CM1116 - Koffiemolen GRAEF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CM1116 GRAEF

Productbeschrijving 43

Voorwoord 44

Informatie bij deze gebruiksoanwijzing 44

Waarschuwingen 44

Algemene Veiligheidsaanwijzingen 45

Gevaar door elektrische stroom 47

Gebruik volgens de voorschriften 47

Beperking van de aansprakelijkheid 47

Klantendienst 48

Uitpakken 48

Verwijdering van de verpakking 48

Verwijdering van het apparatus 48

Eisen aan de opstelplaats 48

Elektrische aansluiting 49

Vór de erstene ingebruikname 49

Bonenreservoir aanbrengen 49

Zeefdragerhouser 49

Maalgraadinstelling 50

Display 50

Ingebruikname 50

Instelling vergrendelen 51

Continu malen 51

Display van de uitgifte van kopjes 52

Reiniging buiten 52

reiniging 52

Reiniging en onderhoud van het maalwerk. 53

2jaargarantie .54

PRODUCTBESCHRIJVING

1 Deksel van bonenreservoir
2 Bonenreservoir
Schuifdop
Draaiknop maalgraadinstelling
Display
Aan-/uitschakelaar
7 Bevestigingsschroef voor het reservoir
3 Uitloop

Contactschakelaar
10 Zeefdragerhouser
11 Beschermend kussentje*

• Voor een betere grip en ter bescherming van de zeefdrager kan het meegeleverde beschermkussen op de zeefdrager-houder worden geplakt.

VOORWOORD

Geachte klant,

met de aankoop van deze koffiemolen hebt u een goede keuze gemaakt. U hebt een erkend kwaliteit'sproduct aangekocht.

Wij danken voor uw aankoop en wensen u veel plezier met uw nieuwe Graef koffiemolen.

INFORMATIE BIJ DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Deze handleiding maakt een wezenlijk onderdeel uit van de koffiemolen, (hierna apparaat genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor ingebruikname, veiligheid, doelmatige toepassing en onderhoud van uw apparaat.

De handleiding moet altijd nabij het apparaat ter beschikking staan. Ze要去 door iedere persoon worden gelezen en gebruikt, die met het oog hierop met:

Ingebruikname,
Bediening,
- foutverhelfpenen/of
reiniging

belast is.

Bewaar deze handleiding en geef ze met het apparaat aan de volgende eigenaar verder. Deze handleiding kan geen rekening honden met elk denkbaar gebruik. Voor verdere informatie of bij problemen, welke in这家伙 handleiding Niet of onvoldoende gedetailleerd worden behandeld, kunt u contact opnemen met de Graef klantendienst of uw vakhandel.

WAARSCHUWINGEN

In de onderhavige handleiding worden de volgende waarschuwingen en signalaalwoorden gebrukt:

WAARSCHUWING

Dit duidt een möglichke gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot ernstig lichamelijk letsel of zelfs tot de dood leiden.

VOORZICHTIG

Dit duidt een möglichke gevaarlijke situatie aan. Veronachtzaming van de aanwijzingen kan tot materiele schade leiden.

BELANGRIJK!

Dit duidt gebruiktips en andere bijzonder belangrijke informatie aan!

ALGEMENE VEILIGHEIDAANWIJZINGEN

Dit apparaat voldoet aan de verplichte veiligheidsbepalingen. Maar ondeskundig gebruik kan tot persoonlijke letsels en materiele schade leiden. Let voor het veilig handhaven van het apparaat op de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Controller het apparaat vór de toepassing op externe zichtbare schade aan behuizing, snoer en stekker. Neem geen beschadigd apparaat in bedrijf.
• Reparaties mogen slechts worden uitgevoerd door een vakman of de Graef-klantendienst. Door ondeskundige reparatie können aanmerkelijke gezaren ontstaan voor de gebruiker. Bovendienervalt de garantieclaim.
• Defecte componenten mogen slechts worden verwangen met originele reserveonderdelen. Slechts voor deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veriligheidseisen.
• Dit apparaat kan ook door kinderen vanaf 8aar worden gebruikt alsook door personen met verminderde fysische, sensorische of mentalevaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze ondertoezicht staan of in het veilig gebruik van het apparaat geinstrueerdwerden en de eruit resulterende risico's hebben verstaan. Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan.
• Apparaat en aansluitsnoer要去en van kinderenjonger dan 8aar worden weggehonden.
• Kinderen dienen onder toezurecht te staan om ervoor te zorgen dat zich Niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat is er nicht voor bestemd met een externe tijdklok of een aparte afstandsbesturing te worden gebruikt.
• De netsnoor altiijd aan de stekker uit de contactdoos trekken, Niet aan de snoer.
• Gebruik het apparaat Niet als het aansluitsnoer of de stekker beschadigdijken.

