G 18UC - Electric grinder HITACHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL G 18UC HITACHI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

SAFETY WARNINGS COMMON FOR GRINDING OR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specific cations provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

b) Operations such as sanding, wire brushing or polishing are not recommended to be performed with this power tool.

Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer.

Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.

Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of accessory must fit the locating diameter of the fl ange.

Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments.

The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop.
The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents.
The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near fl ammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants.
Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching.

Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a fi rm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade.
Such blades create frequent kickback and loss of control.

SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

English

b) The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.

The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel.

Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

f) Do not use worn down wheels from larger power tools.

Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut.

Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or blinding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel.

When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cutoff wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur.

Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut.

The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback.

Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas.

The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDERS

• Check that speed marked on the wheel is equal to or greater than the rated speed of the grinder;

• Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder;

• Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer's instructions;
• Inspect the grinding wheel before use, do not use chipped, cracked or otherwise defective products;
• Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer's instructions;
• Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded abrasive product and when they are required;
• Ensure that the abrasive product is correctly mounted and tightened before use and run the tool at no-load for 30 seconds in a safe position, stop immediately if there is considerable vibration or if other defects are detected. If this condition occurs, check the machine to determine the cause;
• If a guard is equipped with the tool never use the tools,acingwithout such a guard;
• When using a abrasive cutting wheel, be sure to remove the standard accessory wheel guard and attach the wheel guard with side guard (sold separately) (Fig. 4);
• Do not use separate reducing bushings or adapters to adapt large hole abrasive wheels;
• For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length;
• Check that the work piece is properly supported;
• Do not use cutting off wheel for side grinding;
• Ensure that sparks resulting from use do not create a hazard e.g. do not hit persons, or ignite flammable substances;
• Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions, if it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply (use non-metallic objects) and avoid damaging internal parts;
  Always use eye and ear protection. Other personal protective equipment such as dust mask, gloves, helmet and apron should be worn;
• Pay attention to the wheel that continues to rotate after the tool is switched off.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate.
2. Ensure that the power switch is in the OFF position. If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
3. When the work area is removed from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable.
4. Ensure that the depressed center wheel to be utilized is the correct type and free of cracks or surface defects. Also ensure that the depressed center wheel is properly mounted and the wheel nut is securely tightened.
5. Confirm that the push button is disengaged by pushing push button two or three times before switching the power tool on.

6. To prolong the life of the machine and ensure a first class finish, it is important that the machine should not be overloaded by applying too much pressure. In most applications, the weight of the machine alone is sufficient for effective grinding. Too much pressure will result in reduced rotational speed, inferior surface finish, and overloading which could reduce the life of the machine.

7. The wheel continues to rotate after the tool is switched off.
   After switching off the machine, do not put it down until the depressed center wheel has come to a complete stop. Apart from avoiding serious accidents, this precaution will reduce the amount of dust and swarm sucked into the machine.

8. When the machine is not use, the power source should be disconnected.
9. Be sure to switch OFF and disconnect the attachment plug from the receptacle to avoid a serious accident before the depressed center wheel is assembling and disassembling.
   10.RCD

The use of a residual current device with a rated residual current of 30mA or less at all times is recommended.

1. Do not operate from a direct current power source, booster or any other type of transformer. Doing so may not only cause damage to the grinder, but may lead to accidents.
2. Some mobile generators may not be usable with the machine.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

G18UC/G23UC : Disc Grinding
To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.
Always wear eye protection.
Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
V Rated voltage
~	Alternating current
P	Power input
n	Rated speed
min-1 Revolution or reciprocations per minute
D Wheel outer diameter
d Wheel hole diameter
t Wheel thickness
Peripheral speed
Weight (According to EPTA-Procedure 01/2003)
Switching ON
Switching OFF
Lock I	Switch locks to the “ON” position.

U	Usual carbon brush
A	Auto-stop carbon brush
	Disconnect mains plug from electrical outlet
	Warning
	Class II tool

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below.

O Wrench 1
O Side handle. 1
O Hexagonal bar wrench 1

Depressed center wheels are not provided as standard accessories.

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

• Removal of casting fin and finishing of various types of steel, bronze and aluminum materials and castings.
• Grinding of welded sections or sections cut by means of a cutting torch.
  O Grinding of synthetic resins, slate, brick, marble, etc.
  Cutting of synthetic concrete, stone, brick, marble, and similar materials.

SPECIFICATIONS

The specifications of this machine are listed in the Table on page 140.

Soft-start
0 Voltage Re-start Protection

The 0 voltage restart protection feature prevents the power tool from restarting after the power has been temporarily cut off during operation.

NOTE

Due to HITACHI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

MOUNTING AND OPERATION

Action	Figure	Page
Fitting and adjusting the wheel guard	1	141
Fixing the side handle	2	141
Assembling depressed center wheel	3	141
Assembling cutting wheel	4	141
Assembling diamond wheel	5	142
Switch operation *	6	142
Grinding angle and grinding method	7	142
Replacing carbon brushes	8	143
Maintenance of the toolless wheel guard	9	143
Selecting accessories	—	144

• When the 0 voltage re-start protection feature has been activated, return the power switch to the OFF position and wait for 1 second or more before restarting the power tool.

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the depressed center wheel

Ensure that the depressed center wheel is free of cracks and surface defects.

2. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

3. Inspecting the carbon brushes (Fig. 8)

The motor employs carbon brushes which are consumable parts. Since an excessively worn carbon brush can result in motor trouble, replace the carbon brushes with new ones having the same carbon brush No. ③ shown in the figure when it becomes worn to or near the "wear limit" ⑥. In addition, always keep carbon brushes clean and ensue that they slide freely within the brush holders.

4. Replacing carbon brushes (Fig. 8)

(1) Loosen the D4 tapping screw retaining the brush cover and remove the brush cover.
(2) Use the auxiliary hexagonal wrench or small screwdriver to pull up the edge of the spring ⑨ that is holding down the carbon brush. Remove the edge of the spring toward the outside of the brush holder ①
(3) Remove the end of the pig-tail ⑨ on the carbon brush ① from the terminal section of brush holder and then remove the carbon brush from the brush holder.

Assembly

(1) Insert the end of the pig-tail of the carbon brush in the terminal section of brush holder.
(2) Insert the carbon brush in the brush holder.
(3) Use the auxiliary hexagonal wrench or small screwdriver to return the edge of the spring to the head of the carbon brush.
(4) Mount the bursh cover and tighten the D4 tapping screw.

5. Replacing supply cord

If the replacement of the supply cord is necessary, it has to be done by Hitachi Authorized Service Center to avoid a safety hazard.

6. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

GUARANTEE

We guarantee Hitachi Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a Hitachi Authorized Service Center.

IMPORTANT

Correct connection of the plug

The wires of the main lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: — Neutral

Brown:Live

As the colours of the wires in the main lead of this tool may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire coloured blue must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black. The wire coloured brown must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. Neither core must be connected to the earth terminal.

NOTE:

This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769:1984.

Therefore, the letter code and colour code may not be applicable to other markets except The United Kingdom.

Information concerning airborne noise and vibration The measured values were determined according EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level: 101 dB(A)
Measured A-weighted sound pressure level: 90 dB(A)
Uncertainty K: 3 dB(A)

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745.

Surface grinding:

Vibration emission value _h, AG = 6.5 ~m / s^2

Uncertainty K = 1.5m / s^2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.
- Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

• Information about power supply system of nominal voltage 230 V~

Under unfavorable mains conditions, this power tool may cause transient voltage drops or interfering voltage fluctuations.

This power tool is intended for the connection to a power supply system with a maximum permissible system impedance Z_MAX of 0.23 Ohm at the interface point (power service box) of the user's supply.

The user has to ensure that this power tool is connected only to a power supply system which fulfills the requirement above.

If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.

NOTE

Due to HITACHI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

VOORZORGSGMAATREGELEN

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

Örningin, bir taşlama diski is parçasi tarafindan engellenir veya sikiştinirlsa, diskin sikişma noktasina giren kenari malzemenin yüzeyini delerek diskin disariya dokru kaymasina veya geri tepmesine neden olabilir. Disk, sikişma noktasinda diskin hareket yönüne®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 100% Satisfaction - 150% - 200% - 350% - 450% - 550% - 650% - 750% - 850% - 950% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% - 100% -

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

4. Vymena uhlikovych kief (Obr. 8)

1) Be3onachOcHT Ha pa60THOTo MRCTo

a) POndAtpKaHTe pa6oTHOTOMrCTO NppeDeHo n do6peOCBeTeHO.

Pa3xBpIHHn Hn He Do6pe OCBteHn pa60THmecTa Ca npednoctabka 3a NHnDentHn.

b) He n3noJ3BaIe eIeKtpnueChn HNcTpymeHT BBB B3pHBOONacHa CpeDa, npn HaJIuYe Ha 3aNaJIIMN TeUHOCTn, ra3 nn npax.

EneKtpnuechnte HNCTpyMeHTn npoN3BeJdaT NCKPN KOnTO MoTaT Da IOBeJaT Da Bb3IaMeHraBaHe.

c) He no3BolraBaIte doctbHa cTpaHnHn Iuca n deua npa6oTa c eJeHTpueeChn HnCTpyMeHTn.

HbHMaHne no BpeMe Ha paOToMaOHe da DoBeDe do 3ary6a Na KOHTpOINBbpx npoueca.

He n3no3BaIte eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT, KOrato cTe n3MopeHn, HIN NOB BnnaHneTo Ha JeHaPcTBeHH CpeDcTBa, anHOxOJ HIN ONHaTH.

BcHKO HeBHMaHne npn paBota c eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTN MOHe Ja DOBeJe Do CepNo3HN HapaHbAHn.

b) H3noJ3BaIte JnUHn PpeJna3HN CpeCDTaB. BnHaHn Hocete 3aunTHN OuHa Nm Macka.

3aunntnTe cpeclTba, kaTo pecnnpatopHa MaCKa, CneuaJIH N OByBKn C yCTOnuBa Ha IIb3raHe NOdMeTKa, KACKa, HIN aHTNFOHN, CNOpeJ yCIOBnRA Ta Ha pa6Ota, KOHTO Ue HAmaIAT ONaCHOCTTA OT HapaHBAHe.

c) PpeDToBpaTBAHe Ha CnyaHNO BkJIIOUbaHe. YBepete Ce, Ye 6yTOhBT 3a CTapT Ha ypeDa e B H3KIIIOUeHO NIOJOKeHne, PpeDu Da CBbpKeTe EJekTpNueChn HNCTpyMeHT KbM N3TOuHNK Ha 3axpaHbAhe N/nn 6aTePn, KaHTO n PpeDu da ro B3emTe nn PpeHacrTe.

IpehaHTo Ha HCTpyMeHTn C npbCT Ha CTapT 6yToHa, Hn Ha IpeBnIOBaTeJI Ha 3axpaHbaHeTO, HOCh ONaCHOCT OT INuDeHTN.

d) OTePaHHe BCnHn Raeyn HpyrN KIOObe, npedn Da BKnIOHTe ypeDa KbM 3axpaHbAHeTo.

Taeuen KIOU HN INHCTpymeHT, 3a6paBEN B PotaUNOHNN KOMNOHEHT Ha eJekTPnueckn INHCTpymeHT, MoKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe.

e) He ce npecaraTe. Ppe3 uJIoTO BpeMe Tp6Ba Da HMaTe Cta6HnHa Onopa N da NODbPHeTa 6aHaHC Ha TJIOTO.

ToBa OCHpyraBA no-0o6bP KOHTpOJI Bbpxy eNeKtpnuecknte INHCTpyMeHTn npN HeOyakBaHN CHTuayuH.

f) Hocete noxdxoguo 06leHJIO. He hocete npekaleHo shpoHn dpexn nn 6nHyta. Na3eTe Kocata, dpexnte n pKaBnCHTe cH OT NOdBHHN KOMnoHEHTN.

Unpoknte npexu, bkyta u IbIra Koca MoraT da 6bdaT3axbaHATN OT NOBnKHTe KOMnoHEHTN.

g) Ako ca ochrypeHn yctpoNCTBa 3a npncbdeHHBaHe KbM npaxoyIOBNTeHN HhctTalaun, yBepTe ce, ye ca npabHnHO npncbdeHHeHn.

H3noJ3BaHeTo Ha npaxoyIOBnTeHn n cHIOHmOHe Da HamaHn Cbbp3aHnTe Cbc 3AmbpCBAHeTO pNCKOBe.

4) EHCnIaTaun H NOdPbHHa Ha eJeKtpnueckn HHCTpyMeHTn

a) He HacnBaIte eIeHTpNueeCKHte HcHTpyMeHTN. 3noJ3BaIte nOxOJaEeHTpNueeCHn HHCTpyMeHT 3a CbOTBeTHnte cJIH.

Iopxoadyrae eektpueckn HNCTpyMeHT Ocnhypba 6e3oNaCHO nno-dObe CBbpseHa paobot npnpedBvndeneHTo HOMHaJIHn napaMeTpN.

b) He n3no3BaIte eIeHTpnuecknHt HNCTpyMeHT, aKo He moKe Da 6bDe BKNIOUeH NIN N3KIOUeH OT cbOTBETHn CTApT 6yTOH NIN PpeBKnIOUbaTeJ.

BceH eIeKtpueckn HNcTpymeHT, KOITo He MoHe da ce KOHTpOIpHa OT npEbkJIIOUcbTeJIa, e ONaCEH N IOJIeHN Ha peMOHT.

