FS 3611 - Vakuumpakkemaskiner SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumpakningsapparat (vakuumforsegler)
Mærke	Severin
Model	FS 3611
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funktionsmåder	Automatisk luftudsugning og forsegling, kun forsegling, vakuumforsegling af beholdere
Forseglingsmåder	Normal (NORMAL), Skrøbelig (SENSITIVE), Våd (WET)
Maks. bredde af poser	30 cm
Medfølgende tilbehør	5 vakuumposer (20×30 cm), 1 rulle film (20×200 cm), 1 tilslutningsslange til beholder
Reservedele tilgængelige	Poser: ZU 3613 (16×25 cm), ZU 3614 (20×30 cm), ZU 3615 (30×40 cm); Ruller: ZU 3616 (20×600 cm), ZU 3617 (30×600 cm); Beholdere: modeller 3618 og 3619
Indbygget kniv	Ja, til at skære poser i den ønskede størrelse
Brug med beholdere	Ja, via luftindtag og medfølgende slange
Intermitterende drift	40 sekunders afkøling mellem cyklusser; 2 minutters afkøling efter 10 minutters kontinuerlig brug
Sikkerhed	Nødstop (STOP-knap), overophedningsbeskyttelse, varm forseglingsstang (ikke berøre)
Vedligeholdelse	Rengør ydersiden med en fugtig, fnugfri klud; må ikke nedsænkes; rengør vakuumkammeret og forseglingsstangen efter afkøling
Garanti	2 år, mod materiale- og fabrikationsfejl
Tilsigtet brug	Til husholdning og lignende (kontorer, hoteller osv.)
Certificeringer	CE
Brugsvejledningens sprog	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, IT, NL, PL, RU, SV

Ofte stillede spørgsmål - FS 3611 SEVERIN

Hvordan bruges apparatet for første gang?

Tilslut apparatet, åbn låget ved at trykke på sidetasterne, forbered en vakuumpose, placer den åbne ende i vakuumkammeret, luk låget ved at trykke godt på hjørnerne, og tryk derefter på VAC/SEAL-tasten. Luften udsuges, og posen forsegles automatisk.

Hvordan forsegles en vakuumpose uden luftudsugning?

Placer posen med åbningen på forseglingsstangen, luk låget, og tryk derefter på SEAL-tasten. Posen forsegles uden luftudsugning.

Hvordan bruges tilstanden til skrøbelige fødevarer?

Tryk på MODE-tasten, indtil indstillingen SENSITIVE (SKRØBELIG) er valgt. Tryk derefter på VAC/SEAL for at starte udsugning og forsegling, der er tilpasset sarte fødevarer som kager eller brød.

Hvordan bruges tilstanden til våde fødevarer?

Tryk på FOOD-tasten for at vælge indstillingen WET (VÅD) beregnet til fødevarer med højt fugtindhold (marinerede kød). Start derefter med VAC/SEAL. Hvis udsugningen er for kraftig, afbryd med STOP og forsegl manuelt med SEAL.

Hvordan bruges funktionen til vakuumforsegling af beholdere?

Tilslut apparatet, sæt den medfølgende slange i luftindtaget på siden, tilslut den anden ende til beholderens ventil (medfølger ikke), sæt ventilen i position vacuum, og tryk derefter på CANISTER-tasten. Luften udsuges, indtil den stopper automatisk.

Hvordan rengøres apparatet?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten før rengøring. Rengør ydersiden med en fugtig, fnugfri klud. Nedsænk aldrig apparatet i vand. For rester i vakuumkammeret, forseglingsstangen eller silikonetætningen skal du lade det køle af og derefter forsigtigt fjerne det med en fugtig klud. Vakuumbeholderen rengøres i varmt sæbevand (ikke i opvaskemaskine).

Hvilke poser skal bruges med dette apparat?

Brug vakuumposer eller -ruller med vaffelstruktur og en maksimal bredde på 30 cm. Originalt Severin-tilbehør anbefales: poser ZU 3613, ZU 3614, ZU 3615 og ruller ZU 3616, ZU 3617.

Hvad gør man, hvis der suges væske ind under udsugningen?

Tryk straks på STOP-tasten for at afbryde processen. Undgå at vakuumforsegle meget flydende fødevarer; frys dem om nødvendigt først. Sørg for, at poseåbningen er ren og tør.

Hvorfor stopper apparatet efter nogle få cyklusser?

