicate EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-13:2009+A1:2010 Procedura aplicată de evaluare a conformităţii 2000/14/CE și modificat prin 2005/88/CE: Anexa V Nivel de putere acustică dB(A) Măsurat:102,2 Garantat:104 Organism notificat, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Germania a efectuat examinarea CE de tip, numărul certificatului: BM XXXXXXXX 0001 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/09/01 Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prí- stroja si prečítajte tieto bez- pečnostné pokyny, tento originálny návod na používanie, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a pô- vodný návod na prevádzku prilo- žený k súprave akumulátorov / nabíjačke. Riaďte sa informácia- mi a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použi- tie alebo pre nasledujúceho ma- jiteľa. Všeobecné upozornenia p. 351
• Bezpečnostné pokyny p. 352
• Používanie v súlade s účelom p. 362
• Ochrana životného prostredia p. 362
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 362
• Rozsah dodávky p. 362
• Bezpečnostné zariadenia p. 362
• Symboly na prístroji p. 362
• Ochranný odev p. 363
• Popis prístroja p. 363
• Montáž p. 364
• Uvedenie do prevádzky p. 364
• Prevádzka p. 364
• Preprava p. 366
• Skladovanie p. 366
• Starostlivosť a údržba p. 367
• Pomoc pri poruchách p. 367
• Záruka p. 368
• Technické údaje p. 368
• Hodnota vibrácií p. 368
• EÚ vyhlásenie o zhode Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser352 Slovenčina Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné pred- pisy a predpisy týkajúce sa pre- vencie vzniku nehôd. Bezpečnostné pokyny Pri prácach s reťazovými píla- mi je veľmi veľké riziko pora- nenia, nakoľko sa pracuje pri vysokých rýchlostiach reťaze a s veľmi ostrými zubami píly. Bezpodmienečne dodržiavaj- te bezpečnostné opatrenia a pravidlá správania sa pre prá- ce s reťazovými pílami. Na doplnenie uvedených bez- pečnostných pokynov je potreb- né dodržiavať aj národné predpisy týkajúce sa bezpeč- nosti a vzdelávania (napr. pred- pisy úradov, profesijných združení alebo sociálnej pois- ťovne). Používanie reťazových píl môžu miestne nariadenia ča- sovo obmedziť (časť dňa alebo ročná doba). Dodržiavajte miestne predpisy. Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostred- ne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú ne- bezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým pora- neniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú ne- bezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým pora- neniam. POZOR ● Upozornenie na možnú ne- bezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia 몇 VÝSTRAHA ● Prečítajte si všetky bezpeč- nostné pokyny a inštrukcie. Nedodržiavanie bezpečnost- ných pokynov a príkazov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a/alebo ťažké zrane- nia. Všetky bezpečnostné pokyny a príkazy si uchovaj- te pre použitie v budúcnosti. Pojem “Elektrické náradie” pou- žívaný v bezpečnostných poky- noch sa vzťahuje na elektrické náradie s napájaním zo siete (so sieťovým káblom) a na elektric- ké náradie s napájaním z aku- mulátora (bez sieťového kábla). 1 Bezpečnosť na pracovisku a Pracovnú oblasť udržia- vajte v čistom a dobre osvetlenom stave. Nepo- riadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám.Slovenčina 353 b S elektrickým náradím ne- pracujte v prostredí ohro- zenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické ná- radie vytvára iskry, ktoré mô- žu zapáliť prach alebo výpary. c Počas používania elektric- kého náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavať deti ale- bo ďalšie osoby. Nesústre- denosť môže viesť k strate kontroly nad prístrojom. 2 Elektrická bezpečnosť a Pripájacia zástrčka elek- trického náradia musí byť vhodná pre príslušnú zá- suvku. Nesmie byť vyko- naná žiadna zmena zástrčky. Spolu s elektric- kým náradím s ochranným uzemnením nepoužívajte adaptérové zástrčky. Ne- zmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása- hu elektrickým prúdom. b Zabráňte telesnému styku s uzemnenými povrchmi, akými sú rúry, vykurova- cieho telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, tak hrozí zvýše- né riziko zásahu elektrickým prúdom. c Elektrické náradie chráňte pred dažďom a vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrické- ho náradia zvyšuje riziko zá- sahu elektrickým prúdom. d Kábel nepoužívajte v roz- pore s jeho účelom, naprí- klad na nosenie elektrického náradia, jeho zavesenie alebo na vytiah- nutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred nad- merným teplom, olejom, ostrými hranami alebo po- hybujúcimi sa časťami prí- stroja. Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. e Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, tak pou- žívajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj na používanie v exteriéri. Používanie predlžovacieho kábla vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elek- trickým prúdom. f Ak nie je možné zabrániť použitiu elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, tak použite prúdový chrá- nič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zása- hu elektrickým prúdom. 3 Bezpečnosť osôb a Buďte pozorní, dávajte po- zor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým nára- dím postupujte s rozva- hou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste una-354 Slovenčina vení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo lie- kov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení. b Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné oku- liare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, akými sú protiprachová maska, protišmyková bez- pečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použi- tia elektrického náradia), znižuje riziko vzniku zranení. c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením elektric- kého náradia k napájaniu prúdom a/alebo k akumu- látoru a pred jeho zdvihnu- tím alebo nesením sa ubezpečte, že elektrické náradie je vypnuté. Ak má- te pri nesení elektrického náradia prst na spínači ale- bo prístroj pripojíte k napája- niu prúdom v zapnutom stave, môže to viesť k neho- dám. d Pred zapnutím elektrické- ho náradia odstráňte na- stavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachá- dza v rotujúcej časti prístro- ja, môže viesť k vzniku zranení. e Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Zaistite stabi- litu a neustále udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť v neočakáva- ných situáciách lepšie kon- trolovať elektrické náradie. f Noste vhodný odev. Ne- noste voľný odev alebo šperky. Vlasy, odev a ruka- vice sa nesmú dostať do blízkosti pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy. g Ak je možné namontovať zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie pra- chu, tak sa uistite, že také- to zariadenie je pripojené a správne používané. Pou- žitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom p. 368

