CM 850 - Kaffekværn GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CM 850 GRAEF

Rengoring af kværnen 68

Finjustering af den overste kvaern 69

Tips. 69

Kundeservice 70

Bortskaffelse 70

2 1rs garanti. 70

FORORD

Kaere kunde,

Med kobet afijke kaffekværn har du gjort et godt valg. Du har kobt et anerkendt kvalitetsprodukt.

Vi takker for dit kob, og onsker dig meget glaede med din nye Graef kaffemolle.

SIKKERHEDSANVISNING

Denne maskine overholder alle foreskrevne sikkerhedsbestemmelier. Ikke korrekt brug kan dog fore til skader på personer eller materielle skader.

För du benyttter maskinen, skal du�� opmaerksom på de folgLende sikkerhedansanvisninger:

• Kontroller maskinen for udvendige, synlige skader på kabinettet, tilslutningsledningen og -stikket, før den anvendes. En beskadiget maskine mxIkke tages i brug.

• Reparationer på kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelse og farer for brugeren. I södanne tilfælde bortfalen darantien.

• En reparation af maskinen under garantiperioden, mA kun udfores af Graef kundeservice, ellers vil afterfolgende skader ikke blive daekketaf garantien.

• Defekte komponenter på kun udskiftes med originale reservedele. Kun forisse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.
• Denne maskine kan benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske erler mentale ferdigheder eller manglende erfaring og/eller kendskab, sö länge de er under opsyn aller har fæt en grundig traening i brugen af maskinen, og de eventuelle farer som kan opstå ved brug af maskinen.
• Børn pågressive detnjene donne maskine. Maskinen og tilslutningskablet på unkete varende inden for børns rækkevidde.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.

• Når der ikke er opsyn med maskinen, og før den monteres, afmonteres eller rengøres, skal maskinen altid adskilles fra nettet.

• Maskinen er/DDke beregnet til anvendelse med en ekstern timer aller en separat fjernstyring.

• Denne maskine er beregnet til anvendelse i husholdningen aller i lignende anvendelser, som for eksempel: i medarbejderkokkener til butikker og kon

torer, i landbrugsejendomme, af gæster på hoteller, moteller og i andre boligindretninger, i pensioner med morgenmad.

• Træk altid forsyningsledningen ud af stikkontakten i tilslutningsstikket,/DD, i tils-lutningsledningen.

• Maskinenselektriske sikkerhed kankungaranteres, hvisdenertilslutteten stikdase med jordtilslutning. Drift med en stikdase uden jordtilslutning er forbudt. Hvis du er i tvivl, kan du få en autoriseret elektriker til at kontrollere dine el-installationer. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader som matte opstä i forbindelse med manglende eller en afbrudt jordforbindelse.

• Du pågressive stikket med fugtige hænder.

• Baer称之 maskinen i tilslutningsledningen.

• Stikdåsen skal vaere let tilgaengeligt, sö strømkablet nemt kan fjernes i et nød-stilfælede.

• Transporter aldrig maskinen, mens den anvendes.

• Når der ikke er opsyn med maskinen, og før den monteres, afmonteres eller rengøres, skal maskinen altid adskilles fra nettet.
• Denne maskine er udelukkende beregnet til maling af kaffebonner.
• Der pågressive leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.
• Du参加会议者, som allerede er blevet malet.

PRODUKTBESKRIVELSE

Lag

Kaffebeholder

Malekrans

Kaffemalingsudləb

Kontaktskifter

Marc beholder

Rengoringsborste

Kontakt med TIL / FRA / Auto Funktion

UDPAKNING

Gå frem på følgende@mde for at pakke maskinen ud:

• Tag maskinen ud of kassen.
  Fjern alle emballagedele.
  Fjern eventuelle mærkater på maskinen (typeskiltet mx ikke fjernes).

