FS 3611 - Vakuumförpackningsmaskiner SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vakuumförpackningsmaskin (vakuumförseglare)
Märke	Severin
Modell	FS 3611
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Driftsätt	Automatisk luftutsugning och försegling, endast försegling, vakuumförpackning av behållare
Förseglingslägen	Normal (NORMAL), Känslig (SENSITIVE), Våt (WET)
Maximal bredd på påsar	30 cm
Inkluderade tillbehör	5 vakuumpåsar (20×30 cm), 1 filmrulle (20×200 cm), 1 anslutningsslang för behållare
Reservdelar tillgängliga	Påsar: ZU 3613 (16×25 cm), ZU 3614 (20×30 cm), ZU 3615 (30×40 cm); Rullar: ZU 3616 (20×600 cm), ZU 3617 (30×600 cm); Behållare: modell 3618 och 3619
Inbyggd skärare	Ja, för att klippa påsar i önskad storlek
Användning med behållare	Ja, via luftintag och medföljande slang
Intermittent drift	40 sekunders kylning mellan cyklerna; 2 minuters kylning efter 10 minuters kontinuerlig användning
Säkerhet	Nödstopp (STOPP-knapp), överhettningsskydd, varm förseglingsstång (rör inte)
Underhåll	Rengör utsidan med en fuktig, luddfri trasa; doppa inte; rengör vakuumkammaren och förseglingsstången efter avkylning
Garanti	2 år, mot material- och tillverkningsfel
Avsedd användning	Hushåll och liknande (kontor, hotell, etc.)
Certifieringar	CE
Språk i bruksanvisningen	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, PL, RU, SV

Vanliga frågor - FS 3611 SEVERIN

Hur använder jag apparaten för första gången?

Anslut apparaten, öppna locket genom att trycka på sidoknapparna, förbered en vakuumpåse, placera den öppna änden i vakuumkammaren, stäng locket genom att trycka ordentligt på hörnen, tryck sedan på knappen VAC/SEAL. Luften sugs ut och påsen förseglas automatiskt.

Hur förseglar jag en vakuumpåse utan luftutsugning?

Placera påsen med öppningen över förseglingsstången, stäng locket och tryck på knappen SEAL. Påsen förseglas utan luftutsugning.

Hur använder jag läget för känsliga livsmedel?

Tryck på knappen MODE tills alternativet SENSITIVE (KÄNSLIG) är valt. Tryck sedan på VAC/SEAL för att starta utsugning och försegling anpassad för känsliga livsmedel som kakor eller bröd.

Hur använder jag läget för våta livsmedel?

Tryck på knappen FOOD för att välja alternativet WET (VÅT) avsett för livsmedel med hög fukthalt (marinerat kött). Starta sedan med VAC/SEAL. Om utsugningen är för kraftig, avbryt med STOPP och försegla manuellt med SEAL.

Hur använder jag funktionen för vakuumförpackning av behållare?

Anslut apparaten, sätt i den medföljande slangen i luftintaget på sidan, anslut den andra änden till behållarens ventil (medföljer ej), ställ ventilen i läge vacuum och tryck på knappen CANISTER. Luften sugs ut tills automatisk avstängning.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Rengör utsidan med en fuktig, luddfri trasa. Sänk aldrig ner apparaten i vatten. För rester i vakuumkammaren, på förseglingsstången eller silikonpackningen, låt svalna och ta sedan försiktigt bort med en fuktig trasa. Vakuumbehållaren rengörs i varmt såpvatten (inte i diskmaskin).

Vilka påsar ska jag använda med denna apparat?

Använd vakuumpåsar eller rullar med våfflad struktur med en maximal bredd på 30 cm. Severins originaltillbehör rekommenderas: påsar ZU 3613, ZU 3614, ZU 3615 och rullar ZU 3616, ZU 3617.

Vad gör jag om vätska sugs in under utsugningen?

Tryck omedelbart på knappen STOPP för att avbryta processen. Undvik att vakuumförpacka mycket flytande livsmedel; om nödvändigt, frys dem först. Se till att påsens öppning är ren och torr.

Varför stannar apparaten efter några cykler?

Apparaten arbetar intermittent: den måste svalna i cirka 40 sekunder mellan varje cykel. Efter 10 minuters kontinuerlig användning krävs en 2 minuters kylning för att undvika överhettning. Vänta tills indikatorerna slocknar innan du använder den igen.

Hur klipper jag en filmrulle i önskad storlek?

Placera rullen i apparaten, håll den på plats och för den inbyggda skärarens blad från ena sidan till den andra. Var försiktig, bladet är mycket vasst. Använd alltid den längd som behövs.

BRUKSANVISNING FS 3611 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den for fremtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt. Denna produit uppyller de krav som ar gällande for CE-markning.