4 Používanie elektrického ná- radia a zaobchádzanie s ním a Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu vždy použite elektrické náradie určené na príslušný účel. S vhod- ným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpeč- nejšie v uvedenom rozsahu výkonu. b Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má poško- dený spínač. Elektrické ná-Slovenčina 355 radie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je ne- bezpečné a je nutné ho opraviť. c Pred nastavovaním prí- stroja, výmenou dielov prí- slušenstva alebo odložením prístroja vy- tiahnite zástrčku zo zásuv- ky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto preventív- ne opatrenie zabraňuje ne- úmyselnému spusteniu elektrického náradia. d Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte po- užívaniu prístroja osoba- mi, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebez- pečné, ak ho používajú ne- skúsené osoby. e Elektrické náradie starost- livo ošetrujte. Skontroluj- te, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a ne- zasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené ale- bo poškodené tak, že majú negatívny dopad na funkč- nosť elektrického náradia. Pred použitím prístroja za- bezpečte opravu poškode- ných dielov. Veľa nehôd je zapríčinených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím. f Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zaseká- vajú a možno ich ľahšie viesť. g Elektrické náradie, príslu- šenstvo, vložené nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi. Pritom zohľadnite pracovné pod- mienky a vykonávanú čin- nosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám. 5 Používanie súprav akumu- látorov a starostlivosť o ne a Súpravu akumulátorov na- bíjajte len pomocou nabí- jačiek schválených výrobcom. Nabíjačky, ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu akumulátorov, mô- že spôsobiť požiar. b Prístroj používajte len s vhodnou súpravou aku- mulátorov. Používanie inej súpravy akumulátorov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov. c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchovávaj- te mimo kovových pred- metov, akými sú kancelárske spinky, min- ce, kľúče, klince, skrutky356 Slovenčina alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spô- sobiť skrat. Skrat môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu. d Za istých okolností môže zo súpravy akumulátorov vytekať kvapalina. Zabráň- te kontaktu s touto kvapa- linou. Ak prídete do kontaktu s takouto kvapa- linou, dôkladne ju oplách- nite vodou. Ak sa kvapalina dostane do váš- ho oka, tak okamžite vy- hľadajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spôsobiť vyrážky a pálenie. 6 Servis a Opravu vášho elektrické- ho náradia smie vykoná- vať iba kvalifikovaný odborný personál a len s originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpeče- né zachovanie bezpečnosti prístroja. Dodatočné všeobecné bezpečnostné pokyny Upozornenie ● V niektorých re- giónoch môžu predpisy obme- dzovať použitie tohto prístroja. Nechajte si poradiť miestnymi úradmi. NEBEZPEČENSTVO ● Ohrozenia života reznými poraneniami, spôsobené nekon- trolovaným pohybom prístroja. Časti tela udržiavajte ďalej od pohybujúcich sa súčiastok. ● Ri- ziko poranenia spôsobené vy- hodenými alebo padajúcimi predmetmi. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak sa nachádzajú osoby, najmä deti alebo zviera- tá, v okruhu 15 m. ● Na prístroji nesmiete vykonávať žiadne zmeny. 몇 VÝSTRAHA ● Deti a osoby, ktoré nie sú oboznámené s tým- to návodom, nesmú používať tento prístroj. Lokálne predpisy môžu určovať vek osôb, ktoré môžu vykonávať obsluhu prí- stroja. ● Na to, aby ste mohli rozpozna ť možné nebezpečen- stvá, potrebujete mať voľný vý- hľad na pracovnú oblasť. Prístroj používajte iba pri dob- rom osvetlení. ● Pred prevádz- kou sa uistite, že prístroj, všetky obslužné prvky, vrátane reťazo- vej brzdy a bezpečnostných za- riadení, fungujú správne. Skontrolujte, či nie sú uvoľnené uzávery, či sú všetky ochranné kryty a rukoväte správne a bez- pečne pripevnené. Prístroj ne- používajte, ak nie je v bezchybnom stave. ● Prístroj ni- kdy nepoužívajte, ak vypínač prístroja na rukoväti riadne ne- zapína alebo nevypína prístroj. ● Pred uvedením prístroja do prevádzky vymeňte opotrebova- né alebo poškodené diely. ● Ri-Slovenčina 357 ziko spätného nárazu v dôsledku straty rovnováhy. Za- bráňte abnormálnemu držaniu tela, zabezpečte pevný, bezpeč- ný postoj a stále udržiavajte rov- nováhu. ● Okamžite zastavte prístroj a skontrolujte, či nie je poškodená, prípadne identifikuj- te príčinu vibrácií, ak prístroj spadol, došlo k nárazu do prí- stroja alebo nadmerne vibruje. Nechajte opraviť škody autorizo- vaným zákazníckym servisom alebo vymeňte prístroj. 