KRAV TIL PLACERINGSSTED

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Maskinen skal stå på et fast, plant, vandret, skridsikkert og varmebestandigt underlag, med en tilstrækkelig bæereevne.

• Placeringsstedet skal vælges sö børn ikke kan på maskinen.

• Maskinen er/DDie bregnet til indbygning i en vaeg ell er indbygningsskrank.
• Maskinen pågressive stilles i et varmt, vår erer fugitg omrade.

FØR DEN FØRSTE IBRUGTAGNING

Under de forskellige indstlinger for kaffemaling, kan du justere storrelsen på kaffemalingen.

En nojagtg information vedrorende malingstorrelse kan ikke gives, da der er mange forskellige faktorer som spiller ind, f.eks. kaffesort / - bonner, rumtemperatur, personlig smag osv.

Generelt siger man, at til espresso bruger man en fin indstilling, til filterkaffe en medium indstilling og til fransk kaffe en lidt større indstilling.

Bemerk:

• Jo finere en malingsgrad, jo laengere tid tager kaffemalingen.

• Hvis du benyttter en fin malingsgrad, kan det ske at kaffen klumper. Hvis der er nogle kaffe-klumper som blokerer for gennemströmningen i kværnen, kan du banke let på kaffebeholderen.

KAFFEMALING MED KONSTANTKONTAKT

• Saet stikkontakten i stikdåsen.
• Fyld kaffebeholderen op med kaffeboonner.

Bemerk: Benyt udelukkende hele kaffebonner.

• Aben for udlobet til kaffebeholderen med skydelasen.
• Indstil den ønskede malingsgrad.
• Placer kaffemalingsbeholderen under udlobet.
• Placer kontakten på „TIL“, malingen begynder.
• Efter malingen er slut, skal kontakten stilles pÅ „FRA".

KAFFEMALING DIREKTE TIL FILTERSYSTEMET

• Indsaet entend det store aller det ligne filtersystem.
• Aben for udlobet til kaffebeholderen med skydelasen.
• Indstil den ønskede malingsgrad.
• Hold filtersystemet mellem filterholderen.
• Stil kontakten på „AUTO".
• Tryk på filtersystemet ved kontakskifteren mellem filterholderen. Malingen begynder automatisk.
• Så snart filtersystemet er fyldt, skal denen fjernes. Malingen stopper automatisk.

RENGØRING

Vi anbefaler at maskinen rengøres 1x ugentligt.

För enhver rengöring skal stikkontakten fjernes fra stikdäsen.

• Rengør maskinens udvendige flader med en blød, lidt fugtg klud. I tilfælde af kraftige uren-heder kan der anwendes et mildt rengøringsmiddel.

• Fjern kaffebeholder, hold på malekransen, bønnebeholderen trykkes nedad, og drejes mod uret. Vær opmaerk som på at udlobet for kaffebonnerne til kaffebeholderen er lukket.

• Tag de ubrugte bønner, og opbevar dem i en lufttaet beholder for at bevare deres aroma.

• Rengør kaffebehelderen og kaffemalingsbeholderen i varmt vand med en smule opvaskemiddel.

Herefter torres begge eheder grundigt.

RENGØRING AF KVærNEN

Fjern stikkontakten fra stikdansen.
Fjern kaffebeholdersen som beskrevet under "Rengering".
- Drej malekransen sö langt som muligt til højre.
Tryk på "PUSH" knappen, og drej malekransen videre mod højre.

• Når de to pile er overfor hinanden, kan du fjerne malekransen somt den øverste kværn. Fjern kun den øverste kværn fra malekransen.

• Rengör den överste og nederste kvaern med den medfolgende børste.

• After rengering, skal malekransen saettes tilbage på motorblokken (pil mod pil).

• Placer den øverste kvaern.

• Drej malekransen i urets retning, indtil den ønskede malingsgrad er næt.