Блгарский

c) N3KIOUcTe UeNceJa Ha HnHCTpyMeHTa OT N3TOUHNKa Ha 3axpaHbAne H/nn O6aTePnIa, Ppei Da N3BbPwBaTe HAcTpoHn, PpH CmHa Ha npNCTabKn Hn npn CbXpaHeHne.

Te3n npedna3Hm MepKn HamaJraBat pncKa OT ClyuayHO HHexeJaHO BkIIOUbaHe Ha eEKeTpueckn INHCTpyMeHT.

d) CbXpaHbAaIte HeH3nO13BaHHTe eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTn DaIeY OT DOCTbN Ha Deuca N He No3BOJBAaTe Ha INuca, He3aNo3HaTN C HauHbHa Ha pa6ota c HNCTpyMeHTnte, n C Te3n HNCTpyKcun, da pa6oTATC Tax.

EneKtpnuechnte HNCTpyMeHTn npedctabIaBAt OnaCHOCT B pBuTe Ha HeONTHN IuHa.

e) NpOdIbPHaHte eJEnKtpnueChNte HnCtpyMeHTn. PpOBepraBaTe cHTpOBhata n 3aKpenBaHeTo Ha NOBnHHTe qACTn, pOBepraBaTe 3a NoBpeHn qACTn, KOnTO MoRat da ce OTPa3rT Ha pa6oTaHa eJEnKtpnueChNte HnCtpyMeHTn.

Ako y ctaHOBHTe NOBpeH,OTCTpaHete rnpedn da H3noJ3BaTe eEeKtpueeCKHe IHcTpymeHTN. Mhoro 3IIOIOnyKn Ce IbJIHaT Ha loWa nOdpbHKa Ha eEeKTPueeCKHe IHcTpymeHTN.

f) PndbpaHaepeKeuHte HctpymeHTn HatoyeHn uHCTn.

PpaBnHNO nOaIbPkaHnTe peKeu INHCTpyMeHTn, C HatoyeHn peKeu enEmeHTn, ce ynpablaBaT N KOHTPOHpaT no-JeCHO.

g) H3noJ3BaIte eIeHTpUyeChn HNCTpyMeHTn, npncTabHN n aHceCoapn T.H., CbrlaCHO Te3n HNCTpyKcUNn, KaTO B3EmTe NpeBnD pa60THTE ycIOBn n BnDa pa60TN, KOHTo ige Ce n3BbpWbT.

N3noJ3BaHe Ha eJnKtpnuecknTe nHCTpyMeHTn 3a pa60Tu, pa3nUHN OT Te3N, 3a KOnTO ca npEbnDeneH, MoHe da Iobede Do NOBnWeH pNCK H ONaCHN CNTyaCUn.

5) 06cIyHbAHe

a) 06cIyHbAHeTo Ha eIeHTpUeCKnTe HhCTpyMeHTn Tpa6Ba Da ce N3BbPbUBa CaMo OT KBaJIHΦHnpuHn CepBn3Hn pa6oTHnCn, pnp H3NoJ3BaHe Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qAcTn.

ToBa ige rapaHTnpa 6eOnaChocT Ta np paOta c eIeKtpuecknTe HhCTpyMeHTN.

BHIMAHNE

He donyckaIte B 30HaTa Ha pa6Ota Deuca N Bb3paCTHn Xopa.

Horato He n3noI3BaTe eJeKtpnuecknte HnCtpymENTn, cbxpaHraBaIte rnaJeuO TdoCTbN Ha deua N Bb3pactHN Xopa.

PNEyPENJDEHn3A 6E30NACHOCT,OBuN 3A ONEPAuN, BHLIOUByAunI JINΦOBAHE NJI ABPA3NBHO P3AHE

a) To3n eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT e npedHa3HaueH da yHHNIOHnpa KATO WLaHcMaunHa NIN HNCTpyMeHT 3a p3aHe. Ipoyetete BCuHN npedypeJHdEHHa 3a 6e3oNaCHOCT, HNCTpyKUHN, HIOCTpaCUNH CNEuHKnAUCN, npedOCTabeHN c To3n eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT.

Hecna3BaHeTo Ha BCnUKN HNCTpyKun MoKe da IOBeDe Do eNeKTpUYeCKn yDap, NOKap N/NN CepNo3HN HapaHaRaHn.

b) Onepaun Hato 7naHae, n3noJ3BaHe Ha TeJeHa YeTHa HIN NOIHpAHe He ce npenOpBvBa C To3n eJEKTPnueckn HNCTpyMeHT.

Onepaun, 3a KOnTO eIeHTpueeChnI HNCTpyMeHT He e npoeKtpan MOKe Da Cb3daT pNCKOBe I da npuHHT HapaHBAHn.

c) He n3noJ3BaJTe aHcecoapn, KOHTo He ca npOeKTHpaHN cNeuaJIHo N npenOpbYBaHn OT npOn3BOJNTeJI Ha HNCTpyMeHTa.

Camo ToBa, Ye akcecoapbT MoKe Da NoCTaBeH Ha Baunr eIeKTPnueckn INHCTpyMeHT, He O3NaUba, Ye MoKeTe Da rO n3No13BaTe 6e30NaCHO.

d) HomnHaJHHTe 06OpOTn Ha aHcecoapbT Tp8Ba da 6bJe noHe paBcH Ha MaHCmHaJHHTe 06OpOTn, NocOeHN Ha eJIeKtpnueChn HNCTpyMeHT.

AKeCoaPte,paOTeuNo-6bp3oOTHOMHaCn CTOnHOCTMOKe Da Ce CuynT N da N3IeTt.

e) BbHnHnT dHaMeTp np n De6enHnata Ha Baunn aKcecoap Tpa 6ba da 6bDaT B pAMKnTe Ha HOMHaJIHN Hanauntet Ha Baunn eIeKtpnueckn NHCpMeHT.

AKececoapn C HnpabuH en pa3Mep He MOrat da 6bdaT 3aunTeHN aDeKBaTHO uN KOHTPOINpaHH.

f) Pe36ata Ha ancecoapnte Tp86Ba da OTROBAPn Ha pe36ata Ha WlnfoBbHnna HnnHdJe. Pn ancecoapn, KOnto Ce MOHTnpaT C fHaunu, OTBOpbt 3a WnHHdeLa Tp86Ba da OTROBAPn Ha dNaMeTbpa Ha fHaaneca.

AKeCoapn, KOnto He CbBnaDat C MOHTaHHnTe npncnoCoblenHa eNeKtpueckn HNCTpyMeHr HA da 6bDat 6baHcnpaHn, ige Bn6pnpat npeKaIeHO MHOrO NMOHe Da DOBeDa Tdo 3ary6a Ha KOHTpoI.

g) He n3noJ3BaIte nobpeDeHN anCecoapn. NpeiB C8Ha yNtpe6a, HNCNEKTHpaIte anCecoapnte KATO a6pa3NBH dNCKOBe 3a HanyKBaHH, ONOPHNIaHKn 3a HanyKBaHH, H3HOCBaHe IIN npOTpNbAbe, TeLEHNTe YETHN 3a Xla6HH INH NaYNeH NTLOBE. AHO eNEKTPuYeCKNHT HNCTpyMeHT INN anCecoapa 6bDat H3NYChATn, HNCNEKTHpaIte 3a NobpeDi NII MOHTpaIte HENOBpeH anCecoap. CLeD INHCNEKUraTn MOHTpaHeto Ha anCecoap, No3NuOHpaIte Ce6e CN N cTOruHTe HaOKoLo DaJIeO t paBHnHaTa Ha BbPteHe Ha anCecoapa Nychete eNEKTPuYeCKNHa HNCTpyMeHT Ha MaKcMmaHa ckopocT 6e3 HATOBapBaHe 3a eDHa MNHyTA.

No Bpeme Ha To3n TecTOB nych, HopMaJIHO, NOBpeDeHnte akcecoapu ue H3neTAY HaCTpaHn.

h) Hocete JnHn npedna3HN cpeCTBA. B 3aBncmocT ot npHIOXHeHTo, n3noJ3BaIe JIueB eHpaH, npedna3Hn ouHla nn OuHa. Horato e noDxOJaO, Hocete npOTNBONpaxoBA Macha, 3aUHTa 3a CnyxA, pbHABnU n pa60THo 06JeHIO, HoETo MoHe da cnpe MaJIHte qactnOn OT a6pa3HBn HIn YAcTn OT 3arOTOBHata.

3aunrata 3a ouHTe Tp86Ba da MoKe da cnpe Ietau Chactn, Rehepuahn np Pa3nHn OepauHn. IpotnbopaxOBaT MaCKa HnpeCnpaTopb Tpr6Ba da MORat Da fHnTpnpa Yactn, Rehepuahn np pa6oTa BA. PoiDbJIHKHTeHOTO n3JlaraHe Ha CInHe Wym MoKe da npnuHH 3aIy6Ba Ha cIyxa.

i) Dpbhte OOHHTe Ha 6e30nacho pa3ctOAHHe OT pa6oTHata 06JAcT. BceHN, HABJIa3bI B pa6oTHata 06JAcT Tp86Ba da Hocn IHHN npedna3Hn cpeCTBa.

ΦparmeHTN OT DeTaNHa NnN OT CuyneH akcecoap MOKe Da N3LeTAT N da PnUHHaT HapaHbAH N3BbH 3OHaTa Ha pa6ota.

j) Pn pa60Ta,dpbHTe eIeHTpueChn HHCtpymeHTcMo 3a H3OlnpaHnte pBHOXBaTHN, KOrato N3BbPwBaTe pa60TN, npn KOHT peKeuHa anCecoap MoHe da BJIe3e B KOHTaHT C IpoBODHNu nn Cbc Co6CTBeHHn cn 3axpaHBAaH Ka6eJ.

PeknT akcecoap,cbdbpKaa,,3apehen" Ka6en, MoKe Da HnpanbN OTKpNTte MeTaNH NaCTn Ha eEeKtpueckn INCTpyMeHT,3apehen" N da npuHH eEeKtpueckn ydap Ha n3NOI3Baun.

k) N03nOHHpaIte Ka6eIbT daJeU OT BbpTuaTa ce npuctabHa.

Ako 3arybute KOHTPO, KaebTMOHe da 6bde OTPaH INI OROJIEN IpbKaTa BN INI paMTo MOHe da 6bDaI IN3DbpNaHN KbMbBbPTaTaCe npCTabKa.

I) HnKora He noCTaBnTe dOly eJeHTpHueCHn HHCTpyMeHT, DOHaTO npNCTabBaHata He cnpe HaNbJHo.

Bbptaa ce npctabKa MoKe da 3axBaHe NOBbpxHocTt N Da N3IbPna eJekTpueckn HhCTpyMeHT OT pbcTe BN.

m) He nycaHte eIeHTpuecHnT HhCTpyMeHr DOHaTo ro HOcHTe OTCTpaHH.

Hnndenteh KOHTaHT C BbPTaTa Ce npCTaBA MoHe da 3axBaHe o6IeKlOTo BN, n3dBpNbaHKn npCTaKaTa KbM TlOTo BN.

n) PerylraHPO NOuHCTBaIe BEHTnlaUauHOHHTe OTBOpH Na eJeHTpNueChn HNCTpyMeHt.

BentnataopbHaMOTopa 3acmye npax B Kopnyca, a npekalheHOTaHTpynbHe Ha npaxoo6pa3en MetaMOKe da npuHHN ONACHOCTN OT eNeKTPnuECHO ECTCBO.

o) He pa6oTeTe c eIeHTpHuEeCN HnCTpyMeHT B 6JIn3OcT Do Bb3JIaMeHmM MaTePnaHn.

IckpTe 6xha Bb3nAmeHnn Te3n MaTepaHn.

p) He n3noJ3BaIte aHcecoapn, HOnTO n3nCHBAT TeueH OxlaIteJ.

H3no3BaHeTo Ha BOda nnIpyr Teeyo OxlaIteM oKe Da DOBeDe IIO KbCO CbeHNHeHne nnI eneKtpnueeKn ydpap.

ПЕДУПЕЖДECHИЗА OТКATСВБР3AHN C TOBA ONACHOCTH

OTkaTbTe BHe3aHa peAunHa 3aUnnHO nHn6hOpauHO BbPTAe Ce KOJIeO Ce KOJIeO, ONOPHa PIIaHKn Hn Dpya npCTabKa. 3aUnnBaHTo nHn 6hOknapHe To Morat da npUHHrT cInpAne Ha BbPraTaCe npCTabKa, KOEt npUHHraBa HAcOuBaHTo Ha HeKoHTpoIpaH eEeTpueckn IHCTpyMeHT B Nocoka ObaPaHa Ha BbPteHTo B ToKhata Ha 3axBaUaHe.

Haepnmep, ako abpa3HBHOTo KOJIeNo 6bJe 3aXBaHaTo HIN 3aKINH NT 3aROTOBkATA, PbBt HA KOJIeNTO, KOITO HABIN3a B TOyKaTaN 3aKINHBAHe MoKe Da 3aJpe B NOBbPxHOCTTa Ha MaTePNaJa, PnUHHBaIKN N3bNAHe Harope INN OTKaT. KOJIeNTO MOKe INN Da OTCKOHN KBM INN daJe OT ONepaTopa B 3aBNCMOCT OT DnHexHeNTo Ha KOJIeNTO B TOyKaTaN 3aKINHBAHe.

A6pa3nBHNte KOJena, CbIO TaKa, MOKe Da ce ChyIaT npu Te3N ycIOBna.

