TO 9488 - Mini-Ofen SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TO 9488 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Toastofen 4

GB Instructions for use Rotisserie toast oven 10

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsvorukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.

Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät der Marke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.

In den sieben Kategorien Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen & Genießen, Haushalt, HairCare und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedene Produktten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an. Wir haben für jeder Anlass bereits großige Produkt für Sie.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.severin.de oder www.severin.com.

Viel Spaß mit ihrer neuen Gerät.

Ohre
Geschäftslitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Toastofen

Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitten Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes
durch und bewahren Sie diese für den
weiteren Gebrauch auf. Das Gerätarf nur
von Personen benutzt werden, die mit den
Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Temperaturregler
2. Kontrolleuchte
3. 5-Stufen-Schalter
4. Timer
5. Anschlussleitung
6. Typenschild (Geräterückseite)
7. Tjurgriff
8. Pizzastein
9. Aufnahme Drehspießgriff
10. Aufnahme Antriebsseite
11. Aufnahme Lagerung
12. Backblechgriff
13. Drehspießgriff
14. Krümelblech
15. Heizelement
16. Backrost
17. Backblech
18. Befestigungsklammer
19. Drehspieß

Sicherheitschinweise

• Achtung! Während des Betriebes des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein. Verbrennungsgefahr!
  Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, * dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Das Gerät dazu im Reparaturfall zu unserer Kundendienst schicken (siehe Anhang).
• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlenlassen.
  Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
  Nach der Benutzung muss das Gerät gereinigt werden. Hinweise dazuitte dem Abschnitt, Reinigung und Pflge' entnahmen.
  Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem

betriebenzwwerden.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutz werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielern.
- Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinderdurchgehinfährt werden, es sei dann sie sind 8 Jahre und alter und werdenbeaufsichtigt.
- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
- Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der

Anschlussleitung gezogen wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb besteht.

• Berühren Sie nicht die offenliegenden Heizelemente.
  Das Krümelblech muss unbedingt bei jedem Gebrauch unter den Heizelementen liegen!
• Überhützte Ole und Fette können sich leicht entzünden. Daher darauf auf achten, dass kein Fett, z.B. durch ein überfülltes Backblech, auf die eingeschalteten Heizelemente tropf.
  Das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
  Das Gerät nicht im Freien aufstellen.
  Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein. Daher dürfen keine Gegenstände auf das Geräte gelegt werden und zu den Wänden müssen folgende Abstände eingehalten werden:

Seitlich: 12 cm

Hinten: 12 cm

Oben: 30 cm

Das Gerät darf nicht in einen Schrank eingebaut werden. Die Montage des Gerätes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt.
Die Aufstellfübe des Gerätes dürfen nicht entfern't werden.
- Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen, Hängeschrängen oder anderen brennbaren Materialien.
- Stellen Sie das Gerät auf eine wärmebeständige und spritzunempfändliche Unterlage. Das Gerät nicht auf heiße Oberfl achen (z.B. Herdplatten o.a.) oder in die Nähe von offenen Gasflammen stellen.

• Der Pizzastein wird sehr heißt und kühlt auch nur sehr langsam ab, nachdem das Gerät ausgescheltet und der Netzstecker gezogen wurde. Verbrennungsgefahr bei Berührung!
• Lassen Sie den Pizzastein vollständig abkühlen, bevor er aus dem Gerät entnommen wird.

• Keine Alufolie oder Ahnliches zwischen Backrost und Pizzastein legen. Den Pizzastein immer direkt auf den Backrost legen.
  Die AnschlussleitungarfheiGe Gerateteile nicht berühren.
  Die Anschlussleitung nicht herunterhängen halten.
  Das Gerätausschalten und den Netzsteckerziehen,

• nach jedem Gebrauch,

• bei Störungen während des Betriebes,
• vor jeder Reinigung des Gerätes.

Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, fassen Sie den Netzstecker an.
- Wird das Gerät falsch bedient oder zweckent fremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
  -inlandwirtschaftlichenBetrieben,
  -vonKundeninHotels,Motelsund WeiterentypischenWohnumgebungen,
• in Fruhstückspensionen.

Temperaturregler

Mit Hilfe des Reglerknebels kann die

gewünschte Temperatur gewählt werden. Nach Betätigung des Timers leuchtet die Kontrolleuche. Die Kontrolleuche erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

5-Stufen-Schalter

• Beide Heizelemente und Drehspieß ausgeschaltet

Oberhitze

Oberhitze mit Drehspieß

Ober- und Unterhitze Unterhitze

Die Heizelemente werden erst nach Betätigung des Timers eingeschaltet.

Timer

Mit dem Timer kann die Einschaltzeit (max. 60 Minuten) vorgewählt werden. Nach Ablauf der eingestellen Zeit ertont ein Signalton und die Heizelemente werden abgeschaltet. Zum Abschalten des Gerätes auch die Heizelemente ausschalten.

Umluft

Der Ventilator der Umluft ist immer zusammen mit dem Timer eingeschaltet.

Drehspieß

Beim DrehspfeB wird nur mit der Oberhitze gegart.

• Bei Benutzung des Drehspieges immer das Backrost mit dem Backblech in eine Einschubleiste des Gerätes schieren.
• Beachten Sie bei der Bestückung des Drehspieges, dass die oberen Heizelemente und das Backblech nicht berührt werden bzw. das Gargut einen ausreichenden Abstand dazu hat.
  Das Gargut in der Mitte mit dem Drehspiegel durchstehen, damit es einen gleichmäßigen Abstand zum

Backblech den Gehäusewänden und den Heizelementen hat. Anschließend mit den Befestigungsklammern das Gargut in der Mitte des Drehspieges fixieren.

Abstehende Teile des Gargutes (z.B. Flügel beim Hahnchen) mit einem Zahnstocher, einem Faden oder ähnlichem fi xieren, damit sie sich nicht losen konnen.

Einsetzen und Entnahme des Drehspieges:

Bestückten Drehspieß auf den Drehspießgriff legen. Beachten Sie, dass die Aufnahmen für den Drehspießgriff richtig in den darauf vorgesehenen Ausbuchtungen am Drehspießgriff liegen.
- Aufnahme für die Antriebsseite in den Antrieb schieben (siehe Abbildung II).
Aufnahme für die Lagerung in die Lagerseite setzen (siehe Abbildung I).
Zur Entnahme des Drehspiele in umgekehrter Reihenfolge verfahren.

Pizzastein

• Den Pizzastein immer mittig auf den Backrost legen und den Backrost in das Gerät schieben.
  Das Gerät wie unter Bedienung beschreiben auf die gewünschte Temperatur vorheizen.
• Bei einigen vorgebacken Pizzasorten mit einem besonders leichten Teig, damit nur kurz vorgeht. werden, da sonst der Boden der Pizza zu schnell braunt.
• Ist das Gerät vorgeheizt, die Tur aufklappen und die Pizza mit einem Heber mittig auf den Stein legen. Die Pizza sollte etwas kleiner als der Stein sein, damit der Pizzarand knusprig wird.
• Wenn der Käse auf der Pizza zerlaufen und der Boden leicht gebräunt ist,

kann die Pizza mit einem Pizzahaber entnommen und serviert werden.

Vor der ersten Benutzung

Gerät reinigen (siehe Reinigung und Pflege) und evtl. Verpackungsrechte und Einlagen vollständig entfern.
Das Gerät vor der ersten Benutzung mit eingeschalteter Ober- und Unterhitze ca. 10 Minuten aufheizen. Dabei kann ein leichter Geruch entstehen, der sich jedoch nach kurzer Zeit verliert. Daher für ausreichende Lüftung sorgen.

