G 18UC - Elektrisk vinkelslip HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING G 18UC HITACHI

(Oversätting av ursprungliga instruktioner)

ALLMÄNNASAKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlatenet att folja varningama och instruktionerna nedan kan resultera i elstotar, brand och/eller allvarlga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Hall arbetsplatsen ren och valbelyst.

Rörga ellermörkaarbetsplatserinbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som tex i narvaro av antändiga vātskor, gaser aller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.

c) Håll barn och kringstaende på avständ narr du arbetar med att elektriskt verktyg.

Distraktioner kan fá dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget.

Modificera aldrig stickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex rör, varmeelement, spisar och kylskap.

Det finns ökad risk für elstötar om din kropp ar jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata.

Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden För att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Häll sladden borta fran värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade aller tilltrasslade sladdar okar risken for elstotar.

e) Använd en förlängningssladd som ar lámplig für utomhusbruk nar du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstötar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en faktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft Near du arbetar med att elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg Near du ar trött, drog-ller alkoholpaverkad aller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultedera i allvariga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exempel ansiktmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm eller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren star i lage av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömköllan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fingret pa omkopplaren ell er kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ar pa inbuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startup det elektriska verktyget.

En skruvnyckel aller nyckel som lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna ochhall balansen.

På sa satt fär du bättre kontroll över det elektriska verktyget i ovändade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, sösa kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt帽子 kan fastna i de rörliga delarna.

g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlingsanordninger ingár, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Användning av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg für det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det ár avsett for.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erer magasinerar det elektriska verktyget.

Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startar oavsiktigt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera med avseeende på felaktig inrikting eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstand som kan päverka verktygets drift.

Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av dāligt underhällna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och ar lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbeitsfürhällanden och det arbete som skau utforas med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for anda andamal an det ar avsett for kan resultera i farliga situationer.

5) Service

a) Låt en kvalificerad reparator utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdeler.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skade forvaras utom räckhäll for barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR VANLIGA FÜR SLIPNINGS- ELLER SLIPANDE KAPNINGSARBETEN

a) Detta elektriska verktyg ar avsett att anecdas som en slip eller kap. Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, Bilder och spefi kationer som medfoljer detta elektriska verktyg.

Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

b) Sandslipning, stälborstning eller polering bör inte utföras med detta elektriska verktyg.

Användning für vilket det elektriska verktyget inte ar utformat kan orsaka fara och orsaka personlig skada.

c) Använd inte tillbehör som inte är specielt utformade och rekommenderade av verktygstillverkaren.

Bar for att ett tillbehor kan fas sta ditt elektriska verktyg innebar inte att det ar sakert att anvandas.

d) Angivet varde for hastighet for tillbehoret maste vara minst somma som maximal hastighet markerad pa det elektriska verktyget.

Tillbehör som körs fortare an den hastigkeit de ar avsedda for kan gå sönder och fl yga isär.

e) Ytterdiametern och tjockleken på ditt tillbehör maste vara inom angivet varde for vad ditt elektriska verktyg klarar av.

Tillbehör av fel storlek kan inte skyddas och kontrolleras ordentlich.

f) Gängingen på tillbehör som ska monteras måste passa gängan på slipmaskinens spindel. För tillbehör som monteras med fl änsar måste axelhålet på tillbehöret passa fl änsens placeringsdiameter.

Tillbehör som inte passar på monteringsdelarna på det elektriska verktyget blir obalanserade nar de körs, vibrar mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.

g) Använd inte att skadat tillbehör. Innan varje användning inspektera tillbehör sö som sliphjul För hack och sprickor, stötdämpare För sprickor, fösrlitting eller forhög nitnng, stalborstar for losa eller spruckna trädar. Om elektriska verktyg tappas, kontrollera eventuell skada eller installerera ett oskadat tillbehör. Efterinspection och installation av tillbehör, placera dig själv och askadare bort frän planet på det roterande tillbehöret och kör det elektriska verktyget på maximal hastighet utan belastning i en minut.

Skadade tillbehörkommen normal gä sänder underenna testtid.

h) Hapádig skyddsutrustning. Beroende påanvändning, använd ansiktsskydd eller skyddsglasogon. Dà sā anses lampligt bar mask, hörsvskydd, handskar och arbetsförkläde som stoppar für små slipkorn eller fragment av arbetsmaterial.

Ögonskyddet måste klara av att stå emot flygande bitar som skapas vid olika användninger. Masken eller respiratorn måste klara av att fi litrera partiklar som skapas vid ditt användande. Lang tids utsättning for ljud av hög intensitet kan orsaka skada på hörseln.

i) Häll öskådare på behörigt avständ frän arbetsområdet. Alla personer som tradier innanfor arbetsområdets gränser maste ha skyddsutrustning på sig.