Beskrivning

1. CANISTER-knapp

'Vakuumbehällare'

1. VAC/SEAL-knapp

'Luftsugning och försegling'

1. MODE-knapp

'Val - ömtåliga matprodukter'

1. FOOD-knapp

'Val - faktiga matprodukter'

1. SEAL-knapp

'Försegling'

1. STOP-knapp

'Stoppa Funktionen'

1. Skärare

2. Lock

3. Silikonpackning

4. RELEASE-knapp

'Oppna locket'

1. Sugutlopp
2. Vakuumbehällare
3. Forseglingsfals
4. Elsladd med stickpropp

Ingen bild

5 vakuumpasar 20× 30~cm

1 rulle plastfolie 20 × 200 cm

1 anslutningslang till vakuumbehallaren

For att undvika risker fär reparationer avenna elektriska apparat ull dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om reparation skulle behovas, vänligen kontakta var kundservice via Telefon erer email (se bilagan).
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstangd innan rengöring pâbörjas.
Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora eller doppa apparaten i vatskor.
Denna apparat kan
användas av barn (minst 8
är gamla) och av personer
som har minskad fysisk
rörelseformåga, reducerat

sinnes-ller mentaltillstand,
eller som har bristfällig
erfarenhet och kunskap,
forutsatt att dessa
personer ar under uppsyn
eller har fatt tillräckliga
instruktioner betraffande
apparatens anvandning
och vet vilka risker och
sakerhetsatgärder som
anvandningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.

Barn bör inte tillåtas rengöra eller underhälla apparatenutan overvakning.

Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhäll for barn under 8 År.

• Varning: Håll barn på avständ fran apparatens forpackningsmaterial aftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk För kvävning.

Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten ex har tappats på en HARD yta, eller

om elsladden har utsatts for alltfor hard kraft, bor den inte langre anvandas: Aven osynliga skador kan forsamra apparatens driftsakerhet.

• Varning: Skärbladet ar extrem vasst.
• Varning: Rör inte vid förslutningsfalsen aller silikonpackningen. Det finns risk for brännskador.
  Försök inte ta bort vätska av nagot slag med sugfunktionen. Om vätskaugs upp i misstag, tryck på STOP knappen omedelbart.
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget
• ifall apparaten skulle krångla,
• after användning, samt
• innan apparaten rengörs.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
  Låt inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor aller heta källor.
  Inget ansvar godtas om skada uppkommer till foljd av felaktig anvandning, aller om dessa instruktioner inte foljts.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk ell liknande anvandning, sasom

• i kontor och andra kommersiella miljoer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• für kunder i hotell, motell och andra liknande anlaggningar,
• För kunder i bed-and-breakfast hus.

Periodisk drift

Apparaten ar konstruerad for kortvarigt bruk, dvs. den bör svalna ca 40 sekunder after varje användningsomgang innan den kan kopplas på ingen. Dessutom bör den

svalna i två minuteter after en användningstid
på totalt 10 minutes for att undvika
overhetting.

Anvanda skäraren

For att klippa pasar folie i lamplig storlek placerar du paserfolien i apparaten, haller den i position och for skarbladet over den.

Användning med päsar

Förbered päsarna

Lagg den tillredda maten i en pase; set till att paens oppning halls absolut ren och torr.

Tips: For att fylla pāsarna latt och utan kladd kan du vika ner kanten runt öppningen nagra cm. Efter fyllningen rullar du upp kanten igen.

Fyll päsarna till max. 5 cm under oppningen.
- Vid behov kan du Först trycka med en kökshandduk for att fã bort extra vatska frän matens utsida.

Förbered farsegling

Satt stickproppen i ett lampligt vagguttag.
Tryck pa öppningsknapparna 'RELEASE' pa sidan for att öppna locket.
- Lyftupplocket.

Avlagsnande av luft och försegling:

Placera den fyllda pasn med dess oppna sida pa mitten av vakuumbehallaren. Kontrollera att

luftsuget inte ar blockerat av pasn. Påsens öppning maste vara ren och inte skrynklig eller veckad där den fär kontakt med forseglingsfalsen.

Fäll ner locket.
Tryck ner lockets bagge yttersta horn tills det hors att det lases pa plats pa bada sidorna.
Tryck pa VAC/SEAL-knappen. Knapparna tand.
Se till att vakuumpumpen inte suger upp vatskor. Om detta anda skulle ske bor du trycka på STOP-knappen genast.
När all luft har avlågsnats forseglas päsöppningen automatiskt. SEALknappen lyser tills forseglingsprocessen arclar.
Tryck på öppningsknapparna 'RELEASE' på sidan for att öppna locket och ta bort den förseglade pASEn.