몇 UPOZORNENIE ● Pri pre- vádzke prístroja noste ochranu zraku a sluchu, pevné a robust- né rukavice a ochranu hlavy. Keď je práca prašná, používajte masku na tvár. ● Počas prác s prístrojom noste dlhé, hrubé no- havice, odev s dlhými rukávmi, pevnú obuv a priliehavé rukavi- ce. Nepracujte naboso. Nenoste šperky, sandále alebo krátke no- havice. ● Nebezpečenstvo vzni- ku zranení pri zachytení voľného odevu, vlasov alebo šperkov po- hyblivými časťami prístroja. Odevy a šperky uchovávajte mi- mo pohyblivých častí stroja. Dl- hé vlasy si zviažte dozadu. ● Ochrana sluchu môže mať ne- gatívny vplyv na vašu schop- nosť vnímania výstražných tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blíz- kosti a v pracovnej oblasti. ● Po- užívajte iba príslušenstvo a náhradné diely schválené vý- robcom. Originálne príslušen- stvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporu- chovú prevádzku prístroja. Bezpečnostné pokyny pre reťazové píly Pri bežiacej píle časti tela nesmú byť v blízkosti pílo- vej reťaze. Pred spustením píly sa ubezpečte, že sa pí- lová reťaz ničoho nedotýka. Pri prácach s pílovou reťazou moment nepozornosti môže spôsobiť, že pílová reťaz za- chytí oblečenie alebo časti te- la. Reťazovú pílu držte vždy pravou rukou za zadnú ru- koväť a ľavou rukou za prednú rukoväť. Opačné dr- žanie reťazovej píly zvyšuje ri- ziko poranení a nesmie sa aplikovať. Elektrické náradie sa smie držať len za izolované časti rukoväte, pretože pílová re- ťaz sa môže dotknúť skry- tých vedení. Ak sa pílové reťaze dotýkajú drôtu pod na- pätím, kovové časti elektrické- ho náradia vedú prúd a elektrický prúd môže zasiah- nuť obsluhu. Používajte ochranné okulia- re a ochranu sluchu. Odpo- rúčame použitie ďalšej ochrannej výbavy pre hla-358 Slovenčina vu, ruky, nohy a chodidlá. Tesný ochranný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia odlietavajúcimi trieskami a ná- hodným dotykom pílovej reťa- ze. Reťazovú pílu nepoužívajte na prácu na strome. Pri pou- žití na strome vzniká nebez- pečenstvo poranenia. Dbajte vždy na pevný postoj a reťazovú pílu používajte len vtedy, ak stojíte na pev- nom, bezpečnom a rovnom podklade. Šmykľavý podklad alebo nestabilné plochy ako napríklad rebrík môžu viesť k strate rovnováhy alebo kon- troly nad reťazovou pílou. Pri rezaní napnutých vetiev počítajte s tým, že sa tieto odrazia späť. Keď sa uvoľní pnutie vo vláknach dreva, napnutá vetva môže zasiah- nuť obsluhu a/alebo obsluha môže stratiť kontrolu nad reťa- zovou pílou. Buďte obzvlášť opatrní pri rezaní porastu a mladých stromov. Tenký materiál sa môže zachytiť do pílovej reťa- ze a udrieť Vás alebo môžete kvôli tomu stratiť rovnováhu. Pri nosení reťazovú pílu držte za prednú rukoväť, pí- la musí byť vo vypnutom stave a pílová reťaz musí byť odvrátená od Vášho te- la. Pri preprave alebo skla- dovaní reťazovej píly na ňu vždy natiahnite ochranný kryt. Starostlivé zaobchádza- nie s reťazovou pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného dotyku s bežiacou pílovou re- ťazou. Dodržiavajte pokyny pre mazanie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Ne- odborne napnutá alebo nama- zaná reťaz sa môže pretrhnúť alebo zvýšiť riziko spätného nárazu. Rukoväte udržiavajte v su- chom a v čistom stave, bez oleja a mazív. Mastné, naole- jované rukoväte sa šmýkajú a spôsobujú stratu kontroly. Používajte len na pílenie dreva. Reťazovú pílu nepo- užívajte na vykonávanie prác, ktoré sú v rozpore s určením. Príklad: Reťazovú pílu nepoužívajte na pílenie plastov, muriva alebo sta- vebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie reťa- zovej píly na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viesť k nebezpečným situáciám. Príčiny spätného nárazu, zabránenie spätnému nárazu Ku spätnému nárazu môže dôjsť, ak sa špička vodiacej ko- ľajničky dotkne nejakého pred- metu alebo ak sa drevo ohne a reťazová píla sa zasekne v reze.Slovenčina 359 Dotyk so špičkou koľajničky mô- že v niektorých prípadoch viesť k neočakávaným reakciám sme- rovaným dozadu, pri ktorých vo- diaca koľajnička vykoná náraz nahor a do smeru obsluhy. Zaseknutie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej koľajničky môže koľajničku rýchlo odraziť späť do smeru obsluhy. Každá z týchto reakcií môže viesť k tomu, že stratíte kontrolu nad pílou a môžete sa ťažko zraniť. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia na- montované do reťazovej píly. Ako používateľ reťazovej píly by ste mali prijať rôzne opatrenia, aby ste mohli pracovať bez ne- hody a poranenia. Spätný náraz je následok ne- správneho alebo chybného pou- žívania elektrického náradia. Tomuto nárazu je možné zabrá- niť pomocou vhodných preven- tívnych opatrení, ako je to uvedené v nasledujúcom popi- se: Pílu držte pevne obidvomi rukami, pričom palec a prsty obopínajú rukoväť re- ťazovej píly. Telo a ramená umiestnite do polohy, pri ktorej dokážete odolať si- lám spätného nárazu. Ak bu- dú prijaté vhodné opatrenia, obsluha dokáže ovládať sily spätného nárazu. Reťazovú pílu nikdy nepustite z rúk. Zabráňte nenormálnemu dr- žaniu tela a pílenie nevyko- návajte nad výškou ramien. Týmto sa zabráni neúmysel- nému dotyku so špičkou koľaj- ničky a umožní sa lepšia kontrola reťazovej píly v neo- čakávaných situáciách. Vždy používajte náhradné koľajničky a pílové reťaze predpísané výrobcom. Ne- správne náhradné koľajničky a pílové reťaze môžu viesť k trhaniu reťaze a/alebo k spät- nému nárazu. Dodržiavajte pokyny výrob- cu týkajúce sa ostrenia a údržby pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú tendenciu spätného nárazu. Ďalšie bezpečnostné pokyny pre reťazové píly Upozornenie ● Spoločnosť Kärcher odporúča pri prvom po- užití rezať kmene stromov na stojane na pílenie. ● Pri použí- vaní reťazovej píly si uschovajte lekárničku pre veľké rany a pro- striedky na privolanie pomoci. V blízkosti by mala byť väčšia a rozsiahlejšia lekárnička. 