XMGS4 - Bilhögtalare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XMGS4 SONY

3,011NL Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van de meeste problemen die zich met het toestel kunnen voordoen. Voor u de onderstaande controlelijst doorneemt, raadpleegt u eerst de procedures voor aansluiting en bediening. Het statuslampje licht niet op. De zekering is doorgebrand. Vervang de zekering door een nieuwe. De massakabel is niet correct aangesloten. Maak de massakabel stevig vast aan een metalen onder deel van de auto. Het voltage dat ingevoerd wordt in de afsta ndsbedieningsingang (REM) is te laag. Schakel de autoradio in als deze uitgeschakeld is. Gebruik e en relais als het systeem te veel versterk ers gebruikt. Controleer het voltage van de accu (10,5 – 16 V). De kleur van het statuslampje verandert van wit naar rood. Schakel het toestel uit. De luidsprekeruitgangen zijn kortgesloten. Los de oorzaak van de kortsluiting op. Schakel het toestel uit. Controleer of de luidsprek erkabel en de massakabel goed aangesloten zijn. Het toestel wordt abnormaal warm. Het toestel wordt abnormaal opgewarmd. Gebruik luidsprekers met een geschikte impedanti e: 2 – 8 Ω (stereo) of 4 – 8 Ω (bij gebruik als een brugversterker). Zet het toestel op een goed verluchte plaats. Het geluid wordt onderbroken. De thermische beveiliging is geactiveerd. Verlaag het volume. Er is alternatorruis hoorbaar. De voedingskabels zijn te dicht bij de RCA-kabels geïnstalleerd. Houd de voedingskabels uit de buurt van de RCA-kabe ls. De massakabel is niet correct aangesloten. Maak de massakabel stevig vast aan een metalen onder deel van de auto. Negatieve luidsprekerkabels raken het autoch assis. Houd deze kabels uit de buurt van het autoch assis. Het geluid klinkt gedempt. De filterschakelaar staat op "HP" of "OFF". Kies voor "LP" als u een subwoofer aansluit. De filterschakelaar staat op "LP". Kies voor "OFF" of "HP" als u een luidspreker met v olledig bereik aansluit. Het volume is te laag. De LEVEL-regelaar is niet correct ingesteld. Draai de LEVEL-regelaar rechtsom. Vraag uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar om advies al s deze oplossingen niet helpen.2SE Tillverkad i Thailand Att observera för kunder: Följande information är endast tillämplig för utrustning som sålts i länder där EU-direktiv tillämpas Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony Corporation. EU-importör: Sony Europe B.V. Frågor till EU-importören eller frågor som rör produkternas överensstämmelse i Europa skall sändas till tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien. Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier och elektronisk utrustning (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på produkten, batteriet eller på förpackningen betyder att produkten samt batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. För att säkerställa för att dessa produkter och batterier blir hanterade på ett riktigt sätt, kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars orsakats av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet och de elektriska produkter blir behandlat korrekt skall dessa produkter levereras till en återvinningsstation för batterier och elektriska produkter när de är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten eller batteriet. Denna symbol är avsedd att varna användaren om att ytan är varm. Symbolen gäller endast modeller i Europa. Om du har några frågor eller problem gällande denna enhet som inte tas upp i denna bruksanvisning ska du kontakta närmaste Sony- återförsäljare. Se av säkerhetsskäl till att installera denna enhet i bagaget eller under ett säte. Se ”Installation och anslutningar” (sidan 5) för mer information.3SE Funktioner Maximal uteffekt på 150 W per kanal (vid 4 Ω). Denna enhet går att använda som en bryggförs tärkare med en maximal uteffekt på 350 W. Inbyggt LP-filter (lågpass), HP-filter (högpass), subson icfilter och lågförstärkningskrets. Skyddskrets och -indikator medföljer. Direktanslutning kan upprättas med högtalar utgången från din bilstereo om den inte är utrustad med linjeutgång (anslutning för hög inmatningsnivå). Med funktionen för påslagning med hög känslighet kan denna enhet aktiveras utan att REMOTE-anslutning krävs. Pulsströmförsörjning* för stabil och reglerad uteffek