OtkaTbTe pe3yIITAT OT HnnpabHnHaTa pa6oTa Ha eNeKtpNueckn INHCTpymeHT N/nn HnnpabHnPa60THn npOeDpyn NNN YCIOBn N MOKe Da 6bJe N36erHat n3NO3BaHKn CneHNTE PpeNa3HN MepKn.

a) IodIbpaKaIte NbTeH 3axBaT Ha eJeHTpueckn HNCTpyMeHT N O3nUHOHPaIe T TaIOTo N pbKaTa cn TaKa, Ye da yctOHTe Ha OTHaTHHe CnJi. BnHaRn H3NoJ3BaIe DOnbJIHHTeJIHata PbKoXbTaHa, aHO hMa TaKaBa, 3a MaKcHMajEe KOHTpoJ HaD OTHaTa HIn peAunra Ta Ha BbpTua MomeH npn CTapTpHaPe.

OnepaTopbT MoKe Da KOHTpOJInpa peaknnte Ha BbPTAUNMOMeHT NIN OTKaTHNTE CNIN, AKO Ca B3ETN NOxODaNTe PpeDna3HN MepKn.

b) HnKora He noCTaBnTe pbKaTa cn 6n3o do BbpTAAata ce npuctabHa.

ODRžAVANJE I PROVERA

1. Provera ulegnutog središta poče

Proverite da li na ulegnutom sredijsnjem delu ploce imapukotina i povrsinskih ostecenja.

2. Provera montažnih zavrtnjeva

Redovno proveravajte sve montažne zavrtnje i postaraje se da budu dobro zategnuti. Ako bilo koji od ovih zavrtnjeva popusti, odmah ga pritegnite. Propust da to uradite moze da izazove ozbiljnu opasnost.

3. Provera grafitnih cetkica (sl.8)

Motor ima grafitne cetkice koje su potrošni delovi. Buduci da prevali istrosene grafitne cetkice mogu stvoriti probleme u radu motora, kada se istroše do il blizu „granice pohabanosti" b, zamenite grafitne cetkice novima koje imaju isti broj a koji je prikazan na slici. Osim toga, starajte se da grafitne cetkice uvek budu ciste i da klize bez problema u svojim nosacima.

HeBnKoHaHHaNX npaBnI Ta IHCTpyKnIM MOKe npH3BeCTN Do ydApCy CTpyMOM, NOKeHi Ta/a60 cepNo3HOITpaBMN.

36epexiB Cci iHCTpyKcii Ta npabnla dna noaIbwoKOpNCTyBaHH.

TepmiN "eNEKtpnHIn IHCTpyMeHT" y npaBnax nO3Haayae Baw eNEKtpnHn ABTomATnHH InHCTpyMeHT, 0o npaIOE BiD MepeKi (3 dpOTom), a6o eNEKtpnHIn IHCTpyMeHT, 0o npaIOE Ha baTapeHkax (6e3dpOTobn).

1) Be3neka po6oYoro Micra

a) CTeHTe 3a YnCTOTOIO i npabunbHM ocBttIeHHam po6oYoro Micra. 3axapaueHi a6o TeMHI dIJIaHNr TaK i «YeKaIOTb» Ha Heuacn BUNaIOK.

b) He npaioTe ABOTMATHnHMn IHCTpyMeHTamn Tam, de NOBITpr HacnueHe B6yXoHe6e3neuHmpeOBNHAM,TaHMMr RROPoi pIDHH,ra3n a60 nII. ABOTMaTHHi IHCTpyMeHTn BuciKaIOt b icKpN,Bid RKNX MOHyTb 3aHHTnCnA nI a60 BNnapn.

c)Пдчacpo6OTnABTOMaTHHIMIHCTpymeHTOM He nDnyuCKaHTe do ce6e ditei i npocTo 6baHauOyHX NOINBHTNcHa BaWy po6Oty. RaIO BAC BiBOJIHaTHMyTb, BN MOKeTe BtpaHTU KOHTPOJIb HAD IHCtpyMeHTOM.

a) He 3actocobyTe HaMipHy cnly do aBTOMaTHUHorO IHCTpyMeHTy.ДЯ BUNHOHaHHpi3HnX BnDIBpo6it niIDbnpaTe BiNObiHi IHCTpyMeHTn.

PpaBnIbHO nidi6paHn aBTOMaTHN HcTpymENT Kpaae BHKoHae po60Ty i rapaHTyBaTMe 6Ibwe 6e3neK.

b) He HopnctyItecaABTomuHmIHcTpymeHTOM, Aku npemukau He npaioe.

Будь-якни abTomatnHy nIHCTpymeH, kH N HEMOJIINBO KOHTPOJIOBAtn nepemHKaHem, He6e3neuHm. Yoro cnid nonarOHTN.

c) BiKlIOHITb BnDEJIHy 3 DKepeJa HnBHeHH I/a60 aKMyJrTOp BiABOTOMaTHHORIOInCTpyMeHTy, nepu HIX 6yDb-1o peryIIOBaTH, 3MIHOBaTH aKCEcyapn a60 36epirATn ABOTOMaTHHi INCTpyMeHTn.

Li 3axoJn 6e3neKn 3HnHyIb pn3Nk BNnaHOBO yBIMKHyTN aBTOMaTHuHIn iHCTpyMeHT.

d) 36epiraTe ihctpymeHTy Micx, HeoocTyHHx IJIa DItei, i He Do3BOJnIe TIOAM, He O3HaHOMJIeHM i3 ABtOMaTHUHMn IHctpymeHTamn i cHMM IHCTpyKzIaMn, KopncTyBaTNC aBtOMaTHUHM iHCTpymeHTom.

AbTomatuHi IInCTpyMeHTn E He6e3neuHmN B pykax HEniIroTOBaHNKOpNCtByaHiB.

e) DOrJaIte 3a eEnEKeTpHnHMn iHcTpymeHTamN. IpeBipRHe, Hn He 3cyHynC a Hn He 3irHylnC pyxomi qactHH, Hn He 3naMaJncn Okpemi Detaji, a TaHOH Nn He TpanHIOc RHNXOCb He6aKaHnx 3mH, AHI MOHYb noraHO BnInHyTH Ha po6Ory IHcTpymeHTa.

Hxo aBtOMaTHHn IHcTpymeHT noHODHeH, Ioro cIid noJarOHTn nepei NOaJIbWIM KOpNCyBaHHM.

Barato HeuachnX BnnaKIB TpanIeTbcAYepe3 IoraHn DoIa 3a ABTomTuHmIn IHCTpyMeHTaMn.

f) Buacho qnctitb i 3aroctpioTe iHcTpymentn dna piaHHa.

IhctpymEnTn IJI p3aHHa, 3a RKMn npabunbHO DOrlaIOb i KI BAcHO NiDToCyIOb, PdWe 3rHaIObCS, iX JERWE KOHTPOJIOBAtN.

g) HopncTyuTecn ABTomuHm IHcTpymeHTOM, ancecyapamn i HacaKamn 3riH0 uX ihctpyHci, BpaxOByUoN po6oHi yMOBn Ta 3aBdaHH.

3actocobyte pi3hi ABtOMaTHHi IHCTpymeHTn Ipi3Hx BnIB PO6i. HeBIDNObIHcIb IHCTpymeHa 3actocyBaHHMOHe CTBOpHTn He6e3neHy CHTyaJIIO.

5) 06cIyroByaHH

a) 06cIyroBbATn BaW aBTOMaTHHm iHCTpyMeHT MoHe IINe HBAJIΦiKOBaHN TExHIn, 3amIHIOUOn DeTAlI NlWe Ha iDeHTNuHi.

Ue rapaHTyBaTHe 6e3neHy aBTOMaTHUHOro iHCTpyMeHtA.

3ACTEPEKHEHH

He niDnychaTe do iHCTpyMeHTy dTei HENOBHOCnpabHNx oci6.

Holi iHCTpyMeHTOM He HopNCyIOTbc, Ioro cIiD 36epiratn B Micqx, HeoctynHnx dIa Ditee Ta HenoBHOcnpabHnx OCI6.

c) He KopnctyTea ncecyapamn, kHe npn3haehi I He peHOMeHOBaHi cneuaIbHo dIa npncTpoIO Horo Bnpo6HHKOM.

Te, 0aKceCyap MoKHa npnKpInTu Do BaWOro ABTomAtuHoro iHcTpymEnTy, ige He O3Haue, 00 Hm MOKHa 6e3neuHO KOpNCTyBaTnCra.

d) HominaIbHa WbNdkicTb akcecyapa Mycntb OohaMeHdopIBHOBaTH MaHCmMaJIbHi WbNdkocTi, Bka3aHI Ha aBTOMaTHyHOMy IHCTpymeHTi.

Akhcecyapn, jki npaioBaTMyTb i3 WbndHcTIO, BnIOIO 3a ixHIO HOMHaJIbHy, MoHyTb 3JaMaTHcI pO3JeTIuC H a WMaTKH.

e) 3oBhiHii diAmeTp i TOBUnHa anCeCyapy MycTb He nepeBnUyBaTH 3a3HaueHi Ha BaWOMy ABTomaTHHOMy IHCTpymEHTi.

AKeceCyapn HEnpaBnIbHoro po3Mipy HeMOxHnBO KcIiKOHTPOJIHOBaTH.

f) P3b6obn MOHTaH KOMNJIeHTyIOUx NOBHeH BiINOBiDaTH p3b6IeHHO WUNHDeJ. DnA DonomixHOro 06laHaHH BCTAHOBJeHOrO 3a DonomoroIO OJHaHcIB,OTBip AKeCcyApY NOBHeH BiINOBiDaTH diaMeTpy yCTaHOBOrO FJaHua.

AKeceCyapn, kHe cnBnaDaiOTb i3 KpInIeHHaHa aBTOMaTHHOMy IHCTpyMeHTi, po36aJIaHCyIOTbcR, HAdmipHO Bi6pyBaTHMyTb I MOKHyTB BnITN 3-Ⅱd KOHTPOJIIO.

g) He Kopnctyntec noxkoJHHeHmAnKcecyapamn. Npeed Koxnnm KopnctyBaHHm nepebipte ancecyapn, taH iabpa3NBi dncn, Ha Tpiunn Ta cKOJI;NCKN-iIOoBn-HaTpiuHN, cnpaIOBaHH; dpotnHa 1tKN - Ha BnnaDInHApOTIB a60 dpOTn 3 TpiuHAMn. Hkso ABtomatuHn IHCTpymeHT a6o ancecyap naab, nepebipte Ioro Ha npdeMet nowkoJHHe b a60 BCTAHOBITb HeyxhoJHenn ancecyap. Picra nepebipn Ta BCTAHOBJeHHa ncecyapa nepekoHaTEcA, 9O BN OcoBnCto i Bci npncTyHi 3haxoJrbcn Ha 6e3neuHn BiDcTahi BID nlouHN, y Aki oBeptaETbcn Ancecyap, i 3anyCtIb abTomatuHn IHCTpymeHT Ha MaHCmMaJIbHI WBnDKoCTi XoIoCTOrO Xoody Ha OdHy XBNIHy.

NoKoJKeHn aKceCyapn 3BnuaHNO po3IaMyIObCn Ha YacTHNn NiD Yac neploi nepebipkn.

h) HociTb 3axnCHn CneoJr. 3aJeKHO BiD po6OTn, RHy BnHOhyTe, KopHCTyItecR wOLOMOM a60 3axnCHmN OkyIpaMn pi3Hx MoDeJeR. RHeo notpi6Ho, BdraTe pecnipatop, KopHCTyTEcR 6epyuamn, pyKaBnCmH, fapTyXOM, rKi 3axnCTaTB BiD dpi6Hnx a6pa3NBHX qactoyOH a6o cHaON MaTepiany, 3 AHH m npauoTe.

3axnchi Oky Iarpn MycTb HadaTn DoCTaTH 3axnCT BiD np6hnx qactoHk, Jhe yTBopHOETbcra iD qac pi3hNx BnIDBPOBIT. Pecnipatop a60 MaKa BiDfInbtpye qactouKn, Aki yTBopHnncra iD qac BaWoIO pOboTH. TpNbAHH BnINB rUHoro UyMy MoHe BHKlnKaTH BTPaty Cnyxy.

i) He do3B0JHne CTOpOHnIM OcO6a H6JIHHaTnC4 Do po6ooyi DiIaHHN. Bydb-ka ocO6a Ha po6oii DiIaHHci MycHTb HocHTn 3axNCHH CneOdIg.

Yactoukn MaTepiany a6o 3JaMaHn aKceCyap MoHytb BiIeTIu BiD IHCTpyMeHT y BHKInKaTu TpaBMn He IINue 6e3nocepEnbO Ha po6oHMy Micci, ane i DocHTb daNeKO BiD HbOrO.

j) TpMaTe aBTOMaTHHn iHCTpyMeHT IHe 3a i0JIbOBAHI Micz3 HecIIN3bHOIO NOBepxHeo, KOHN ppaioTe TaK, 10 piHyuN aKceCyap MOKe BcTyNHn y KOHTAKT i3 npHXOBAHM dpOTom a6o BJIacHM Whypom.

Pn KOnTaKti pkiyoro npnilaDra 3 npoBdoKOIO, 03haxoNTbCra nd HanyroHO, HeiOJbOBaHI MeTaeBi YactHn EeHTPOIHCTpyMeHTy MOKyTB npoBOuNTn eEeKtpuHn CTpym, Rnn npu3BeDe Do ypaKeHHn OepaTopa.

k) TpmaTe uHyp noaJI BiD aKcecyapa, kHn o6epTaetbca.

