CM 850 - Kaffekvarn GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CM 850 GRAEF

• Placer kaffebeholdersen på maskinen igen.

FINJUSTERING AF DEN ØVERSTE KVærN

Ved en justering af malekransen kan du justere malingsgraden saijke bliver storeller finere.

Produktbeskrivning 82

Uppackning 83

Kravpupauppstallningsplatsen. 83

Innan forsta anvandningen 83

Installingng av malningsgrad 83

Mala kaffe direkt i filterhällaren 84

Rengoring. 84

Rengoring av kvarnen. 84

Fininställing av den övre kvarnen 85

Tips. 85

Kundtjanst 86

Avfallshantering 86

2 1rs garanti 86

SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat overensstämmer med gällande sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador.

Beakta följande sakerhetsanvisingar for en saker anvandning av apparaten:

• Kontrollera före användning att det inte finns synliga skador på apparatens hölje, sladd eller kontakt. Använd inte apparaten om den är skadad.

• Reparationer fär bara utföras av fackpersonal eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara für användaren. Dessutom upp-hör garantin att gälla.

• Under garantitiden fär reparationer av apparaten enbart utföras av Graefs kundtjänst, annars gäller ej garantin for ev. följdskador.

• Defekta byggdeler fär endast bytas ut mot originalreservdeler. Endast dessa delar garanterar att sakerhetskraven uppylls.

• Apparaten fär användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk ell er mental förmåga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper om de står under uppsikt eller har undervisats om apparatens användning och har forstätt riskerna som foljer med den.

• Barn fär inte använda den här apparaten. Apparat och strömsladd fär inte komma inom räckhäll for barn.

• Barnör hällas under uppsikt for att sakerställa att de inte leker med apparaten.

• Apparaten skå alltid dras ut.FRAN elnätet i brist på tillsyn och innan montering, demontering eller rengöring.

• Apparaten ar inte avsedd att anvandas med ett externt kopplingsur aller en separat fjärrstyrning.

• Apparaten ar avsedd for att anvandas i hushallet aller i liknande applikationer, som till exempl: i medarbetarkok till affarer och kontor, på lantbruk, av gäster på hotell, motell och andra boendeinrättningar, på frukostpensioner.

• Håll alltid i kontakten när du drar ut den frän vagguttaget, inte i sladden.

• Apparatens elektriska sakerhet ar bara garanterad när den ar ansluten till att vagguttag med skyddsledare. Drift till att vagguttag utanskyddsledare ar forbjudet. Kontakta en elektriker vid tveksamheter. Tillverkaren ansvarar inte for skador som har uppstatt genom en felaktig alleravbruten skyddsledare.

Ror inte kontakten med fuktiga hander.
- Bär inte apparaten i sladden.

Vagguttaget maste vara lattillgangligt for att vid behov kunna dra ut strömsladden.

• Transportera aldrig apparaten under driften.

• Apparaten skä alltid dras ut frän elnätet i brist på tillsyn och innan montering, demontering eller rengöring.
  Denna apparat ar endast avsedd for att mala kaffebonor.

• Förpackningsmaterialiet fär inte användas som leksak. Kväningsrisik kan föreligga.

Forsok inte att mala malt kaffeigen.

PRODUKTBESKRIVNING

Lock

Bönbehállare

Kvarnstenskrans

Kaffeutlopp

Kontaktbrytare

Marc behàllare

Rengöringsborste

Packa upp apparaten på foljande satt:

• Ta ut apparaten ur kartongen.
• Ta bort alla forpackningsdelar.
• Ta bort eventuella klistermärken fran apparaten (ta inte bort typskylten).

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en saker och felfri drift av apparaten maste uppställningsplatsen uppfylla foljande krav:

• Apparaten maste stallas upp på ett fast, plant, vagratt, halkfritt och varmebeständigt underlag med tillräcklig bärkraft.
  Välj uppstallningsplats på ett södant satt att barn inte kan komma Åt apparaten.
• Apparaten ar inte avsedd for att byggas in i en vagg aller ett inbyggt skap.
• Ställ inte apparaten i en varm, blöt ell er fuktig omgivning.

