CM1116 - Kaffekvarn GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CM1116 GRAEF

Producenten pátager sig intet ansvar for skader som skyldes:

Produktbeskrivning 94
Förord 95
Information om den har bruksanvisningen 95
Varningar 95
Allmanna sakerhetsanvisningar 96
FaraPGAund avelektrisk strom 98
Avsedd anvandning. 98
Ansversbegransing 98
Kundtjänst 99
Uppacking 99
Avfallschantering av forpackningen 99
Avfallshtantering av apparaten 99
Krav pa uppstallningsplatsen 99
Elektrisk anslutning 100
Innan forsta anvandningen 100
Satta pa bonbehallaren 100
Filterhällare 100
Installingn av malningsgrad 101
Display. 101
Idrifttagning 101
Sparrn installng 102
Kontinuerlig malning 102
Visning av antal koppar 102
Rengora utsidan. 103
rengoring 103
Rengoring och underhäll av kvarnen 103
2 1ars garanti 104

PRODUKTBESKRIVNING

1 Bonbehalfarlock
Bönbehällare
Skjutlås
Vridknapp forinstalling av malningsgraden
Display
Av-/på-knapp
Fästskruv für behällaren
Uflopp

Kontaktbrytare
10 Filterhallare
Skyddskudde*

• För ökad stabilitet och für att skydda portafiltret kan medfoljande skyddskudde klistras fast pā filter hällaren.

FÖRORD

Kara kund,

med köpet av den har kaffekvarnen har du gjort ett bra val. Du har köpt en erkänd kvalitetsproduk.

Vi tackar dig for ditt köp och önskar dig mycket nõje med din nga kaffekvarn fran Graef.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Denna bruksanvising ar en bestandsdel av kaffekvarnen (i det foljande callad apparaten) och ger er viktiga anvisningar for idrifttagningen, sakerheten, användning enligt bestammelserna och skötsel av apparaten.

Bruksanvisingen maste alltid finnas tillganglig på apparaten. Den maste lasas och anvandas av alla som har att gora med:

• Idrifttagning,
  Anvandning,
  Felsökning och/eller
• Rengöring

avenheten.

Spara denna braksanvisning och skicka den vidare med apparaten till nasta agare.

Denna bruksanvising kan inte ta hansyn till alla tänkbara aspekter. For ytterligare information erler problem som inte behandlas ienna handbook kller inte behandlas i tillracklig detalj, vänligen kontakta Graefs kundtjanst ell er din fackhandlare.

YARNINGAR

I den har bruksanvisningen anvands foljande varningsupplysninger och signalord:

VARNING

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Om anvisningen inte beaktas sa kan det leda till svara personskador eller dddfall.

OBSERVERA

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Skador på egendom kan uppsta om informationen inte följs.

VIKTIGT!

Detta hänvisar till användningstips och andra speiellt viktiga informationer.

ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat overensstämmer med gällande sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador.

Beakta följande sakerhetsanvisingar for en saker användning av apparaten:

• Kontrollera före användning att det inte finns synliga skador på apparatens höje, sladd eller kontakt. En skadad apparat för inte tas i drift.
• Reparationer fär bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara für användaren. Därut-over upphör garantin att gälla.
• Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdilar. Endast dessa delar garanterar att sakerhetskraven uppfylls.
• Denna apparat fär även användas av barn frän 8 ar, somt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper om de stär under uppsikt eller har undervisats om apparatens användning och har Förstätt riskerna som foljer med den. Rengöring och unterhäll fär inte utföras av barn, om de inte ar 8 ar erller äldre och overvakas.
• Apparaten och dess anslutningsledning skall hallas borta是从 barn under 8år.
• Barn bör hällas under uppsikt För att sakerställa att de inte leker med apparaten.
• Apparaten ar inte avsedd att anvandas med ett externt kopplingsur aller en separat fjärrstyrning.
• Håll alltid i kontakten när du drar ut den frän vagguttaget, inte i sladden.
• Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten ar skadad.
• Förhindra att vätskakommen på stickkontakten.
• Om anslutningsledningen ar skadad fär den bara bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person.