• Voorkom dat vloeistoffen op de stekker terechtkomen.

• Indien het aansluitsnoer beschadigd is mag ze alleen door de fabrikant, zich klantendienst of een dergelijk gekwalificeerde persoon worden verrangen, om risico's te voorkomen.

• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Worden er spanningleidende aansluitingen aangeraakt en de elektrische en mechani-sche structuur veranderd, bestaat er gevaar van stroomslag.
• Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Deze kūnneneen elektrische slag veroorzaken of zichs tot de dood leiden.
• Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en freiagentie) op het typebordje met de gegevens van uw elektrisch net. Deze gegevens要去en overeenstemmen zodate er geen schade aan het apparaat opttreedt.
• Let erop dat het netsnoer veilig ligt. Als het snoer verstrekt raakt kan het apparaat van het werkvlak vallen.
• Verpakkingsmaterialen mogen nicht als spellegood worden gebruikt. Er bestaat het gevaar van verstikken.
• Gebruik het apparat nooit nabij een warmtebron.
• Gebruik het apparaat nooit buiten en bewaar het op een droge plaats.
• Om een normale werkung te garanderen,要去 het apparaat worden geinstalleerd opplaatsen waar de temperatuur tussen +5^ en +32^ ligt en de vochtigheid Niet hoger is dan 70% .
• Probeer nicht de gemalen koffie nogiens te malen.
• Om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt, raden wij aan om zich longer dan 1 minuut te malen.
• Blokker geen ventilatieopengen of openings of sleuven van het koellicham en giet geen water of andere vloeistoffen in het apparaat.
• Steek nooit lepels, vorken of ander keukengerei in de uitloop of het koffiebonenreservoir verwijl het apparaat in werkig is.
• Schakel het apparaat altijd eerst uit om het maalgoed uit de uitloop te verwijderen.
• Schakel het apparaat onmiddelijk uit als een vreemd voorwerp de motor blokkeert en neem contact op met de Graef-klantenservice.

GEVAAR DOORE ELEKTRISCHE STROOM

WAARSCHUWING

Er bestaat levensgevaar als men in contact raakt met kabels of componenten die onder spanning staan!

Let op de volgende veiligheidsinstructies om een risico door elektrische stroom te voorkomen:

• Gebruik het apparaat Niet als het aansluitsnoor of de stekker beschadigd zijn.
• Laat in dit geval alvorens het apparaat verder te gebruiken, door de Graef klantendienst of een geauthoriseerde vakkracht een新模式uit-snoer installeren.
• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Worden er spanningleidende aansluitingen aangeraakt en de elektrische en mechanische structuur veranderd, bestaat er gevaar van stroomslag.
• Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zijn. Deze können een elektrische slag veroorzaken of zichs tot de dood leiden.

Dit apparaat is Niet voor industrieel gebruik bestemd. Gebruik

het apparaat alleen voor het malen van koffiebonen. Elk ander of aanvullend gebruik geldt als Niet doelmatig. Dit apparaat is alleen bestemd voor het gebruik in huishoudens.

In personeel keukens van winkels en kantoren
Inlandgoederen
- Door gasten in hotels, motels en andere huisvestingen
In ontbijtpensions

BELANGRIJK!

Alleen voor met huishoudelijk gebruik vergelijkbare doeleinden!

Elk and of aanyllend gebruik geldt als Niet doelmatig.

VOORZICHTIG

Een oneigenlijk en/of ander soort gebruik van het apparaat is gevaarlijk.

• Het apparatusuitsluitend doelmatig gebruiken.
• De in deze handleiding omschreven methoden naleven.

Eventuele schadeclaims voor oneigenlijk gebruik zijn uitgesloten.

Het risico heeft alleen de gebruiker.

BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

Alle in deze handleiding verstrekte technische informatie, geevens en aanwijzingen voor de installmentie, de werking en het onderhoud voldoen aan de actuèle stand bij het ter perse goan en geschieden te goeder trouw met inachtneming van onsze ervaringen en kennis uit het verleden. Van de geevens, afbeeldingen en omschrijvingen in deze handleiding konnen geen aanspraeken worden ontleend.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van:

• het veronachtzamen van de handleiding
• oneigenlijk gebruik
  onvakkundige reparations
• technische wijzigingen
• het gebruik van Niet-toegestane reserveonderdelen.