몇 VÝSTRAHA ● Skôr, než za- čnete prístroj používať, zabez- pečte pevné postavenie, čisté pracovisko a naplánujte si ústu- povú cestu pred padajúcimi vet- vami. ● Dajte pozor na olejovú360 Slovenčina hmlu z mazacieho prostriedku a piliny. V prípade potreby noste masku alebo dýchací prístroj. ● Reťazovú pílu vždy držte obo- mi rukami. Držte rukoväte pal- com na jednej strane a prstami na druhej strane. Držte zadnú rukoväť pevne pravou rukou a prednú rukoväť ľavou rukou. ● Nebezpečenstvo vzniku zra- není. Na prístroji nevykonávajte žiadne zmeny. Nepoužívajte prí- stroj na pohon príslušenstva ale- bo prístrojov, ktoré výrobca zariadenia neodporúča. ● Pred zapnutím prístroja sa uistite, že sa reťaz píly nedotýka žiadnych predmetov. ● Vážne zranenie alebo smrť, ak z vodiacej koľaj- nice vyskočí nesprávne napnutá reťaz píly. Pred každým použi- tím skontrolujte napnutie reťaze. Dĺžka reťaze závisí od teploty. ● Uistite sa, že sú všetky ochranné kryty, rukoväte a zu- bová opierka riadne upevnené a v dobrom stave. ● Vážne zrane- nia pri nesprávnom spôsobe čin- nosti: Pri práci s reťazovou pílou musíte byť neustále pozorní a mať svoje pracovisko pod kontrolu. Veľkosť pracoviska závisí od úlohy, ktorá sa má vykonať, a od veľkosti stromu alebo obrábaného kusa. Vý- rub stromu vyžaduje väčšie pracovisko ako z. B. rezanie na dĺžku. Nikdy nesmiete píliť s polohou svojho tela v priamej línii s vo- diacou koľajnicou a reťazou. Znížite tak nebezpečenstvo spätného úderu reťazou do hlavy alebo tela. Nepohybujte pílou pri rezaní sem a tam, nechajte reťaz pracovať, udržiavajte reťaz ostrú a nesnažte sa pretlačiť reťaz cez rez. Nevyvíjajte na konci rezu tlak na pílu. Buďte pripravení na uvoľnenie píly, keď je drevo prepílené. Počas pílenia nezastavujte re- ťazovú pílu. Pílu nechajte be- žať, kým sa nedokončí rezanie. ● Oboznámte sa so svojou no- vou reťazovou pílou jednodu- chými rezmi v bezpečne upevnenom dreve. Tento postup zopakujte, ak ste reťazovú pílu dlhšiu dobu nepoužívali. ● Ne- píliť vinič a / alebo malé kríky s priemerom menším ako 75 mm. ● Vypnite prístroj, zablokujte brzdu reťaze, odstráňte súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé diely sú úplne zastavené: Pred čistením prístroja alebo odstránením blokovania. Pred ponechaním prístroja bez dozoru. Pred montážou alebo odstrá- nením príslušenstva.Slovenčina 361 Skôr, než začnete vykonávať kontrolu, údržbu alebo činnos- ti na prístroji. 몇 UPOZORNENIE ● Reťazová píla je ťažký prístroj. Osoby, kto- ré používajú reťazovú pílu, by mali byť fyzicky fit a v dobrom zdravotnom stave. Mali by mať dobré zrakové schopnosti, ob- ratnosť, rovnováhu a manuálne zručnosti. Ak máte o tom po- chybnosti, nepoužívajte reťazo- vú pílu. ● Pri práci s prístrojom vždy noste ochrannú prilbu s priezorom s mriežkou, aby ste znížili riziko zranenia pri spät- nom náraze do tváre a hlavy. Zvyškové riziká 몇 VÝSTRAHA ● Aj pri používaní prístroja pred- písaným spôsobom sú prítom- né určité zvyškové riziká. Pri používaní prístroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebez- pečenstvá: Vibrácie môžu spôsobiť zra- nenia. Pre každú prácu použí- vajte správne náradie, určené rukoväte a obmedzte pracov- nú dobu a expozíciu. Hluk môže spôsobiť poškode- nie sluchu. Používajte ochra- nu sluchu a obmedzte zaťaženie hlukom. Rezné poranenia pri kontakte s voľne uloženými zubami re- ťaze píly. Zranenie poranenia v dôsled- ku nepredvídaných, náhlych pohybov alebo spätného ná- razu vodiacej lišty. Rezné poranenia / Riziko pre- pichnutia dielmi, ktoré odleteli z reťaze píly. Zranenia spôsobené vyhode- nými predmetmi (hobliny, triesky). Vdychovanie prachu a častíc. Styk s pokožkou s mazacím prostriedkom / olejom. Zníženie rizika 몇 UPOZORNENIE ● Pri dlhšej dobe používania prí- stroja môže dôjsť k poruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné stanoviť, nakoľko ju ovplyvňujú viaceré faktory: Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, tŕpnutie v prstoch) Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice. Obmedzenie prekrvenia spô- sobené silným uchopením. Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka prerušená prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajú- com používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptó- mov, ako napr. mravenčenie362 Slovenčina prstov, studené prsty, by ste mali vyhľadať lekársku pomoc. Používanie v súlade s účelom NEBEZPEČENSTVO Používanie v rozpore s účelom Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Prístroj používajte len v súlade s účelom. Reťazová píla je určená len na súkromné používa- nie. Reťazová píla je určená iba na vykonávanie činností v exteriéri. Z bezpečnostných dôvodov je nutné reťazovú pílu vždy pevne držať obomi rukami. Reťazová píla bola vyvinutá na pílenie konárov, ve- tiev, kmeňov a trámov. Dĺžka rezu vodiacej lišty ur- čuje maximálny možný priemer rezaného materiálu. Reťazová píla sa môže používať iba na rezanie dre- va. Reťazovú pílu nepoužívajte vo vlhkom prostredí ale- bo pri daždi. Reťazovú pílu používajte len v dobre osvetlenom prostredí. Prestavby a zmeny na prístroji, ktoré výrobca neau- torizoval, sú z bezpečnostných dôvodov zakázané. Akékoľvek iné používanie je neprípustné. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku neprípustného použitia, je zodpovedný používateľ. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi- dované spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí- pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Bezpečnostné zariadenia 몇 UPOZORNENIE Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariade- nia Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zaria- denia. Reťaz s nízkym rizikom spätného nárazu Reťaz s nízkym rizikom spätného nárazu znižuje prav- depodobnosť spätného nárazu. Chrániče zubov (záberové nože) pred každým zubom píly zabraňujú tomu, aby sa zuby píly príliš hlboko za- sekli v zóne spätného nárazu, čím sa zníži intenzita spätného nárazu. Pri brúsení reťaze existuje riziko, že táto bezpečnostná funkcia bude vypojená. Ak sa výkon píly zhoršuje, reťaz by sa mala z bezpečnostných dôvodov vymeniť. Pritom používajte pri náhradných dieloch iba kombináciu vo- diacej lišty a reťaze odporúčanú výrobcom. Vodiace lišty U vodiacich líšt, ktorých špičky majú malý polomer, je zvyčajne nižšie riziko spätného nárazu. Preto používajte vodiacu lištu s vhodnou reťazou pre úlohu, ktorá má dostatočnú dĺžku. Dlhšie vodiace lišty zvyšujú pravdepodobnosť straty kontroly počas pílenia. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte nap- nutie reťaze (pozri kapitolu Skontrolujte napnutie reťa- ze). Ak nie je napnutie reťaze správne nastavené, pílenie menších vetiev (tenších ako je celá dĺžka vodia- cej lišty) zvyšuje riziko spadnutia reťaze. Zachytávač reťaze Ak sa reťaz uvoľní alebo roztrhne, zachytávač reťaze zabráni vyhodeniu reťaze smerom na používateľa. Zubová opierka Integrovaná zubová opierka môže byť použitá ako opo- ra, ktorá poskytuje stabilitu reťazovej píly počas rezu. Pri rezaní tlačte prístroj dopredu, až kým oporné zuby nepreniknú cez okraj dreva. Ak sa zadná rukoväť pohne smerom hore alebo dole v smere rezu, zníži sa fyzické namáhanie pri práci s reťazovou pílou. Brzda reťaze Brzdy reťaze sa používajú v prípade nebezpečenstva, aby sa reťaz rýchlo zastavila. Ak je ručná ochrana / páke brzdy reťaze stlačená v smere vodiacej koľajnice, musí sa reťaz okamžite za- staviť. Brzda reťaze nemôže zabrániť spätnému nárazu, ale znižuje riziko zranenia, ak vodiaca lišta zasiahne užíva- teľa v prípade spätného nárazu. Pred každým uvedením prístroja do prevádzky sa musí skontrolovať správna funkcia brzdy reťaze (pozri kapito- lu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze). Symboly na prístroji Všeobecná výstražná značka Pred uvedením do prevádzky si prečítaj- te návod na prevádzku a všetky bezpeč- nostné pokyny. Pri vykonávaní činností s prístrojom pou- žívajte vhodnú ochranu hlavy, zraku a sluchu. Pri vykonávaní činností s prístrojom pou- žívajte bezpečnostnú obuv proti šmyku.Slovenčina 363 Ochranný odev NEBEZPEČENSTVO Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami. Pri práci s prístrojom noste vhodný ochranný odev. Dodr- žiavajte miestne predpisy o prevencii pred úrazmi. Ochrana hlavy Pri práci s prístrojom noste vhodnú ochrannú prilbu, kto- rá zodpovedá norme EN 397 a je označená symbolom CE. Pri práci s prístrojom noste ochranu sluchu, ktorá zod- povedá norme EN 352-1 a je označená symbolom CE. Na ochranu pred odletujúcimi úlomkami používajte vhodné ochranné okuliare, ktoré spĺňajú normu EN 166 alebo sú označené symbolom CE. Alebo noste ochran- ný štít prilby, ktorý spĺňa normu EN 1731 a je označený symbolom CE. V špecializovaných predajniach sú k dispozícii ochran- né prilby s integrovanou ochranou sluchu a priezorom. Bunda pre pilčíkov Pri práci s prístrojom na ochranu hornej časti tela noste bundu pre pilčíkov, ktorá spĺňa normu EN 381-11 a je označená symbolom CE. Ochranné rukavice Pri práci s prístrojom noste vhodné ochranné rukavice s ochranným vybavením proti rezu, ktoré spĺňajú normu EN 381-7 a sú označené symbolom CE. Ochrana nôh Pri práci s prístrojom noste vhodné chrániče nôh so všestrannou ochranou, ktoré spĺňajú normu EN 381-5 a sú označené symbolom CE. Bezpečnostná obuv Pri práci s prístrojom noste bezpečnostnú obuv proti šmyku, ktorá spĺňa normu EN 20345 a je označená ob- rázkom reťazovej píly. Zaručí sa tak, že bezpečnostná obuv spĺňa EN 381-3. Ak používate motorovú pílu iba príležitostne, pôda je rovná a existuje malé riziko zakopnutia alebo zaseknu- tia v poraste, môžete použiť bezpečnostnú obuv s oce- ľovými prednými krytmi a ochrannými nohavicami, ktoré spĺňajú normu EN 381-9. Popis prístroja V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vy- bavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v roz- sahu dodávky (pozrite si obal). Obrázok je uvedený na stranách s grafikami Obrázok A 1 Reťaz 2 Vodiaca lišta 3 Zubová opierka 4 Kryt olejovej nádrže reťaze 5 Ochrana rúk/ Páka brzdy reťaze 6 Rukoväť, vzadu 7 Spínač prístroja 8 Odisťovacie tlačidlo spínača prístroja 9 Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov 10 Kryt 11 Rukoväť, vpredu 12 Krúžok na nastavenie napnutia reťaze 13 Tlačidlo na napnutie reťaze 14 Zachytávač reťaze 15 Typový štítok 16 Reťazový olej 17 Ochrana reťaze Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte protišmykové a odolné ochranné rukavice. Nebezpečenstvo ohrozenia života spät- ným nárazom reťazovej píly. Nikdy sa nedotýkajte rezaných predmetov hrotom vodiacej lišty. Nebezpečenstvo ohrozenia života v dô- sledku nekontrolovaného pohybu reťa- zovej píly. Reťazovú pílu vždy držte obomi rukami. Nebezpečenstvo ohrozenia života ne- kontrolovanými pohybmi reťazovej píly Nikdy nedržte prístroj iba jednou rukou. Prístroj nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu. Garantovaná hladina akustického tlaku, ktorá je uvedená na etikete, je 104 dB. Brzda reťaze sa uvoľní. Brzda reťaze sa zablokuje a reťaz píly je zablokovaná. Otočením nastavíte napnutie reťaze: = napnúť reťaz = uvoľniť reťaz Smer pohybu reťaze (označenie sa na- chádza pod krytom) Zablokujte napínaciu hlavu reťaze Odblokujte napínaciu hlavu reťaze Mazanie vodiacej lišty a reťaze Minimálna hladina náplne reťazového oleja364 Slovenčina 18 *Súprava akumulátorov Battery Power 36V 19 Rýchla nabíjačka Battery Power 36V

