TO 9488 - Miniugn SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TO 9488 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den För framtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas till att felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar Märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som ar gällande for CE-markning.

Delar

1. Temperaturvaljare
2. Signallampa
3. 5-positionsbrytare
4. Timer
5. Elsladd med stickpropp
6. Markplat (pá baksidan)
7. Dorrhandtag
8. Pizzasten
9. Fördjupningar for montering av spetthandtaget
10. Spettets andstycke (med anslutning for drivenhet)
11. Spettets and stycke (utan anslutning for drivenhet)
12. Bakplatens handtag
13. Spethhandtag
14. Uppsamlingsplatz
15. Varmeelement
16. Grillgaller
17. Bakplat
18. Klammor for maten
19. Roterande spett

Viktiga sakerhetsinstruktioner

Varning: apparatens lucka och höljets ytor blir mycket heta nar apparaten ar i användning. Brännskador kan uppsta om man rör de heta delarna.

For att undvika risker fär reparationer avenna elektriska apparat ell er dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om det kravs reparation, bör du skicka apparaten till nàgon av va kundtjänstavdelningar (se bilagan).
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring pabörjas.
- På grund av risken För elektrisk stöt bör apparaten inte rengöras eller doppas i vatten.
Rengör alltid apparaten after användning. För mer detailjerad information, ∀nlogen se avsnittet Allmän skötsel och rengöring.
Apparaten bör inte anvandas med hjälp av en extern timer aller separat fjärrkontroll.
Denna apparat kan endast anvandas av barn (minst 8 ar gamla) och av personer som har minskad fysisk

rörelseformåga, reducerat sinnes-eller mentaltillstand, aller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fätt tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsätgärder som användningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte ar övervakade och minst 8 ár gamla.
Apparaten och dess elsladd borb hallas utom rackhall for barn under 8 ar.
Varning: Hall barn på avstand fran apparatens forpackningsmaterial aftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.
Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten t ex har tappats på en hard yta, eller om elsladden har utsatts for alltför HARD kraft, bör den inte langre anvandas: Åven osynlga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet.
Vidrortevarmeelementen.
Innan apparaten anvands bor

uppsamlingsplaten placeras i korrekt lage under de nedre varmeeelementen.

Olja aller fett som overhettes kan fatta eld. Se dafor till att bakplaten inte blir overfylld; detta forhindrar fett fran att rinnapa varmeelementen.
- Apparaten bör alltid vara under uppsikt när den är i användning.
Använd inte apparaten utomhus.
Se alltid till att ventilationen ar tillracklig. Placera inga foremål ovanpå ugnen och se till att det fria avständet mellan ugnen och vöggen eller andra foremål ar minst följande:

Sidorna: 12 cm

Bakom: 12 cm

Ovanfor: 30 cm

• Enheten fär inte installereras inuti att skåp; placera den inte heller direkt under att skåp eller dylika foremål.
  Fötterna på ugnens undersida bör inte tas bort.
• Placera inte apparaten eller använd apparaten:nara aller under vaggskapller hangande foremal sasom gardiner aller annat lattantändigt material.
  När apparaten ar pökopplad bör den ställas på en värmebeständig yta, som ar okänslig for stänk eller fl äckar. Placera inte apparaten på eller i narheten av heta ytor, öppen eld eller lättantändiga Ångor.
  Varning: pizzastenen blir mycket het vid användningen och svalnar mycket langsamt after det att apparaten har stängts av och kopplats fran eluttaget. Risken for brännskador ar stor om;nagon kommt i direktkontakt med stenen.
  Låt alltid pizzastenen svalna helt innan du avlågsnar den.FRAN apparaten.
• Varning: lagg inte aluminiumfolie aller liknande mellan grillgallret och pizzastenen.

Placera stenendirektpagallret.

• Se till att elsladden intekommen i kontakt med apparatens heta ytor.
  Låt inte sladden hönga fritt.
  Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vagguttaget

• after användning,

• om apparaten skulle uppvisa fel och, och

• innan apparaten rengörs.