Rengör alla delar enligt beskrivningen under "Rengöring och skötsel".

• Satt bönbehällaren på apparaten (beakta lasmekanismen).
  Tryck bönbehällaren nedät och vridenna medurs (ca. 30^
• Oppna bönbehällarens utlopp med skjutlåset.

INSTÄLLNING AV MALNINGSGRAD

Du kan andra kaffets kornstorlek med oika malningsgrader.

Det gär inte att ange exakta uppgifter om malningsgraden eftersom mange olica faktorer spelar in här, som t.ex. kaffesort / - bonor, rumstemperatur, personlig smak etc.

Generellt kan man saga att man tar en finare malningsgrad for Espresso, en genomsnittig inställning av malningsgraden for filterkaffe, och en grovre inställning av malningsgraden for French Press.

Anmärkning:

• Ju finare malningsgrad, besoin langre tid tar malningsprocessen.

• Om du anvander en mycket fin malningsgrad kan det hända att kaffet kletas ihop. Knacka latt på bönbehällaren om bönklumper blockerar flödet till kvarnen.

MALA KAFFE MED KONTINUERLIG FUNKTION

• Stoppaki kontakten i vagguttaget.
• Fyll bönbehällaren med kaffeboñor.

Anmärkning: Använd uteslutande hela bönor.

• Oppna bönbehällarens utlopp med skjutlåset.

Stall in onskad malningsgrad.
- Ställ kaffebehällaren under utloppet.
- Ställ strömbrytaren i进展情况 „ON". Malningsprocessen böjar.
- Ställ strömbrytaren i进展情况 "OFF" när malningsprocessen har avsolutats.

MALAKAFFEDIREKTIFILTERHÄLLAREN

• Satt after önskemål in den stora eller lilla filterhällaren.
• Oppna bönbehällarens utlopp med skjutlåset.
  Stall in onskad malningsgrad.
• Fäst filterhällaren mellan fästena.

• Ställ strömbryftaren i进展情况 "AUTO".

• Tryck filterhällaren mot kontaktbrytaren mellan filterhällaren. Malningsprocess böjar automatiskt.

• Så snart som filterhällaren ar tillräckligt pafylld drar du tillbaka den. Malningsprocess stannar automatiskt.

RENGÖRING

Gamla kafferester i kvarnen kan oxidera. Detta paverkar tillredningens resultat vilket kan leda till en obehaglig och onjutbar smak. Apparaten sca alltid vara rengjord for att kunna garantera en optimal Espresso.

Rengör apparaten beroende på användning minst 1 x i veckan.

Dra ur stickproppen innan rengoringen.

• Rengör ytorna på apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa. Vid kraftig smuts kan ett milt rengöringsmedel användas.
• Ta bort bönbehällaren, häll fast kvarnstenskransen, tryck bönbehällaren nedåt och vrid av den moturs. Se till sä att passagen for kaffebonorna på bönbehällaren ar stängd.

• Hall ut bonorna och forvara dem i en luftforsluten behallare sa att aromen stannar kvar.

• Rengör bönbehällaren och kaffebehällaren med varmt vatten och lite diskmedel.

• Torka sedan båda kärlen noga.

RENGÖRING AV KVARNEN

• Dra ut stickproppen.

• Ta bort bönnbehällaren enligt beskrivningen under "Rengöring".
  Vrid kvarnstenskransen sa langt till hoger som mojligt.
  Tryck på „PUSH"-knappen och vrid kvarnstenskransen langre at höger.

• Om de 2 pilarna står ovanpå varandra kan tu ta bort kvarnstenskransen somt den övre kvarnen. Ta nu ut den övre kvarnen ur kvarnstenskransen.

