CM 850 - Кофемолка GRAEF - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM 850 GRAEF

• Yem meIbue cTeIeH nobomola, Tem doIbwe nnITc npoueecc noboma.
• Пи оуень мелков поюе могут образовыbatся комки. Рхлonaь по emkoctn с КфейнblIMЗерhamn, ecni pa3lnuHbIe KOMKIM MONOTORO Kofo 6LOKHyIOT npoxoB в рабочую emKOCTb.

IOMOJI KOΦEC ΦYHKUENHENPEPBIBHOPOPEKUMA

BCTaBntb wTeNceIbHyIO BnIky B po3eTKy.
- 3arpy3ntb emKoCTb Ira KofoeHbIX 3epen KofeiHbIMN 3epHAM.

Yka3aHHe: NcONb3OBaTb TOnbKO cEnbHbIe KoΦeHbIe 3epHa.

• OTKpbIb BblnyckHoe OTBepCTne EMKOCTn IJRA KOΦeHbIX 3epeH C NOMOuBIO CdBHXHOJ KpbIshKn.
• YCTAHOBITb XeNaemyIO CTeneHb NOMOJa.
• YCTAHOBINb EMKOCTb IJRA MOJOTORO KOe IOI BbIyCKHOE OTBepCTHe.
• YctahOBtB nepeKIOUOATEb B noJoxeHne, ON". Ppoecc nomona 3anyckaetca.
• По завершени пюцeccа поюа поевеси поеклочаь в поожене „OFF".

IOMOJI KOΦE HENOCPEДCTBEHHOB DEPKATEJIb ΦИЛьТРА

• YcTaHOBtB Ha Bb6op 6oJbwoe nn Manoe KpeIeHne epXaTeIaTpa.
• OKpbItb BblnyckHoe OTBepCTne emKoCTn dIy KofoeHbIX 3epeH C NOMOuBIO cDVBHXHO KpbUKN.
• YctahOBtB XeJaemyIO CTeneHb NOMOJa.
• YdepxnBaTb DepxaTeNb ΦnIbTp a B KpePneHn.
• YctahOBHTb nepeKIOUOaTeJb B noJIoXeHne "AUTO".
• HanaBntb Ha depxatae b hnpotnb KOHTaKTHoro nepeKIOUaTeIa Mekdy KpenneHnem depxatae b htpa. Ppoecc nomona aBTOMatueckn 3anyckaetc.
• Посné достаточно заоннения лорхателя сильтура узвесь erо. Роч ECCnomona abTOMATUchecknп配电ацетя.

CHNTKA

OCTATKn KoFe B yCTpoiCTBe MOryT Bb3bBATb peakuio OkncneHna. OHN oTpuaTeJIbHo cKa3bBAOTcra Ha pe3yIbTate npuroTOBNeHnru H npiaBaTb KoFe He npraTHbI npVBkyc. YCTPOICTBO Bcerda DoJxHO 6bITb B yXoxeHHOM COCToAHn I nI OBeCneHnro ONTMaJIbHoro npiroTOBHeHn Espanso.

YnCTITb yCTPOINCTBO B 3aBNCIMOCTN OT YACTOTb INCNOJb3OBAHN, HO He pexe Ondoro pa3a B HeJeIO.

Ipeed kaxdoi qnctkoi n3Bleyb wTeNceIbHyIO BnIKy n3 po3eTK.

• Порочпт b hapyxн bie noBepxHocT yCTpoiCTBa MЯrKIM, BnaJbIM nOJTeHcE. PnCINbHOM 3aIpr3HeHm MoKeT hCNoJIb3OBaTbCra MЯrKoe YIcTlae cpeIcTB0.