Vertalingen zijn uitgevoerd maar beste weten. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor fouten in de vertaling. De oorspronkelijke Duitse tekst blijftECHTER verbindend.

KLANTENDIENST

Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw specialzaak of de Graef klantendienst 02932- 9703677 of schrijf ons een email aan [e-mail].

BELANGRIJKI

Bewaar de originele verpakking tijdens de garantietijd van het apparaat, om het apparaat krachtens een garantie goed te konnen verpakken en vervoeren.

UITPAKKEN

Uitpakken van het apparaat dient als volgt te worden uitgevoerd:

• Neem het apparaat uit de kartonnen doos.
• Verwijder alle verpakkingsdelen.
• Verwijder eventuele etiketten aan het apparaat. Verwijder Niet het typeplaatje!

VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis van milieuvriendelijkte technieken en afvalverwerkingstechnieken en zich vandaar recyclebaar. De recirculatie van verpakkingen in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval. Verwijder verpakkingsmaterialen die u nicht meer nodig heeft op de verzamelplaatsen voor recycling.

VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

Dit product mag aan het einde van zich levensduur Niet via het normale huishoudelijk afval worden verwijderd. Het symbool op het product en in de handleiding verwijst hierop. De werkstoffen zijn conform hun markeringen recyclebaar. Door hergebruik, recycling of andere vormen van terugwinning van afgedankte apparaten levert u een belangrijke bijdrage eraan ons milieute beschermen. Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur maar de bevoegde afvalverwerkingspoats.

EISEN AAN DE OPSTELPLAATS

Voor een veilig en fouvrij bedrivf van het apparaat moet de opstelplaats voldoen aan de vol

gende vereisten:

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stevige, vlakke, horizontale en slipvaste ondergrond met voldoende draagvermogen.
• Let erop dat het apparaat Niet kan kiepen.
  Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen het snoer van het apparaat Niet kuren aanraken.
• Plaats het apparaat Niet op hete oppervlakken zoals bv. kookplaten of in de buurt ervan.
• Gebruik het apparaat nooit buiten en bewaar het op een droge plaats.
• Het apparaat is nicht gepland voor de inbouw in een muur of een inbouwkast.
• Plaats het apparaat Niet in een hare, natte of vochtige omgeving.
• De contactdoos moet makkelijk te bereiken zich opdat de snoer desnoods snel kan worden uitgetrokken.

Voor een veilige en correcte werkung van het apparaat moet er bij de elektrische aansluiting het volgende in achevent worden genomen:

• Vergelijk voór het aansluiten de aansluitgeevens (spanning en freiagentie) op het typeplatie met de geevens van uw elektrisch net. Deze geevens要去en overeenstemmen zodater geen schade aan het apparaat optreedt. Vraag bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
• De contactdoos moet minstens beveiligd zich met een 10A veiligheidsschakelaar.

• Zorg ervoor dat het snoer nicht beschadigd is en Niet over hete vlakken of scherpe kanten worden gelegd.

• Het snoer mag nicht te strak zichn gespannen.

• De elektrische verilgheit is pas dan gewaarborgd als het aan een reglementair geinstalleerde, geaarde verilgheidsstroomkring worden aangesloten. Het gebruik aan een Niet geaarde contactdoos is verboden. Laat bij onzekerheid de installmentie door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken aarding werdenveroorzaakt.

Reinig alle onderdelen zoals beschreiben onder "Reiniging".

BONENRESERVOIR AANBRENGEN

• Steek het koffiebonenreservoir op het apparaat.
• Gebruik indien nodig een platte schroevendraaier om de borgschoef van het reservoir vast te draaien.
• Open de uitloop van het koffiebonenreservoir door de schuifvergrendeling UIT te trekken.
• Verwijder het deksel van het bonenreservoir en vul dit met koffiebonen.
• Plaats het deksel weer op.

ZEEFDRAGERHOUDER

Plaats de zeeefdragerhouser. De zeeefdragerhouser is in de hoogte verstelbaar. Om de juiste

positie voor de zeeefdrager te vinden, worden de schroef losgemaakt en de hoogte aangepast. Het worden aanbevolen om de schroef Niet hebelaal los te draaien. De zeeefdragerhouser kan waar boven of beneden worden bewogen, afhankelijk van de groote van de zeeefdrager. Als de juiste maat is gezonden worden de schroef wee aangehaald. De zeeefdragerhouser fixeert de zeeefdrager direct onder de uitloop en maakt het automatische malen in de zeeefdrager möglichk,+zonder deze vast te houden.