Avlagsnande av luft och forsegling av mycket fuktiga matprodukter:

Denna apparat möjiggör enkel och saker vakuumförsegling av ömtåliga matprodukter (tex kakor, brod) samt även matprodukter med att mycket högt fuktighetsinnehäll (tex marinerat kott).
När apparaten ar ansluten till eluttaget ar standardfunktionerna NORMAL och DRY (torr) forvalda.
- Med MODE-knappen kan du välja inställingen SENSITIVE für ömtåliga matprodukter eller använda FOOD-alternativet for att välja WET für mycket fuktiga matprodukter.
- Då du har valt den Funktion du behöver kan du starta luftsugnings- och förseglingsprocessen genom att trycka

pà VAC/SEAL-knappen.
Häll luftsugningen under uppsikt. Om vakuumet skulle visa sig vara alltfor starkt trots att du anvant SENSITIVE/WET installingen, bör du avbryta sugningsprocessen genom att trycka på STOP och)darefter starta forseglingsprocessen manuellt med SEAL-knappen.

Tips: Flytande matprodukter kan vakuumförseglasutan problem om de varit frysta innan.

Enbart försegling:

Placera den fyllda pAsen med den oppna sidan paForseglingsfalsen. Pasoppingen maste vara ren och inteskrynlig ellere vckad.
Fäll ner locket.
Tryck ner lockets bagge yttersta horn tills det hors att det lases pa plats pa bada sidorna.
Tryck pa SEAL-knappen.
Päsoppingen föseglas automatiskt. SEAL-knappen lyser tills föseglingsprocessen arclar.
Tryck på öppningsknapparna 'RELEASE' på sidan for att öppna locket och ta bort den förseglade påsen.
- Om det finns kvarvarande vatska inuti den forseglade kanten torkar du kanten torr och forseglar pasn pa nytt. Varning: Påsens öppning bör vara absolut torr. Detta ar en forutsätting foren saker och lufttat forsegling.
- Dra stickproppen ur vagguttaget.

Användning med vakuumbehällare (Vakuumbehällare medfoljer inte)

Tips: Lämpliga vakuumbehällare (artikelnummer 3618 och 3619) kan beställas på internet via vår hemsida http://www.severin.de under sektionen „Service / Ersatzteil-Shop".

Förbered behällaren

• Placera de forberedda livsmedlen i en vakuumbehällare.
  Satt tillbaka locket pa behallaren.
• Varning: Behällarens kant (tätningar, packningar etc.) maste vara absolut ren, torr och fri frem fett och olja!

Förbered luftsugningsprocessen

Anslut apparaten till vagguttaget.
Anslut anslutningslangen till sugningsuttaget på apparatens högrsida.
Anslut slangens andra anda till vakuumbehallarens ventil.
Stall in behällarens ventil på vacuum-position.

Luftutsugning:

Tryck på CANISTER-knappen.
CANISTER-knappen lyser medan luften sugs ur behallaren.
När processen ar klar, slocknar CANISTER-lampan och slangen kan avlågsnas.
Stall in behaillarens ventil p position.
- Avbryt processen genom att trycka på STOP-knappen.
- Dra stickproppen ur vagguttaget.

Öppning av behällaren

• Oppna vakuumbehällaren genom att ställa in ventilen på position.
  När luften avlågsnats kan locket tas bort.

Rengöring och skötsel

• Innan du rengör apparaten bör du dra stickproppen ur vagguttaget.
  Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora aller doppa apparaten i vatskor.
• Apparatens utsida kan rengöras med en fuktig, luddfri duk.
• Om envisa rester har fastnat på vakuumkammaren, forseglingsfalsen aller silikonpackningen bör du lata apparaten svalna Först innan du försiktigt tar bort dem med en fuktad duk.
  Vakuumbehällaren bör rengöras after varje användning med varmt diskvatten; torka torrt after. Använd inte diskmaskin.

Extra päsar och plastfolie på rullar

Vanliga vakuumpasar eller rullplast med en praglad yta kan anvandas medenna apparat. Medenna typ av yta fungerarluftavlagsnandet bast. PAsens/rullens bredd ar max. 30 cm.

Lämpliga vakuumpäsar/rullar finns tillgangliga i de flesta hushållsbutiker aller via Severin Service med hanvisning till artikelnummer

ZU 3613 (pasar 16× 25cm
ZU 3614 (pasar 20× 30~cm
ZU 3615 (pasar 30× 40~cm
ZU 3616 (folie pà rulle 20 × 600 cm )
ZU 3617 (folie på rulle 30 × 600 cm ).

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, aftersom de innehaller vardefulla material

som kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet aller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dinalageniga rättigheter enligt den nationella konsumskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslöst, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

FI

Pussinsaumauslaite

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi Kunden

Szerviz

Kevptko oepic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]