FS 3611 - Vakuumverpackungsmaschinen SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FS 3611 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Grundlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ohre

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Vakuumiergerät

Liebe Kundin, lieber Kunde,

lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Taste CANISTER
   ,Vakuumieren Behälter'
2. Taste VAC/SEAL
   ,Vakuumieren & Verschweiben
3. Taste MODE
   ,Ausb Wahl empfindliche
   Lebensmittel
4. Taste FOOD
   ,Ausb Wahl feuchte Lebensmittel'
5. Taste SEAL
   ,Verschweiben
6. Taste STOP
   ,Vorgang abbrechen
7. Cutter
8. Deckel
9. Silikonlippe
10. Taste RELEASE
    Lösen Deckel'
11. Absaungöffnung

12. Vakuumkammer

13. Schweißbalken

14. Anschlussleitung mit Netzstecker

Ohne Abbildung

5 Folienbeutel 20 × 30 cm

1 Vakuumrolle 20 × 200 cm
1 Anschlussschlauch für Vakuum-Behälter

Sicherheitshinweise

• Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, frei den Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unserer Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen setzen.
  Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten gehandelt

oder gar darin eingetaucht werden.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre

sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

• Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fälle das Gerät nicht in Betriebephmen.
  Vorsicht! Das Cutter-Messer ist scharf.
  Vorsicht! Schweifsbalken und Silikonlippe nicht berühren. Verbrennungsgefahr!
  Es darf keine Flüssigkeit abgesaugt werden. In diesen Fall sofort die Taste STOP drucken.
  Den Netzsteckerziehen, -bei Störungen während des Betriebes, -nach jedem Gebrauch, -vor jeder Reinigung.
  Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, sondern den Netzstecker anfassen.
  Weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung dürfen einer bereits Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt.
  Wird das Gerät falsch bedient, oder

zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung fur evtl. auftretende Schaden übernommen werden.

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.
- in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,
-inlandwirtschaftlichenBetrieben,
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften
- in Fruhstückspensionen

Ausetzbetrieb

Das Gerät ist für Aussetzbetrieb konstruiert, d.h. das Gerät muss nach jedem Schweißvorgang ca. 40 Sekunden abkühlen, bevor wieder geschweïst werden kann. Nach einer Betriebszeit von 10 Minuten muss das Gerät für 2 Minuten abkühlen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Bedienung des Cutters

Um Beutel oder Folien auf die gewünschte Grüße zuzuschneiden, Beutel/Folie auf das Gerät auflegen, festhalten und einmal mit dem Cutter-Messer darüberziehen.

Bedienung mit Folienbeutel

BeutelVBorbereiten

DieVBoreiteten Lebensmittel in einen Beutel legen.Dabei beachten,dass die Beutelöffnung vollkommen sauber und trocken bleibt.

Tipp! Zum einfahren und sauberen Befüllen der Beutel, den Beutel am oberen Rand eine Zentimeter umschlagen. Nach dem Befüllen den Rand wieder umklappen.

Die Beutel dürfen bis max. 5 cm unterhalb der Beutelöffnung befüllt werden.
Die Lebensmittel vorab eventuell mit einem Kuchentuch abrocknen, um die außerliche Restflüssigkeit zu entfernen.

SchweibvorgangVBorbereiten

Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
Die seitlichen, RELEASE-Tasten drücken, um den Deckel zu öffnen.
Den Deckel hochklappen.

Vakuumieren und Verschweiben:

Den gefüllten Beutel mit der offenen Seite in die Mitte der Vakuumkammer legen. Die Absaugöffnung nicht mit dem Beutel abdecken. Die Beutelöffnung muss sauber sein und faltenfrei auf dem Schweißbalken aufliegen.
Den Deckel nach unter klappen.
Den Deckel fest an den äußeren Ecken nach unter drücken, bis er hörbar an beiden Seiten einrastet.
Die Taste VAC/SEAL drucken. Die Taste

leuchtet.

• Darauf achten, dass die Vakuumpumpe keine Flüssigkeit ansaugt. Wenn dies der Fall ist, sofort die Taste STOP drücken.
• Ist der Absaugvorgang beendet, wird die Beutelöffnung automatisch verschweit. Die Taste SEAL leuchtet bis der SchweiBvorgang abgeschlossen ist.
  Zum Offnen des Deckels die seitlichen, RELEASE'-Tasten drucken und den Beutel entnehmen.