Fragment av arbetsstycke aller av ett skadat tillbehör kan fl yga iväg och orsaka skada utanfor området i omedelbar narhet till arbetet.

j) Hall det elektriska verktyget endast vid isolerade greppytor när du utfor att arbete dar kapningsstillbehören kan komma i kontakt med gömda kablar eller dess egen sladd.

Kaptillbehör somkommen i kontakt med en "ledande" ledning kan gora utsatta metalldilar pa det elektriska verktyget "ledande" och ge operatoren en stöt.

k) Placera kabeln bort fran roterande tillbehör.
Om du tappar kontrollen kan kabeln kapas ellr rivas upp och din hand ellr arm kan komma att dras in i det roterande tillbehoret.
I) Lagg aldrig ner det elektriska verktyget forran tillbehoret har stannat welt.
Det roterande tillbehoret kan komma att fasta i ytan och dra det elektriska verktyget sa att du tappar kontrollen.
m) Kör inte det elektriska verktyget medan du bar det vid din sida.
Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehoret kan riva upp dina kläder, dra tillbehoret till din kropp.
n) Rengör det elektriska verktygets lufthalb regelbundet. Motorns fläktkommen att suga in smuts i verktygets hus och en stor mangd uppsamlat metallpulver kan orsaka elektrisk fara.
o) Använd inte det elektriska verktyget纳税人lattantändiga material.
Gnistor kan tandessa material.
p) Använd inte tillbehör som kräver vätskekylning.
Användning av vatten ell er annan kylvatska kan resultera i elektrifi ering ell chock.

KAST OCH TILLHÖRANDE VARNINGAR

Rekyl ar en plotslig reaktion pa ett klamt eller upprivet roterande hjul, stoddampare, borste eller annat tillbehor. Klamning eller rivning orsakar snabb stegring av det roterande tillbehoret som i sin tur kan orsaka att det okontrollerade elektriska verktyget tvingas i en riktning motsatt rotationen for tillbehoret vid punkten for klamning.

Till exempel, om att sliphjul rives aller klams i arbetsstycket kan det handa att kanten pa hjulet kommer att ga in i klampunkten och grava sig in i ytan pa materialet och orsaka att hjulet klattrut erler hoppar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot ellr operatoren beroende pa riktningen av hjulets rorelse vid tillfallet for klamming.

Sliphjul kan ocksa gá sönder under dessa omständigheter.
Rekyl ar resultatet nar det elektriska verktyget anvands felaktigt och/eller felaktiga användningssatt aller villkor och kan undvikas genom att vidta vederbörliga forsiktighetsatgärder som visas nedan.

a) Vidmakthäll att fast grepp om det elektriska verktyget och placera din kropp och arm sa att du kan motstå rekylerande krafter. Använd alltid hjälphandtag, nar det fi nns, För maximal kontroll over rekyl och vridningsreaktioner vid upstart.

Operatoren kan kontrollera momentreaktioner aller rekylkrafter om lampliga atgarder vidtagits.

b) Placera inte din hand nara roterande tillbehör.

Tillbehör kan komma att rekylera over din hand.

c) Placera inte din kropp in omrddet inom vilket det elektriska verktyget kommer att fl ytta sig om rekylering uppstar.

Rekyltering kommer att rotera verktyget i riktning motsatt hjulets rorelse dà det stöter fast.

d) Var spezialt forsiktig vid arbete av horn, skarpa kanter etc. Undvikt studs och stöt av tillbehöret.

Horn, skarpa kanter ell er studs har en tendens att faf det roterande tillbehoret att studsa och orsaka forlust av kontroll ellerekylering.

e) Fäst inte att kedjesågsblad for träsningeri ellertandat sagblad.

Ett sádent blad orsakar frekventa rekylering av förlust av kontrollen.

SÄKERHETSVARNINGAR SPECIELLA FÖR SLIPNINGS- OCH SLIPANDE KAPNINGSARBETEN

a) Använd endast hjultyper som ar rekommenderade for ditt elektriska verktyg och de angivna skydd utformade for valt hjul.

Hjul som det elektriska verktyget inte var utformat for kan inte garanteras och ar inte sakra.

b) Slipytan i mitten av forsankta skivor maste monteras under skyddslappens plan.

En felaktigt monterad skiva som sticker ut genom skyddslappens plan skyddas inte korrekt.

c) Skyddet maste vara ordentigt fastsatt vid det elektriska verktyget och placerat for maximal sakerhet sa att sa liten del av hjulet ar riktat mot användaren.