• optional Súprava akumulátorov Zariadenie sa môže prevádzkovať so súpravou akumu- látorov 36 V Kärcher Battery Power . Montáž Namontujte reťaz a vodiacu lištu 몇 UPOZORNENIE Ostrá reťaz Rezné poranenia Pri všetkých činnostiach s reťazou noste ochranné ru- kavice.

zor na smer otáčania reťaze. Obrázok C

3. Uložte reťaz okolo ozubeného kolesa a nasaďte vo-

diacu lištu. Obrázok D

5. Nastavte napnutie reťaze (pozrite si kapitolu Na-

stavte napnutie reťaze).

6. Namontujte ochranu reťaze.

Obrázok F Uvedenie do prevádzky Naplňte nádrž na reťazový olej

1. V prípade potreby vyčistite oblasť okolo plniaceho

4. V prípade potreby musíte utrieť rozliaty reťazový

Skontrolujte napnutie reťaze 몇 UPOZORNENIE Ostrá reťaz Rezné poranenia Pri všetkých činnostiach s reťazou noste ochranné ru- kavice.

1. Odstráňte kryt reťaze.

Obrázok J Vzdialenosť medzi vodiacou lištou a reťazou musí byť ca. 5,5 mm.

3. V prípade potreby nastavte napnutie reťaze (pozri

kapitolu Nastavte napnutie reťaze). Montáž súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prí-

stroja, až kým počuteľne zacvakne. Obrázok K Prevádzka Základná obsluha

1. Skontrolujte strom a konáre na škody, ako napr. hni-

loba. V prípade poškodených alebo zhnitých konárov vy- hľadajte radu profesionálneho ošetrovateľa stro- mov.

2. Odstráňte kryt reťaze.

rukoväte. Obrázok L Brzda reťaze sa uvoľní.

2. Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja.

3. Stlačte spínač prístroja.

Prístroj sa spustí. Prerušenie prevádzky

1. Uvoľnite spínač prístroja.

vodiacej lište. Obrázok N Brzda reťaze sa zablokuje a reťaz píly je zablokova- ná.

3. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si

kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov). Pracovné kroky Pracovná poloha NEBEZPEČENSTVO Nekontrolované pohyby reťazovej píly Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Pred pílením si naplánujte rez a identifikujte nebezpe- čenstvá. Reťazovú pílu vždy držte pevne oboma rukami. Reťazovú pílu nemôžete viesť v osi tela. Obrázok O Reťazovú pílu veďte po boku tela tak, aby časti tela nezasahovali do oblasti pohybu reťazovej píly. Dodržiavajte čo najväčšiu vzdialenosť od rezaného materiálu. Nikdy nepracujte na rebríku a nestojte na strome. Nikdy nepracujte na nestabilných miestach. Vtiahnutie / Odskok NEBEZPEČENSTVO Nekontrolované pohyby reťazovej píly Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Pred pílením si naplánujte rez a identifikujte nebezpe- čenstvá. Reťazovú pílu vždy držte pevne oboma rukami. Pri vtiahnutí / odskoku ide o efekt, ktorý sa v zásade vy- skytuje v opačnom smere, ako je smer pohybu reťaze na rezanom materiáli. Obrázok P 1 Vtiahnutie 2 Odskok Ak sa pri rezaní dolnou časťou vodiacej lišty - rez na prednej strane - reťaz píly zasekne alebo narazí na pev- ný predmet v dreve, môže sa reťazová píla trhavo pri- tiahnuť k materiálu na rezanie.Slovenčina 365 Aby ste sa vyhli vtiahnutiu, vždy zaistite zubovú opierku. Ak sa pri pílení hornou časťou vodiacej lišty - rezaním na zadnej strane - reťazová píla zasekne alebo narazí na pevný predmet v dreve, môže sa reťazová píla odra- ziť späť smerom k užívateľovi. Ak sa chcete vyhnúť odskoku: Nesťahujte hornú časť vodiacej lišty. Neotáčajte vodiacu lištu v reze. Spätný náraz NEBEZPEČENSTVO Nekontrolované pohyby reťazovej píly Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Pred pílením si naplánujte rez a identifikujte nebezpe- čenstvá. Reťazovú pílu vždy držte pevne oboma rukami. Pri spätnom náraze sa reťazová píla náhle a nekontro- lovateľne vymrští smerom k užívateľovi. K spätnému nárazu dôjde, keď napr. reťazová píla v hornej oblasti špičky lišty píly neúmyselne narazí na prekážku, alebo sa zasekne. Obrázok Q Reťazovú pílu musíte vždy držať tak, aby dokázala odolať silám spätného nárazu. Nepúšťajte motorovú pílu. Pri rezaní sa neohýbajte príliš dopredu. Neveďte motorovú pílu nad úrovňou ramien. Vždy počkajte, kým reťaz nedosiahne plný počet otáčok a pilujte na plný plyn. Nepilujte hrotom lišty píly. Vodiacu lištu vkladajte iba do začatého rezu iba s mimoriadnou opatrnosťou. Dávajte pozor na polohu kmeňa a na sily, ktoré mô- žu uzavrieť reznú štrbinu a zaseknúť reťaz píly. Pri orezávaní konárov nikdy nepíliť niekoľko vetiev súčasne. Pracujte iba s ostrou a správne napnutou reťazou. Používajte reťaz s nízkym rizikom spätného nárazu a vodiacou lištou s malou hlavou lišty. Naplánujte smer pádu a dráhu odskoku NEBEZPEČENSTVO Padajúci strom Ohrozenie života Výrub stromov môžu vykonávať iba osoby vyškolené na tieto účely. Pri plánovaní smeru pádu dodržiavajte nasledujúce: Vzdialenosť od nasledujúceho pracoviska musí byť najmenej 2,5 dĺžky stromu. Nevykonávajte výrub pri silnom vetre. Strom môže spadnúť bez kontroly. Určite smer pádu na základe rastu stromu, vlastnos- tí terénu (sklon) a poveternostných podmienok. Vždy položte strom do rastovej medzery, nikdy nie na iné stromy. Pre každého zamestnanca musí byť naplánovaná úni- ková cesta. Pritom platí: Únikovú cestu umiestnite približne 45 ° šikmo proti smeru pádu. Obrázok R Uvoľnite únikovú cestu od prekážok. Na únikovú cestu neumiestňujte žiadne nástroje a prístroje. Ak pracujete na strmom svahu, naplánujte únikovú cestu rovnobežne so svahom. Pri použití únikovej cesty dávajte pozor na padajúce konáre a sledujte oblasť koruny. Pripravte si pracovisko na kmeni

1. Vyčistite pracovisko na kmeni od rušivých vetiev,

krovín a prekážok. Zaručený bezpečný postoj.