MAALGRAADINSTELLING

BELANGRIJK!

Door de diverse maalgraadinstellungen kunt u de maalfijnheid van het koffiemeel veranderen. Precieze gegevens over de maalgraad kuren nicht worden gemaakt omdat er hier vele verschillende factoren, zoals bv. koffiesoort / -boon, kamertemperatuur, persoonlijke smaak etc. een rol spelen.

Over het algemeen kon worden vastgesteld dat je voor espresso een zeer fijn maalgraadinstelling neemt, voor filterkoffie een middelfijn maalgraadinstelling en voor french press koffie een grovere maalgraadinstelling.

Het apparaat is uitgerust met een traploze maalgraadinstelling.

De instelling geleurt via de draaiknop. Draai deze voor een fijnere maling met de klok mee en voor een grovere maling gegen de klok in.

Indicatie:

• Des te fjiner de maalgraad, des te longer duurt het malen.
• Als u een zeer fijn maalgraad gebruikt kan het gebeuren dat de uitloop verstopt raakt.
• Pas de maalgraad een of twee niveaus aan terwijl de molen draait, anders kan het apparaat vastlopen.

DISPLAY

1 Seconden indicator
2 Continu malen
3 Minus indicator
Plus indicator
Portie voor 1 kopje
Portie voor 2 kopjes

INGEBRUIKNAME

• Steek het netsnoer in het stopcontact.
  Schakel het apparaat aan.
• Plaats de zeefdragerhouser.

BELANGRIJKI

Voor de eerste ingebruikname is het apparaat ingesteld op fabrieksinstelling. Het apparaat kan maar wens worden ingesteld.

Uw instelling blijft voor het volgende gebruik opgeslagen.

ko bedoeld.
- Selecteer of deinstelling voq ko bedoeld.
- Druk op de betreffende knop.
- Selecteer verwolgens de gewenste doorlooptijd door te drukken op de +/- knop.
- De tijd worden teergegeven in seconden.
- Plaats de zeeefdrager op de zeeefdragerhouser en druk deze=een keer gegen de contactschakelaar nadat de tijd is ingesteld.
- Het maalproces begint.
- Na verstreijken van de tijd stop het apparaat.

BELANGRIJK!

Druk de contactschakelaar om het proces tebeeindigen. Het geselecteerde kopje knippert. Druk opnieuw de contactschakelaar om het proces voort te zellen.

BELANGRIJK!

Maal Niet meer dan 160g koffiebonen per maalbeurt om een correcte werkung van het apparaat te garanderen.

INSTELLING VERGRENDELEN

Ga als volgt te werk om te voorkomen dat de erder ingestelde tjden ongewenst worden gewijzigd (kinderbeveiliging):

• Druk tegelijkertijd op de + en - toets.
• Wanner de knappen worden losgelaten, verdwijnen ze van het display en kan de erder ingesteldeijd Niet meer worden aangepast.
• Om de tijdsinstelling waar vrij te gehen, drukt u nogmaals tegelijkkertijd op de knappen voor +en -
• De knuppen verschijnen weeer op het display en de tijd kan weeer worden ingesteld.

CONTINU MALEN

Als u continu wilt malen zonder vooraf de tijd in te stellen, kut u dit als volgt instellen:

ko gelifkertijd.

schijnt op het display.

• Plaats de zeeefdrager in de zeeefdragerhouser en druk deze gegen de contactschakelaar. Het maalproces begint.

• Of verwijd der zeefdragerhouser en druk een bakje gegen de contactschakelaar. Het maalproces begint.

• Wonneer de gewenste hoeveelheid is bereikt, druk nogmaals op de contactschakelaar en verwijder verrolgens de zeefrager of het bakje.

BELANGRIJK!

De maximale maalduur is 60 seconden.

DISPLAY VAN DE UITGIFTE VAN KOPJES

Als u wilt zien hoeveel malingen u al met uw koffiemolen heeft gemaakt, gaat u als volgt te werk:

• Druk bij het inschakelen van het apparatusat tegelijkertijd op de contactschakelaar. Druk 5 seconden lang op de contactschakelaar.
  Kies nu de gewenste teller:

• Knop individuele portie : telt de verstkrete individuele porties.
  Knop dubbele port de verstkrete dubbele porties.

• Knop individuele portie en tegelijkkertijd de knop dubbele portie : telt de verstrekte porties bij continu malen.