Skyddet hjälper till att skydda användaren fran delar fran trasiga slipskivor, oavsiktlig kontakt med skivan och gnistor som kan antanda klädseln.

d) Hjul maste endast anvandas for reckmenderade tillbehör. Till exempl: slipa inte med sidan pa kaptrissan.

Slipande kaptrissor ar avsedda for yttre slipning, sidokrafter pa dessa hjul kan gora sa att de bryts sonder.

e) Använd alltid oskadade hjulfl änsar av rätt storlek och form För ditt valda hjul.

Lampliga hjulflansar stoder hjulet och minskar risken for att hjulet sca gå sönder. Flansar for kaptrissor kan skilja sig frän de for slipjul.

f) Använd inte utslitna hjul frän större elektriska verktyg.

Hjul avsett for större elektriska verktyg ar inte lampade for de hoga hastigheter som mindre verktyg roterar med och kan gå sönder.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLIPANDE KAPNINGSARBETEN

a) "Knip" inte kaptrissan eller applicera stort tryck pa den. Forsok inte att gora ett valdigt djupt kap.

Stor stress på trissan ökar belastningen kändligeheten für vickning eller bandning av trissan i kapen och risken for rekyl eller brott av trissan.

b) Placera inte din kropp i linje med och bakom den roterande trissan.

När trissan, nar du arbetar med den, rör sig fran din kropp kan eventuell rekyl slänga det roterande hjulet och det elektriska verktyget rakt mot dig.

c) När trissan bänds eller vid avbrott av kapning av nàgon anledning, stäng av det elektriska verktyget och häll det elektriska verktyget helt stilla till dess att trissan stannar helt. Försök aldrig att ta bort kaptrissan från kapet nar trissan roterar dä detta kan orsaka rekylering.

Undersök och vidta korrigerande atgärder for att minskar risken for bandning av hjulet.

d) Aterstarta inte kapning i arbetsstycket. Lat trissan uppnà full hastighet och for sedan forsiktigt in den i kapet.

Hjulet kan bändas, klättra upp eller kasta om det elektriska verktyget Återstartas i arbetsstyeticket.

e) Stöd paneler aller überdimensionerade arbetsstycken für att minimera risiken für hjulklämning och kast.

Stora arbetsstycken tenderar att bagna under sin egen tyngd. Stod maste placeras under arbetsstycken nara kaplinjen och nara kanten pa arbetsstycket pa bada sider om hjulet.

f) Var extra försiktig nar du gör att "fick kap" i existerande väggar eller andra blinda utrymmen.

Det utskjutande hjulet kan kapa gas- eller vattenledningar, elektriska ledninger erller objekt som kan orsaka kast.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR VINKELSLIPAR

• Kontrollera att det varvthal som anges på slipskivan ar lika med eller högre an vinkelslipens markvarvthal;
• Se till att slipskivans mätt ar kompatibla med vinkelslipen;
• Slipskivorna skall forvaras och hanteras varsamt enligt tillverkarens instruktioner;
• Kontrollera slipskivan innan användning, använd inte en huggen, sprucken eller på annat sätt felaktig produkt;
• Se till att pâmonterade slipskivor och uddar ár fasta enligt tillverkarens anvisningar;
• Se till att mellanlägg används nar sādana foljer med slipskivan och de kravs;
• Bekräfta fore använding att slipskivan ar korrekt pamonterad och fastdragen. Häll sedan verktyget i ett sakerg crepp och kör det på tomgang i en halv minut. Stäng genast av om kraftiga vibrationer erler annat fel upptäcks. Gå vid behov igenom maskinen for att fastställa orsaken till felet.
• Om verktyget ar utrustat med ett skydd, anvand aldrig verktyget utan skyddet;
• När en slipande kapskiva används, se till att ta bort skivskyddet (standardtillbehör) och montera skivskyddet med sidoskydd (saljs separat) (Bild 4);
• Använd inte Separate reducerbrickor aller adaptrar for att anpassa skivor med stora hal;
• Se till innan användning av slipskiva med gängat hal attgangningen i hälet ar tillräckligt lang for att passa spindelns langd;
• Kontrollera att arbetsstycket ar ordentligt uppstottat;
• Använd inte en kapskiva till vinkelslipning;
• Se till att gnistor som uppSTAR vid slipning inte kan orsaka fara, tex genom att traff a en person aller tanda pa ett lattantändigt amne;
• Se till att ventilationsöppningarna inte ar blockerade vid användning under dammiga forhällanden. Om damm maste avlågsnas, koppla Först ur verktyget ur natuttaget, använd icke-metalliska foremal och var noga med att inte skada de inre delarna:
• Använd alltid skyddsglasögon och hörsvskydd. Använd vid behov också annan personlig skyddsutrustning som handskar, forkläde och hjälm;
• Slipskivan kommt att fortsetta att rotera även after det att verktyget ar avstängt.