• ChЯть emKocTb Дя кофeиHbIX 3epeH, удрхиВATь HeNoДВИЖнБIM BeHчК Дя peRyI npOBKn CTepeH NOMOJI, HADABNTb EMKocTb Дя 3epeH BHN3 И ВblkpyTtB NO HAnpabNeHIO npOTIB Yacoboi CTepeK. CneiHTb, UTO6bl npoxoДя KофeINHbIX 3epeH B emKocTn DЯ KOфeINHbIX 3epeH 6bl 3aKpbIT.

• Ⅰ3Bnueb He pa3MOJtBie KOfeHbIe 3epHa n NomeCTNtB IN B repMeTnHyO emKoCTb, qTO6bl OHn He notepeNN CBOero apomata.
• Помытб emKoCTb ДЯ Koфeиньх 3epeH n emKoCTb ДЯ Kofo TeNIOB BOIOB C He6OJIbIIM KONUcHbT BOM MOUSeIero CpeIcTBa.
  3aTeM TuaTeNbHO npocuHTb oBe emKoCTn.

ЧИСТКА РавочЕМКОCTN

• N3Bnueb wTeNceJIbHyIO BnIKy n3 pO3eTKn.
• CHaTb eMKoCTb dIy KoΦeHbIX 3epeH, KAK ONuCAHO B pa3dJe "UcTKa".
• Повернъ Венидя рergyларовки стениnomola кak мохно дальше habраBO.
• HanaBntb Ha KhoNky "PUSH" n cHOba noBepHyt b BeHnK dIypeRynpOBKn CTepeHn NOMOla Bnpabo.
• Поссе установлени DByx CTpeLOK Дpyг Ндpyrom ChЯть BeHyNK Дя рergyлрOBkn CTeNeHиnomOLA BmecTe C BepxHei pa6OeH emKocTbIO.ИЗВLEчь BepXHIOU pa6OuyI OMKoCTb ИЗ BEHUnKa Дя рergyлрOBKn CTeNeHиnomOLA.
• PpOuHCTnTb npNlaRaemoi 5eTKoBepXHIOU HNXHIOU pa6OuyIO eMKoCTb.
• Послес устки установпь венчим дя ретунровки стени по мотором блoke (стенька настеньke).
• YctahOBntb BepxHIOpa6OuyIO emKoCTb.
• Повернъ Веник дя ретулровки CTeneиnomona по habравлию уасовь стpeлкидя установки Хelaemon CTeneиnomona.

Yka3aHne: I npOBepKn KoppeKTHOCTn yCTaHOBKn pa6oey EMKOCTn NOBepHyTb BeHnK I npeynipOBKn CTeneHN NOMOA B NonoXeHne KpyHoro nomona, cTeenb 35, n nonItatbcr H3Bney pa6oyu oEMKocTB 3a Metanlueckoe kOlbuo. Ecn pa6oay EMKOCTb He H3BNEkAetcra, 3HaHT, OHa yCTaHOBHeHa npabInbHo.

• CHOBA yCTaHOBbHa yCTpOcTb EMKoCTb IJRA KoEeHbIX 3epeH.

TOUHAR PEGYJIINPOBKA BEPXHEI PABOUCh EMKOCTN

C nomoupopeynipobkn bepxne paoboe mKoCTn moXHO yBeNnHBaTb nn yMeHbTaB CTeneh noboma.

IopraJOK JeIcTBn:

• CHaTb BepxHIOI pa6OuyIO eMKoCTb.
• Bbikpyntb MeJIKNE BnHTb C NOMOuIO OTBepTKN.
• Повернъ pa6оую emKocь Heckoьko BnpaBO (kpynhee) nIN BneBO (MeJIbue).

Yka3aHHe: Chauana nepemeeaTa pa6ouyio emKocTb Ha 2-3 no3nui Bnpabo nnBneBO.

При ВОЗноковени НениравноCTи на устpoистBE Graef npocьба образпься K 6лжайшему TOPROBOMY петдабтелю по в Клиентскую сныхby Graef no тelenфону 0 29 32-97 03 677 по залковиме поte [e-mail].