AkuBtpnte KOHTpOb, BN pN3HkyTe po3piTaH a60 3aenNTn shyp, a doJIOHO abo BcIO pyKy MoKe 3aTgTH Ha akceCyap, AKN Oeptaetbcra.

I) Hikoln He KnaiItb ABTomaTHHn IHcTpymeHT, nepu Hix akcecyap He 3ynHHtbcra NobHicTIO.

Ancecyap, 0o o6epTaetbC, MoHe 3axOnHTN NOBepxHIO i 3MCTHTn IHCTpyMeHr TaH, 0o BN BTPaTHe KOHTpOJIb HAD Hm.

m) BmKHiB abTomatHnHn iHCTpyMeHT, KOH HeceTe Horo Ha onyuehi pyi.

BnnaKOBn KOHTaT i3 aKecCyapom, 0o oBeptaetbca, MoHe 3aTn B iHCTpyMeHT BaW OJr I Ha6n3ntu IHCTpyMeHT DO BAwO TINA.

n) Perylaepno Chctbte BeHTnlaui Hi OTBOPH IHcTpymeHTa.

BentnIaTOp DburyHa 3aTarye B Kopnyc nII. HApMipHe HakOnnueHn MeTaJeBOi Kpnxtn MoHe BnKlnKaTu He6e3neuHi Cntyauii.

o) He npaioHe aBToMaTHnHm iHcTpymeHtOM nOpyu i3 Ierko3aMnCTHM MaTepiIaMn.

Li MaTepiAn MoKyTB 3aHrTnC BiD icHOp.

p) He Kopnctyntecn ancecyapamn, nni notpe6yio tb oxolodhenp iHannm.

BnKOpNCTaHn BOnn a6o iHux pIHX oxONoDHyBaYiB MOKe cnpuHHInT KOpOTHe 3AmKHaHH a6o ydap CTpyMOM.

BIDDAUAIIOB'RA3AHI3HEIO HE6E3NEH

Biddaya ihctpymeta - ce Hecnodibaha peakia Ha 3aueemlenn abo noepbelenn dnck, uHTy a6o iHnn ancecyap. 3HN a6o 3y6ci BnKlnhaOTb MHTeBy 3ynHHky ancecyapy, 0o o6epTaTbcN, i CE, B CBOIO Yepry, wTOBXAc ihctpyment y HanpMky, npOTnleHKOMy Do HanpMky Noro pyxy 3 Tie TockN, De 3haxOndbc 3rHn.

Hanpuhla, Raio abpa3nBHH nck 3aueMno a6o noep6nlo MaTepiAnom, no komy npauoe iHcTpymeHT, kpa dncha, knn 3aueMno, mohe 3arNbTuCra y nobepxHIO MaTepiany Tak, io dnc BnctpmbHe 3i CBOO micra. Dnck moke BiJneTITy 6ik onepatopa a6o y npotnHexn biK, 3aneHNO Bid Haprrmky pyxy duchy niq ac 3aueMleHHra.

A6pa3nBHI dncn 3a TaHx yMOB MOHyTb 3IaMaTnCra. BiDaupe3yIbTaTom HnPaBnIbHorO KOpNCTyBaHHa ABTomAtuHmIn IHCTp yMeHTAmn. MoKHa yHNKHHTN, BKNBWH NaCTynHnx 3aXoDiB.

a) IpaBnIbHO TpMaIte ABOMaTHHm IHCTpyMeHT I TpMaIte HOpNyc i pyHy TaK, 0o6 npOTnIaTH CNJI BIDaHi.3aBHN KOpNcTMyTEcA DOaTHOBIOpyHoHO, RHaTOHa HAdaHa, JIA MaHCmAbHOrO KOHTPOJIO 3a BiDdapeo a6o peaHTNBHM OepeTaIOHM MOMeHTOM, KOJIbBMnKaTe IHCTpyMeHT.

AkhO BHTN Heo6xIDHx 3aOjIB,MOJHa KOHTPOIBOATB BIDaayipeaKTNBHNOeptaOChMOMeHT.

b) Hikon He po3miuType pyHy npuy i3 ancecyapom, 0o o6epTaecTbcra.

Biddaa BID aKcecyapy MoHe NowkOHTn pyKy.

c) He donychaIte, y 30HI BiJaI OINHInocn Bawae TiNo.

Bidaa uTOBXHe iHCTpyMeHT y HAnpMky, npOTnEHHOMy do HApRMky pyxu dNcKa B ToCuiz 3aueemlenHH.

d) Oco6IINBO 06epeHHo npaioH Te Ha HyTax, roctpnx Kparx ToIO. He do3BOLnTe IHCTpyMeHTy cTpn6aTH a6o 6yTN 3auemLeHM.

Hytn, roctpi kpaiaabo ctpnbaoi pyxmoHytb cnpuHHHTn 3aueemneHn aKcecyapy, oO oepTaetbcr, i cnpuHHHTn Btpaty KOHTpOIO ao BIDaay.

e) He npnkpinnoIte do IHctpymenty nlln dna po60tn no depeBy a6o nnkn i3 3y6zamn.

Ioiihi nnnn BnKlnkaioTb HecnoiBaHy BiDauy i BtpaTy KOHTpOIO.

3AXODI B6E3NEHN PID YAC UJIΦYBAHHI A6P3NBHORO OBPI3YBAHHI

a) KopnctyTeCnIe TmN TnAmn DnCKiB, Rhi peKoMeHDoBaHi Ira YbOrO aBTOMaTHUHor o IHcTpymEnTy i CneiaJIbHI 3axuChi npncTpoi, npn3NaHeHi Ira Bn6paHoRo DNChy.

Hnckn, He npncTOcoBaHi do zubo IHcTpymeHTy, HEmOHJIbBO aDeKbATHO 3aXnCTHTN, TOMY BOHN He6e3neuHi.

b) NObepxHЯ ⅦiΦyBaHHa ΚeHTpy CTeptnX DnCHIB NOBHHa 6yTN BCTAHOBHeHa HnKHe PLoUHNH 3axnCHoro 6OpTy.
HepaBnIbHO BCTaHOBHeH NCK, KHN BuCTyNae 3a IIOUHy 3axNCHO6OpTy, He MoKe 6yTN 3axNueH NHaJIeKHM YINOM.
c) 3axnchi 3acobn cnid nadiinho npnkrpinntn do ihctpymenta tan, o6 hainmeHwe nloosi dncky 6yno Biikpnto y 6ik onepatopa.
3axnCT donomarae 3axnCTHTN onepaTopa BID paarmentIB NOWKOHeHOrO DnCHA, BNpaIHOBOrO KOHTaHTy 3 DNCHOM Ta icKOp, Rki MOkyTb 3anaJIITN OJAR.
d) MyscH MycaTb BiNOBiDaTH npn3HaeyHHIO. HanpHnHaad, He wIpyte nobepxHIO 6ohom pixyuro dnchy.
AbaHnBHI DnCKn Dn p3aHH npn3HaYeHi Dn nepnepiHoro 1nifyBaHH. KUo Do nChkIB 3actocyBatn Cny 360ky, BOHN MOKytb po3KOJOTNC.
e) 3aBKn HOpNCTyItec HeyuKoJHHeHMM PhanHcMn DnchIB, khi 3a po3Mpom i fopMOHO nIXoJrTb Do Bn6paHoro dncHy.
Ppabnblho nidiopahi phaHni niTpmyoB dNCK i, TaHm YNHOM, 3MeHsUyOb pnsK dNcKa Nolamatnc. PhaHci Ira pi3aIbHnx dNcKIB MoKyTB BiPi3HrTNCB Bd phaHciD Ira WlNiFyBaIbHnx DnCKiB.
f) He BnHOpNCTOByIte cnpaIbOBAHI ducn 3 6Ibuxx ABTomatnHnx IHcTpMeHTIb.
Dnck, npn3hauehen dIg BinbwoI IHcTpymeHTy, He nixoAnTb IJIg MeHwOro IHcTpymeHTy 3 BnIOO WbnKicTo I MOHe po3neTITNcHa LImaTHI.

M OHe 3irHyTnC, BnCTpn6HyTH a6o CnpuHHTN BiDauy, RaO aBtOMaTuHn iHCTpyMeHT yBIMKHyI 3aJIb6JeHm y MaTePiaI.

e) Nidctabnra Te npedmetn ni naheJI a6o 6ydb- Rki BeNNI npedmetn, uO6 yHHHyTN pH3Nky 3aueemleHnA 60 BiDaui dncHy.

Belenki npedmetn Maotb Tehdeneiio nporHaTncn iD BlachoIO BaroIO. NcTabKn CnID po3mictHTN nID npedmetom npuy i3 liHieO po3piy i npuy i3 kpaem npedmy 3 obox boHIB BiD nuchy.

f) 3 oco6JIHBOHO 06epeHHicTIO po6Ib hiWi B iCHyOuHX CTIHAX a6o IHwNx HeBIDOMNX dINAHkX.

IINCKMOHe pO3pi3aTH Tpy6n rao- a6o BOOpnoB0dy, eNEKTPuHi dpOTn a6o npEpmTu, kKi MOKyTb CnpuHHHTN BiDauy.

CTAHДAPTHI AHCECYAPN

Okrpim OCHOBHoro npncptpoo (1 npncptpi),do HOMnJIeHTy BXODaTb aHcecyapn, nepeiH JHKX npedCTabJeHO HJKHe.

O Kluoy. 1
O BiHa pyka 1
O RaIKOBNI KJIIOU y BnIJI dy IeCTNIRpaHHO r CTPNXHHr...1

UliyBaIbHikpyu 3 yToJIeHIM ceHTpOM He nepe6aueHi B RKOCTiHaapTHOrO npIlaIra.

KOMnJIeHT cTaNdAPTHOro npnlaDMy MoKe 6yTu 3MiHeHn 6e3 nonepdKeHHr.

OBJIACTI 3ACTOCYBAHH

OДЯ 3HЯTTI DepeKTI B iDJIbBy MTeaJy, O6pO6Kn pi3HomaiTHnx TnINB CTaJI, 6poH3N Ta aIOMiHIO.
O lIiIyBaHnHaBepEnx ceKui a6o ceKui, po3pi3aHnx naJIbHnKOM dIra pi3aHH.
O Tnpi6HIOBAHHnIJaCTMaCh, uNΦepy, ueTn, MApMpy, Too.
O PisaHn CnHTeTnHOro 6ToHy, KaMeHIO, UerH, MapMpy Ta noDi6Hnx MaTepiAIB.

TEXHICHI XAPARTEPNCIKI

Texhihi xapaTepnCTnHaHOro npncptpo npedctabHeO y Ta6nui ha cstopiHci 140.

OПлавний руск
3axnCT BiD NOBTOPHorO BHLIOUeHHN npn O HAnpy3i 3axnCT BiD NOBTOPHorO BKLIOUeHHN npn O HAnpy3i 3axnIaAsBTOMaTHuHn iHCTpymeHT, RaKIo Ni d ac po6OTn TmUacOBO 3HNaEKeHNBLeHH.

PIMMITHA

Yepe3 noctiHi dOcIyKeHH I po3BnTOK, kI 3diChIOe KOMpaHr HITACHI, texHiXHx XapaHTepnCTKMOHyTB 3MiHOBaTHC6e3 nonepdkeHH.

YCTAHOBHA TA EHCПЛУATAUI

5. 3amiha shhpya HnBJIeHHA

IIO6 yHnKHy TN He6e3neKei TpaBMyBaHHra, 3aMiHa shHypa JINBJIeHHN IOBHHa IPOBOJNTNCRA ABTOpN3OBAHm CepBICHIM ueHTpOM Hitachi.

6. Texhichhe 06cnyrobyBaHHaDburyHa

TIOBHHKOMHOHOTOM eEHTPOIHCTPymeHTy 6oMoTHa DBNHyHa. PnDInIaIte HaJeKHy yBarv Tomy, 106 o6MOThy He 6yNo NOWKOJHeO Ta/a6o Do Hei He IOTpanHIO MaCTHIO a6o Boga.

OBEPEKHO

IiD yac po60Tu i DOrnA dy CIId 6paTn Do yBaRn MicceBi HOpMn i CTAHapTN.

TAPAHTI

Mn rapaHTyEmo, 0o abTomatNHi ihCTpyMeHn Hitachi BnroTOBJIeHI 3rIHO MicueBnx BkazIBOK. 1r rapaTHe PO3NOBcIOJkyETbcra Ha deFeKTHn a6o NOnIKOJKeHHaYepe3 3IOBHNBaHHa, HnPaBnIbHe KOpNCTyBaHHa 6bNy IacKa, HAIiWiITb ABtOMaTHn IHCTpyMeH, He po3bpaOnuHoro, i3 rAPAHTIHHM CEPTNIKATOM, RKn 3haxOHTbcR B KInCi IHCTpyKci, Do ABTopN3OBaHorO cepBichoro zentpy Hitachi.

InΦopmaia npo wym ta Bi6paio

BmiprHi BeJInHn BN3HaYeHi 3riJHo EN60745 i BN3HaHO TaKIMN, 1o BiINOBiJaIOb ISO 4871.