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

1. Se till att stromkällan som används überensstämmer med effektkraven angivna på namnpläten påprodukten.
2. Se till att strombrytaren stared i lage OFF (av). Om kontakten ar ansluten till ett uttag medan strombrytaren stared i lage ON (pa),kommen det elektriska verktyget att starta omedelbart vilket kan orsaka en allvarlig olycka.
3. När arbetsplatsen befindner sig langt frän stromkällan använd en forlängningssladd som ar tillräcklig tjock och klarar angiven effekt. Använd kortast möjiga forlängningssladd.
4. Kontrollera att slipskivan ar av ratt typ ochutan fel och sprickor. Kontrollera att slipskivan ar ratt monterad i maskinen och att skivmutern ar ordentlich atdragen.

5. Kontrollera att tryckknappen inte ar lst genom att skjuta den in och ut ett par ganger innan du slar pa maskinen.

6. Se till att vinkelslipmaskinen inte überbelastas genom att du trycker den for hart mot arbetsstychet. Maskinens livslangd blir langre och ytbearbetningen bättre om du använder maskinens egen vikt som tyck pa arbetsstychet. For hart tryck resulterar i minskad rotationshastighet, i samre ytbehandling och i motorns überelastning som förkortar vinkelslipmaskinen livslangd.

7. Slipskivan fortsetter att rotera after att vinkelslipmaskinen slagits av.

Nár du slár av vinkelslipmaskinen, skall du vanta tills slipskivan har stannat innan du lagger maskinen ifrán dig. Detta minskar olycksriskeen och hindrar damm och smuts frán att sugas in i maskinen. Detta minskar olycksriskeen och hindrar damm och smuts frán att sugas in i maskinen.

1. Dra ut nätledningen ur strömuttaget njr du inte anvander din vinkelslipmaskin.

2. Slå ifràn strömmen och dra ut stickkontakten ur vagguttaget for att skydda dig mot olycksfall innan slipskivan monteras eller demonteras.

3. Jordfelsbrytare

Du rekommenderas att anvanda en jordfelsbrytare med en markutlosningsström på 30mA eller lagre

1. Använd inte fran en likströmseff ektkälla, booster aller nàgon annan typ av transformator. Det kan inte bara skada kvarnen,utan kan även leda till olyckor.

2. Vissa mobila generatorer kanske inte kan anvandas med maskinen.

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstär vad de betyder innan verktyget används.

	G18UC/G23UC : Vinkelslipmaskin
	Användaren mäste lasa bruksanvisingen für att minska risiken für persokador.
	Bär alltid ögonskydd.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastes i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning skaatuttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning.
V Mårkspanning
~	Växelström
P	In eff ekt
n	Märkvarvital
min-1 Rotationer eller stick per minut
D Slipskiva yttre diameter
d	Slipskiva håldiameter
t Slipskiva tjocklek
	Periferihastighet
kg	Vikt (Enligt EPTA-procedur 01/2003)
I	SIå PÅ

O	Slå AV
Lock I	Knappen lages tillhape "ON".
U	Vanlig kolborste
A	Autostopp-kolborste
	Koppla bort strömkabelkontakten—from eluttaget
	Varning
	Klass II verktyg

STANDARDTILLBEHÖR

Förutom huvudenheten (1 entet) innehäller paketet tillbehören listade nedan.

Nyckel 1
O Sidohandtag 1
Sexkantnyckel 1

Slipskivorna medfoljer ej som standard tillbehör.

Standardtilbehoren kan andras utan foregäende meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Borttagning av gjutgodsskagg, slipning av stal, brons, aluminium och gjutgods.
Slipning av svetsfogar och svetsgods.
Slipning av syntetiska hartser, skiffer, tegel, marmor, etc.
O Skärning av syntetisk betong, sten, tegel, marmor och liknande material.

TEKNISKA DATA

Tekniska data for maskinen Återfinns i tabellen på sidan 140.

Mjukstart
Nollspanningsomstartsskydd Nollspanningsomstartsskyddet forhindrar att det elektriska verktyget startar om after det att strommen plotsligt har kapats under anvandning.