• Rengör den övre och andere kvarnen med bifogade borstar.
  Satt kvarnstenskransen pa motorblocket (pil pa pil) after rengoringen.

• Satt nu in den övre kvarn.

Vrid kvarnstenskransen medurs till onskad malningsgrad.

Anmärkning: För att testa om kvarnen har sats in korrekt vrider du kvarnstenskransen till "grov", t.ex. niva 35, och försöker att dra ut kvarnen på metallringen. Om kvarnen inte länger kan tas ut ar den korrekt insatt.

Satt tillbaka bönhallaren på apparaten.

FININSTALLING AV DEN ÖVRE KVAREN

Genom att finjustera kvarnen kan du stalla in grovre aller finare malningsgrad.

Gör på följande satt:

• Ta bort den övre kvarnen.
• Ta bort de små skruvarna med en skruvdragare.
  Vrid nu kvarnen ett steg till vänster (grovre) ellert till hoger (finare).

Anmärkning: Justera sedan kvarnen maximal 2 - 3 steg till höger eller vänster.

• Dra fast skruvarna igen.
  Satt tillbaka kvarnen.

TIPS

• Exakta uppgifter om hur man ställer in malningsgraden kan på grund av olika faktorer inte anges.

→ Bonor / bönsorter beter sig på olika satt (oljiga, gamla, färskt rostade etc.).

Den egna smaken spelar roll.
Välj en finare inställing av malningsgraden for Espresso.

Valj en genomsnittig installing ng av malningsgraden for filterkaffe.

Välj en grov inställning av malningsgraden für French Press.
Rumstemperatur / luftfuktigkeit paverkar kaffebonorna.

• Tendensen ffor korrekt instaillning av malningsgraden forr Espaso kan identifieras genom att det malda kaffet borjar att kleta ihop sig. Det malda kaffet kletas inte ihop sa mycket nar det faller ut, det bildas sma till medelstora kulor som fordelasigen nar de ramlar ned. Det malda kaffet kanns bra.
• Det ar mycket viktigt att hitta passande malningsgrad när kaffet tillreds (extraktionstid). Vid en felaktig malningsgrad kan kaffet inte extraheras optimalt. Detta blir då antingen under- ell er overextraherat.
• Den "perfekta malningsgraden" finns dock inte. Var och en måste hitta den rätta malningsgraden after sina egna smakpreferenser.

• Installningen av malningsgrader kraver också att hänsyn tas till anliggningstrycket och doser-ringen samt rostningsgraden på bönorna som används. Här kravs det nagra tester / testmalninger. Anliggningstryck och dosering bör hallas konstant och malningsgraden bör stellas in after det.

• Ju finare malningsgrad, besoin langre tid tar malningen.

• Det forekomm er att malningsgraden maste justeras after en tid, aftersom kvaliteten, fuktighets

halten och bönornas färskhet ar mycket beroende av omgivningen. Den kan snabbt justeras genom utprovning och anpassning av malningsgraden resp. anliggningstrycket om Espress-on t.ex. rinner ner for snabbt eller for lungsamt i kappen.

KUNDTJÄNST

Vänd dig till din Återförsäljare eller Graefs kundtjänst 02932-9703677 eller skicka att mail till oss på service@graec om det skulle visa sig att din Graef-apparat har en skada.

AVFALLSHANTERING

Denna produit fär inte slängas som hushållsavfall när den har tjanat ut. Symbolen på produkten och iBruksanvisingen hänvisar till detta. Materialen kan Återvinnas i enlighet med sin märkning. Genom att lata Återvinna materialen aller andra former av Återvinning av uttjänta apparater lämnar du ett viktigt bidrag till att skydda.Var miljö.Fraga after lamplig Återvinningsplats hos din kommunalförvaltning.