BmipraHn pibehb nOtJHKHOCTi 3Byky B cnIBBiHOweHHI A: 101 d5 (A)

BmipraHHPiBeHb TnCKy 3ByKy B cnIBBiIDHOWeHHI A: 90D5(A)

Poxn6kaK:3d5(A)

HociTb npncptri 3axncty opranib cnyx.

Nobhe 3naueHnB Bi6paui (TpnaKciaIbHa BeKTOpHa cyMa) Bn3NaueHa 3riDHO EN60745.

山iifyBaHHn NOBepxHi:

BelenHa Bi6pauii a h,AG = 6,5 M/c2

Poxn6kaK=1,5m/c2

3a3haeHH pIBeHb Bi6paui 6yB BmipHn 3rIHO cTaHdapTHoro Tecty i MoKe 6yTu BNKOpNCtAHN PnnpoBHHHI IHCTpMeHTiB MxK Co6OIO.

BIn MoKe BnKOpNtOByBaTnCRA Jn NepBnHOro Bu3HaueHHra BnINbY.

NONEPEJXEHNA

O Bi6paui niD yac cnpaBxHbOro KopnCTyBaHHr MoKe BIDpi3HrTncB iD 3aBLeHo, 3aJeKHO BiD cnocoby 3actocyBaHHIhCTpyMeHTy.
O Bn3HaTe 3axoOn 6e3neKn DnIy onepatopa 3riHOn npaKTHOrO 3actocyBaHH (6epyN Do yBarN Bci YacTHnH pOboOrO uNKLy, TaKi YK BmHKaHH IHcTpymEnTy i Noro po6OTn BXoJocTy Ha DoaTOK Do BnKOHaHH po6OuX 3aBdaHb).

• Inφopmaia npo cnctemy eJeHTponoctaahn 3 HOMHaJIbHOIO Hanpyroio 230 B ~

Pn HecpnyTINBOMy CTahi MepeXi eIeKtpoNocTayHnn DaHn eIeKtpoiHCTpyMeHT MOKe CTaTH npuHIO KOpOTkoYacNHx NaIHb HanpyrN a60 KOJIbAHb HanpyrN, 3aBaKaHOtB.

JaHn eJekTpoiHCTpyMeHT np3HaueHn IJI nIe6HaHHN Do CNTEMn eJekTPONoCTaHaHH 3 MaKcImaJIbHM OJyCTUMM NOBHm ONOpOM CNTEmn ZMAX,piBHM 0,23 OM B ToUci NiHIOHeHH (pO3noJInbHa Kopo6Ha MepeXi eJekTPONoCTaHaHH H KopNCtYBaHa.

KopnCTyBaH IOBnHeH O6OB'3KOBO NepeKoHaTncB TOMy, 10 DaHm eJKeTpoIHCTpyMeHT 6Ye npneHaHn TiIbKn Do CnCTeMn eJKeTPOIOCTaHaHH, Ra 3aDOBOJIbHRe BnJIaDeHi BIIe BIMOrn.

Y pa3i Heo6xidHocTi, KopnctyBaM MoKe 3BepHyTncB KOMnaiIO KOMHaJIbHOrO eJekTpOnoCTaHaHHI Odo NOBHOrO ONOpY CnCTeMn B ToUci NiKluOeHHN.

NPMMITKA

Yepe3 noctiHi DocJIHKeHH I po3BHTOK, Rki 3diHcHoe KOMnAHI HI TACHI, TexHCHI XapAHTepNCTKMOxHyTb 3MiHOBaTNC6e3 nonepeHHeHH.

OBUHE INPABNIA B3OINACHOCTNIPIH PABOTE C 3JIeHTPOINHCTPYMEHTOM

I PDEUINPEXHEHNE

IpnouTHe Bce npabHna 6e3onacHOCTn HNCHpyKcHn. He BbINOJIHeHne npaBn I NHCPTyKcHm MOKeT npuBeCTn K nopAkeHIO 3JIeKTpNUeCKHM TOKOM, NOXApY N/INI cepbe3HO TpaBME.

CoxpaHnTe Bce npabnla n Hnctpykun Ha 6yduiee.

TepMH «JIeKTPoHCTpyMeHT» B KOHTEKe TCE Xe Mep IpeIOCTOPOHHOCHTN OTHOCNTCA K 3KcNllyaTpyEMOMy BaM NJIeKTPoHCTpyMeHTy C NITaHnEM OT CeTeBOI PO3eTKI (C CETEBIM UHypOM) HIN 3JIeKTPoHCTpyMeHTy C NITaHnEM OT AKKymIaTOPHO6batapeu (BecnpobOHOMY).

1）BezonacHOCTbHa pa6oem MecTe

a) POndepKnBaIte YNCTOTy n XopoOee OCBeUeHne Ha pa6ooyem MecTe. BeCnpAdoK n IIOXoe OCBeUeHne npBODAT K HeCuaCTHbIM CnyaM.

b) He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI BO B3pbIBOONaChbIX OKpyHaIOUHX YcIOBnIX, HApPIMep, B HenocpeDCTBeHHoN 6JIn3OCTn ORHeONaCHbIX HnIDHOCTe, ROPUHX Ra3OB NIN JERKOBOCnIaMeHIOUSeiC NblN. 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI IopoOHJaIOTHcPbI, KOTOpbie MOrYT BOCnIaMeHHTb NblN NIn NCnapeHnI.

c) DepeHnTe DeTei Ha6JIIOJaIoUx Ha 6e3oNacHom pacCTOaHH BO BpeMg 3KcnIyatauHN 3LekTPOHnCTpyMeHTa. OTBleueHne BHIMaHm MOKeT CTAb JlB Bac npuHOn notePn ynpaBHeHn.

2) 3NeKtpo6e3oNaChocTb

a) CeTeBbI BnIKN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB DOnHHbI COOTBcTBOBaTb CeTEBoi po3eTHe. HNKOrda He MoHnΦnCnpyTe wTeNCeMbHyO BnIKy HnHOIM o6pa3OM. He nCnoJb3yIte HnHaKHe aDaNTepHbIe nepexoHNHn C 3a3eMJIeHHbIMn (3aMKHyTBIMN Ha 3emIO) 3JIeKTPoHnCTpyMeHTAMN.
Hemo dHnHcHpOBaHHbIe TTeNcJIbHbIe BNIKN I COOTBeTCTByIOUHe NMCteBbIe PO3eTKN yMeHbWaT ONaCHOCTb IopAKeHn 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.
b) He npHacaiTecb TeIOM K 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTaM, HAnpHMeP, K Tpy6oNpOBoaM, paHaTopaM, HXYOHbIM NNHTaM XOLOdINbHNKaM. Ecn BaSe TeIcO pKnKoCHETcR C 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTaM, BO3paCTeT OnaCHOCTb NopaKeHnA 3JIeHTpuYeCKHM TOKOM.
c) He noDBepraTe 3JIeHTPOHnHCTpyMeHTbI DeiCTBIO BObl HIN BLnAr. Ipn IonoJaAHN BObl B 3JIeKTPOHnHCTpyMeHT BO3paCTeT ONaCHOCTb NopaKeHHa 3JIeKTPnueCKHM TOkOM.
d) PpaBnIbHo 6baaItec b co shypom. HnkOrda He nepenocnte 3JeKtpoHnCTpymEnT, B3AIBncb 3a shyp, He TAHnTe 3a shyp n He depraite 3a shyp c ceIbIO OTCoeDnHeHHN 3JeKtpoHnCTpymEnTA OT cTeBOI po3eTHN. PacnoIarai Te shyp nOaJIbwe OT hCtoHNHO Tenla, HeFtepoDyKTOB, PpeMeTOB C OCTpbIM KpOMkAMn IN DBNHyUxxCRA DeTaJIe. IObpexJeHHbIe Hn3aIyTaHHbIe SHypblYBEInuHBaIOT ONaCHOCTb NopaeHnE 3JeKtpuYeCKHM TOKOM.
e) Pn 3Kcnnyataun 3JeHTpOHcHtpymEnta BHe nomeueHn, HcNoIb3yIte ydInHHTeIbHbI WHyP, npedHa3NaueHHbI dJIra HCNOIb3ObaHHa

BHe NOMEeHn.

HcnoB3OBaHne uHypa, npedHa3NaeHHoro dIpaBOTbI BHe NOMEuEHN, yMeHbWNT ONaCHOCTbNopAKeHn 3NeKTPnueCKHM TOKOM.

f) Pn 3Kcnnyataun 3JeKtpoHnCTpyMeHTa BO BlaJHo n Cpe, NcNoJb3yIte yCTpoNCTBO 3auntHO rOTHIOUHHeH NCTOuHHHa NTaHn.

IcnoB3OBAHne yCTpoNCTBa 3aunTHoro OTKIOUeHnYMeHbWNT ONaCHOCTb NopaKeHn3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

3)Личнай 6e3oNaCHOCTb

a) BydbTe rOTOBi H HeoHnHaHHbIM CNTyaUHM, BHMaTeIbHO CJeDHTe 3a CBOHM N DeHCTBnMn pyKOBODCTByTEcB 3dPaBBIM CMBICLOm npn 3KcnLyatauNN 3JeHTponHCTpyMeHTa. He nCnoJb3yIte 3JeKTponHCTpyMeHT, KOrda Bbl yCTaII IN HaxOHTecb NOD BInrHHeM HapKOTnHO, aNHOra IIN JeHApCTBeHHbIX npenapaTOB.

MrHOBeHHa NOTepB BHMaHBO BpEM3KcNlyaatau 3JIeHTponHCTpyMeHTOB MOKeT npBecTu K cepbe3HO TpaBMe.

b) HcnoIb3yIte HNDnBnDyaJIbHbIe cpeIcTBA 3aunIb. Bcerda HaedeBaIte cpeIcTBA 3auuIbI rna3.

3aunTHoe cnapKHeHne, HapnMep, npOTNBONbIeBOe peCnHpataOp, 3aunTHaO6yBc HeckoJIb3KOIOoUBoH, 3aunTHbI UJEMKa HIN CpeCTBa 3aunTbOprAHOB Cnyxa, HcNoJIb3yEmble dA COOTBEtCTByIOx yCNOBHy, yMeHbWAT TpaBMbl.

c) N36eraTe HnpeDhamepeHHoro BKNIOUeHNA DBnraTeJIy6eHTecb TOM,TO BbIKIIOuOaTeJIb HaxoINTcB NOLOXHeHH BbIKIIOUeHNA nepei NOHMaHEm, nepeHOChOH JINN NOdcoEHNHeHem K cTeBOJ po3eTHe N/INN NOPTaTHBOMy 6aTapeHOMY nCTOCHNKy NITAHIA.

Ipehoocka 3eKTPoHnHCTpyMeHTOB, KOrda Bbl depknte NaLeu Ha BbIKIOUaTeJe, NIN NOcOeHNHeHne 3eKTPoHnHCTpyMeHTOB K CTeBOB PO3eTKe, KOrda BblIOUaTeJb HaxODNTcB NIOJOHeHH BKNIOUeHn, PpNBOuNT K HeCuaCThBIM CnyaM.

d) ChHmTe BCE perylnpoBOHbIe HnIraeHbIe KJIIOUH nepeD BHIIOUeHHem3JIeKTPoHnCtpyMeHTa.

TaeHbI Hnn peYnnpoBOyHbIKIOCTaBHeHHb IpnKpeNHeHHbIM K BpaAioeCJDeTaJI N3JeKTpOHcTpyMeHTa, MoKe T npBeCTN KOJnyeHIO TpaBMbl.

e) He TepaTe yToOnuHBOcTb. Bce BpeMa HMeTe ToHy onOpbl u CoXpaHnTe paBHOBeCne.

TO NOMOKe T LyuWe ynpaBnTb 3JIeHTPOINHCTpyMeHToM B HepeBvIeHHbIX CHTyaunX.

f) OeBaItecb HaJIeHaaUM o6pa3OM. He HaeBaIte npocToPhyO oEHy IIN IOBeJIInpHbIe N3dJIIN. DepKHTe BOIOcbl, OeJMy n nepaTHn KaK MOHHO daJIbWe OT DBNHyuxxCaCTeI.

PnoctopnHa OeKa,IOBEnpHbIe N3dEInn nn DnHHbIE BOIOcbl MOryT IOnaCTb B DBNJHyueCeYactn.

g) Ecn npedyucmOTpeHb yctpoNCTBa dnn npncoeDHeHH npncnOc6IeHH dIa OTbOaN c6opapblH, y6eHTecb B TOM, YTO OH npncoeDHeHb NcNoB3yOTcHaJeHaum 06pa30M.

NcIOb3OBaHHe daHHbIX yCTpOyCTB MOKeT yMeHbWHTb ONaCHOCTU, CB3aHHbIe C nbIbIO.