• Öppna aldrig apparatens höje. Om ström Förande anslutningar berör och om den elektriska och mekaniska uppbyggnaden Förändras finns risk För elektriska stötar.

• Rör aldrig på delar som står under spansning. Dessa kan Förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

• Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylten jämforas med de data som gäller for elnätet. Dessa data måste stämma överens sö att inga skador uppstär på apparaten.
• Se till att strömkabeln är korrekt placerad. Om apparaten fastnar i kabeln kan den falla ner från arbetsytan.

• Förpackningsmaterialiet fär inte användas som leksak. Risk für kvävning.

• Använd aldrig apparaten i narheten av en värmekälla.

• Använd aldrig apparaten utomhus och Förvara den på en torr plats.

• För att normal drift skä kunna garanteras måste apparaten placeras på platser)där temperaturen ar mellan +5^ och +32^ och fuktigheten inte ar högre an 70% .

Forsok inte att mala malt kaffeigen.

• För att undvika überhettning av apparaten rekommenderas att inte malai mer an 1 minut.
• Blockerainteventilations-llerkylelementssoppningarllerspringor och undvik att lata vatten aller andra vatskor trangaini apparaten.
• Skjut aldrig in skedar, gafflar aller andra foremål utloppet aller bönbehällaren när apparaten ar i drift.
• Stäng alltid Först av apparaten när du vill avlågsna malt kaffe ur utlop-pet.
• Om ett främande foremål blockerar motorn ská du stänga av apparaten omedelbart och kontakta Graefs kundtjänst.

FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM

VARNING

Vid kontakt vid ledninger under spanning aller komponenter bestar livsfar!
Beakta foljande sakerhetsanvisningar for att undvika en fara på grund av elektrisk ström:

• Använd inte apparaten om stromsladden eller kontakten ar skadad.
• Lat i detta fall Graefs kundtjänst aller en auktoriserad yrkesperson installerera en ny anslutningsledning innan apparaten används vidare.
• Oppna aldrig apparatens holje. Om strömforande ansluttingar berörs och om den elektriska och mekaniska uppyggnaden forandras finns risk for elektriska stötar.
• Rör aldrig på delar som stär under spanning. Dessa kan fororsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar inte avsedd for kommersiell användning. Använd endast
denna apparat für malning av kaffebonor. All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd. Denna apparat ar avsedd for användning i hushålet.

I fikarum for anstalda i butiker aller kontor;
PaIantstallen;
- Av gäster i hotell, motell och andra bostadsinrättningar;
Pa frukostpensionat.

VIKTIGT!

Använd endast i hushällslisknande områden!

All annan ellr yttlerigare anvandning anses vara ej avsedd.

OBSERVERA

Om apparaten inte används på ändamåsenligt satt kan det utgå faror frän den.

• Använd endast apparaten enligt bestämmelserna.
  Folj de forfaranden som beskrivs i den har bruksanvisingen.

Ansprak av alla slag på grund av skador frän felaktig användning ar uteslutna.

Operatorenbarensamansvaret.

ANSVARSBEGRANNSING

All teknik information, data och upplysningar for installation, drift och underhäll i den har bruksanvisingen motsvarar den modernaste tekiken for tryckreglering och sker med hansyn till var erfarenhet och kunskap after basta formåga.

Inga ansprak kan harledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den har bruksanvis- ningen.

Tillverkaren overar inget ansvar for skadorPGA Grund av:

Ej avsedd anvandning
- Felaktiga reparationer
Tekniska forandringar
- Användning av otillatna reservdelar

Översättningar gös enligt basta vetande. Vi tar inget ansvar for översättningsfel. Endast den tyska texten ar bindande.

KUNDTJÄNST

Om din Graef-enhet ar skadad, kontakta din specialisthandlare aller Graef-kundtjänst på 02932- 9703677 eller skicka ett e-postmeddelande till [e-mail].