Vakuumieren und Verschweiben von empfindlichen oder sehr feuchten Lebensmitteln:

• Mit dem Gerät{lassen sich auch empfindliche Lebensmittel (z.B. Kuchen, Brot) und Lebensmittel mit viel Feuchtigkeit (z.B. mariniertes Fleisch) leicht und sicher vakuumieren.
• Nach Einstecken des Netzsteckers sind immer die Standardfunktionen NORMAL und DRY ausgewählt.
• Mit der Taste MODE kann auf SENSITIVE für empfindliche Lebensmittel und mit FOOD auf WET für feuchte Lebensmittel umgestellt werden.
• Nach Auswahr der gewünschten Funktion den Vakuumier- und Schweizvorgang mit der Taste VAC/ SEAL starten.
• Den Vakuumiervorgang beobachten. Sollte betrz der Einstellung SENSITIVE/WET das Vakuum zu stark werden, das Absaugen mit der Taste STOP unterbrechen und den SchweiBvorgang mit der Taste SEAL manuell starten.

Tipp! Auch flüssige Lebensmittel lassen sich problemlos vakuumieren, wenn sie vorher tiefgefroren werden.

Nur Verschweiben:

Den gefüllten Beutel mit der offenen Seite auf den Schweißbalken legen. Die Beutelöffnung muss sauber sein und faltenfrei aufliegen.
Den Deckel nach unter klappen.
- Den Deckel fest an den äußeren Ecken nach unter drücken, bis er hörbar an beiden Seiten einrastet.

Die Taste SEAL drucken.

Die Beutelöffnung wird automatisch verschweBt. Die Taste SEAL leucht bis der SchweiBsvorgang abgeschlssen ist.
Zum Öffnen des Deckels die seitlichen, RELEASE'-Tasten drücken und den Beutel enthalten.
- Sollte sich in der Schweißenaht Flüssigkeit befinden, die Beutelöffnung reinigen und erneut verschreiben. Esarf sich keine Feuchtigkeit an der Beutelöffnung befinden! Dies garantiert einen sicheren Verschluss des Beutels.
- Nach dem Gebrauch den Netzsteckerziehen.

Bedienung mit Vakuumier-Behälter

(Vakuumier-Behälter nicht im Lieferumfang enthalten)

Tipp! Passende Vakuumier-Behälter (Art.Nr. 3618 und 3619) können bequem im Internet auf unserer Homepage http:// www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

BehalterVBoreiten

Die vorbereiteten Lebensmittel in einen Vakuumierbehälter legen.
Den Behalterdeckel aufsetzen.
Die Ränder des Behalters (Dichtungen etc.) müssen unbedingt sauber, trocken und fettfrei sein!

VakuumiervorgangVBorbereiten

• Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
• Anschlussschlauch fest in die Absaugöffnung an der rechten Geräteseite stecken.
  Die andere Seite des Schlauchs in das Ventil am Vakuumierbehälter stecken.
• Das Ventil am Behälter in die Position vacuum stellen

Luft absaugen:

Die Taste CANISTER drucken.
Die Taste CANISTER leuchtet, während die Luft aus dem Behälter abgesaugt wird.
- Ist der Vorgang abgeschlossen, erlischt die Taste CANISTER und der Schlauch kann abgenommen werden.

• Das Ventil am Behälter in die Position 0 stellen.
• Soll der Vorgang abgebrochen werden, die Taste STOP drucken.
• Nach dem Gebrauch den Netzsteckerziehen.

Öffnen Vakuumierbehälter

Zum Offnen des Vakuumierbehalters das Ventil am Behalter in die Position 6 stellen.
- Es stromt Luft ein und der Deckel kann abgenommen werden.

Reinigung und Pflege

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen.
  Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
  Das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
• Bei eventuell in der Vakuumkammer, am Schweißbalken oder an der Silikonlippe anhaftenden Rückständen, das Gerät abkühlen setzen und Rückstände vorsichtig mit einem feuchten Tuch entfern.
  Die Vakuumierbehälter nach jedem Gebrauch im Spülwasser reinigen und abrocknen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.

Ersatzbeutel & Rollen

Es können Vakuum-Folienbeutel oder -Rollen mit Noppenstruktur verwendet werden. Diese Noppenstruktur ermöglich ein optimales Vakuumieren. Die Breite der Beutel/Rollen sind 30 cm nicht überschreiben.

Entspruchende Ersatzbeutel/-rollen sind im Handel oder im Severin-Service unter den Art.-Nr.

ZU 3613 (Beutel 16 × 25 ~cm )

ZU 3614 (Beutel 20 × 30 ~cm )

ZU 3615 (Beutel 30 × 40 cm )

ZU 3616 (Folienrolle 20 × 600 cm )

ZU 3617 (Folienrolle 30 × 600~cm ) erhältlich.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. These Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäß Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkaufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an den Fachhandler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In dieser Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführren sind, ebenso weniger zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte Telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung.

GB

Vacuum bag sealer

Dear Customer,

(De vacuum container in nicht inbegren)

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Algérie

SARL GROUPE YAHIA

Silva-Schneider Handelsgesellschaft GmbH

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone] / 72 70 2

E-Mail: [e-mail]

Belgique/Belgie

BVBA DancaI Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bulgaria

Pirita Ltd

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Rohre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]