ANMÄRKNING

Med hansiyn av HITACHI:s kontinuerliga program med forskning och utveckling kan tekiska data komma att andrasutanforvarning.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgård	Bild	Sida
Montering och justering av sprängskydd	1	141
Fäst stödhandtaget	2	141
Montering av slipskiva	3	141
Montering av kaphjul	4	141
Montering av diamanthjul	5	142
Startomkopplarens manövrering*	6	142
Slipvinkel och slipmetod	7	142
Byte av kolborste 8 143
Underhåll av det verktygslösaskivskyddet	9 143
Val av tillbehör — 144

• När nollspanningsomstartsskyddet har aktiverats, strömbrytaren till laget OFF och vänta i minst 1 sekundinnan du sätter på det elektriska verktygetigen.

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

1. Kontroll av slipskiva

Kontrollera att slipskivan ar felfri och utan sprickor.

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de ar ordentligt fastdragna. Om nagon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart at dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

3. Kontroll av kolborstar (Bild 8)

Kolborstarna i motorn ar forbruksartiklar och utsats for slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny som har sama nummer a som visas pa bilden sa snart den ar sliten ell er nara avnotningsgransen b, aftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se ocksa till att kolborstarna ar rena och ror sig fritt i kolhallarna.

4. Byte av kolborste (Bild 8)

(Demontering)

(Montering)

5. Byte av natsladd

(1) Lossa platskruven D4 medan du haller kvar borstlocket och ta bort borstlocket.
(2) Använd den extra insexyckeln aller den lillaskruvmejseln for att dra upp kanten pa fjädern ⑥ somhaller ned kolborsten. Avlagsna kanten pa fjädern motutsidan av borsthallaren ①.
(3) Avlagsnaänden av ledningen 9 på kolborsten h frän kontaktdelen av kolhällaren och avlagsna sedan kolborsten frän kolhällaren.
(1) Satt iänden av kolborstens ledning i kontaktdelen av kolhällaren.
(2) Sattikolborstenikolhällaren.
(3) Använd den extra insexyckeln aller den lillaskruvmejseln for att fora tillbaka kanten pa fjädern tillkolborstens övre del.
(4) Montera borstkapan och drag at D4-platskruven.

Om natsladden maste bytas ut, skall det goras av en auktoriserad Hitachi serviceverkstad for att undvika fara.

6. Motorns underhäll

Motorns linding kan sāgas utgōra maskinens hjärt. Var mycket forsiktig sa att lindningen intekommen till skada och/eller utsàts for olja eller vatten.

FÖRSIKTIGT

Vid använding och underhäll av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respective land iakttas.

GARANTI

Vi garantar Hitachi Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifika bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada pa grund av felaktig anvandning, missbruk aller normal forslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isartaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet paenna instruktion, till en auktoriserad Hitachi serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN60745 och fastställt s enlighet med ISO 4871.

A-vagd ljudeff ektniva: 101 dB (A)

A-vägd ljudtrycksniva: 90 dB (A)

Osakerhet K: 3 dB (A)

Använd hörskydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN60745.

Ytslipning:

Vibrationsavgivning varde ±ba_h,AG = 6,5m / s^2

Osakerhet K = 1,5m / s^2

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enligt en standardtestmetod och kan anvandas vid jämförelse av verktyg.

Det kan också användas vid preliminäruppskattning av exponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvardet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.
Identifiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en uppskattning av utsattning i verklighen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget ar avstangt och nar det kors pa tomgang utover ut d startomkopplaren anvands).

Information angäende strömförsörjningssystem med 230 V markspänning

Uder bristfälliga natströmsfürhällanden kan detta elverktyg orsaka utjämningssspänningsfall och störande spänningsvariationer.

Detta elverktyg ar avsett for anslutning till ett stromforsorjningssystem med en hogsta tillatlig systemimpedans (Z_MAX) pa 0,23 ohm vid stromkallans anpassningspunkt (kraftservicedosa).

Användaren mäste se till att detta elverktyg endast ansluts tillettströmförsjnningssystem som uppfyller ovanstaende krav.

Användaren kan vid behov fräga det lokala elkraftsföretaget om systemimpedansen vid anpassningspunkten.

ANMÄRKNING

Med hänsyn av HITACHI:s kontinueregiga program med forskning och utveckling kan tekiska data komma att andrasutanforvarning.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsadvorsler og alle instruktioner.

Det kan medfrole elektrisk stad, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor jegke overholds.

1) Sikring på arbeidsområdet

Tilbehör i feil störelse kan/DDtik tildtrekkelig beskytttes eller kontrolleres.