VIKTIGT!

Förvara originalforpackningen under enchets garantiperiod sä att du kan packa och transportera encheten ordentlich i handelse av garantifall.

UPPACKING

Packa upp apparaten pa foljande satt:

• Ta upp apparaten ur kartongen.
• Ta bort alla forpackningsdelar.
• Ta bort eventuella etiketter på apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen ar valda utifran miljöforenliget och avfallstekniska hänsyn och ar)därfor Återvinningsbara. Återcirkulationen av forpackninger i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsvolymen. Kassera forpackningsmaterial som du inte langre behöver på smlingsstellen für Återvinningsystemet «Grüner Punkt«.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produit fár inte slängas som hushállsavfall nár den har tjanat ut. Symbolen på produkten och iBruksanvisingen anger detta. Materialet kan Återvinnas enligt sin markning. Genom äteranvändning, materialåtervinning eller andra former av Återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda.Var miljö. Fraga after lamplig Återvinningsplats hos din kommunalförvaltning.

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en saker och felfri drift av apparaten skull uppställningsplatsen uppfylla foljande krav:

• Apparaten skall stä på en fast, plan, vagrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft.
• Se till sä att apparaten inte kan falla omkull.
  Välj installationsplats sa att barn inte kan röra enchetens inmatningslinje.

Stall inte apparaten på heta ytor, som t.ex. spisplattor eller i narheten av södana.
Anvand aldrig apparaten utomhus och forvaraenna en torr plats.
- Apparaten ar inte avsedd for installation i ett vaggskap aller ett inbyggt skap.

Stall inte apparaten i en varm, blot eller faktig omgivning.
- Uttaget skall vara lattatkomligt sa att stickkontakten vid behov kan dras ut snabbt.

ELEKTRISK ANSLUTNING

För en saker och felfri drift av apparaten måste du beakta foljande uppliesninger vid den elektriska anslutningen:

• Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylten jämforas med de data som gäller for elnätet. Dessa data maste stämma overens sa att inga skador uppstår på apparaten. Om du ar osäker, fräga en kvalificerad elektriker.
• Uttaget mastevara sakrat med minst en 10A-sakring.
  Forsakra dig om att strömkabeln ar hel och inte laggs over varma ytor erer skarpa kanter.
• Anslutningskabeln fär inte vara spänd.
• Apparatens elektriska sakerhet ar bara garanterad när den ar ansluten till ett korrekt installerat skyddsdledarsystem. Drift till ett vagguttag utan skyddsdledare ar forbjudet. Om du ar osaker, kontrollera husinstallationen med hjälp av en kvalificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte for skador som har uppstatt genom en felaktig eller avbruten skyddsdledare.

Rengör alla delar enligt anvisningarna i "Rengöring".

SÄTTA PÅ BÖNBEHÄLLAREN

Satt behallaren for kaffebonor pa apparaten.
- Skruva fast behällarens lasskruv med en spårskruvmejsel om det behövs.
- Oppna bönbehällarens utlopp genom att dra ut skjutlaset.
Ta av bönbehällarens lock och fyll pa kaffeboñor.
Satt pala locketigen.

FILTERHÄLLARE

Satt i filterhällaren igen. Filterhällaren kan justeras i Höjdled. För att bestämma portafiltrets rätta position skå skruven lossas och Höjden justeras. Det rekommenderas att inte LOSS skruven fullständigt. Filterhällaren kan skjutas langre upp eller ner beroende på portafiltrets storlek. När du harkommen from till den passande storleken, dra at skruven igen. Filterhällaren fixerar portafiltret direkt under utloppet och gör det möjligt att mala automatiskt in i portafiltretutan att portafiltret behöver hallas fast.

INSTALLING AV MALNINGSGRAD

VIKTIGT!

Du kan andra kaffets kornstorlek med olika malningsgrader.