4) 3Kcnnyataunn n 06cnyHbAHne 3JIeHTponHCTpyMeHTOB

a) He neperpykaTe 3JeHTponHcTpymeHT. HcnoIb3yIte HaJIeHaun DnB BaWero npMHeHH 3JeHTponHcTpymeHT. HaJIeHaun 3JeHTponHcTpymeHT 6yDet BbIOJHrTa pa6Otu LyuWe n HaJeKHee B TOM peKHMpe6Otbl, Ha KOTOpbl OH paccHTaH.
b) He nCnoB3yIe 3JeHTpOHcTpymeH C HEnCnpaBHBIM BbIK IIOHaTeIeM, ecIIN C erO NOMOuBIO HeIb3A 6yDeT BHIOUHTb IN BByIKIOUHTb IHCTpyMeH. KaJdbI 3JeHTpOHcTpymeH, KOtOpbIM HeJIb3A ynpaBIAITb C NOMOuBIO BbIKIOUaTeIe, 6yDet npEiCTaBIAITb ONACHOCtB, Iero 6yDet HEo6XoIIMO OTPemOHnPOBaTb.
c) OToCoeHNHTeWTeNCEbHyOBnHbNyOTNCTOCHNHa nHTAHn H/nnn nopTaTHBbI 6aTapeHbI NCTOCHN KNTAHN OT 3JeKTPoHnCtpymeHTa nepeH naJOM BblONHeHn KaOH-Jn6o H3 peryInpOBoH, nepeCDMeHO npHaNDJIeHXoCTe HnXpaHeHem 3JeKTPoHnCtpymeHTob. TaHne npoFnuJaNTuYeChne MepbI 6e3OnaCHOCTn yMeHbWaT ONaCHOCTb HePpeHaMepeHHORO BKIOUeHn DBrTaTeRg 3JeKTPoHnCtpymeHTa.
d) XpaHnTe HeNCNoIb3yEmblc 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTbIBHeIOCTynHOMdJIaTeJ MeCTe, H He pa3peWaNte JIOdM, He yMeHOzIM 6bpaatbcra C 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTom HIn He 3yUHBWM DaHHoe pyHOBOCTBO, pa6oTaTb c 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTom. 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTbI ppeCTaBIAJOT OnaCHOCTb B pyKax HEnODrTOBLeHNbIX NOIb3OBaTeJIeN.
e) Copehnte 3LeKTPoHnCTpyMeHTbI B HcnpabHocTH. PpOBepbTe, Het IIN HecoochoCTN IIN 3aedAHNA DBNHHXCAJ ActeN, NOBpeHKeHNA DeTaleN IIN KaHORIoNoDpyrOIO6CToRteBCTBa, KOTOpoe MOHeT IOBnAHTb Ha yHHCuHOHPOBaHne 3JeHTponHCTpyMeHTOB. PIn HAInuHN NOBpeHKeHNA OTpeMOHTnPyHTe 3JeHTponHCTpyMeHT nepeEero 3KcnNyatauNe. BoJIbwoE KOJIyHeCTBO HeCuaCTbIX CnyaEB CB3aHO C NIOxIM OBCNYHBAHEm 3JeKTponHCTpyMeHTOB.
f) CoepKHepekHsne HnCTpyMeHTbIOCTPO 3aTOeHHbIMN NcHCTbIMN. HaJIeKaIIM O6pa3OM coepKaIeNEcB INcnpaBHocTH peKHyIe INCtpyMeHTbIC OCTpbIMN peKHyIIMN KpOMHaMn 6ydyT MeHbIe 3aeDaTb I 6byT IerYe B yIpaBLeHN.
g) NcnoJb3yTe 3JeKTPoHnCTpyMeHT, npHnAdJIeKHOCTN, HacaDN N T.I. B COOTBETCTBn C DaHHbIM pyKOBOdCTBOM, npHnMa BO BHnMaHne ycIOBn n O6bem BblNOJHReMo pa60TbI. NcNoJb3OBAHne 3JeKTPoHnCTpyMeHTa IJIy BblIOJIHeHnpa60 He No pPmOMy Ha3HaueHnIO MOKeT PpNBecTN K ONaCHO cnTyauuN.
5) O6cnykubHne
a) 06cIyHnBaHne BaWero 3JeHTpOHNCTpyMeHt aOJHXo BbINOLHrTBcR KBAInΦuHPOBaHHbIM npedCTaBNTeLEM peMOHTHO CnyX6bl c HcNoJIb3OBAHNEM TOJbHO NDeHTNUHbIX 3anacHbIX Yacte. 3TO o6ecNeHT COxpaHHOCt b N 6e3OnaCHOCTb 3JeHTpOHNCTpyMeHt a

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN

IepKHTe noaIbwe OT dTeu HMeOuHbIX IIOe.

Ecnn HNCTpyMeHbI He NcNoIb3yIOrTa, Hx CneJyET XpaHNTb B HeIOCTyINHom dH dTee H HEMOuHbIX IIOJe MeCe.

OBUHE PDEUYPENDEHNA OB OCTOPOXHOCTNДЛ NPOBEHENI USINΦOBALbHbIX PABOT NIN OTPE3AHNA

a) 3TOT 3JIeKTPoPn6Op npEHa3NaueH dIa IINΦOBaBbIX pa6OT HN OTe3AHH. IpoUHTte BCE npEynpeXeHnO 6OCTopoXHOCTn, INCHtpYKuNN, HJIIOCTpaCNI H CNEUHKAuNN, KOTOpBle npEcdTaBHeBbI B HOMnJIeHTe C 3TNM 3JIeKTPoPn6Opom. He BbIPOJIHeHne IpaBUN N HCHTpYKcN MOKeT pNBecTH N IopaaHEHIO 3JIeKTPnueeCKNM TOKOM, POJAPy NIIIN cepBe3HOJ TpaBME.
b) 3TtM 3JIeHTpOpi6Opom He peKOMeHdyIOTc npOn3BOINr TaHne pa60rHa HAn O6pa6oTHa neCIOCTpyHoi, OCHCTHa pPOBOLOUHOJ uETHOJ nn NIOHPOBKa. Pa60rI, Iy KOTopbIX 3TO T 3JIeKTpOpi6Op He npedHa3NaueH, MOrY Tco3daTb ONaCHyIO CNTyaUIO IN npuBecTI K HeCCHACTHOMy CnyAio.
c) He nCnoIb3yIte npHaJdIeHIOCTn, KOtOpbie He npEJaHa3HaueHbI KOHHpeTHO JIa 3aDaHHoIeIIN, KOtOpbie He peKOMeHdyOTca npOn3BOIDTeIem np6opa. Ecln npHaJdIeHIOCTb MOJHO yCTaHOBHTb Ha BaIe 3JIeKTpOIpN6Op, To 3TO eUe He 3HaHT, YTO OHa oBeecneuT 6e3OnacHyO pa6OtY.
d) HomnHaJIbHajr ChOpOCTb npHaIeJHHOCTHdoJIHHa 6bIb, no KpaHHe Mepe, paBHOn MaKcHMaJIbHOJ ChOpOCTu yHa3aHHoH Ha 3JeHTponpN6ope. PnHaIeJHKoCTn, nCIOJIb3yEmbie B pa6ote npu BBICWei CKoPocTt, Yem Hx HomnHaJIbHa r ChOpOCTb, MOYr CLOMaTbCra N pa3BaJIITbCra Ha qactH.
e) BHeuHn DnaMeTp n ToJUHa BaWe npHnAdJeXHoCTn DoJHHbI 6bITb B npedeJax npoeKTHoMouHocTH BaWero 3JeHTponpN6opa. HeBepHO noOpOpaHHbI ne pao3mepy npHnAdJeXHoCTn He MoryT 6bITb 3aunueHbI nn H KOHTPOHpyEmbie COOTBeTCTBYUOM O6pa3OM.
f) Pe3b6oBOOMHTaH KOMnJIeHTyUOxN DoJIKeH COOTBeTCTBOBaTb pe3b6e UINHdJIe. IJIa BCnOMORAteJbHOro 06OpyDoBaHHa, yCTaHOBLeHHORo pIu NOMOUs OJIaHcE, OTBepCTne npHaADJeHHOCTH DOJIHHO COOTBeTCTBOBaTb dAmETpy YCTaHOBOUHOrO OJIaHua. IpiHaJaJIeKHOCTn KOToPbIE He COBnaJaIOT C UCTaHaBJIbNAeMbIM H3DeJIeM EJIeKTpOnpNi6opa, pa36aIahCnpYIOCT, BydyT CInbHo BIBspnPoBaTb IN MOrYT CTaTB pIpuHHoN Notepn KOHTPOJIa.
g) HeicnoIb3yIte NOBpeJdeHHyIO npHaadJeHHocTb. Npeed KaHdbIM HcNoIb3OBAHHeM, npOBepaTe npHaadJeHXOCTH: WlnfoBaIbHbIe KpyrHa HaJIuHne OT6ntbIX HycHO B TpeUHN, npKHMbIe NoDKlaADn Ha HAJIuHne TpeUHN, pa3pbIBOB nIN H3HOWeHHocTb, npBOLOOHTbIe UETKN Ha BblNaDeHHe nIN IIOLOmky npOBdKn. B clyuae naDEHn 3JeHTponpN6opa nIN npHaadJeHHocTn, npOBepbTe Ha HAJIuHne NOBpeJdeHn rnn yCTaHOBITE HeNOBpeJdeHHyIO npHaadJeHHocTb. PocLe npOBepKn uYCTaHOBKn npHaadJeHHocTn, HAnpaBbTe BpaauoOuyOcra npHaadJeHHocTb B CTOPOHYOT Ce6n CTOnuXn B6Ln3n Bac n BHJIOHTe 3JeHTponpN6Op Ha MAHCmMaJIbHyIO ckopocTb 6e3 Harpy3Kn Ha Ody MNHyTu. Bo BPemra TaKoI npOBepKn IOBpeJdeHHbIE npHaadJeHHocTn 06bHuO p36nBaIoTCra.

h) HaedeHbTe cpeCTBa HNDNBdyaJbHoN 3aunTbI. B 3aBnCmOcTH OT BnDa pa6oTbI, nCNoJb3yIte UHToK-Machy, 3aUThBle HnnpEdoxpaHnteJbHbIe ouHN. Pn Heo6XoDMocTH, HaedeHbTe pecnnpaTop, cpeCTBa 3aunTbI CnyxA, nepuATn I pa6oHn φapTyK, 3aunuAiouN OT nonadAHn φparMeHTOB Hn DeTaJe MaTepHaJa.

CpeCTBa 3aunTbI rna3doJnKbI 3aunTbI rna3aOT nonaHaHn IetaTaux X Obpe3KOB, KOtOpBie BO3HNkaIOT npn BblONHeHH pa3InuHbIX BnOob pa6o. JInueBa MaCKa INP peCnnpaTOP OOnKbI OTpOBbIBaTb YactNuI PbIIN, KOTopBie Opa3yIOrBO BpeM pa6oTbI. JInTeJbHOE BnHHe CnIbHoro Wyma MoHET Bbl3BaTb NToepHcNcyXa.

i) Ha6IIOaTeJIOnHHbI HaxOHTbcHa 6e3oNaChOM paccToHnn OT pa6oeryo MeCTa. JIO60J, KTO 3axoHT Ha TeppntOpHIO pa6oeryo MeCTa, DOnHeH HaDeTb CpeCTBa INHNBnDyajbHOH 3aUNTbl.

ΦparMeHbI MaTePnAla NIN CLOMaHHo npHaJaJIeHHOCTM MOrYT OTJeTeTb HHaHeCTu TpaBMy B HEnOCpeDCTBeHHoN 61n30CTOn OT pa6Oye Mocta.

j) Bo Bpempa60tbl, depHnnte 3neKtpnpn6op ToIbHO 3a nOJInpoBaHHble NOBepXHOCTN, ecnn cyueCTByET pnck, yTO peHyuNe npHaadJeHHOCTH MoryT cOpHHOCHYbCa CO ChpbITbIM PPOBOOM HIN NPOBODom Camoro 3neKtpnpn6opa.

Pn KOHTaKTe peHcyuX npHaJneJHKoCTe C npOBoDKoH HaxOJaSeIcN NOd HApJxHeHEm, HEn30JIPOBBOAHHbIE MeTaNIIyueChNe qACTn 3JeKTpOHNCTpymEHaT aMOrY T pOBoDHTb 3JeKTpUYeCKH TOK, KOTOpbI nPiBeDeT K NopAKeHIO OepaTopa.

k) PaCnoJOnHnTe npoBOd nOdaJIbwe OT BpaaIouxcxn npHaadJeHHocTei.

B clyuae notepn Bamn KOHTpOJRA, 3JIeKTPoPBOOD MoKeT 6bITb nepepe3aH mnn o6OpaH, a BaHa pyKa MoKeT nonaCTb BO BpaAioUyIOc npHaIeNHOCTb.

I) HnKorda He Klaadnte 3neKtpponpnbop do Tex nop, nOHa npHaJdEHHoCTb OCTaHOBNTc NOHOCtBu.

Bpaaioaacra npHaJnEHHocTb MoKeT 3aenntbcra 3a nobepxHOCTb n OToJIKNHyTb 3neKTPonpH6Op OT Bac.

m) He BnIouaIte 3JeHTpOnpn6Op, ecIn Bbl epHnTe ero 6n3HO K ce6e.

Pn CnyaHOM CoPnKOCHOBEN C Bpaauouecra PpHaJNeHHocTbIO, OHa MoKeT 3aueNITbcr 3a BaWy OeJHy N npTuTHy T np6Op K BaWemy TeIy.

n) Perylaryphno npoounaTe BbinycHbIe Bo3dyuHbIe OTBepCTn3JIeHTponpnp6opa.

BentnTOp MOTopa BCacbIbAe TbIb B KOpNc, aype3MepHoe HaKoJIeHHe MeTaIIHueCKO bIIN MOKeT BbI3BaTb ONaCHOCTb IopAKeHn 3JIeKTpUeCKHM TOKOM.

o) He BKNIOUaHTe 3JIeKTPoPnp6Op B6JIN3n IeRHOBCNJaMeHNOxCMAtePnaIIOB. NcKpbI MOryT BOCNJaMeHHTb 3TN MaTePnaJIbl.

p) He nCnoJb3yIte npHaIeHIOCTn, HOTOpbie Heo6xOdHMo OXlaHdaTb npn NOMOu HNdkoro OxJaNTeJI.

