TO 9488 - мини-печь SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TO 9488 SEVERIN

Тостер-печь-жаровня Уважаемый покупатель! Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством. Включение в сеть Включайте прибор только в заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими нормами. Напряжение

сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

1. Регулятор температуры

2. Индикаторная лампочка

3. Пятипозиционный переключатель

5. Шнур питания с вилкой

6. Заводская табличка (на тыльной

9. Вырезы для ручки вертела

10. Концевая часть вертела (для

присоединения к приводу)

11. Концевая часть вертела (свободная)

13. Ручка вертела в сборе

14. Поддон для крошек

15. Нагревательный элемент

18. Держатели для мяса

19. Вращающийся вертел

Важные указания по технике безопасности ∙ Будьте осторожны: при работе прибора его дверца и поверхность сильно нагреваются. При прикосновении к горячим частям можно обжечься! ∙ Чтобы избежать несчастных случаев, ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания (см. приложение). ∙ Перед тем как приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть. ∙ Во избежание поражения электрическим током не мойте прибор и не погружайте его в воду. ∙ Всегда очищайте прибор после использования. Чтобы получить более подробную информацию по очистке прибора, обратитесь, RU72 пожалуйста, к разделу «Общий уход и чистка». ∙ Эксплуатация прибора с использованием внешнего таймера или отдельного устройства дистанционного управления не допускается. ∙ Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности. ∙ Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром и если им не менее 8

∙ Никогда не допускайте к прибору

к его шнуру питания детей младше 8 лет. ∙ Не разрешайте детям играть с

∙ Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья. ∙ Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность или

чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности

∙ Не прикасайтесь к нагревательным

∙ Перед использованием прибора правильно установите поддон для крошек под нижними нагревательными элементами. ∙ Перегретое масло или жир имеет тенденцию к воспламенению, поэтому не допускайте переполнения противня: это позволит избежать попадания капель жира на нижние нагревательные элементы. ∙ Не оставляйте включенный прибор без

∙ Не используйте этот прибор вне

∙ Необходимо всегда обеспечивать73 достаточную вентиляцию. Не кладите на прибор никаких предметов; следите за тем, чтобы прибор находился на следующем минимальном удалении от стены или от любого другого предмета: сбоку: на 12 см; сзади: на 12 см; сверху: на 30 см. ∙ Не следует устанавливать прибор в шкафу; кроме того, при установке прибора следите за тем, чтобы он

находился прямо под шкафом или под любым другим подобным предметом. ∙ Не следует снимать ножки, прикрепленные к нижней части

∙ Не устанавливайте прибор и не используйте его около настенных шкафов или под ними, или под такими предметами, как занавеси и другие воспламеняемые материалы. ∙ Во время работы прибор должен стоять на жаропрочной поверхности, устойчивой к брызгам и пятнам. Не устанавливайте прибор на горячие поверхности или около них или у открытого пламени или воспламеняющихся паров. ∙ Будьте осторожны! Камень для выпечки пиццы при работе прибора сильно нагревается и остывает очень медленно после выключения прибора и отсоединения его от сети. При любом прикосновении к нему можно получить сильный ожог. ∙ Прежде чем извлечь из прибора камень для выпечки пиццы, дайте ему достаточно остыть. ∙ Внимание! Не помещайте алюминиевую фольгу или любой другой подобный материал между решеткой- грилем и камнем для пиццы. Кладите камень прямо на решетку. ∙ Следите за тем,

питания не соприкасался с горячей поверхностью прибора. ∙ Не допускайте свободного провисания шнура питания. ∙ После применения обязательно выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки: - после использования; - при любой неполадке; - перед чисткой прибора. ∙ Никогда не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из настенной

, беритесь только за вилку. ∙ Изготовитель не несет ответственности за повреждения, произошедшие вследствие неправильного использования или несоблюдения данной инструкции. ∙ Этот прибор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например: - в офисах или в других коммерческих помещениях; - в предприятиях, расположенных в сельской местности; - постояльцами в отелях, мотелях и т. д. и в других подобных заведениях; - в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака. Регулировка температуры Нужная температура задается при помощи регулятора температуры. Индикаторная лампочка загорается после установки таймера. При достижении заданной температуры индикаторная лампочка гаснет.74 Положения пятипозиционного переключателя оба нагревательных элемента и вращающийся вертел отключены верхний элемент верхний элемент и вращающийся

верхний и нижний элементы нижний элемент. Элементы начнут нагреваться только после установки таймера.

С помощью таймера можно установить время работы устройства (макс. 60 мин). Во время нагревания элемента лампочка индикатора горит. После истечения установленного времени раздастся звуковой сигнал, означающий, что элементы отключились. Чтобы полностью отключить прибор, следует также отключить и нагревательные элементы. Конвекция горячего воздуха Вентилятор для конвекции горячего воздуха включается автоматически при включении нагревательных элементов. Вращающийся вертел При использовании вращающегося вертела работает только верхний нагрев. ∙ Перед использованием вращающегося вертела обязательно проверяйте, чтобы противень и решетка-гриль были правильно вставлены в одну из направляющих. ∙ При насаживании приготавливаемой пищи на вертел следите за тем, чтобы она не касалась верхних нагревательных элементов или противня, то есть обеспечьте между ними достаточный зазор. ∙ Насадите пищу таким образом, чтобы вертел проходил по ее середине. Это нужно для того, чтобы пища находилась на достаточном удалении от противня, внутренней поверхности печи и нагревательных элементов. После этого закрепите пищу по центру