Apparatet kører intermitterende: det skal køle af i ca. 40 sekunder mellem cyklusser. Efter 10 minutters kontinuerlig brug kræves 2 minutters afkøling for at undgå overophedning. Vent, indtil indikatorerne slukker, før du bruger det igen.

Hvordan skæres en filmrulle i den ønskede størrelse?

Placer rullen i apparatet, hold den på plads, og træk den indbyggede cutter fra den ene side til den anden. Vær forsigtig, kniven er meget skarp. Brug altid den nødvendige længde.

BRUGSANVISNING FS 3611 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.
Apparatet bør kun benyttes af personer der
erbekendt med/DDne brugsanvisning.

El-tilslutning

Vær opmaerkoms pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Knap CANISTER

'Til brug af vakuumbeholder'

1. Knap VAC/SEAL

'Luftudsgning og forsegling'

1. Knap MODE

'Skrøbelige fødevarer indstilling'

1. Knap FOOD

'Fugtige fodevarer indstilling

1. Knap SEAL

'Forsegling'

1. Knap STOP

'Annuller operation'

1. Skæreblad

2. Lag

3. Silikonepakning

4. Knap RELEASE

'Låget frigøres'

1. Udsugningsabning
2. Vakuumkammer
3. Svejsestang
4. Ledning med stik

Ingen illustration

5 vakuumposer 20 × 30 cm

1 vakuum folierulle 20 × 200 cm
1 forbindsesslange til vakuumbeholder

Vigtige sikkerhedsregler

For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat uller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice adefeling per Telefon ullæg).
Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.
Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst

8 ar) og af personer med reducere de fysiske, sensoriske aller mentale evner, aller mangel pa erfaring aller viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fà lov til at udfore nogen former for rengöring ell er vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn.
Apparatet og dets ledning ma altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 ar.

Advarsel: Hold born væk fra emballeringen, da donne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

• Inden apparatet benyttes mä bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt

after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vær et tabt på en HARD overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, på det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved drug af apparatet.

Forsigtig: Skarebladet er ekstrem skarpt.
- Advarsel: Berør aldrig svejsestangen eller silikonepakningen. Der er risiko forforbrændinger.
Forsøg aldrig at fjerne væske af nogen art ved hjælp af sugefunktionen. Skulle dette ske, tryk på STOP knappen omgaardende.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - after brug, - inden rengöring af apparatet.
Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
Lad ikke kabinettet eller ledningenkommen i berøring med varme overfladersasom kogeplader,llerkommen ikontakt med abne varmekilder.
Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af/DDne brugsanvising.
- Dette apparat er beregnet til privat brug
eller i tilsvarende omgivelser, sasom
- kontorer aller andre mindre
virksomheder,
- landbrugsvirksomheder,
- af kunder på hoteller, moteller m.m. og
tilsvarende foretagender,
- B&B pensionater.

Periodisk betjening

Dette apparat er kun beregnet til periodisk betjening; dvs. det må få tid til at køle af i ca. 40 sekunder after hver cyklus, inden det igen tages i brug. For at undgå overophedning, må det och så få tid til at køle af i to minutter after en samlet driftstid på 10 minutter.

Brug af skarebladet

For at skare poser eller folier til den onskedete storrelse skal du placere posen/ folien på apparatet, holde den på plads og fremskarebladet hen over.

Brug med poser

Klargoring af poserne

Læg den klargjorte mad i en pose; sorg for at poseabningen forbliver fuldstændig ren og tør.

Tip: For nem, ren pafyldning af poserne skal du folde kanten af posen rundt om abningen et par cm ned. Fold randen udigen after pafyldning.

• Fyld maksimalt poserne op til 5 cm under abningen.
• Om nødvendigt kan føddevaren forst aftorres med kokkenrulle for at fjerne EVT. resterende væde fra overfladen.

Klargøring til forsegling

Saat stikket i en passende stikkontakt.
Tryk på 'RELEASE' knapperne på sider for at abne laget.
Løft laget op.

Luftudsgning og forsegling:

Anbring den fyldte pose med den abne ende i midten af vakuumkammeret. Sorg for, at udsugningsabningen ikke er blokeret af posen. Posens abning skal vare ren og fri for rynker eller folder, der hvor den berører svejsestangen.
Luklåget.
Tryk de ydre hjørner af laget fast nedad, indtil det hores lase fast pa begge sider.
Tryk på VAC/SEAL knappen. Knappen lyser op.
Sorg for, at vakuumpumpen ikke suger væske ind. Skulle dette ske, tryk på STOP knappen omgående.
När al luft er suget ud, forsegles posens abning automatisk. SEAL knappen forbiver tændt, indtil forseglingsprocessen er afluttet.
Tryk på 'RELEASE' knapperne på sider for at abne laget og fjern den forseglede pose.