Bedienung

• Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob das Krümelblech unter den Heizelementen der Unterhitze liegt.
  Heizen Sie den Backraum mit eingeschalteter Ober- und Unterhitze bei geschlossener Tur eine Minute auf. Drehen Sie dazu den Reglerknebel auf die gewünschte Temperatur und den Einstellknebel des Timers auf die gewünschte Aufheizzeit. Nach Erreichen der gewünschten Temperatur erlischt die Kontrollleuchte. Das Gerät ist nun vorgeheizt.
  Bestücken Sie den Backrost. Benutzen Sie bei fetthaltigem oder feuchtem Gut das Backblech, damit kein Fett oder Flüssigkeit in das Gerät tropf. Bei Benutzung des Drehspieges den Backrost mit dem Backblech in die unterste Einschubleiste schiben.
  Das Backblech grundsatzlich auf den Backrost stellen und in eine der Einschubleisten schieben.
• Bei Benutzung des Pizzastines diesen direkt auf den Backrost setzen.

Schlieben Sie die Tur, drehen Sie den Reglerknebel auf die gewünschte Temperatur und den Einstellknebel des Timers auf die gewünschte Garzeit.
Zum Überbacken konnen Sie wahlweise auf die Schaltstufe Oberhitze oder Oberund Unterhitze umschalten.
- Auch während des Backvorganges können Sie die Schaltstufen wechseln.
- Nach Ablauf der eingestellen Garzeit werden die Heizelemente automatisch durch den Timer abgeschaltet.
Zum kurzzeitigen Unterbrechen des Garvorganges, den 5-Stufen-Schalter in die Schaltstellung „●“ drehen. Beachten Sie, dass der Timer weiterläufig.
- Wenn Sie das Gerät vorzeitig ausschalten möchten, drehen Sie den Timer auf „0“ und den 5-Stufen-Schalter in die Schaltstellung „●".
Benutzen Sie nur den Turgriff beim Öffnen der bereits Glastür und verwenden Sie den Backblechgriff bei der Entnahme des Backbleches bzw. den Drehspießgriff zur Entnahme des Drehspießes. Das bereits Backblech nur auf eine wärmebeständige Unterlage stellen.
Drehen Sie den 5-Stufen-Schalter nach Beendigung der Speisenzubereitung in die Schaltstellung „●“ undziehen Sie den Netzstecker.

Garzeiten

Die angegebenen Grill- bzw. Backzeiten sind Durchschnittswerte, da jedem Grill- bzw. Backgut entsprechlich beschaffen ist; beachten Sie auch die Herstellererempfehlungen.

Speise	Temperatur / Schaltstufe	Garzeit
Hähnchen (Drehspfeß)	200°C	60 Min.
Pizza (tiefgekühlt)	200°C	12-14 Min.
Toast Hawaii	175°C 8-10	Min.
Baguette (tiefgekühlt)	180°C	16-18 Min.
Plätzchen	175°C	15-17 Min.
Kuchen	150°C	50-60 Min.

Reinigung und Pfl ege

Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen setzen.
Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
- Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel oder Backofenspray verwenden.
Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
- Backblech, Backrost, Drehspieß und Befestigungsklammern können mit einem milden, handelsüblichen Spülmittel gereinigt werden.
- Sollte es erforderlich sein, kann das Krümelblech entnommen werden. Nach der Reinigung das Krümelblech unbedingt wieder unter die Heizelemente legen.
Den Pizzastein vollständig abkühlen lessen. Eventuelle Speisereste konnen mit einem Holzschaber entfernt werden.

Da der Pizzastein eine poröse Oberfl äche hat, sind Verfürbungen durch die Speisen normal.

• Wenn der Stein zur Reinigung mit Wasser abgeschült wird, diesen vor der nachsten Benutzung vollständig trocknen setzen. Nur mit einem trockenen Stein wird ein optimales Backergebnis erzielt.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie fi nden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service/Ersatzteilshop".

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. These Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden konnen. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäß Entsorgung.

Garantie

SEVERIN gewährt Ohnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesen Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sieitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den SEVERIN-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkafer und eventuelle Verkaufergarantien bleiben unberührt.

Rotisserie toastoven

Dear Customer

• De verwarmingselementen nicht aanraken.

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Czech Republic

ARGO spol. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Susice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Polska

SERV-SERWIS SP.Z0.0.

UL.CYGANA4

45-131 OPOLE

Tel/Fax [phone]

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax:[phone]

mail: [e-mail]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]