Bemerk: For at kontrollere om malekransen er korrekt placeret, skal du dreje malekransen til "grov" f.eks. trin 35, og forsog at fjerne malekransen ved hjælp af metalringen. Hvis du/DDke kan fjerne malekransen, sidderijke korrekt.

Dette gores på følgende@måde:

Fjern den overste kvaern.
Fjern den lille skrue med en skruetraekker.
- Drej nu malekransen et trin mod venstre (større) eller højre (finere).

Bemerk: Malekransen bo r maksimalt indstilles 2-3 trin til enten horeller venstre.

Drejskruengindigen.
- Malekransen placeresigen.

TIPS

• Nogagtige angivelser til malingstørrelser kan/DDke givds, grundet forskeigige faktorer.

Bønner / sorter opfører sig forskelligt (olierede, gamle, friske, ristede osv.).

Dinenegensmagspraeferencespillerogs en rolle.
Ved espresso skal der vaelges en fin indstilling.
Ved filterkaffe skal der vaelges en medium indstilling.
Ved fransk kaffe kal der vaelges en grovere indstilling.

Rumtemperatur / luftfugtighed har ogsa en indvirkning pa kaffebonnerne.

• Vedpresso kan du se at du har den korrekt indstilling,ningar den malede kaffe begynder at klumpe sammen. När den malede kaffe falder ud, vil den ikke fastklumpet, det er snarereindre kugler, som igen fordeler sig idet de falder ud. Den malede kaffe foles meget fin.
• At Ende den korrekte malingsgrad er meget vigtig for kaffebrygningen. Ved en forkert malingsgrad, vil kaffen ikke få den optimale brygning. Den vil haverken æere over- eller under ekstraheret.
• Der findes dog/DDke den "perfekte malingsgrad". Det er op til hver enkel individ hvad de foler er den korrekt malingsgrad.
• Ved indstilling af malingsgraden, skal man ogsa tage hensyn til kontakttryk og dosering, somt ristningen af de anvendte bønner. Her kræves der nogle test / prove-malinger. Kontakttryk og dosering skal holdes konstant, idet malingsgraden afstemmes i forhold til disse.
• Jo finere en maling, jo laengere tid skal kværnen bruge.
• Det kan ske at malingsgraden skal justeres after et stykke tid, dette skyldes at fugtighed og bonnernes friskhed bliver pavirket af de omkringliggende miljoer. Dette kan let tilpasses af

Dette produit på unkne bortskaffes via det almindelige husholdningsauffald. Symbolet på produktet og i brugsanvisningen henviser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne erler andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljo. Sporg kommuneadministrationen after det pagaelende bortskaffelsested.

2 ARS GARANTI

Ved dette produit er der 24 maneders garanti fra kobsdatoen, som gælder for feil og mangler i forbindelse med fabrikation aller materialer. Dine juridiske garantikrav i henhold til § 437 forbliver uberørt. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstæt på grund af/DDKE korrekt behandling eller anvendelse, somm mangler, der kun pärvirker maskinens Funktion uller værdi ubetydeligt. Desuden er transportskader, for sa vidt de/DDKE er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstær på grund af en reparation, der/DDKE er udført af os uller af en of vores repraesentationer, er garantikrav udelukket. I tilfælde af berettigede reklamationer vil vi after vores valg reparere den defekte maskine uller udskifte den med et mangelfrit produit.

Innhold

Forord. 72

Sikkerhetsanvisninger 72

Produktbeskrivelse 74

Utpakking. 75

Takk for kjopet, vi onsker deg mye glede med den nye Graef kaffekvernen.

SIKKERHETSANVISNINGER

Gå frem på følgende mæte:

• Ta av øvre maleverk.
  Fjern den lille skruen med en skrutrekker.
• Drei nà maleverket en stilling til hýre (grovere) aller venstre (finere).

Sakerhetsanvisningar 80

Mala kaffe med kontinuereg Funktion 83

Strömbrytare med ON / OFF / Auto-funktion

UPPACKING