Det gär inte att ange exakta uppgifter om malningsgraden eftersom mange olika faktorer spelar in här, som t.ex. kaffesort / - bonor, rumstemperatur, personlig smak etc.

Generell kan man säga att man tar en finare malningsgrad für Espresso, en genomsnittig inställning av malningsgraden für filterkaffe, och en grovre inställning av malningsgraden für French Press.

Apparaten ar utrustad med steglost instalInningsbar malningsgrad.

Inställingen gös med hjälp av vridknappen. Vrid vridknappen medurs För finare malning och moturs För grövre malning.

Anvisning:

• Ju finare malningsgrad, besoin langre tid tar malningsprocessen.
• Om du anvander en mycket fin malningsgrad kan det handa att kaffeutloppet tappis till.
• Åndra malningsgraden med ett ell er två steg när kvarnen går annars kan apparaten blockeras.

DISPLAY

1 Sekundvisare
Kontinuereg malning
3 Minusvisare
4 Plusvisare
Kaffebönor for 1 kopp
Kaffebönor for 2 koppar

IDRIFTTAGNING

Sattinatanslutningskabeliuttaget.
- Koppla in apparaten.
Sattifilterhallarenigen.

VIKTIGT!

Produkten ar fabrikinstalld vid leveransen. Du kan stalla in den som du vill.

Dina inställingar finns kvar nasta gäng du anvander produkten.

Välj om du vill stalla

Tryckpamotsvarande knapp.

Välj sedan malningstid med knappen +/-
- Tiden anges i sekunder.

Nar tiden stalls in satter du portafiltret i filterhallaren och trycker den mot kontaktbrytaren.
- Malningsprocessen startup automatiskt.
När tiden har löpt ut stannar apparaten.

VIKTIGT!

Tryck på kontaktbrytaren für att avbryta processen. Den kopp som valts blinkar till. Tryck in kontaktbrytarenigen für att fortsätta mala.

VIKTIGT!

For att apparaten sca kunna fungera korrekt bör inte mer an 160 g kaffebonor malas at gangen.

SPÄRRA INSTÄLLNING

Gör sā här om du inte vill att de tider som ställts in skä andras (barnsakring):

Tryckpáknapparna+och-samtidigt.
- När du släpper knapparna forsvinner de frän displayen och det gär inte langre attändra den installda tiden.
- För att gora tidsinställingen tillganglig igen trycker du samtidigt på knapparna + och - en gäng till.
- Då dyker knapparna upp på displayen igen och tiden kan Åter ställas in.

KONTINUERLIG MALNING

Gör sā här om du vill mala oavbrutet utan tidsinställning:

• Symboler nmer upp på displayen.

• När tiden ställts in sätter du portafiltret i filterhällaren och trycker den mot kontaktbrytaren. Malningsprocessen startar automatiskt.

• Du kan också ta bort filterhällaren och trycka en behällare mot kontaktbrytaren. Malnings-processen startar automatiskt.
• När du malt den mängd du vill ha trycker du in kontaktbrytaren igen och tar sedan bort portafiltret eller behällaren.

VIKTIGT!

Den maxima malningstiden ar 60 sekunder.

VISNING AV ANTAL KOPPAR

Om du vill se hur mga ganger du malt med kaffekvarnen gor du sa har:

• Tryck på kontaktbrytaren samtidigt som du kopplar på Produkten. Håll kontaktbrytaren intryckt i 5 sekunder.
  Välj sedan räknare:

Knapp for en portia knar antelet enskilda portioner.

Knapp for två dubbel portion : räknar antelet dubbla portioner.

• Tryck samtidigt på knappen für en portion och knappen for dubbel portion räknar antelet portioner vid kontinuereg malning.

• De knappar som valts börjar lya sa och antelet portioner visas parvis pa displayen.
  När man tar fram antelet koppar for kontinuereg malning tänds inga knappar.
• Om man till exempl har malt totalt 536 portioner visas siffrorna 00, 05, 36 i tur och ordning i vardera två sekunder.
  Nar de sista sifferparet kommt upp avbryts visningen i 4 sekunder och borjar sedan om igen.
  Tryck in kontaktbrytarenigen for att stanga raknaren.