HcnoB3OBAHHe BOdbI HIN dpyroon OxlaJdaHoue HnKoCTm MoKeT npNBecTn K 3JeKTPOOrnyUweHIO Hn NopaKeHHIO 3JeKtpuYeCKM TOKOM.

OTDAUH PPyHNE IOXOHNE IPEyIpeKdEHHA

OTdau-3TO BHe3aHnHa peaknHa 3aUeMne HnIOCTAHOBHy BpaauoJero Kpyra, ONOPHO npKJaDNK, UETKNIN INHO DpyrOIO pncno6JeHn. 3aueMeHne nIOCTAHOBKa Bbl3bIbaHT pe3Koe IyueHne BpaauoJeroCpnpncno6JeHn, KOtOpoe B CBOIO Opeepb PnBODNT KTOMY, YTO HeKOHTpOInPyEmbN 3JIeKTPOnHCTpyMeHT C CNI0IOTWBbIPNaEt B CTOpOHy, PpOtnBONoJHXHyO BpaueHNOpncno6JeHn B TOUKe 3aKIma.

K npimepy, ecnn H3dennne 3aueemnlo nnn OCTaHOBNIO nnfoBaIbHbI Kpyr, TO KpaI Kpyra, KOtOpBb BXoJNT B 3OHy 3aueemlenner MoKeT Bpe3atcbn B NOBepxHOCTb DaHHoro MATEpnaIa, yTO npHBedETK TOMy, yTO Kpyr BbIbPoCHT BBepxNII N BiIbBiPHeT. Kpyr MOKeT IIn6o NoInpbIryh Tn No HApBaJIeHIO K ONEpatopy IIn6o B CTOPOHy OT Hero, B 3aBNCmOCTn OT HanpaBLeHINr DBNKHeHr Kpyra B TOChE 3aueemlenner.

HIOBIAHbIe KpyrTaKHe MOryT CnOMaTbcra np TaHX YCIOBnX.

OTope3yIbTaHnnpaBnIbHOIOIOJIb3OBAHNA 3JIeKtpOnHcTpymEnTa HNINHeCObIOJeHnRA TEXHNI 3KCIpyatauNN pa6oeryo peKIMa, KOtOpBI MOHNO 36EkaTb, CO6IOJDAa COOTBeTCTByIOUne MepbI npedocTopoHHOCHTN, ppeCTaBJIeHHbIE HnKe.

a) Kpenko Deepnnte 3neKtpoHcTpymeHT n 3aMmte TaHOe NIOHOHeHne, npN HOTOpOM BaWE TeLO n pyHa cmOryT OKa3aTb CONpOHBJeHne CnIE OTdAyn. Bcerda NOIb3yItecB BCNOMOratelbHOpyHO, ecIn TAHOBAR IMeETC, dIra MaHCmMaJIbHOro KOHTPOJNAHd OTDAeH INII peAHcHNe OT KpyTAUero MOMeHTa BO BpeM 3anycha.

OnepaTop MOHET KOHTPOINPOBAtb peakun OT KpyTaeo MOMeHTaUNICNUy OTdaUc,ecnIPpeiPnHArTbI COOTBeTCTByIOuNe MepbIpdeOCTOPOKHOCTN.

b) HnKoIa He IepKHTe pyHy B6IIN3BpaauoJeroC npncnoc6JIeHn.

To npncno6JeHne moKeT 6bItb OT6poWeHO Ha Bauy pyky.

c) He cToIe B 3OHe, HyaB Cnyae OTdauH MOHe OT6pocntb 3JeKTHponHCTpyMeH.

OTdau MoHcT O6pOCHtB HcTpMeHT NO HanpaBHeHIO, npOTnBOIOnIOxHOMy BpaueHIO Kpyra B TOUKe OCTaHOBKn.

d) Bydte 0c06o BHNMaTeIbHbI npn pa6ote C yrlAmu, octpbIMn KpaMn n T.D. N36eraTe TpChn n OCTaHOBKn pncnocO6JIeHHa.

YIbI, OCTpbIE KpaI IIN TpRAcKa O6bIyHO MOrYT npNBecTHK 3aUeMJIeHnIO BpaAauOeROcN pncNOCObHeHn N BbI3BaTb NOTepIO KOHTPOJIaNIO TDAHy.

e) He odeBaIte nHJIbHyIO cIen b IaIpe3b6bl no depeBy HnI 3y6Cuatoe peHcyuee noIoTHo.

Takne noItoHa cacto npBODaT K OTaue n NOtepe KOHTPOJ.

OCO6bIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTNДЛЯ PEKUxPABOT N ABPA3HBHON OTPE3HN

a) NcnoIb3yIte TOnbHO TOB NpHpyOB, HOTOpBI peHOMeHDoBaH dIra BaWero 3JIeHTPOHHCTPymEHTa, a TaKHe cNeuHneCHoe 3auNTHOe npCnOco6JeHne, cnpoeHTnpOBaHHoe dIra Bbl6paHHoro Kpyra.

Kpyr, KOtOpbIe He COOTBETCTBYIOT DaHHOMY 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTy, He MOrYT 6bITb 3aUuHebl COOTBETCTBYIOUM Oba3OM, IN OHN He6e3ONaChbl.

b) NObepxHocTb ⅢNFOBaHHa HOLEc c ONyueHHbIM ΚeHTpOM dONJHb 6bITb yCTaHOBNeHa HnHex plochoctn 3aunTHoro 6oTa.

HepabunbHO yctaHOBeHHoe KOleco, KOtOpoe BbCTynaET yepe3 NIOCKOCTb 3auTHoro 60pTa, He MOHeT 6bITb 3auuHcHo HADLeKaUIM Oba3OM.

c) 3aunTHoe npncnoc6JeHne dOnHHo 6bItb HAdEHHO npnKpeNHeHO K 3JIeKTPonHCTpyMeHTy N yCTaHOBJeHO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl DOCTNu b MaHCmAlbHoJ 6e3OnacHocTn, C TEM, YTO6bl HaHMeHbwa Jactb Kpyra 6bla 6paueHa K onepaTopy.

3aunTa nomoraet 3auHTnb onepaTopo ot fpaarmeHOB NOBpeHdeHHoro KOleca, CnyaHORO KOHTaKTA C KOJECOM NCHP, KOTOpbIE MOrT BOCNJamaEHHTb ODeHdy.

d) KpyrH DoJHHbI HcNoB3OBaTbCra TOnbKo COrJaCHO peHOMeHDoBAHbIM pa6OtAm. K npHmepy, He 7nHpyte cToPOHOI OTe3Horo Kpyra. A6pa3HBhIE OTpe3HbIE KpyrN pPeHa3HaueHbI dJIr NepuΦepuHORO 7nHΦOBaHn, 6OKOBbie CNbl, PpNJlaraEmbie K 3TNM Kpyram, MoryT Bbl3BaTb IN pa3pyWeHne.
e) Bcerda noIb3yItecb HENOBpeJHbIMn ⅡaAMN KpenJIeHHN Kpyra COOTBeTCTByIOUeRO pa3Mepa IΦOpMbI IaBbIbpaHHO Bamn Kpyra. CoOTBeTCTBYIOUne ΦIaHcI KpyRO NODepKINBAIoT Kpyr I TAKIM O6pa3OM yMeHbJaiOT BepoTHOCTb NOLOMKN Kpyra. ΦIaHcI IJIa OTpe3HbIX KpyRO MOrYT OTNIuHaTbCt OT fNaHueB WIIΦOBaJIbHbIX KpyRO.
f) He nCnoJb3yUte nCnoJb3ObaHbIe Kpyrnc 60JIbuxx 3JeKTPoHHCTpymeHTOB. Kpyr, npedHa3NaueHbIe dJa 60JIbWeero 3JeKTPoHHCTpymeHTa, He NOdXoIIT dJa 60JIbuxx CKOpocTei MeHbWeero INCHCTpymeHTa MoJcET cIOMaTbCra.

ДОПОЛНТЕЛБHbie OCOБbie MEРы ПЕДОCTОPOЖHOCTN ДЯ ABPA3INBHOJ OTPE3KN

a) He 3aknnnBaIte OTepe3Hou Kpyr H He daBHTe Ha Hero cInuHOM cnIbHo. He nbTaItecb CdeIaTb cInuHOM rIy6oKn HADpe3.

Upe3mephoe HnpanjKeHne Ha Kpyr yBEnuBaET Harpy3Hy N NOBVerpKeHHOCt b K nepeKpyuBaHNIO NIN 6bLOknpOBke Kpyra B HaJpe3e N K BeporTHOcT N OTaH NIN NOLOMKe Kpyra.

b) He 3aHmMaIte no3uIIO Ha IINHH NII NO3aIb BpaauoOeroc Kpyra.

Horda Kp yr BO BpempaobtcbBnraetcBCTopoHy OT BaWero TeNa, TOrDa BepoTHaO Tdaa MoKET BbIbPOCHTb BpaUaIOuNcR Kpyr N 3JIeKTponHCTpyMeHT IprMo Ha Bac.

c) Horda kpyr 3actpaI nn HOrda pe3Ha npepbBaetcno KaOH-Jn6o PnPsiHe, BbIKIOUHTe 3JIeHTPOHHCTpyMeH N DePKeHTE erO HeNOOBHHHO, NOHa Kpyr NOHOCtBIO OCTaHOBTcH. HNkorDa He nbITaHTecb BbHyTb OTpe3HOH Kpyr N3 HaDpe3a B TO BpeM,Horda Kpyr HaxODHTcB DBNHEHN, INaue MOKeT npON30HT OTCOK.

YcTaHOBHTe npuHHy 3acTpeBaHnHa Kpyra n ycTpaHnTe e.

d) He npoDJIHaIte pe3Hy, ecJH Kpyr HnCTpyMeHTa HaxOJNTcBHyTpN 6bpa6aTbIbAemOn DeTaN. Chayana kpyr DOJHHeH Ha6paTb NOnHyIO CHOpocTb H TOrda erO MOHHO OCTOPOHNOBTOPHOBECTNB HaPe3.

Kpyr MoKeT 3aCTPb, BbIPBaTbC NIN OTCKOHTb, ECIN 3JIeKtpOHcHpMEn TOBtOpHO 3aNyCaETCR, KOrDa Kpyr HaxoNTCB O6paBaTbIBaEMOn DeTALN.

e) PAnHeIb KpenJIeHn Hnn Hera6apNTHa 06pa6aTbIbAemar Detalb C cJeIbMoMHMM3auHN pNcKa 3aueMLeHn Kpyrom N OTdauH Ha3ad.

Bolbne DetaJIH NMEOT CHIOHOCTb K npOBnCAHNI IOI CO6CTBEHHbIM BECOM. No3TOMy NOt TAKIMN DetaJIaMn BO3Je IINHN O6pe3a H BO3Ne KpaEB DetaJIH C ObEnx CTOpOH Kpyra Heo6XODIMO yCTAHOBNTb ONOpbl.

f) Bydte npedeJIbHO OCTOpOHbI, npoJebiBaHnpe3 B cyueCTByIOSe CTHe HnOTMOCTHe.

Bbctynaou npy MoHET npope3aT ra30Byo Hn BODHyTOpy6y, 3JeKTPueeckn npOBd HnnpedMeTbI, KOToPbIE MOrY 6bITb npuHOn OTdaHn Ha3ad.