Luftudsgning og forsegling af skrøbelige eller meget fugtige fødevarer:

• Dette apparat giver ogsa mulighed for nem og sikker vakuumforseling af skrøbelige fødevarer (f.eks. Kager, brød) samt fødevarer med højt fugtindhold (f.eks. Marineret kød).
  Nar apparatet bliver tilsluttet lysnettet, vaelges standardfunktionerne NORMAL og DRY automatisk.
• Ved hjælp af MODE knappen kan du vælge indstillingen SENSITIVE for folsomme fødevarer, eller bruge FOOD knappen til at vælge WET for meget fugtige fødevarer.
  After at have valgt den onskede

funktion, kan luftudugnings- og forseglingsprocessen startes ved at trykke på VAC/SEAL knappen.

• Hold øje med udsugningen. Hvis vakuumet bliver for stærkt på trods af SENSITIVE/WET indstillingen, afbryd udsugningsprocessen ved at trykke på STOP, og start derefter forseglingsprocessen manuelt med SEAL knappen.

Tip: Sely flydende fodevarer kan vakuumforsegles laden problemer, hvis de har vaaret dybfrosne inden.

Kun forsegling:

Anbring den fyldte pose med den abne ende pa svejsestangen. Posens abning skal vare ren og fri for rynker aller folder.
Luklåget.
Tryk de ydre hjørner af laget fast nedad, indtil det hores lase fast pa begge sider.
Tryk på SEAL knappen.
- Posens Åbning forsegles automatisk. SEAL knappen forbliver tændt, indtil forseglingsprocessen er afsluttet.
Tryk på 'RELEASE' knapperne på sider for at abne laget og fjern den forseglede pose.
Hvis der forekomm ersterende vaeske inde i den forseglede som, skal du tøre sommen og lade den gå gennem endnu en forseglingscyklus. Forsigtig: Poseabningen skal vare helt tør, for at sikre en forsegling der er sikker og lufttæt.
- Tag stikket ud af stikkontakten.

Brug med en vakuumbeholder (Vakuumbeholder medfolver ger icke)

Tip: Egnede vakuumbeholdere (art.-nr. 3618 og 3619) kan nemt bestilles pa internettet fra vores hjemmeside http:// www.severin.de under afsnittet "Service / Ersatzteil-Shop".

Forberedelse af beholderen

Anbring den tilberedte mad i en vakuumbeholder.
Sæt laget på beholderen.

Forsigtig: Beholderens kant (taetninger, pakninger mv.) skal vare helt ren, tør og fri for fedt eller olie!

Forberedelse af luftudsgningsprocessen

• Tilslut apparatet til lysnettet.
• Skub forbindelsesslangen fast på udsugningsåbningen på højre side af enheden
  Sæt den,anden Ende af slangen pa ventilenpavakuumbeholderen.
• Stil ventilen på beholderen i vakuumposition.

Luftudsgning:

Tryk på CANISTER knappen.
CANISTER knappen forbliver tændt medens luften bliver suget ud af beholderen.
När processen er færdig, slukker CANISTER knappen, og slangen kan fjernes.
- Stil ventilen på beholderen position.
For at afbryde processen, tryk på STOP

knappen.

• Tag stikket ud af stikkontakten.

Abning af beholderen

For at abne vakuumbeholderen, stil ventilen pa beholderen i position.
När luften lades ind kan laket cages af.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengoring af apparatet.
  For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsaenkes i væske.
  Ydersiden kan rengores med en fugtig, fnugfri klud.
  For at rengore vakuumkammeret, svejsestangen aller silikonepakningen for vedholdende rester, lad apparatet kole af forst og fjern forsigtigt resterne med en fugtig klud.
  Vakuumbeholderen skal rengores after hver brug med varmt saebevand; tgrundigt bagefter. Brug nik opvaskemaskine.

Genanskaffelse af poser og folieruller

Alle alminderige vakuumposer
eller folieruller med en nopret/riflet
overfladekonstruktion kan anvendes
sammen med dette apparat. Denne type
overflade giver optimal luftekstraktion.
Bredden af posen/rullen må ikke overstige 30 cm.

Apparater mærket med dette symbol mA ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade miljøet og mensneskers helbred. DinCOMMUNEEllerforhandlerenkan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid selv pa skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer og på returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse selvårsagen til returneringen skal vedLAGgges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, på garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Påsförseglare

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es