• Tag stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

• Om apparaten används felaktigt aller om bruksanvisningen inte följts, kan inga krav ställas mot leverantören aller försäljaren.
  Apparaten ar avsedd for hemmabruk ell liknande anvandning, sasom

• i kontor och andra kommersiella miljoer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• für kunder i hotell, motell och andra liknande anlaggningar,
• für kunder i bed-and-breakfast hus.

Temperaturväljare

Temperaturväljaren används für att välja den önskade temperaturnivän. Signallampan tänds after att timern har aktiverats. Signallampan släcks när den installda temperaturen uppnànts.

5-positionsbrytarensinstallingar

• Båda grillelementen och det roterande

Övervärme med roterande spett

Över- och undervärme

Undervärme

Grillelementen upphettes endast dà timern àr aktiverad.

Timer

Genom att anvanda timer kan man valja tillagningstid (max. 60 minutes).

Signallampan lyser när att grillelement ar plokopplat. När den forprogrammeradetiden nätt sitt slut, hörns en ljudsignal som anger att elementen ar avstängda. För att hela apparaten skall stängas av bör även varmeelementena stängas av.

Hetluftsfl äkten aktiveras automatisktRARYkopplar på varmeeelementena.

Roterande spett

När du använder det roterande spettet ar endast Funktionen for overvarme i anzündning.

• Innan du anvander spettet bör du alltid set till att grillgallret och bakpläten ar korrekt isatta i en ledskena.
  När du satter maten som skull tillagas på spettet bör du se till att det varkenkommen i kontakt med det övre varrmeelementet aller bakpläten -kontrollera att avständet ar tillräckligt.
  Trä upp maten som skall tillagas på spettet och se till att maten blir genomborrad på mitten. På detta satt ar maten på tillräckligt langt avstand fran bakplaten, ugnens inre delar och varmeelementena. Använd nu klammorna for att hälla fast maten på spettets mitt.
• Delar som sticker ut (t ex broilervingar) bör hallas in med tandpetare, en bit snöre ell er dylikt. Pà detta satt sakerställer du att inga matdelar börjar sticka ut eller ramlar ner under tillagningen.

Montering och avlagsnande av det roterandespettet:

Sà snart maten ár sækert fastsatt monterar du spettet på handtaget. Kontrollera att handtagets hack passar i de motsvarande fördjupningarna i spettet.
- Placera spettets ändstycke med dess drivenhetsanslutting i drivenheten (se bild II).
- Placera det andra ändstycket (som inte har nagon drivenhetsanslutning) i dess hällarkonsol på andra sidan (se bild I).
Följ dessa steg i motsatt ordning for att avlagsna det roterande spettet.

Pizzasten

• Placera alltid pizzastenen på grillgallretsmitt innan du placerar gallret i apparaten.
  Forvarm apparaten till den onskade temperatureen enligt avsnittet Användning.
  För vissa forgräddade pizzor som gjorts av speciellt latt deg bör forvärmningsfasen forskortas; på detta satt forhindrar du att pizzans botten inte gräddas für fort.
• Då apparaten värmts upp öppnar du luckan och använder en stekspade for att placera pizzan på stenens mitt. För at få en fin kant runtom borde pizzan varanagot minre än stenen.
• Pizzan ar fardig dà ostfyllningen har smäl tch bottn blivit Ijusbrun. Använd en stekspade for att ta bort pizzan och servera den.

Innan Första användningen

• Rengör apparaten (se Allmän skötsel och rengöring) och avlågsna ev. forpackningsmaterial.
  Värm apparaten i 10 minu ter med bagg grillelement plokoplade, innan du tar apparaten i bruk forsta gangen. Nar apparaten koplas pa for forsta gangen kan en latt lukt uppsta. Detta ar normalt

och forsvinner after en stund. Vädra ordentigt.