2 ARS GARANTI

Förenna Produkt lämnar vi 24 manaders garanti med böjan frän inköpsdatumet für brister som kan ledas tillbaka till tillverknings- och materialfel. Ditt juridiska garantiansprák,enigt § 437 ff.BGB paverkas inte avenna bestammelse. Skador, som har uppstätt genom felaktig hanteringEller användning samt brister, som bara lindrigt paverkar Funktionen eller apparatens värde ingár inte i garantin. Vidare ar transportskador, som vi inte ar ansvariga for, uteslutna frangarantiansprák.För skador som har uppstäatt genom reparation som ej utförs av oss eller vararepresentanter ar alla garantiansprák uteslutna.Vid berättigad reklamation reparerar vi eller byter ut den trasigaprodukten mot en felfri produit after eget godtycke.

3Mict

TEXHIKA B3NEKN 88
3AΓAJIbHnYUCTPII PPINJADY 90
BCTYI 91
Пд час розпakувань пиладу: 91
Bmorn do micra po3miueHH npnilaay 91
Ipeed nepshm 3anyskom npnilaay 91
HAJALITYBAHHY CTYNEHIO NOMEJY 91
OuHnHmexaH3My noDpi6HeHH 92
TOUHE HAJALITYBAHHMEXAHIMY IOMEJY 92
IOPaIi 93
TapaHTiHe 6nyroByBaHHra 93
YTNl3auiyIyNAKOBKN 94
Ytnl3auiIPINJIAy 94
rapahtiir 94

TEXHIKA 6E3NEKNI

3araIbHa texHka 6e3neKn

Ppnaad Mae 6yTN BnKOpNCTOBvBaHm 3 dOtpnMaHHaM 3aRaJIbHNX BmOR, BnKnaDeHnx HNXue. HeoTpmaHHaBkA3AHx BmOr MoKe np3BeCTn Do TpaBM N OtpmaHHaIKoDi.

IЯ 6e3neuHOro KOpNCTyBaHHn npnaDom dOtpmyTecb TAKNX npabn:

• Перед Викорисаням пиладу впевніся, со вин He мае Видимин
• пошкоadingь корпсу, kaбелю вилки. He Викорисовіte пошкоadingи
• пилад.
• Pemont npnilaMy MaE BnKohyBAtn TlIbKn ABTopn3OBaHn cepBicn UeHTp. IpeJIk ABtopn3OBaHnx cepBicnX ueHTpiB HabeJeHn B rapaHTiHOMy TaNoHi Do npnilaMy. Pemont, BnKoHaHn Oco6amn, kI He MaIOt b CneCiAlbHnx 3HaHb 10do npnilaMy, Moxe npn3BeCTn Do nOraBn pN3NKIB DnA KopNCtYBaHa, a TAKoX anHyIOE 3O6OB'3aHHn BInpO6HnKa 10do rapaHTiHoro o6cnyroBvBaHHn npnilaMy.
• Дя ремонту пиладу сд викоростовати тьки оригиньни залини, pekomehповahi вробноком. Тьки викоростання оригиньнх залини часни rapаHTYE 6e3neуну poбOTу пиладу.
  Bukopnctanny npnady ocobamn 3 obmexeHnMn, ceHCOPHMn a6o po3ymOBnMn 3di6noCTaMn a6o ocobamn, knm 6paKye IOCBiNy 3HaHb MoJInBe, kIIO Taki ocobn 3haxOJaTbcN iI HArJaOM BiINOBiDaJIbHnx oci6 a6o kIIO IM 6yIi HaaHI iHCTpykui II Odo 6e3neuHoro BHKOpNCtAHnny npnaDy I BOH yCbIDOMNoIOTb YcI HacNIkN Ipn3NKn, kI BHHkaIoTB nIq qacpo6OTn 3 npnaIaOM.
• ДiTЯм зборонно ВИКОпstання пиаду. Пплад та НOrо кабелхИВЛЕнгСПД ТрIMATN NO3a ДОСЯЖНOCTi дITEи.
  -ДiTЯМЗaБОРоЕногратия3прILAДOM.
• Byd'Як i po6OTn 3 o6cIyROvBaHnTa hanaIITyBaHn npiJaDy, 3OKpeMa iIac uHSeHH, 3bnpaHH cIiBnKOHyBaTn, Bi'd'eHABuN npiJaD BiD eNeKtpomepexi.
• Пилад He пизаундя ВИКОпСТання i3 3OBHIшим таймером a6o nyltom дистанцiHOrO упавлиня.
• Пплад пизначени дя поутoboro використань, a takoxдя використань, салогічно поутobomy, acame: b kyxнax ta iДальнayдя посоналу магашив Нфicib, кolektivbCINbKOROcnoapcbknx Taфермерськinx roconodapctB, вробних пдпрсemCTB, установ i