• Pulsströmförsörjning Denna enhet har en inbyggd strömregulator som konverte rar strömförsörjningen på 12 V DC från bilbatteriet till höghastighetspulser med en halvledaromkopplare. Dessa pulser höjs genom den inbyggda transformatorn och separeras i både positiv och negativ strömförsörjning innan de konverteras till direktström igen. Detta för att reglera bilbatteriets spänningsfluktuationer. Detta lätta strömförsörjningssystem ger en högst effektiv strömförsörjning med en låg utimpedans. Innehållsförteckning Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Drift Kontrollernas placering och funktion . . . . . . . . . . . 4 Installation och anslutningar Delar för installation och anslutningar . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Strömanslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ytterligare information Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Byte av säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114SE Kontrollernas placering och funktion Ventilationsutlopp Släpper ut värme. Fläkten drivs i ett av tre lägen (stopp, låg hastighet, hög hastighet) beroende på enhetens temperatur. Belysningsindikator Lyser vit vid användning. Belysningsindikatorn ändras från vit till röd om skyddskr etsen aktiveras. Se ”Felsökning” för mer information (sidan 11). Kontroll för justering av SUBSONIC FILTER Juster ar gränsfrekvensen (6 – 70 Hz) för subsonic filtret. Kontroll för justering av LEVEL Juster ar ingångsnivån. Vrid den medurs när bilstereons utmatningsnivå verkar l åg. Kontroll för justering av gränsfrekvens Juster ar gränsfrekvensen (50 – 300 Hz) för lågpas s- eller högpassfiltret. Brytare för val av FILTER Väljer lågpassfilter (LP) eller högpassfilter (HP). Kontroll för LOW BOOST-nivå Först ärker frekvenserna runt 40 Hz till maximalt 10 dB. Drift5SE Delar för installation och anslutningar Denna lista över delar innehåller inte allt i förpackningen. Installation Montera antingen enheten i bagaget eller under ett säte. Välj monteringsplats noggrant så att enheten inte stör f örarens normala rörelser och att den inte utsätts för direkt solljus eller varmluft från värmeelementet.

stallera inte enheten under golvmattan eftersom det blockerar värmen som strömmar ut ur enheten. Montera enheten Placera först enheten där du tänker installera den och markera läget för de 4 skruvhålen på monteringsplattan (medföljer ej). Borra sedan ett ledhål på 3 mm vid varje markering och montera enheten på plattan med de medföljande skruvarna. Monteringsskruvarna är 14 mm långa så se till att monteringsplattan är tjockare än 14 mm. Anslutningar För att undvika kortslutning bör du koppla från bilbatteriets jordningskontakt innan du gör några anslutningar. Se till att använda högtalare med tillräcklig märkeff ekt. Om du använder högtalare med låg kapacitet kan de skadas. Detta är en förstärkare med fasanvändning. Anslut inte högtalarsystemets - uttag till bilens chassi och anslut inte heller den högra högtalarens -uttag till samma uttag på vänster högtalare. Installera ingångs- och utgångskablarna på avstå nd från nätkabeln. Störning kan genereras om de ligger nära varandra. Denna enhet är en högspänningsförstärkare. Dess pre standa kanske därför inte når full potential om den används med bilens högtalarkablar. Om din bil är utrustad med ett datorsystem för navigering eller annat ändamål får inte jordningen tas bort från bilens batteri. Datorns minne kan raderas om du kopplar från kabeln. För att undvika kortslutning vid anslutning bör du koppla från kabeln med +12 V-strömförsörjningen tills al la andra kablar har anslutits. Upprätta anslutningar till uttag Obs! Var försiktig när du skruvar åt skruven så att du inte använder ett för högt vridmoment eftersom det kan skada skruven (vridmomentet bör vara lägre än 1 N•m). Anslut endast kabeln med +12 V- strömförsörjningen efter att alla andra kablar har anslutits. Se till att ansluta enhetens jordning ordentligt till en metal ldel i bilen. En lös anslutning kan orsaka fel på förstärkaren. Se till att ansluta bilstereons fjärrkontrollkabel till uttage t för fjärringång (REM). Anslut uttaget för fjärringång (REM) till strömmen för ext ra tillbehör när du använder en bilstereo utan fjärrutgång för förstärkaren. Använd en strömkabel med säkring (60 A). Installation och anslutningar

Strömanslutningar6SE Alla strömkablar som är anslutna till batteriets positiva pol bör säkras inom 450 mm från batteriets pol och innan de leds genom metall. Se till att bilbatteriets kablar som är anslutna till bilen (jor dning till chassi) har ett kabelmått som åtminstone är likvärdigt med huvudströmkabeln ansluten mellan batteriet och förstärkaren. En spänning på minst 60 A leds via systemet under drif t med full effekt. Se därför till att kablarna som ska anslutas till +12 V- och GND- uttagen på denna enhet är av minst 8-gauge (AWG-8) eller har ett område på minst 8 mm². Upprätta strömanslutningar Strömanslutningskablar (medföljer ej) krävs. *1 Anslut uttaget för fjärringång (REM) till uttaget för strömmen för extra tillbehör när du använder originalstereo eller annan bilstereo utan fjärrutgång för förstärkaren. Bilstereon kan också aktiveras utan att REMOTE-anslutning krävs vid anslutning för hög inmatningsnivå. Denna funktion garanteras inte fungera med alla bilstereor. *2 Jordning till chassi. Linjeingång Med högtalaranslutning , , eller (sidan 7,

Obs! Du kan lyssna på högupplöst ljud när denna enhet är ansluten till en bilstereo som har stöd för hög ljudupplösning (t.ex. RSX-GS9). Linjeingång Med högtalaranslutning (sidan 8) Obs! Du kan lyssna på högupplöst ljud när denna enhet är ansluten till en bilstereo som har stöd för hög ljudupplösning (t.ex. RSX-GS9). Säkring (60 A)Bilbatteri på +12 VMindre än 450 mmTill en metalldel i bilen Ingångar Framsida Baksida Vänster Höger7SE Hög inmatningsnivå Med högtalaranslutning , , eller (sidan 7,

Obs! Se också handboken som medföljer din bilstereo för mer info rmation. Ställ in brytaren för val av FILTER på kontrollpanelen på ”HP” (högpassfilter), ”LP” (lågpassfilter) eller ”OFF” enligt högtalarsystemet. Se också handboken som medföljer dina högtalare för mer in formation. Rekommenderat ljudsystem för hög upplösning Obs! Det kan hända att vissa produkter som visas i diagra mmet inte finns i ditt land eller din region. System med 6 högtalare (rekommenderas för högupplösta ljudsystem) Med ingång eller (sidan 6, 7) Grå Grå/randig Vit Vit/randig Grön Grön/randig Lila Lila/randig Utgång för vänster, främre högtalare Utgång för höger, främre högtalare Utgång för höger, bakre högtalare Utgång för vänster, bakre högtalareHög inmatningsnivå

Högtalaranslutningar Bilstereo med stöd för hög ljudupplösning (t.ex. RSX-GS9)XM-GS4(denna enhet)Strömförstärkare(t.ex. XM-GS100)Superdiskant(t.ex. XS-GS1)Fullskalig högtalare (t.ex. XS-GS1621)Subwoofer(t.ex. XS-GSW121D) DelningsnätverkFrämre superdiskant (min. 4 Ω)Främre högtalare (min. 4 Ω)Bakre (min. 2 Ω)8SE System med 4 högtalare Med ingång eller (sidan 6, 7) System med 3 högtalare Med ingång eller (sidan 6, 7) Obs! I detta system regleras subwooferns volym av bilster eons volymkontroll. I detta system är signalerna som skickas till subwo ofern en kombination av uttagen REAR L INPUT och REAR R INPUT, eller signalerna från uttaget REAR för hög inmatningsnivå. 2-vägssystem Med ingång eller (sidan 6, 7) Obs! I detta system regleras subwooferns volym av bilster eons volymkontroll. System med 2 subwoofers Med högtalaranslutning (sidan 6) Främre högtalare (min. 2 Ω) Bakre (min. 2 Ω) Fullskaliga högtalare (min. 2 Ω) Subwoofer (min. 4 Ω) Fullskaliga högtalare (min. 2 Ω) Subwoofer (min. 2 Ω) Subwoofer (min. 4 Ω)9SE Försiktighetsåtgärder Denna enhet är endast utformad för drift med negativ jordning på 12 V DC. Använd högtalare med en impedans på 2 till 8 Ω (4 till 8 Ω när den används som bryggförstärkare). Anslut inte aktiva högtalare (med inbyggda först ärkare) till enhetens högtalaruttag. I så fall kan de aktiva högtalarna skadas. Undvik att installera enheten på platser där den utsätts för

höga temperaturer från t.ex. direkt solljus eller varm lu ft från värmeelement regn eller fukt damm eller smuts. Om din bil är parkerad i direkt solljus och bilens invänd iga temperatur ökar mycket, bör enheten först svalna innan den används. Se till så att du inte blockerar ventilationshålen med t.ex. golvmattan när enheten installeras horisontellt. Om enheten placer as för nära bilstereon eller antennen kan störning ske. Placera i sådana fall enheten längre ifrån bilstereon eller antennen. Kontrollera anslutningarna om det inte kommer fram n ågon ström till bilstereon. Denna strömförstärkare har en skyddskrets* som skydd för transistorer och högtalare om funktionsfel sker på förstärkaren. Utsätt inte skyddskretsen för tester genom att täcka över värmesänkan eller ansluta felaktig belastning. Använd inte enheten med ett svagt batteri efterso m dess optimala funktion är beroende av en god strömförsörjning. Av säkerhetsskäl bör du hålla ljudet i din bilstereo på en mått lig volym, så att du fortfarande kan höra annat ljud.

• Skyddskrets Med denna förstärkare ingår en skyddskrets som aktiveras i följande fall: när enheten överhettas när likström (DC) genereras när högtalaruttagen kortsluts. Belysningsindikatorn ändras från vit till röd och enheten stängs av. Ta ut kassettbandet eller skivan, stäng av ansluten utrustning och ta reda på orsaken till problemet om detta sker. Om enheten överhettas bör du vänta tills den svalnat innan den används. Om du har några frågor eller problem gällande denna enhet som inte tas upp i denna bruksanvisning ska du kontakta närmaste Sony- återförsäljare. Underhåll Se till att använda en säkring som stämmer med det amperetal som står ovanför säkringshållaren när du byter säkring. Om säkringen skjuter, kontrollera strömanslutningen och byt båda säkringarna. Om säkringen skjuter igen efter bytet kan det hända att det är ett invändigt fel. Kontakta i sådana fall din närmaste Sony-återförsäljare. Ytterligare information Byte av säkring Varning En säkring med ett högre amperetal än den som medföljer enheten får inte användas eftersom enheten kan skadas.10SE Specifikationer Kretssystem OTL-krets (output transformerless), Pulsströmförsörjning Ingångar RCA-stiftkontakter, Hög inmatningsnivå Justeringsintervall för ingångsnivå 0,3 – 6 V (RCA-stiftkontakter), 3 – 12 V (Hög inmatningsnivå) Utgångar Högtalaruttag Högtalarimpedans 2 – 8 Ω (stereo), 4 – 8 Ω (vid användning som bryggförstärkare) Maximal utgång 2 högtalare: 350 W × 2 (vid 4 Ω) 4 högtalare: 150 W × 4 (vid 4 Ω) Märkuteffekt (leverans av spänning på 14,4 V, 20 Hz – 20 kHz, 1 % THD) 2 högtalare: 160 W × 2 (vid 4 Ω) 4 högtalare: 80 W × 4 (vid 2 Ω), 70 W × 4 (vid 4 Ω) Frekvensrespons 10 Hz – 100 kHz ( dB) Harmonisk distortion 0,05 % eller mindre (vid 1 kHz, 4 Ω) Lågpassfilter 50 – 300 Hz, 12 dB/okt Högpassfilter 50 – 300 Hz, 12 dB/okt Subsonicfilter 6 – 70 Hz, 12 dB/okt Låg förstärkning 0 – 10 dB (40 Hz) Strömkrav bilbatteri 12 V DC (negativ jordning) Leverans av spänning 10,5 – 16 V Spänningsläckage vid märkuteffekt: 33 A (4 Ω, 70 W × 4) Fjärringång: 1 mA Mått Cirka 272 × 51 × 202 mm (b/h/d) utskjutande

elar och k ontroller ingår ej 272 mm 162 mm 251 mm 149,5 mm 202 mm 51 mm

Cirk a 2,7 kg tillbehör ingår ej Förpackningens innehåll: Huvudenhet (1) Monteringsskruvar (4) Kabel med hög inmatningsnivå (1) Din återförsäljare kanske inte har alla tillbehör som

inns uppst ällda ovan. Be din återförsäljare om mer information. Design och specifikationer kan ändras utan föregående med delande. +0,5