RENGÖRA UTSIDAN

Dra ut kontakten ur uttaget och lát apparaten svalna. Rengör ytorna på apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa. Vid kraftig smuts kan ett milt rengöringsmedel anvandas.

Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten och doppa aldrig apparaten i vatten.

RENGÖRING

VIKTIGT!

Gamla kafferester i kvarnen kan oxidera. Detta paverkar tillredningens resultat vilket kan leda till en obehaglig och onjutbar smak. Apparaten sca alltid vara rengjord for att kunna garantera en optimal Espresso.

Rengör apparaten beroende på användning minst 1 x i veckan.

• Dra ut kontakten ur uttaget.
  Stang bonbehallaren genom att skjuta in sliden igen.
• Mal de resterande bönorna i malverket.

• Lossa bönbehällarens lasskruv.
  Lyft av bönbehällaren uppåt.

• Hall ut bonorna och forvara dem i en luftforsluten behallare sa att aromen stannar kvar.

Rengor bönbehallaren med varmt vatten och lite diskmedel.
- Torka sedan av behällaren ordentlich.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL AV KVARNEN

OBSERVERA

Följ anvisingarna i detta kapitel noggrant och kontakta Graefs kundtjanst om du har nagra frägor.
- Utför inga obehöriga underhällsarbeten och använd alltid originalreservdelar.

134

1. Ta bort tackhuyen pa apparatusens baksida.
2. Lossa skruven med en skruvmejsel.
3. Ta bort det övre täcklocket på kapslingen.
4. Lossa sedan de tre skruvarna som haller fast den övre kvarnen med en skruvmejsel och ta bort den övre kvarnen.
5. Rengör den och de andra inre komponenterna med en borste eller en torr trasa. Om nödvändigt kan en dammsugare anvandas for att avlagsna kaffepulverrester.
6. Satt pa den övre kvarnen igen after rengöring och skruva fast de tre skruvarna som häller fast den övre kvarnen med en skruvmejsel. Stäng sedan kapslingen genom att satta pa det övre täcklocket igen.
7. Dra at skruven pa kapslingen igen med en skruvmejsel och satt fast tackhuyen.

Anvisning:

Den nedre kvarnen kan rengoras genom att man mal lampliga rengoringstabletter.

VIKTIGT!

Omdu marker att kvarnen borjar mala samre after en tid kan det bero paatt malningsskivor na ar slitna.

Kontrollera om malningsskivorna ar notta varje gang du malt 250 kg kaffe och lat en expert erer Graefs kundtjanst byta ut dem mot malningsskivor i original om det behoys.

2 ARS GARANTI

Förenna Produkt lämnar vi 24 manaders garanti med böjan frän inköpsdatumet für brister som kan ledas tillbaka till tillverknings- och materialfel. Ditt juridiska garantiansprák enigt § 437 ff. BGB paverkas inte avenna bestämmelse. Skador, som har uppstätt genom felaktig hantering ell er användning samt brister, som bara lindrigt paverkar Funktionen ell apparatens varde ingär inte i garantin. Vidare ar transportskador, som vi inte ar ansvariga für, uteslutna frän garantiansprák. För skador som har uppstätt genom reparation som ej utförts av oss er va ra representativeer ar alla garantiansprák uteslutna. Vid berättigad reklamation reparerar vi ell byter ut den trasigaprodukten mot en felfri produit after eget godtycke.

INNHOld

Produktbeskrivelse 106
Forord 107
Informasjon omijke anvisningen 107
Advarsler 107
Generelle sikkerhetsinstrukser 108
Farepagrunnaelektriskstrom 110
Tiltenktbruk. 110
Garantibegrensning 110
Kundeservice 111
Utpakking 111

Bortskaffing av forpakninger 111