OBsIe HNCTpyKcHn PO TEXHnke B3OpACHOCTn dJIa ⅢJINΦOBAJIbHbIX MAuH

• Y6eIITecb B TOM, yTO CKOpOCTb, yKa3aHHaHa ⅢJINΦOBaJIbHOM Kpyre, 6OJIbSe NJIpaBHaHOMHaJIbHOI CKOpOCTn IJIΦOBaJIbHOI MaJINHbI.
• Y6eIITecb B TOM, yTO pa3Mepbl WInΦOBaJIbHOrO Kpyra COBmCTnMbI CO WInΦOBaJIbHOH MaINHOH.
  A6pa3nBhble ⅢHΦOBaIbHbIe Kpyr Tpe6yIOT 6peKHO xpaHeHHN I O6paUeHHN B COOTBeTCTBUN C HHTpyKcIIMN PpeDpNRTN-H3TOTOBNTeJI.
  OcmotpnteIinfoBaIbHbI KpyrnppeIncNoIb3oBaHneM, He IcnoIb3yIte Iep6aTbI, TpeChyBwne IIN NMeIOUne dpyrnE deΦeKTB1 KpyrN.
• y6eHntecb B TOM, yTO yCTaHOBJIeHHbIe WJINΦOBaJIbHbIe KpyrN peKyuIe KpOMKn 3aKpeNJIeHbI B COOTBeTCTBnC HhCTpyKcIyAMn PpeIpnIaI-N3ROTOBtEJIa.
• Y6eIITecb B TOM, YTO npOKlaaIKN 3npOMKaTeJIbHOJ 6ymaH NcNoJIb3yIOTC TaM, TKe OHN ppeDyCMOTpeHbI DJI apMnPOBaHHORO abpa3HBHOrO n3dJIINr I Tpe6yeTcN IX npIMHeHne.
• IpeepncnoIb3OBaHnEmy6eIITecB TOM,TOa6pa3NBhIE H3dJIINr PpaBnIbHO yCTaHOBLeHbI N 3aTAYbI, INopOByTe IHCTpyMeHT 6e3 Harpy3KN B TeueHHe 30 CEkyH B 6e3OnaChOM NOLOKeHN, HemeJInHo BblIOUHTe ero npn NoABLeHN 6oIbWoBbPaCUN nnn npn OcbHApYHeHN dpyrNx HeNCnpaBHOctTe. EcIn TaKoe COCTOAHNE 6yDet HmEtB MeCTO, pOBepbTe MaunHy dJI ONpeJeEHnI pRCHNBI HeNCpapBHOCTN.
• EcInn HNCTpyMeHT 06OpyIDoBaH 3aUHTbIM npNCIOco6JIeHNEM, HNKOrda He NCIOJIb3yIte HHCTpyMeHT 6e3 3aUNTHO rPncIOco6JIeHNIA.
• Ppn HcnoJb3ObaHHn HHCTpyMeHt a 6pa3NBHO HacaIkon, CHIMNTE CTAHdapTHbIN PpeOxpaHHTeJIbHbIN UNTOK uYCTaHOBITE DOIOJIHNTeJIbHbIN 6OKOBON UNTOK (npno6peTaETCR OTJeJIbHo) (Pnc.4).
  He nCnoJb3yIte OTeJIbHbIe nepexoHbIe BTyIKN HacAdKn DIA TORO, YTO6bl pncnocobMb abpa3HBHbIE WInFOBaJIbHbIe Kpyr COTBepCTTmN 60JIbWero DnaMeTpa.
• YTO Kacaetc HNCTpyMeHToB, NpeHa3HaueHHbIX DJIY cTaHOBn Pn I NOMOUI pe3b6oBOr OTBepCTNI WINFOBAIbHOrO Kpyra, y6eINTecb B TOM, YTO pe3b6a B Kpyre IMeET DOCTaTOHy DInHy, YTO6bl COOTBETCTBOBaTb DInHE WINHNDEJI.
  IpoBepbTe n y6eHntecb TOM, YTO o6pa6aTb1Baemoe H3dJIne NODeRHNBAeTCn HaNDeHaUm 06pa3OM.
  He nCnoJIb3yIte OTpe3HbIe Kpyr nn 6OKOBOrO
• Y6eHITecb B TOM, YTO NCKpbI, O6pa3yUOuNecB B Ipouece pa60TbI, He RBAJIOTCR HCTOCHHKOM ONaCHOCTN, HApPIMep, He IONaDAJOt Ha JIODe NIN HE BOCnJIaMeHJOT ORHeONaCHbIE BEUcE7Ba.
• y6eHntecb B TOM, YTO BEHTNIAUHOHHbIe OTBepCTnO OuHSeHbI npn pa6ote B 3aNBIEHHbIX ycIOBHX, ECIN BO3HNKHT Heo6XODMOCTb OHCTNTb INHCTpyMeHT OT Nbln, IpexJe BCero, OTCOeINHnte erO OT CETn NNtAHn (NCNOJb3yIte HEmTaJIInueckne IpeDMetbl) IN NOCTapaNTecb He NOBpeDITb BHytpeHHne YaACTn.
  Bcerda nCnoIb3yIte CpeCTBa 3aunTbI rA3n OpranOB cnyxa.TakKe CneDyeT HAdeBaTb DpyrHe INHINBHyAIBHbIe CpeCTBa 3aunTbI, HAnpIMep, IpOTNBOJIeBOI peCnpapTop, nepaTHN, 3aunTHbI uIem m fapTyK.
• ObpaTHe BHHMaHne Ha To, YTO WJINFOBaIbHbI Kpyr npOdoJIHaet BpaUaTbcra NocJe BbIKJIoueHn HNCTpyMeHTa.

ДОПОЛНТЕЛьнtie UHA3AHnЯ ПО OБECпeун БE3ОПАСHоCTN

1. PpocJeIte 3a TeM, YTO6bI NCNOJb3yEmbI NCTOCHNK 3JIeKTPoINtAHN COOTBETCTBOBaI Tpe6OBaHnM K HCTOCHNY 3JIeKTPoINtAHN, yKa3aHHbIM Ha TINOBOIT TaJIuHKe I3DeJIInr.
2. Y6eIITecb B TOM, qTO nepeKJIIOUaTeJIb HaxOJITcB B NOJOKeHIN «BbIK.L.». EcIN Bbl BCTabJIreTe WTeNCJIb B PO3ETKy, a nepeKJIIOUaTeJIb HaxOJITcB N NOJOKeHIN «BbI.L., IHCTpyMeHT HeMeJLeHHO 3apa6oTaet, TTO MOKeT CTaTb pInuHHO cepE3HO TpaBMbl.
3. Korda pa6o7a nlo7aHa ydaIeHa ot nctOHHKa 3JeHTponHtAHn, NOJb3yItecb ydINHInTeIeM. YdINHInTeIb DOJIKeH NMeTb Tpe6yEmyIO nlo7aDb nonepueHoro CeeyHn I ObecneuBaTb pa6OtY INCTpyMeHTa 3aDaHHo MoUHcTn. Pa3MaTbIBaIte YeINHInTeB ToIbHO Ha peaJIbHO Heo6XOnMyo Dlan DaHHoro KOHKpeTHoro npImeHeHn dLIHy.
4. y6eHntecb B TOM, yTO hCnOJIb3yEmbI IJINFOBaJIbHbI Kpyr C yTONJIeHHbIM ΒeHTpOM NODXODNT NO TUNY, H He IMeET TpeUHN I DeΦeKToB NOBepxHOCTN. O6ra3aTeJIbHO y6eHntecb TaKHe B TOM, yTO IJINFOBaJIbHbI Kpyr C yTONJIeHHbIM ΒeHTpOM YCTaHOBJIe HADJIeKAUIM Obpa3OM I rAIIKa KpeJIeHHra Kpyr HAdEJIHO 3aTAYTa.
5. Ipeed BkIIOueHHeM 3JIeKTPnuecKO HnCTpyMeHTa npOBepbTe HaKIMHyO KHOHky N y6eDnTEcB TOM, YTO HaKHMHa KHOHka OCBOOxKeHa, PyTem DByX- HIN Tpexpa3OBOrO HaKaTna.
   6.Длпрдленсрokacnyk6blmaunhblnoobecnehenn BbICOKOKaueCTBeHHOn YIcTOBO nOcbpa60 TKN，BaKHO 36eRaTB neperpy3KN，BO3HnKaHOSeI npn CInuHOM cNlbHOM HaKaTHN Ha MaunHy.B 6OJIbUnHCTBe ClyuaEB npImeHeHn，Bec CamoM MaunHbЯBnIETCdoCTaTOUHbIM DnE OΦFeKTNBHO OJINFOBAHn. CInuHOM CInbHOe HkaTne Ha MaunHy MOKeT npHBecTN B pe3yIbTaTe K CHINKeHNIO CKOPoCTN BpauHn，pa3pyseHnIO BHYTpEHn NOBepXHOCTn IN neperpy3Ke，KOTopar MoKet COKpaTntb CpOK CnyK6bl MaunHbI.
6. WlnfoBaIbHbI Kpyr npoJolkaet Bpaatbcra NocJe BblIOUeHn HNCTpyMeHTa. NocJe BblIOUeHn MaunHbI He KlaInte erO do Tex nop, noka WlnfoBaIbHbI Kpyr C yTONJIeHHbIM cHTpOM NIOHOCTbIO He OCTaHOBNTc. He cHTaTOrTO, YTO 3Ta Mepa npedocToPOXHOCTn NOMKeT h6EHaTb HeCuaCTHO TcYyAra C TaKHeMbIM NOCJeCTBnAMN, OHa yMeHBWNT KOINueCTBO nbIIn N MeIKoI WlnfoBaIbHOt CTpyHKN, KOTOPa MOKeT 3acOCaTbc BHYTpMaunHbI.
7. EcIn MaunHa He NcNoB3yeTc, OHa DoJHKHa 6bITb OTKIOUeHa OT NCTOCHNk PNTAHn.
8. 063aTeJIbHO y6eHITecB B BbIKIIOUeHIN MaUNHbI N OTCOeHNHeHH WTeNCeJIbHO BUNK NT CeTEBOI po3ETKN JnnpEDOTBpauEHHN HeCvAcTHORO CnyaC TRAKeJIbIMN PocLeDCTBnAMN, IpeKeJDe Yem yCTaHaBnBaTb HIn CHImaTb WlnΦOBaJIbHbN Kpyr C yTOJIeHHbIM UeHTpOM.
9. YCTPOINCTBO 3aHTHOO OTHIOHENPeKOMeHNyETCNOCTOARHNO HcNOLb3OBaTB yCTPOINCTBO3aHTHOO OTHIOHEN C OCTaTOHBIM TOHOM He 6oJIee30 mA.
   11.He pa6oTaIe ot nCTOuHnka nHTaHnI NOCToHHoro ToKa, BOJbToO6abOuHoro TpaHcΦopMaTopopa NIN TpaHcΦopMaTopopa KaKOro-JIn6o DpyrOro Tnna. 3To MoKeT npVBecTH K nobpeJeDeHIO WJIinΦoBaJbHOro Kpyra, a TaHKe MOKe CTaTb npuHnOH HeCHaCTHbIX CnyuaEB.
10. HeKOTOpbIe Mo6HbHbIe reHepaTOpbl MoryT He NOxOHTb IJra pa6oTbI c yCTpoiCTBOM.

CHMBOJIbI

PNEyPENKDEHNE

HnHe npBedeHb CmBOJb, nCNoJIb3yEmbIe Ia YcTpoNCTBa.IpeE Haayalom pa60tby 083aTeJbHO y6eDNTecb B TOM, qTO Bbl NOHMaete Hx 3HaueHHe.

CTAHДAPTHbIE IPNHADJIEXKHOCTN

B DOnOJIHeHHe K OCHOBHOMy HNCTpyMeHTy (1 HHCTpyMeHT) KOMnIeHT BKNIOUaET DOONIHHTeJbHbIe npHaadJeKHOCTn, NepeueHb KOtOpbIX ppeDctabJeH NHe.

O TaeHbI KJIou 1
O BoKOBa pyKoTka. 1
O RaeyhBn KIOU B VIne 8ecTnrgpanHoro CTepeHHa.1

LHnfoBaIbHbIe KpyrN C yToJIeHHbIM cEHTpOM He npedyCMOTpeHbIB KaueCTBe CTaHApTHbIX npHaIaeKHOCTeI.

CocTAb N TnI DOnONHInTeBbHbIX npHaNAdJeKHOCTe MoHcET 6bITb H3MeHen 6e3 ppeBaPHTeBHorO yBeDoMJIeHNr.

HA3HAUEHNE

O YdaJIeHHe O6IIOHa H aOTINBHX, UcCTOBa8 o6pa6oTHa pa3IHHbIX BnOBo H3JeIIn H OTINBOK H3 CTaIIH, 6pOH3bl I aJIOMHHN.
O lIinfoBaHnne CBapHbIX ceeHn nnCeehn, noIyueHHbIX pe3KoI npn NOMOuI ra30BOrO pe3aHa.
O lnofoBaHne nlaactMaccbI, hnphiHn nnTkn, Knpnua, MpaMopa n T.d.
O Pe3aHHe cHTeTnueckoro 6eToHa, KaMHa, KInPnHa, MpaMopa H NOo6hIx MaTepnaJIOB.

TEXHnueCHNE XAPAHTEPNCHTIKN

CneuHkaun DaHHoro HnCTpyMeHTa npedctabHeBb TabJIune Ha cTpaHnce 140.

OПлавьнйпсK
O 3aunty ot nobTOpHOro nycKa npn HylEBOM HnnpJKeHHN YcTPOINCTBO 3aunTbI OT NOBTOpHOro nycKa npn HylEBOM HnnpJKeHHN NpeDoTbpaUaet NOBTOpHbI INyck 3JIeKTKPOINHCTpymEnTa NocLe BpemeHHORO OTKIIIOUeHHN IITaHH BO BpEMpa60TbI.

ПОНМЕЧАНС

Ha ochoBaHnIOCToRHHbIX pporpaMM NCCJeOBAHn H pa3BnTHa KOMnaHn HI TACHI OCTabJIOT 3a co60 npaBO Ha n3MeHeHne yKa3aHHbIX 3deCb TexHNueckHX daHHbIX 6e3 PpeDbapntelbHoro yBeDMJIeHn.

YCTAHOBHA N 3HcπIyATAU

Siemensring 34, 47877 Willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.de

Hitachi Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.nl

Hitachi Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, U.K.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk

Hitachi Power Tools France S.A.S.

Hitachi Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hitachi-powertools.be

Hitachi Fercad Power Tools Italia s.p.a

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.it

Hitachi Power Tools Iberica, S.A.

C/. Puigbarral, 26-28 Pol. Ind. Can Petit, 08227

TERRASSA(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.es

Kjeller Vest 7, N-2027 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.no

Hitachi Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.se

Hitachi Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90, 6715 Esbjerg N, Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.dk

Hitachi Power Tools Finland Oy

Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.fi

Hitachi Power Tools Hungary Kft.

1106 Bogancsvirag U.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.hu

Hitachi Power Tools Polska Sp.z.o.o.

Modricka 205, 664 48 Moravany, Czech, Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-powertools.cz

Hitachi Power Tools RUS L.L.C.

Kashirskoe Shosse 41, bldg. 2, 115409, Moscow, Russia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-pt.ru

Hitachi Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse

No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania