TO 9488 - Mini oven SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TO 9488 SEVERIN

1. Temperatuurregelknop

5. Snoer met stekker

6. Typeplaatje (aan de achterkant)

9. Uitsparingen voor spithendel

10. Eindstuk spit (aandrijving)

11. Eindstuk spit (vrijloop)

Belangrijke veiligheids instructies ∙ Wees erg voorzichtig: de deur en de toegankelijke oppervlakken van dit apparaat worden erg heet tijdens gebruik. Verbranding kan plaatsvinden bij het aanraken van hete onderdelen. ∙ Om risico’s te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het netsnoer alleen uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparatie nodig is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat helemaal afkoelen voordat het schoonmaakt wordt. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit schoonmaken met water en nooit onder water dompelen. ∙ Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. Raadpleeg voor uitgebreide informatie de paragraaf Algemeen onderhoud en schoonmaken. ∙ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe tijdklok of NL23 een aparte afstandsbediening. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en de gevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Kinderen mogen dit apparaat in geen geval schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden verrichten, tenzij onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn. ∙ Het apparaat en het netsnoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. ∙ Waarschuwing: houdt kinderen uit de nabijheid van inpakmateriaal, omdat deze een bron van gevaar zijn, bijv. voor verstikking. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer, evenals elk hulpstuk dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten gecontroleerd worden. In geval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs een onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙ De verwarmingselementen niet aanraken. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt, moet de kruimellade in de juiste positie onder de onderste verwarmingselementen geplaatst worden. ∙ Oververhitte olie of vet kan ontbranden. Vul daarom de bakplaat niet te vol; dit zal voorkomen dat er vet op de onderliggende verwarmingselementen gaat druppelen. ∙ Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter. ∙ Gebruik het apparaat niet buitenshuis. ∙ Voldoende ventilatie moet altijd aanwezig zijn. Plaats nooit voorwerpen op het apparaat en zorg ervoor dat er voldoende ruimte aanwezig is tussen het apparaat, de muur en andere voorwerpen. Zijkant: 12 cm Achterkant: 12 cm Bovenkant: 30 cm ∙ Het apparaat mag niet in een kast geplaatst worden. Wanneer men het apparaat plaatst, ervoor zorgen dat het niet direct onder een keukenkastje of een ander voorwerp geplaatst wordt. ∙ De poten aan de onderkant van het apparaat mogen niet verwijderd worden. ∙ Plaats dit apparaat nooit bij of onder overhangende kasten of gordijnen of andere brandbare materialen. ∙ Plaats dit apparaat tijdens gebruik op een hittebestendige ondergrond24 ondoordringbaar voor spetters en vlekken. Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond of in de buurt van open vuur of brandbare gassen. ∙ Waarschuwing: de pizza steen wordt zeer heet tijdens gebruik en zal zeer langzaam afkoelen wanneer men het apparaat uitschakelt en loskoppelt van het stroomnet. Er is een groot gevaar voor verbranding wanneer men deze aanraakt. ∙ Laat de pizza steen geheel afkoelen voordat men deze van het apparaat verwijderd. ∙ Waarschuwing: plaats geen aluminium folie of iets gelijkwaardigs tussen het grillrek en de pizza steen. Plaats de steen direct op het rek. ∙ Zorg dat het netsnoer niet in aanraking komt met hete delen van het apparaat. ∙ Laat het netsnoer niet los hangen. ∙ Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact: - na gebruik, - wanneer het apparaat niet werkt, - wanneer men het apparaat schoonmaakt. ∙ Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. ∙ De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanneer dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanneer de veiligheidsinstructies niet opgevolgd worden. ∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige etablissementen, - in bed-and breakfast gasthuizen. Temperatuurregelknop De temperatuurregelknop wordt gebruikt om de juiste temperatuur in te stellen. De controlelampje licht op als de tijdklok geactiveerd is. Het controlelampje schakelt uit zodra de ingestelde temperatuur bereikt is. 5-standenschakelaarinstellingen Zowel de verwarmingselementen als het draaispit zijn uitgeschakeld Boven verhitten Bovenverwarming met draaispit Boven en onder verhitten Onder verhitten De verhittingselementen zullen alleen aangaan wanneer de tijdklok is ingeschakeld. Tijdklok Met gebruik van de tijdklok kan men de kooktijd selecteren (max. 60 minuten). Het indicatielampje zal aan zijn wanneer het verhittingselement in gebruik is. Wanneer de voorgeprogrammeerde tijd verlopen is zal een pieptoon aangeven dat de verhittingselementen uitgeschakeld zijn. Om het hele apparaat uit te schakelen moeten ook de verwarmingselementen uitgeschakeld worden. Hete lucht convectie De convectie ventilator wordt automatisch geactiveerd steeds als de verwarmingselementen worden aangeschakeld.25 Draaispit Als het draaispit wordt gebruikt wordt alleen de boven-verwarmingsfunctie gebruikt. ∙ Voordat het spit wordt gebruikt te allen tijde eerst nagaan of het bakrek en de bakplaat op de juiste manier in een van de geleiderails is ingevoerd. ∙ Als het te koken eten aan het spit wordt gestoken moet er goed op worden gelet dat het niet in contact kan komen met de boven-verwarmingselementen of de bakplaat - zorg ervoor dat er voldoende ruimte is. ∙ Als het te koken eten aan het spit gestoken moet er goed op worden gelet dat het spit door het midden gaat. Dit zal ervoor zorgen dat het eten op voldoende afstand van de bakplaat, het interieur van de oven en de verwarmingselementen is. Gebruik nu de klemmen om het eten in het midden van het spit te houden. ∙ Eventueel uitstekende stukjes (b.v. vleugel van een kip) moeten op hun plaats worden gehouden met een tandenstoker, een stukje touw of andere geschikte middelen. Dit zal ervoor zorgen dat tijdens het kookproces geen delen van het eten zullen uitsteken of eraf komen. Invoeren en verwijderen van het draaispit: ∙ Op het moment dat het eten op de juiste manier is aangebracht het spit op de hendel plaatsen. Let erop dat de inkepingen in de hendel passen in de overeenkomende uitsparingen in het spit. ∙ Schuif het uiteinde van het spit met de aansluiting voor de aandrijfeenheid in de aandrijfeenheid.(zie afbeelding II). ∙ Plaats het vrijloop-uiteinde in de houdsteun aan de andere kant (zie afbeelding I) van het apparaat. ∙ Om het draaispit te verwijderen deze stappen in omgekeerde volgorde opvolgen Pizza steen ∙ Leg de pizza steen altijd in het midden van het grillrek voordat men het rek in het apparaat plaatst. ∙ Het apparaat moet eerst voorverwarmt worden tot de gewenste temperatuur zoals wordt beschreven in de sectie Gebruik. ∙ Met verschillende voorgebakken pizzas gemaakt van licht deeg, moet de voorverwarm fase verkort worden; dit om te voorkomen dat de onderkant van het pizza deeg te snel bruin word. ∙ Na het voorverwarmen, open de deur en gebruik een spatel om de pizza in het midden van de steen te plaatsten. Voor een betere korst rond de rand, moet de pizza iets kleiner zijn dan de steen. ∙ De pizza is klaar wanneer de kaaslaag gesmolten is en de bodem van het deeg een lichtbruine kleur heeft. Gebruik de spatel om de pizza te verwijderen en te serveren. Opstarten ∙ Maak het apparaat schoon (zie Algemeen onderhoud en schoonmaken), en verwijder al het verpakkingsmateriaal. ∙ Voordat men het apparaat voor de eerste keer gebruikt laat het eerst 10 minuten verhitten met beide elementen. Wanneer het apparaat voor de eerste keer verhit wordt zal er een vreemde lucht vanaf komen. Dit is normaal en zal maar voor korte tijd zijn. Zorg voor voldoende ventilatie.26 Gebruik ∙ Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men er eerst voor zorgen