oprahi3aui; nepcohany Ta MeiKanB 3acobIB TmUACOBOro po3MiueHH, TAKNX Jk roTeJI, XOCTeJI, MOTeJI, NaHcIOH, FOCTeBi DOMa ToIo.

• Bi'ednyte npnilad BiD po3eTK, y3Bwncb 3a Bnky; He TargHITb 3a Ka6eIb,
  106 BnKlOuHTn npnilad 3 po3eTK.
• EneKtpnHy 6e3neuHicTh npinady rapaHTOBaHO tIbKn 3a yMOBn Ioro nikNoueHHrdo po3etkn, kka n'd'edHaHa do eNeKtpnHoMepexi, oBnaHaHOi 3acO6amn 3axNCTy (npinadn ABTomatunHOro BmHKaHHra, 3anobixnKnToo). Pobota 3 po3eTkoIO, He oBnaHaHOU 3acO6amn 3axNCTy 3abOponeHa. Y pa3i cyMHIBIB 3BepHITbcrdo KBaJIiΦIKOBaHOrO eNeKtpnKa. Bnpo6nK He Hece BiINOBiJaNbHocTi 3a ShKOy, 3anoJHy BnKOpNCtAHnMa eNeKtpnHnx Mepex, He oBnaHaHNx 3acO6amn 3axNCTy.
  He topkaitecBnIKMOKpIMN pykamn.
  He niiHimaiTe npua3a Ka6eJb XnBJIeHHra.
• Po3etka Maé 6ytn po3miüeHa B IeKoOocTyHOMy Micci, 0o6 BnIky npilaody moxHa 6ylo IeKo Bi'edHATn y pa3i Henepe6auehoi cHTyaui.
• Peremiiatn npinad nic yac no ro po6otn 3aboponeho.
• Byd'Якопегацii 3 обслуговваньnpиаду, замини пою akcesуары.
• Та рухомих часин сдд, вико hybatи, Bi'd'еднabши пиад Bi'd мереки.
• ХИВЛЕHЯ.
  -Пд уас очшени пиалу hyorocid bID'ednath Bid elektpomepeki.
  -Прилад пиз nauseен виклочно подпбння kabobnx 3epeн.
• Пакувальни матерiatedи He можна викоростовыbatи дя irop. Ichyu peu3nk 3aДухи.
  He BnKOpNCTOBuYTe npnilad dny NOBTOpho nepemelIOBaHHaMeJeHOI KABN.

3AΓΑΙβΗΝΥCTPII ΠΡΙΝΑΙΥ

1 Kpwnka
2 KOnTeHepIaKABOBx3epeH
3 Peryjatop ctyneHIO nomely
BnxiHn OTbip dIy MeJeHOI KABN
KoHTaKTnI nepeMnKaU
OCHOBA
山itouka nna ynueHH
Tpimau nay xonepa 060 MM
Tpimau nja xoJIepa 070 MM
KoHTeHep dIy MeJeHOI KABN
KHOHONKa YBIMKHEHO/BUMKHEHO

BCTYI

UaHOBn nOKyneb,

Bn Otpmamn Bscokkichn npna, knn npnece Bam 3aoBOJIeHH BID 0doHoro BnKOpncTahnI dner OtpmaHH yIIO6JeHO HanoIO. Po3nakvBaHH npnaJy.