2. Spodok kmeňa dôkladne očistite, napr. sekerou.

Piesok, kamene a iné cudzie častice spôsobujú, že je reťaz tupá.

3. Odstráňte korene.

a Odrežte korene zvisle. Obrázok S b Odrežte korene vodorovne. c Voľný kus koreňa vyberte z pracoviska. Použite vyrubovací rez NEBEZPEČENSTVO Padajúci strom Ohrozenie života Výrub stromov môžu vykonávať iba osoby vyškolené na tieto účely.

1. Uistite sa, že nikto nie je ohrozený padajúcim stro-

mom. Volanie nemusí byť počuť pri hluku motora. V oblasti výrubu môžu byť prítomné iba osoby, ktoré sa zaoberajú výrubom.

2. Nastavte klesajúci zárez v pravom uhle k smeru pá-

du. a Čo najbližšie k zemi urobte vodorovný rez (plo- chý rez) cez cca 1/3 priemeru kmeňa. Obrázok T b Šikmý rez (rez strechy) urobte v uhle približne 45- 60 °.

3. Použite vyrubovací rez.

a Vyrubovací rez urobte rovnobežne s plochým re- zom a najmenej o 50 mm vyššie. b Vyrubovací rez robte len tak ďaleko, aby odtrhá- vací pás zostal široký najmenej 50 mm. Odtrhávací pás zabraňuje, aby sa strom skrútil a padol nesprávnym smerom. Keď sa vyrubovací rez blíži k odtrhávaciemu pá- su, strom by mal začať padať.

4. Ak existuje riziko, že strom nespadne v požadova-

nom smere alebo sa nakloní dozadu a zasekne re- ťaz píly, nemôžete ďalej vykonávať vyrubovací rez. Použite kliny na predĺženie rezu a pádu stromu v po- žadovanom smere.

5. Ak strom začne padať, vytiahnite motorovú pílu z re-

8. Zastavte reťazovú pílu.

9. Postupujte po naplánovanej únikovej ceste.

Pílenie natiahnutého dreva NEBEZPEČENSTVO Nekontrolované pohyby reťazovej píly a píleného materiálu Životu nebezpečné rezné zranenia, zranenia spôsobe- né materiálom na pílenie Pred pílením si naplánujte rez a identifikujte nebezpe- čenstvá. Reťazovú pílu vždy držte pevne oboma rukami Natiahnuté drevo sa vytvára vtedy, keď je kmeň, vetva, zakorenený pahýľ alebo stromček iného dreva ťahaný pod napnutím.

1. Dajte si pozor na natiahnuté drevo, pretože existuje

riziko, že sa skĺzne späť do pôvodnej polohy. Obrázok U366 Slovenčina

2. Natiahnuté drevo sa musí opatrne píliť z tlakovej

strany (pozrite si tiež kapitolu Rezanie kmeňa na dĺžku pod napnutím). Obrázok V Orezávanie konárov NEBEZPEČENSTVO Spätný náraz Životu nebezpečné rezné zranenia Pri orezávaní konárov sa uistite, že vodiaca lišta / reťaz nie je zaseknutá. 몇 VÝSTRAHA Zmena rozloženia hmotnosti pri orezávaní konárov Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku nekontrolované- ho pohybu kmeňa Pracovný priestor vyberte tak, aby nedošlo k vzniku ne- bezpečenstva. Orezávanie konárov v smere rastu. Obrázok W Orezávanie konárov zhora nadol. Nechajte väčšie vetvy, nachádzajúce sa dole, ako podpery, aby sa strom udržiaval nad zemou. Podložte čo možno najviac reťazovú pílu. Konáre neorezávať postojačky na kmeni. Nepíliť hrotom lišty. Venujte pozornosť vetvám, ktoré sú napnuté. Píle- nie vetiev, ktoré sú pod napnutím, zdola nahor. Nikdy nepíliť niekoľko vetiev naraz. Pravidelne čistiť pracovisko odo odrezaných vetiev. Odrezať kmeň na dĺžku NEBEZPEČENSTVO Nekontrolované pohyby reťazovej píly Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Pred pílením si naplánujte rez a identifikujte nebezpe- čenstvá. Reťazovú pílu vždy držte pevne oboma rukami. POZOR Poškodenie reťaze v dôsledku kontaktu so zemou Dávajte pozor, aby sa reťaz nedotýkala zeme.

1. Pripevniť reťazovú pílu k zubovej opierke.

2. Rovnomerne prepíliť kmeň.

Rezanie kmeňa na dĺžku pod napnutím NEBEZPEČENSTVO Nekontrolovaný pohyb reťazovej píly Životu nebezpečné rezné zranenia Pri rezaní na dĺžku postupujte kmeňov pod napnutím bezpodmienečne dodržiavajte poradie odľahčovacieho rezu na strane tlaku a oddeľovacieho rezu na strane ťa- hu. Kmeň je podporovaný na 2 stranách: a Na odľahčovací rez na strane tlaku musíte odpíliť asi 1/3 priemeru kmeňa zhora. Obrázok X b Rez použite na dolnej strane ťažnej strany. Kmeň je podporovaný na 1 strane: a Na odľahčovací rez na strane tlaku musíte odpíliť asi 1/3 priemeru kmeňa zdola. Obrázok Y b Rez použite na ťažnej strane zhora. Odstránenie súpravy akumulátorov Upozornenie Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpra- vu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použi- tiu.

1. Tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov po-

tiahnite v smere súpravy akumulátorov. Obrázok Z

2. Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tla-

čidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov.

3. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si

kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie zaria-

denia). Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred prepravou vyberte súpravu akumulátorov z prí- stroja. Prepravujte prístroj len s namontovanou ochranou reťa- ze.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Stlačte ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere k

vodiacej lište. Obrázok N Brzda reťaze je zablokovaná.

4. Prístroj prenášajte iba za rukoväť a s vodiacou lištou

na reťazový olej. a Odstráňte kryt nádrže na reťazový olej. Obrázok G b Naplňte mazací reťazový olej do vhodnej nádoby. c Utiahnite riadne kryt nádrže na reťazový olej.