• Op het display branden nu de geselecteerde knappen en het aantal porties worden in parentchalter elkaar weergegeven.
  Bij het oproepen van het aantal kopjes voor continu malenicht er geen knop op.
• Als u bijvoorbeeld in totaal 536 porties heeft gemalen, verschijnen gedurende twee secon-den de cijfers 00, 05, 36 anschter elkaar op het display.
• Na het LASTe pauze van 4 seconden, waarna de reeks opnieuw begint.
• Druk opniew de contactschakelaar om de teller te verlaten.

REINIGING BUITEN

Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen. Reinig de buitenzijden van het apparaat met een zacht, vochtige doek. Bij sterke verruiling kan een zicht reinigingsmiddel worden gebruikt.

Maak het apparaat nooit schoon onder stromend water en dompel deze nooit onder water.

REINIGING

BELANGRIJK!

In het apparaat achtergebleven, oude koffie kan tot oxidatie leiden. Dit beinvloedt dan het resultaat van de toebereiding en kan tot een onaangename en ongenietbare smoak leiden. Het apparaat dient zich altijd in een verzorgde toestand te bevinden om op ieder tijdstip een optimale espresso te garanderen.

Reinig het apparaat alaar gebruik minstens 1 x per week.

• Trek de stekker uithetstopcontact.

• Sluit het bonenreservoir door de schuif waar maar binnen te schuiven.
  Maal de resterende bonen in het maalwerk.
  Maak de borgschroef los van het bonenreservoir.

• Verwijder het bonenreservoiraar boven.
  Haal de ongebruekte bonen eruit en doe deze in een luchtdicht afgesloten reservoir, zodat het aroma behouden blijft.
• Reinig het koffiebonenreservoir in warm water met een beetje afwasmiddel.
• Droog het reservoir hierna goed af.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET MAALWERK

VOORZICHTIG

• Volg de instructies in dit hoofdstuk zorgvuldig op en neem contact op met de Graef-klantenservice als je vragen hebt.
  Voer geen ongeoorloofd onderhoud uiten gebruik altijd originele reserveonderdelen.

134

1. Verwijder de afdekkap aan dechterzijde van de behuizing.
2. Maak de schroef los met een schroevendraaier.
3. Verwijder het bovenste deksel van de behuizing.
4. Nadat het bovenste deksel is verwijderd, worden de drie schroeven, waarmee het bovenste maalwerk is bevestigd, losgemaakt met een schroevendraier, verwijder dan het bovenste maalwerk.
5. Reinig deze en de andere interne onderdelen met een borstel of een droge doek. Gebruik indien nodig een stofzuiger om achterergebleven koffiepoeder te verwijderen.
6. Na het reinigen worden het bovenste maalwerk waar gemonteerd door de drie schroeven van het bovenste maalwerk met een schroevendraaier wee aan te halen, sluit dan de behuizing met het bovenste deksel.
7. Draai de schroef aan de behuizing weeer vast met een schroevendraaier en plaats de afdekkap.

Indicatie:

Voor een reiniging van het onderste maalwerk konnen geschikte reinigingstabletten worden gemalen.

BELANGRIJK!

Als u tijdens de levensduur van het apparaat een verandering in het maalresultaat opmerkt, kan dit wijzen op slijtage van de maalschijven.

Controleer waarom de maalschijven na elke 250kg koffie op slijtage en LAST ze indien nodig door een vakman of door de Graef-klantenservice verrangen door originele reserveonderdelen.

2 JAAR GARANTIE

Voor dit product verlenen wij, beginnend vanaf de verkoopdatum, 24 maanden fabrieksgarantie op mankindementen, die terug te voeren zich op productie- of materiaalfouten. Uw wetteerde garantie volgens § 437 ff. BGB-E (Duits burgerlijk wetboek) blijft onaangetast van deze regeling. Schade, die terug te voeren is op een onvakkundige omgang of gebruik alsook mankindementen, die de werkung of de waarde van het apparaat slechts minimaal beinvloeden, valt nicht onder de garantie. Verder vallen transportbeschadigingen, voor zover wij hiervoor Niet verantwoordelijk zich, Niet onder de garantie. Voor schade, die door een Niet door ons of荃 vertegenwoordiging uitgevoerde reparatie ontstaat, zich wij eveneens Niet aansprakelijk. Bij eenrechtmatige reclamatie zullen wij het gebrekkelijk productaaroning nekeuze repareren of met een product zonder gebreken verrangen.

INDICE