Användning

• Innan du koplar på apparaten bördu se till att uppsamlingspläten ar ordentlich på plats under det lagre varmeelementet.
• Förvärn ugnusutrymmet i flera minuter med luckan stängd och båda elementen pökopplade. Ställ in temperaturväljaren på önskad temperaturnivå och använd timern for att ställa in den önskade Förvärmningstiden. Signallampan släcks nar den installda temperaturen uppnånts. Apparaten ar nu uppvärmd och klär for användning.
• Placera maten på grillgallret. När du lagar mat som innehäller fett eller fukt, bördu använda bakpläten for att Förhindra att fett eller fukt droppar på apparatens inredelar.

När du använder det roterande spettet, bör du alltid se till att grillgallret och bakplåten ar på plats i en av de lagre ledskenorna.

• Bakplaten måste alltid placeras på grillgallret och foras in i nàgon av ledskenorna.
• Om du anvander pizzastenen bör stenen placeras direkt på grillgallret.
  Stäng luckan, ställ temperaturväljaren på önskad temperaturnivå och valj tillagningstid med timerns kontrollknapp.
• Vid tillagning i den övre delen av ugnen eller vid grillning kan du använda antingendet övre aller bade det övre och undregirallelementet.
• Funktionsknappens inställing (över-/ undervärme) kanalands under tillagningsprocessen.
  När den Förprogrammerade

tillagningstiden nätt sitt slut,kommen timern automatiskt att stenga av grillelementen.

Du kan avbryta tillagningsprocessen tillfälligt genom att stalla in 5-stegsbrytaren på "●" position. Du bör dock notera att timerns Funktion fortsätter under avbrottet.
- Om du vill stänga av apparaten tidigare ställer du in timern på "0" och vrider 5-positionsbrytaren till "●" position.
Använd alltid luckans handtag for att öppna den heta luckan after användningen. När du tar bort bakplåten bördu anvanda bakplåtens handtag. Likasa bördu anvanda spettets handtag när du avlågsnar det roterande spettet. Placera alltid bakpläten på en värmebeständig yta.
- After användingen ställer du in 5-positionsbrytaren på "●" position och drar stickproppen ur vagguttaget.

Tillagningstider

Grillnings/tillagningstiderna ar endast ungefär Liga, eftersom all mat som grillas eller tillagas ar olika till beskaffenhet och konsistens; vänligen las aven informationen på matforpackningen.

Mat	Temperatur/inställning	Grillnings-/tillagningstid
Broiler (roterande spett)	200°C	60 min.
Pizza (fryst)	200°C	12-14 min.
Hawaii toast	175°C	8-10 min.

Baguette (fryst)	180°C	16-18 min.
Småkakor, kex	175°C	15-17 min.
Kakor, bakelser	150°C	50-60 min.

Allman skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och lát apparaten svalna tillräckligt innan rengöring pabörjas.
• På grund av risiken for elektrisk stöt bö rappers apparaten inte rengöras eller doppas i vatten.
  Använd inte slipmedel, starka rengöringslosningar eller ugnssrengöringsmedel i sprayform.
• Apparatens utsida kan rengöras med en fuktig, luddfri trasa.
• Bakpläten, grillgallret, spettet och klämmorna kan rengöras med varmt vatten och diskmedel.
• Vid behov kan uppsamlingsplåten tas bort for rengöring med hett vatten och ett milt diskmedel. Se till att satta den tillbaka i rätt position under varmeeelementena after rengöringen.
  Låt pizzastenen svalna helt innan du rengör den. Matrester kan skrapas bort med en stekspade av trä. Eftersom ytan ar porös kan missfargning uppstä till följd av kontakt med matprodukter.
• Om stenen har sköljts med vatten vid rengöringen bör du se till att den ar welt torr innan den användsigen. Stenen bör vara helt torr für att ge det)basta bakningsresultatet.

Avfallschantering

Enheter markta medenna symbol

maste kasseras分开 franhushallsavfallet, eftersom deinnerhaler vardefulla material som kan atervinnas. Korrekt

avfallshantering skyddar miljon och manniskors halsa. Din lokala myndighet erler aterforsäljare kan ge information i arendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat ∀n inköpsdagen mot uppvisande av specifi cerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinaglagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella konsumetskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt,ller vardslöst, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

FI

Grilliuuni

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obślugi klienów

Szerviz

Kevtpiko oepic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]