YTNJIH3AUZIa

T0 3aBepweHn cpoKa cny6bI yCTpOietBO He nOdJexNt yTInn3aunn KAK o6bUHbIe

6bIOBbIe OTXoDbI.CmBOH a yCTpOiCTBa H B pyKOBoIDCTBE NO 3KcPiyatauHn Yka3bIBaET Ha 3TO.MaTePnaIb IOBTOPOHNOHCNOJIb3YOTc corlaCHO 06O3HaueHHIO. NOBTOHoe NCNoIb3OBAHHe, nepepa6OtKa MaTePnaIbOB nIIN dpyHne cnoCo6b IcNoJIb3OBAHnC TApOHTexNkN BHOcT 6oJIbWOn BkNaD B 3aunTy OkpyKaIoUe Cpebl. Y3HabAte B BaWe aDMNHICTpaqH N COOTBETCBYTOUx npHeMHbIX NyHKTax.

2TODA TAPAHTN

Ha 3TO yCTPOIcTBo Mbl npEIOCTabJIeM rapaHTnIO npOn3BOJNTeJIa Ha 24 Meca c MOMeHTa NOKyIKNB OTHOWeHnN DEeKToB pRn PpOn3BOJCTBe IIN NDeΦeKTOB MaTePnaIbOB. BaIe 3aKOHHe npABo HA rapaHTnHoe o6cnyXuBaHne B COOTBcTcBnC § 437 n CJIe.IrpaJdAChKO KoDEKCa OPr OCTaETcR DeiCTBnteBbIM. rapaHTnR He DeiCTByET B OTHOWeHn DEeKToB, BO3HKnXb V pe3yIbTaTe HeHaJIeXaIeRo O6paIeHn IIN NCNoJIb3OBAHnA, a TAKKe DEeKToB, OKa3bIBAOUx H3NaHTeJIbHOe OTPuIaTeJIbHOe BIIraHne Ha cyHKUHOJIbHbIe XapakTEpiCTNK IIN TOBAPHbI BnD YCTPOIcTBA. Kpome TORO, rapaHTnR He DeiCTByET B clyuae NobpeJdeHn Prn TpaHCnOpTIpOBke, ecNI OHN BO3HKnI He No HauWe BInHe. IpaBO Ha rapaHTnHoe o6cnyXuBaHne TepreTcB Clyuae yIep6a, BO3HKnWero B pe3yIbTaTe pEmOHTa, npOBeDEHHoro He HAMN IIN He HauIM npEiCTaBtBCTBOM. B clyuae o6ocHOBaHHbx peKlAmaIe NDeΦeKTHa IpoDyKzIg peMOHTpyETcR IIN O6MeHNBaETcRA Ha IcnpabHyIO Ha HAI W bIbOp.

Indhold

Forord 64

Sikkerhedsanvising. 64

Produktbeskrivelse 66

Udpakning 67

ПЕД ПЕШИМ 3АNYСКОМ ПИЛаду

OuHCTiB yci YactHH npnAdy, k Bk3aHO B n. «OunueHHn DOrIyD

BctahOBiTb KOHTeHep IJRA MeJeHOI KABN Ha npnila.
BCTABTe KOHTeHep IJn 3epeH B npinad NOBepHiTb 3a YacobOIO CTpIKOIO (npi6I. Ha 30^
BikpnTe BnXid 3 KOHTeHepy dIa 3epeH 3a DOnOMoIO nepecyBHorO fikcatopa.

HAJIATYBAHHCTUYEHIO NOMEJY

Ctynih nomeny roTOBOI meJeHOi KABN MOxHa HanaSTyBATn BHXOJH 3 6axaHoro pe3yNbTaty nopi6HeHHK KabOBnx 3epeH.

XapakTepeNtIKo OTpIMaHOI rOToBOI MeJeHOI KABN 3aJexKaTb BiI kKoCTi BHXiDHOI CnPOBHH, copTy KABOBx 3epeH, ix po3mipy, TemnepaTpIn HABKOJIuHbOro cepeIOBua, oO6nCTNX cMaKOBx yNoDo6aHb ToIo. B3arani, IraKABN ecnpco cnId HanaSTOByBatn HaMinkiuH

CTyneHb nomeny 3epeH, nIyΦinbtpoBaHOi KABN - cepenHpiBENb nomeny iIra 3abapHOi KABN TIny French Press cnID BnKOpncTOByBatn Hau6ilbW rpy6n nomen.

Pnmitka:

• YIM MINKIIHm E 6axaHn CTyniHb NOMeNy 3epeH, Tm TpNBaIiHm 6yde npoec nepemeliobAHn.
• Пд уас подрибення наимлkiwoi мelenhoi KABN BOHа може 3лпатиь В мexанi3m i
• подрибення, утворючи рудочи.
  -ЯкwoMexahi3m nopi6HeHHa KABOBx 3epeH 3a6nokyBABCry, noRo moXHa cnpo6yBaTH 3anyCTHTN, NOCTyKABuHnNo KOHTeHepy dIg 3epeH.

OuHHeHHaMEXAHIMYIOpIPbHeHHa

• Bi'ειηλητe BnIκγ Bi,po3etkn.
  3Himitb 3 npnaay konTeHep nra 3epeh (nB. n. «OuHsEHHa).

• IpepeBedeItb peryIaTOp nomEny B noNoXeHHaN6iNbWoTo CTynHIO nomEny.

• HATINCHITb KNONky PUSH, yTPMMyOuH peryIaTOp nomEny B noNoXeHHi haN6inbWoOro CTynHeIO nomEny.

• Kolni DBi ctrpiKn Ha Kopnyci cnBnaIyTb, 3 npnilady moXHa 3HrTn BepxHIO qactHy Mexahi3My nepemelIOBaHHa 3 peryIaTOPom cTyneHIO nomely. 3HimITb peryIaTOP nomely 3 Mexahi3My nepemelIOBaHHa.
  BepxHIO 3'emHy HnXHIO ctaioHapHy qactHn npnaDy cnid OunCTHTN BiJ 3aIIuKIB KABN 3a DOnOMoroIooTouKn.
  -Пися зakиуну chuney, BCTaHOBITb peyIaTOp nomeny ha MOTOPHn 6nok TAKIM yHOM, 0o6 ctrpIKn Ha 3'emni yactnhi Kopnyci npnaady cnibnani.
  -ДaniВсановь Верхиючасину Мexаизму пемлковни на пиад.

• Поверньшни ретуларов поему, нашитуйе вдповдни стуни поему.

Ipnmitka: InnepeBipKn npabunbHocti 36npaHn npnady nicna YnueHH BCTaHOItb pernyTOp nomEny B noNoXeHH HaibnbUoro CTynenIO nomEny, HapnKnaD B noNoXeHH 35, notarHtHa cebe BepxHIO qactInHy npnady. KaO BepxH YActInHa npnady He BiokpemNIOETbcra BID KOPnycy, yBeCb npnad 3i6paHo KopeKTHO.

BctaHObitbHa npnilad KOHTHep dIy 3epeH.

TOUHE HAJALITYBAHHMEXAHI3MY NOMEJY

ToHHe HanaTByBaHHaMEXAHi3My NOMeIy DO3BOJRE BCTAHOBHTN 6IbIaN a6o MeHsI CTynHb nepemEnIOBaHHaKABN:

3HimItb 3 npnady BepxHIO qactHy MexaHi3My nepemelIOBAHHa.
3a donomoroIO BVkpyTKn 3HIMtB MaJeHbKi rBnHTN.
- Поверніт b mexaHizm nepemelIOBaHHЯ Bnpabo (kpynHizn nomen) abo Bnibo (ToHsni nomen).

Приитka: Habaшитуг Te mexaHizm nepemelIOBaHHa, 3po6nBn 2-3 o6epTu Bnpabo a6o BnIBO.

3akpyTiB rBnHTN.
BctaHObitbHa npinad BepxHIO qactHy Mexahi3My nepemEnIOBaHHra.

IOPaIIN

• Pekomehdauii 0do HanaWtBuHnA CTyneHIO NOMEny 3anexatb BiD TAKNX YHHNKIB:
  →XapakTepeNtIKK KABOBHX 3epeH (copT KABN, XnpiHicTB, TepmiH 36epiraHHra 3epeH too).

TeMnepaIpa/BoIorictb y npMmIeHHi.
→ NepcoHaJIbHI cMaKoBI yNoDo6aHHa.

→Bn6ip haMmikio pibn nomeJy dny KABN Tiny «ecnpco».
Bn6ip cepeHbOro pIBH naomeny nna fiNbTPObaHOi kABN.

→Bn6ip HauKpyHoiO CTyneHIO NOMeIy IINI npriToYBaHHa KABi French Press.

• Пизнakом павиьнон pactюкастениnomona дя Espresso явяетс слипане Monotoro kofe. Monotbik oke ckaTbBaetcB MeKne KOMKn HnKOMKn CpeHero pa3Mepa npi nonadahn B BbInyckhoe OTBepCTne, KOtOpbI npi nadeHn B ChOba pacnaiaOTc. Monotbik oke kaxetc BO3dUshbIM.

-При Виборі мінкогостусяю поелу мени Кава утворюг рудочь, які розспаготс рпістуci. Мени Кава мae наитонkiшуструктур.
- Дя пиготуваня наимсачниwoй кави сд витримун Трпвалість подібень, ра в Свою чергу 3алжntь вд hyалштуваь ht CTунен IOnomу. Помлкови Вбip CTунен IOnomуnpn3BOДNTьdo He npabunbHOI ekctpaKuzI KOMnoHentIB KABOBORO nopoшky, zu HeratNBHM YHHOM BiD6uBaETbCSHa 3aralbHOMy CMAKOBI rOTOBORO HANOIO.
He ichye iideaIbHoro cTypeHIO nomEny'.Koxen a6o koxHa moKe 3HaHTn BlaChn IIniBiyalbHn nOmeH Ha BlaChn CMAK.
- При налалувани CTунноюnome ly cnid BPaxobvbatn TnCK Ta Do3ybaHЯ Melehoi KABN, a TAKOx CTynehb O6cmaxeHHRA KabOBnx 3epeH. Ppoekcnepmuentynte 3 obpaHmN KABOBIMN 3epHAMN I noDiPi6hItb IX DeKInbKOMa CTynehmI DnI 3HaxOJXeHHra HaiNilIWO pIBHЯ NOmeNy prn He3MiHHNX pIBHX TnCKy N Do3yBaHHra.
- Ctyиньnomeyny 3 пином уacy moxe notpe6ybaTn kopekTuBaHn BhacniIDOK 3mHnЯKocti, CBIXOCTi, pIBH 3BOLoXeHHa KabOBuX 3epeH. Taki 3mHn JKOCTe BHXIDHOc npOBuHn Ierko MoxHa BnnpaBHTn 3a paxyHok nepeHaIaWtBuHn CTynEHI NOMEny Ta/a6o TnCKy, nIq KIM Okpin npoxOHTb Kpi3b KabOBuN nopOwOK, 3a paxyHOK YOrO BiDyBaETbcr 3MiHa WBnDKoCTi yTBOpEHn rOTOBoi KABN.

TAPAHTIINHE OBJYTOBYAHH

Cepbiche o6cnyrobyBaHHn npnaNy BnKohyIb aBTOp3OBaHI cepbiChi ceHTpn, nepenik KOTOpHx HabeHn B rapaHTnHOMy TaHOi do npnaady.

YTNJI3AUZIyNAKOBKN

Ynakobka npnilady 3axuae noro BiD nowkoJxehb nid yac TpaHcnpTyBaHn. NakybaIbHI MaTepiAn, BnKOpNCTahi B npniladi, BiINOBIAOTB BmOram HopMaTINIB 0do 3axncty HABKOnHbOro cepeIOBnua my NOBTOPHoro BnKOpNCTAHnRA DeaKnx MaTepiAnIB Ta BiXoIDIB. NobepHenHa deknx MaTepiAnIB, BnKOpNCTAHnx y npnilaoBI a6o noRo ynakobci do uNKny obopoty MaTepiAihnx pecypcis Donomarae 36epiratni npropdHi pecypcn i 3meHsuBaTH npBeH BnKnIDIB Ta BiXODIB DO HABKOnHbOro cepeIOBnua.

Приитka: 36epiraite opriinaIbHy ynakobky npnilady npotraom ycboRo termiHy Noro BnKOpIcTahHry - npn HactaHHI rapaHTiHoro BnnaIky npOdyKT Moze 6ytn ynakobaho 3riHNO BmOram Bnpo6Hnka.

YTNJI3AUJII PNIJIADY

Ytni3aio npnilady nicra 3abepweHnaIKny Ioro BnKOpncTAHNcIid npOBoHTB iDIOBIO BmOram YHHORO 3akOHODABCTBa. NObyTOBI eJekTpnuHi Ta eJekTpOnHi npniladn cIiD yTHNI3yBatn OKpemO BiD NObYToBx BIXOID, 3dABuN IX y CneuaI3OBaHI nyHKTI npInOMy Ta nepepo6Kn NobYTOBOiTexhIKn. NOBtopHe BnKOpncTAHN MaTePiaJIb TA KOMNoHEnTIB npnilady cIiD npOBoNTn 3rIINo CneuaJIbHOMy MapKyBaHHU Ha HNX. NOBTOPHe BnKOpncTAHN MaTePiaIb, 10BXOJaTB Do CKNaNy npnilady ta IHO KomnNeKTAci II donomarae po6HTB BHeCOK y 3axNCt HABKOJIshHbOro cepedOBuHa. 3a iNphiOpMaueio 5oDo CneuaI3OBaHnx NyKtIB 36Opy NobYTOBOiTexhIKn, TepMin CnyX6N JKOIT 3aKiHNBCR, 3BepHITbc DO BIIIOBIDHX OprAHIB MicueBOrO CAMOBpyBAHH.

「APAHTI」

IapantiHn Tepmin Cnyx6n npnilady cTahOBnTB 24 mciu. IhOpmaiz yOdo yMOB rapantihoro 6cIyroBvBAHNHa MICTnbC B rapaHTiHOMy TaOnHi Do npilady. Iapantia He nokpmbae 6yd-koI shkOdi, 3anodiaHOi HnnpabINbHM BnKOpncTAHm a6o ekcnlyataieIO npnilady. BInpo6Nt Takox He Hece BiIDNOBdaNBHOCTi 3a shKOdy, OTPMAnHy BHacNiDOK BiCyTHocTi DOrJMy 3a npiladom a6o HeNoctatHBocTi Takoro DOrJMy. BInpo6Nk He Hece BiINOBdaNBHOCTi 3a 6yd-aki NowKOdxeHHr npilady, OTPMaHI niH cac Noro TpaHCnOpTyBaHHa. IapantiiH306OB'3aHHB INpo6Nka BBaxaOTbcA hUlbOBAHMN TAKOX dnn npiladib, pemont KOTpIX npOBDABC 6yd-IAKMn Oco6amn, Okpim nepcoHany ABTOPn3OBaHOrO cepBicHOrO uehtpy. B pa3i HactaanHra pantiHoro BnPaAdky, kni NiITBepdxKeHO ABTOPn3OBaHm CepBicHm ceHTpOM, BInpo6Nk 3aIIu7ae 3a co6OIO npabo BIpeMOHTyBatn npilad a6o 3amHHTN IORO HOBM.

Seit 1920