TO 9488 - Miniovn SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TO 9488 SEVERIN

9. Udskæringer til grillspyddets håndtag

12. Håndtag til bagepladen

13. Fordybning på håndtaget til grillspyddet

Vigtige sikkerhedsforskrifter ∙ Vær yderst forsigtig: Lågen og grillens ydre fl ader bliver meget varme under brug. Udvis ekstrem forsigtighed: Forbrændinger kan opstå ved berøring af de varme dele. ∙ For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg). ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring. ∙ For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. ∙ Rengør altid apparatet efter brug. For udførlige oplysninger, bedes du se afsnittet Generel rengøring og vedligehold. ∙ Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem. ∙ Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer DK41 med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle. ∙ Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. ∙ Rør aldrig ved varmeelementerne. ∙ Inden apparatet tages i brug, skal krummebakken anbringes på plads under de nederste varmeelementer ∙ Overophedet olie eller fedt kan let antænde. Overfyld derfor aldrig bageformen; dermed undgår du, at fedt drypper ned på varmeelementerne nedenunder. ∙ Efterlad ikke tilsluttede apparater uden opsyn. ∙ Benyt aldrig apparatet udendørs. ∙ Der skal altid være tilstrækkelig ventilation. Placer ikke andre ting ovenpå ovnen, og sørg for at overholde følgende minimumsafstande mellem ovn og vægge eller andre genstande: Siderne: 12 cm Bagpå: 12 cm Top: 30 cm ∙ Apparatet må ikke installeres inde i et skab; når ovnen skal placeres bør man også sikre sig at den ikke står tæt op under et skab eller noget tilsvarende. ∙ Fødderne under ovnen må ikke fjernes. ∙ Undlad at placere eller benytte apparatet tæt ved eller under køkkenoverskabe, eller under hængende genstande såsom gardiner eller andet brandbart materiale. ∙ Brug kun apparatet på et varmefast arbejdsbord, som tåler stænk og pletter. Placer ikke apparatet på eller nær ved varme overfl ader, åben ild eller letantændelige dampe. ∙ Advarsel: Pizzabagestenen bliver meget varm under brug og vil bruge lang tid til at køle af selv efter at der er slukket for ovnen og stikket er taget ud af stikkontakten. Der er stor risiko for brandsår ved berøring. ∙ Lad altid pizzabagestenen køle fuldstændigt af inden den tages ud af ovnen.42 ∙ Advarsel: Læg ikke stanniol eller lignende mellem grillristen og pizzabagestenen. Placer bagestenen direkte på risten. ∙ Lad ikke ledningen komme i berøring med nogle af apparatets varme dele. ∙ Lad ikke ledningen hænge løst ud over bordkanten. ∙ Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten - efter brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden rengøring af apparatet. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. ∙ Vi påtager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater. Temperaturregulator Temperaturregulatoren bruges til at vælge den ønskede temperaturindstilling. Indikatorlyset tænder efter at minuturet er aktiveret. Indikatorlyset slukker så snart den forindstillede temperatur er nået. Indstillinger på 5-trins kontakten Begge varmeelementerne og det roterende grillspyd er slukket Overvarme Overvarme og roterende grillspyd Over- og undervarme Undervarme Varmeelementerne vil først tænde efter at minuturet er aktiveret. Minutur Med minuturet kan man vælge den ønskede tilberedningstid (max. 60 minutter). Indikatorlampen vil være tændt mens varmelementerne er i brug. Efter den indstillede tid er gået vil et akustisk signal angive at varmeelementerne er slukkede. For at slukke for apparatet må også begge varmeelementerne være slukkede. Varmluftsfunktion Ventilatoren til varmluft aktiveres automatisk når der tændes for varmeelementerne. Roterende grillspyd Når man benytter det roterende grillspyd, er det kun det øverste varmeelement der er i brug. ∙ Inden grillspyddet tages i brug skal man altid sørge for at bageristen og bagepladen er korrekt placeret i en af de nederste styrende riller. ∙ Når man sætter maden der skal tilberedes fast på grillspyddet, skal man sørge for at den ikke berører hverken varmeelementet foroven eller bagepladen forneden – sørg for tilstrækkelig afstand. ∙ Stik maden der skal tilberedes fast på spyddet og vær særlig opmærksom på om spyddet sidder midt i maden. Dette skal sikre at der er tilstrækkelig afstand fra bagepladen, ovnens sider og varmeelementer til maden. Benyt fæsteklemmerne til at fastholde maden midt på spyddet. ∙ Dele der stikker ud (som f.eks. vingerne på en kylling) bør fæstes med en kødnål, tandstik, husholdningssnor eller lignende.43 Dette sikrer at der ikke er dele af maden der kommer til at stikke ud eller falde af under tilberedningen. Indsætning og udtagning af det roterende grillspyd: ∙ Når maden er blevet sat forsvarligt fast på spyddet, placeres grillspyddet på håndtagets fordybninger. Sørg for at fordybningerne på håndtaget passer ind i udskæringerne på grillspyddet. ∙ Skub den ende af grillspyddet med forbindelsen til drivakslen ind i drivakslen (se billede II). ∙ Placer den frie ende i holderen på den anden side (se billede I). ∙ Når grillspyddet skal tages ud igen, følges disse anvisninger i omvendt rækkefølge. Pizzabagestenen ∙ Sørg altid for at placere pizzabagestenen på midten af grillristen inden den sættes ind i ovnen. ∙ Forvarm ovnen til den ønskede temperatur som anvist i afsnittet Betjening. ∙ Til forbagte pizzaer med specielt let dej bør forvarmningen af ovnen forkortes; dette skal forebygge at bunden af pizzaen bliver for hurtigt brun. ∙ Efter forvarmningen åbnes ovndøren og pizzaen placeres på midten af bagestenen ved hjælp af en spatel. For at få en fi n sprød kant hele vejen rundt, bør pizzaen være lidt mindre end bagestenen. ∙ Pizzaen er færdig så snart osten på toppen af pizzaen er smeltet og bunden er let brun. Benyt en træspatel til at tage pizzaen ud og servere den med. Før brug ∙ Rengør apparatet (se under Generel rengøring og vedligehold) og fjern alle indpakningsmaterialer fuldstændigt. ∙ Inden apparatet benyttes første gang, tændes for begge varmeelementer i 10 minutter. Når apparatet tændes første gang kan der opstå en smule lugt. Dette er normalt og vil fortage sig efter kort tid. Sørg for tilstrækkelig udluftning. Betjening ∙ Inden apparatet tilsluttes til strømforsyningen, skal man sørge for at krummebakken er korrekt placeret under det nederste varmeelement. ∙ Forvarm ovnrummet i adskillige minutter ved hjælp af begge varmelementer og med lågen lukket. Sæt temperaturregulatoren på den ønskede temperatur og brug minuturet til at vælge hvor længe ovnen skal forvarmes. Indikatorlyset slukker så snart den forindstillede temperatur er nået. Toastovnen er nu forvarmet og klar til brug. ∙ Placer maden der skal tilberedes på bageristen. Når der tilberedes mad der indeholder fedtstof eller væde, benyttes bagepladen for at forhindre dryp og stænk på ovnens indre dele. Sørg altid for at bageristen og bagepladen er korrekt placeret i en af de nederste riller når det roterende grillspyd benyttes. ∙ Bagepladen skal altid placeres på bageristen og føres ind mellem de styrende riller. ∙ Hvis pizzabagestenen benyttes, bør den placeres direkte på grillristen. ∙ Luk ovndøren, sæt temperaturregulatoren på den ønskede temperatur og brug44 minuturet til at vælge tilberedningstiden. ∙ Ved almindelig bagning eller grilning kan man vælge enten kun at benytte det øverste eller både det øverste og det nederste varmeelement. ∙ Funktionsknappens indstilling (overvarme/ undervarme) kan ændres under selve tilberedningen. ∙ Når den forindstillede tilberedningstid er gået vil minuturet automatisk slukke for varmeelementerne. ∙ For midlertidigt at afbryde tilberedningen drejes 5-trins kontakten hen på positionen “”. Man bør imidlertid være opmærksom på at minuturet ikke stopper under afbrydelsen. ∙ For at slukke for toastovnen før tiden er udløbet drejes minuturet hen på “0” og 5-trins kontakten hen på positionen “”. ∙ Benyt altid håndtaget til at åbne den varme ovndør efter brug. Når bagepladen tages ud skal man benytte det medfølgende håndtag til bagepladen. Det samme gælder for det roterende grillspyd, håndtaget til grillspyddet må benyttes. Placer altid den varme bageplade på et varmefast materiale. ∙ Efter brug sættes 5-trins kontakten hen på positionen “” og stikket tages ud af stikkontakten. Bagetider De grill- og stegetider der er angivet herunder er kun omtrentlige, da al mad der skal tilberedes er forskellig og af forskellig konsistens; læs derfor også altid den information der er angivet på fødevarens emballage. Fødevare Temperatur/ indstilling Grill-/ bagetider Kylling (roterende grillspyd) 200°C 60 min. Pizza (dybfrossen) 200°C 12-14 min. Parisertoast 175°C 8-10 min. Flute (dybfrossen) 180°C 16-18 min. Småkager, kiks 175°C 15-17 min. Kager, wienerbrød 150°C 50-60 min. Generel rengøring og vedligehold ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle fuldstændigt af inden rengøring. ∙ For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. ∙ Benyt aldrig slibende, skrappe rengøringsmidler eller ovnrens på spraydåse. ∙ Ydersiden kan rengøres med en fugtig, fnugfri klud. ∙ Bagepladen, bageristen, grillspyddet og fæsteklemmerne kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. ∙ Ved behov kan krummebakken tages ud og rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Når den sættes tilbage efter rengøringen, skal man sørge for at placere den korrekt under varmeelementerne. ∙ Lad pizzabagestenen køle fuldstændigt45 af inden den rengøres. Overskydende madrester kan skrabes af med en træspatel. Eftersom overfl aden er porøs, kan misfarvning som følge af kontakt med fødevarer forekomme. ∙ Hvis stenen har været rengjort med vand, skal man sørge for at den er fuldstændigt tør inden den benyttes igen. Kun en helt tør bagesten sikrer det bedste bageresultat. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.46 Grillugn med roterande spett Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Anslutning till vägguttaget Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Delar