при помощи держателей. ∙ Скрепите выпирающие части (например, крылышки цыпленка) зубочисткой, ниткой или чем-то подобным. Теперь они не будут выпирать или свешиваться в процессе

Установка и извлечение вращающегося

∙ После надежного закрепления пищи, присоедините вертел в ручке. Убедитесь, что выступы на ручке вошли в соответствующие выемки на вертеле. ∙ Вставьте концевую часть вертела в отверстие для присоединения к приводу (см. илл. II). ∙ Вставьте свободный конец вертела в крепежную скобу на другой стороне (см. илл. I). ∙ Чтобы извлечь вращающийся вертел, выполните эти действия в обратном

Плита для пиццы ∙ Всегда ставьте плиту для пиццы на середину решетки перед установкой решетки в прибор. ∙ Разогрейте прибор до требуемой температуры, как описано в разделе «Эксплуатация». ∙ При выпечке некоторых видов полуфабрикатной пиццы,75 приготовленной из очень легкого теста, время разогрева может быть сокращено; это делается для того, чтобы не допустить слишком быстрого подрумянивания нижнего слоя теста

∙ После разогрева откройте дверцу печи и поместите пиццу в центр плиты при помощи лопаточки. Чтобы по всему краю пиццы образовалась красивая корочка, она должна быть немного меньше плиты. ∙ Пицца будет готова, как только расплавится ее сырный верх и подрумянится нижняя часть. Чтобы снять и подать пиццу к столу, пользуйтесь лопаточкой.

∙ Удалите весь упаковочный материал и очистите устройство (СМ «Общий уход и чистка»). ∙ Перед использованием устройства первый раз прогрейте его в течение 10 минут, включив оба нагревательных элемента. При первом включении устройства может появиться слабый запах. Это нормальное явление, которое продолжается короткое время. Обеспечьте достаточную вентиляцию. Использование ∙ Прежде чем приступить к использованию прибора, убедитесь, что поддон для крошек установлен в нужном положении под нижним нагревательным элементом. ∙ Прогрейте устройство в течение нескольких минут с закрытой дверцей, используя оба элемента. Установите регулятор температуры на требуемую температуру нагрева, а таймер -на нужное время. При достижении заданной температуры индикаторная лампочка выключается. Сейчас прибор прогрет и готов к применению. ∙ Поместите продукты для готовки на решетку-гриль. При готовке продуктов с большим содержанием жира или влаги, используйте противень, чтобы предотвратить попадание жира или влаги внутрь устройства. При использовании вращающегося вертела обязательно проверяйте, чтобы противень и решетка-гриль были правильно вставлены в одну из нижних направляющих. ∙ Противень должен всегда находиться на решетке и должен быть вставлен в одну из направляющих. ∙ Если Вы используете плиту для пиццы, ставьте ее прямо на решетку-гриль. ∙ Закройте дверцу и установите регулятор температуры на требуемую температуру нагрева, а таймер - на нужное время. ∙ Для запекания или жарки в верхней части прибора, используйте верхний или верхний и нижний нагревательные

∙ Во время готовки положение переключателя (верхний / нижний элемент) можно изменять. ∙ После истечения установленного времени таймер автоматически выключит нагревательные элементы. ∙ Чтобы прервать процесс готовки на некоторое время, установите 5-позиционный переключатель в положение «». Однако следует помнить, что таймер во время перерыва продолжает работать.76 ∙ Чтобы выключить прибор раньше, установите таймер на «0», а 5-позиционный переключатель, в положение «». ∙ После использования прибора всегда открывайте горячую дверцу только за ручку. При извлечении противня используйте ручку из комплекта поставки. Для снятия вращающегося вертела также пользуйтесь его ручкой. Всегда ставьте противень на теплостойкую поверхность.

применения прибора, установите 5-позиционный переключатель в положение «» и выньте вилку из стенной розетки. Время приготовления Приведенное в таблице время жарки / готовки является приблизительным, так как пища, которую нужно пожарить или приготовить, имеет разную природу и консистенцию. Руководствуйтесь, пожалуйста, рекомендациями, данными на упаковке продуктов.

Время жарки/ приготовления Цыпленок (на

(замороженная) 200 °C 12-14 мин Тост «Гавайи» 175 °C 8-10 мин

(замороженный) 180 °C 16-18 мин

150 °C 50-60 мин Общий уход и чистка ∙ Обязательно выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть. ∙ Во избежание поражения электрическим током не мойте устройство водой и не погружайте его

∙ Не применяйте абразивные материалы, сильнодействующие моющие средства или спреи для чистки печей. ∙ Снаружи корпус можно протереть влажной безворсовой тканью. ∙ Противень, решетку – гриль, вертел и держатели продукта можно мыть в горячей воде с применением мягкого моющего средства. ∙ Если необходимо, поддон для крошек можно снять и вымыть в горячей воде с мягким моющим средством. После чистки не забудьте установить поддон для крошек обратно под нагревательный элемент. ∙ Перед тем как приступить к чистке плиты для пиццы, дайте ей полностью остыть. Оставшуюся пищу можно соскрести деревянной лопаточкой. Так как плита пористая, то ее обесцвечивание при контакте с пищей является нормальным явлением. ∙ Если Вы ополаскивали плиту водой во время чистки, убедитесь, что она полностью высохла, прежде чем использовать ее снова. Самую лучшую77 выпечку можно получить только на совершенно сухой плите.

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей

у продавца устройства.