6. Pri preprave vo vozidlách zaistite zariadenie proti

zošmyknutiu a prevráteniu. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred uskladnením vyberte súpravu akumulátorov z prí- stroja. Skladujte prístroj len s nasadenou ochranou reťaze.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Stlačte ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere k

vodiacej lište. Obrázok N Brzda reťaze je zablokovaná.

a Odstráňte kryt nádrže na reťazový olej. Obrázok G b Naplňte mazací reťazový olej do vhodnej nádoby. c Utiahnite riadne kryt nádrže na reťazový olej.Slovenčina 367

5. Ak sa bude prístroj skladovať dlhšie ako jeden me-

mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli sa ne- smú nachádzať v blízkosti prístroja. Prístroj neskla- dujte vonku. Starostlivosť a údržba 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vyberte akumulá- tor z prístroja. 몇 UPOZORNENIE Ostrá reťaz Rezné poranenia Pri všetkých činnostiach s reťazou noste ochranné ru- kavice. Čistenie zariadenia

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov).

ťaze (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze). Intervaly údržby Pred každým uvedením do prevádzky Pred každým uvedením do prevádzky sa musia vyko- nať nasledujúce činnosti: Skontrolujte stav náplne oleja v reťazi, prípadne do- plňte reťazový olej (pozrite si kapitolu Naplňte nádrž na reťazový olej). Skontrolujte napnutie reťaze (pozrite si kapitolu Skontrolujte napnutie reťaze). Skontrolujte dostatočnú ostrosť reťaze, v prípade potreby reťaz vymeňte (pozrite si kapitolu Vymeňte reťaz a vodiacu lištu). Skontrolujte, či nie je poškodený prístroj. Skontrolujte riadne upevnenie všetkých čapov, ma- tíc a skrutiek. Skontrolujte funkčnosť brzdy reťaze (pozrite si kapi- tolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze). Každých 5 prevádzkových hodín Funkciu brzdy reťaze kontrolujte každých 5 pre- vádzkových hodín (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze). Údržbové práce Kontrola funkčnosti brzdy reťaze

1. Zapnite prístroj.

2. Keď beží prístroj, otočte ručne prednú rukoväť tak,

aby sa ochrana rúk / páka brzdy reťaze pritlačila chr- bátom rukou k vodiacej lište. Zablokuje sa brzda reťaze. Reťaz sa musí zastaviť.

3. Potiahnite ochranu rúk / páku brzdy reťaze v smere

rukoväte. Reťaz sa musí uvoľniť. Nastavte napnutie reťaze

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Uvoľnite napínač reťaze.

3. Upravte napnutie reťaze pomocou krúžku.

Obrázok J Vzdialenosť medzi vodiacou lištou a reťazou musí byť ca. 5,5 mm.

5. Riadene utiahnite napínač reťaze.

Vymeňte reťaz a vodiacu lištu 몇 UPOZORNENIE Ostrá reťaz Rezné poranenia Pri všetkých činnostiach s reťazou noste ochranné ru- kavice.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov).

5. Starú reťaz a príp. aj vodiacu lištu odborne zlikviduj-

6. V prípade potreby namontujte napínacie zariadenie

reťaze na novú vodiacu lištu. Obrázok AG

7. Položte novú reťaz na vodiacu lištu. Dávajte pritom

pozor na smer otáčania reťaze. Obrázok C

8. Uložte reťaz okolo ozubeného kolesa a nasaďte vo-

diacu lištu. Obrázok D

10. Nastavte napnutie reťaze (pozrite si kapitolu Na-

stavte napnutie reťaze). Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prí- pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis. S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumuláto- rov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok. Chyba Príčina Odstránenie Prístroj sa nespustí Súprava akumulátorov je vybitá. Nabite súpravu akumulátorov. Súprava akumulátorov je chybná. Vymeňte súpravu akumulátorov. Súprava akumulátorov nie je správne vložená. Súpravu akumulátorov zasuňte do upev- nenia tak, aby došlo k jej počuteľnému za- cvaknutiu.368 Slovenčina Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Technické údaje Technické zmeny vyhradené. Hodnota vibrácií 몇 VÝSTRAHA Uvedená hodnota vibrácií bola odmeraná pomocou štandardnej skúšobnej metódy a možno ju použiť pre porovnanie prístrojov. Uvedenú hodnotu vibrácií možno použiť v predbežnom posúdení zaťaženia. V závislosti od spôsobu, akým sa prístroj používa, sa môže emisia vibrácií počas aktuálneho používania prí- stroja líšiť od uvedenej celkovej hodnoty. Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke-ramene > 2,5 m/s² (pozrite si kapitolu Technické údaje v návode návod na obsluhu) 몇 UPOZORNENIE ● Viachodi- nové používanie prístrojov bez prerušenia môže v zriedkavých prípadoch viesť k pocitom necit- livosti. ● Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice. ● Do- držiavajte pravidelné prestávky v práci. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Akumulátorová reťazová píla Typ: 1.444-05x.x Príslušné smernice EÚ 2014/30/EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EÚ 2000/14/ES (+2005/88/ES) Aplikované harmonizované normy EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-13:2009+A1:2010 Uplatňované postupy posudzovania zhody 2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Príloha V Hladina akustického výkonu dB (A) Nameraná:102,2 Garantovaná:104 Poverená inštitúcia, 0197 TÜV Rheinland LGA Produ- cts GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Nemecko, vykonala typovú skúšku EÚ, číslo certifikátu: BM XXXXXXXX 0001 Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti. Prístroj sa zastaví počas prevádzky Akumulátor je prehriaty Prerušte vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumulátora znovu v normál- nom rozsahu. Motor je prehriaty Prerušte prácu a motor nechajte vychlad- núť. Chyba Príčina Odstránenie Výkonové údaje prístroja Prevádzkové napätie V 36 Rýchlosť voľnej jazdy reťaze m/s 21 Objemová olejová nádrž na reťa-

dB(A) 1,8 Hodnota vibrácií v ruke/ramene - predná rukoväť m/s

3,6 Hodnota vibrácií v ruke/ramene - zadná rukoväť m/s

1,5 Rozmery a hmotnosti Dĺžka x šírka x výška mm 834 x 222 x