dat de kruimellade juist onder het onderste verwarmingselement geplaatst is. ∙ Voorverwarm de ovenruimte voor een paar minuten met beide elementen en de ovendeur gesloten. Zet de temperatuurregelknop op de gewenste temperatuur en gebruik de regelknop van de tijdklok om de gewenste voorverwarmingstijd te selecteren. Het controlelampje schakelt uit zodra de ingestelde temperatuur bereikt is. Het apparaat is nu voorverwarmd en gereed voor gebruik. ∙ Plaats het te bereiden voedsel op het bakrek. Gebruik bij het bereiden van voedsel dat vet of vocht bevat de bakplaat om druipen in het apparaat te voorkomen. Als het draaispit wordt gebruikt moet er steeds op worden gelet dat het bakrek en bakplaat op de juiste manier in een van de beneden-geleiderails zijn ingevoerd. ∙ De bakplaat moet altijd op het bakrek worden geplaatst en in een van de geleiderails worden gestoken. ∙ Wanneer de pizza steen gebruikt worden, moet deze direct op het grillrek geplaatst worden. ∙ Sluit de deur, stel de temperatuurregelknop in op de gewenste temperatuur en gebruik de knop van de tijdklok om de gewenste bereidingstijd te selecteren. ∙ Voor het met bovenverwarming koken of grillen kunnen zowel de boven als de boven en onder elementen worden gekozen. ∙ De stand van de schakelaar (Boven verhitten/Onder verhitten) kan tijdens het grillproces veranderd worden. ∙ Wanneer de voorgeprogrammeerde tijd verlopen is zal de tijdklok automatisch de verhittingselementen uitschakelen. ∙ Om het kookproces te onderbreken moet de 5-standen schakelaar op de “” stand worden ingesteld. Let er echter wel op dat de timerfunctie tijdens de onderbreking doorgaat. ∙ Om het apparaat eerder uit te schakelen de timer op “0” instellen en de 5-standenschakelaar naar de “” stand draaien. ∙ Te allen tijde de hendel gebruiken om na het koken de hete deur te openen. Als de dekplaat wordt verwijderd moet de meegeleverde bakplaathendel worden gebruikt. Evenzo, als het draaispit wordt verwijderd moet de hendel voor het draaispit worden gebruikt. De bakplaat altijd op een hittebestendig oppervlak plaatsen. ∙ Na gebruik de 5-standenchakelaar naar de “” stand draaien en de stekker uit de wandstopcontact nemen. Kooktijden De gegeven gril/kooktijden zijn uitsluitend geschatte tijden, omdat elk voedsel dat gegrild of gekookt wordt verschillend van aard en samenstelling is. S.v.p., raadpleeg de gegeven informatie op de verpakking van het voedsel. Product Temperatuur / instelling Grill / Kooktijd Kip (draaispit) 200°C 60 min.27 Pizza (diepvries) 200°C 12-14 min. Toast Hawaii 175°C 8-10 min. Baguette (diepvries) 180°C 16-18 min. Koekjes, biscuits 175°C 15-17 min. Cakes, gebakjes 150°C 50-60 min. Algemeen onderhoud en schoonmaken ∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat voldoende afkoelen voordat men het schoonmaakt. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder. ∙ Geen schuurmiddelen, agressieve reinigingsmiddelen of spray-type ovenreinigers gebruiken. ∙ De buitenkant van de frituurpan mag schoongeveegd worden met een vochtige pluisvrije doek. ∙ De bakplaat, bakrek, spit en klemmen kunnen met warm water en een zacht afwasmiddel worden gereinigd. ∙ Wanneer nodig, mag de kruimellade verwijderd worden om schoon te maken met heet water en zachte zeep. Zorg ervoor dat men het na het schoonmaken terug plaatst in de juiste positie onder het verwarmingselement. ∙ Laat de pizza steen geheel afkoelen voordat men deze schoonmaakt. Achtergebleven voedselresten kunnen afgekrapt worden met een houten spatel. Omdat het oppervlak poreus, verkleuring als gevolg van het contact met voedsel in normaal. ∙ Wanneer de steen is afgespoeld met water tijdens het schoonmaken, moet men ervoor zorgen dat deze geheel droog is voordat men het opnieuw gebruikt. Alleen wanneer de steen geheel droog is heeft men de beste bakresultaten. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.28 Mini Horno Tostador-Asador Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Conexión a la red eléctrica Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Descripción