XMGS4 - Автомобильный динамик SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XMGS4 SONY

Инструкция по эксплуатации

Информация для покупателей в Украине Уполномоченный представитель в Украине по

росам соответс твия требованиям технических регламентов: ООО “Сони Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев, 04070, Украина. Оборудование отвечает требованиям

ехнического регламента п о электромагнитной совместимости оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009 № 785). Оборудование отвечает требованиям Технического регл амента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057). Условия хранения Товары сохраняют в упакованном виде в

емных, сухих, ч истых, хорошо вентилируемых помещениях, изолированных от мест хранения кислот и щелочей. Температура хранения: от -20 до +60 °C. Относительная влажность хранения: 80 %. Рабочая температура: от 0 до 40 °C. Рабочая относительная влажность: 40–60 %. Утилизация использованных элементов питания и

го электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Данный знак на устройстве, элементе питания или их упаковке означает, что устройство и элемент питания, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания данный

ет комбинироваться с символом химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание данных металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно. Обеспечивая правильную утилизацию

устройств и использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания и устройств, способствует сохранению природных ресурсов. При работе устройств, для которых в целях

асности, выпол нения каких-либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных

лементов питания , электрического и электронного оборудования после истечения срока службы следует сдавать их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования. Об использовании прочих элементов питания,

ожалуйста, узнай те в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте эти использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов

Для получения более подробной информации о

й переработке данных изделий или использованных элементов питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где были приобретены изделия или элементы питания.

Сделано в Тайланде Производитель: Сони Корпорейшн 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония В целях безопасности обязательно

танавливайте э то устройство в багажнике или под сиденьем. Подробности см. в разделе “Установка и подключение” (стр. 5).3RU Этот символ предназначен для того, чтобы предупредить пользователя о наличии горяче й поверхности. Этот символ касается только моделей для

В случае возникновения вопросов или проблем,

ся данного устройства, которые не описаны в настоящем руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. Технические особенности Максимальная выходная мощность: 150 Вт на канал (при сопротивлении 4 Ом). Это устройство может использоваться в качестве мост ового усилителя с максимальной выходной мощностью 350 Вт. Встроенный фильтр низких частот (LP),

стот (HP), фильтр инфранизких частот и схема усиления низких частот. Предусмотрены схема защиты и индикатор. Возможно прямое подключение к выходу громкоговорителя в автомо

аудиоустройстве, если оно не оснащено разъемом линейного выхода (подключение входа сигналов высокого уровня). Функция обнаружения сигналов высокого уровня позволяет а ктивировать устройство, не используя дистанционное подключение REMOTE.

мпульсная подача питания* для постоянной и регулируемой выходной мощности.

• Импульсная подача питания Данное устройство имеет встроенный регулятор мощности, ко торый преобразует электроэнергию, поступающую от автомобильного аккумулятора постоянного тока 12 В, в высокочастотные

помощью полупроводникового переключателя. Эти импульсы усиливаются с помощью встроенного импульсного трансформатора и разделяются на положительные и отрицательные до того, как снова будут преобразованы в постоянный ток. Это необходимо для стабилизации изменяющегося напряжения автомобильного аккумулятора. Этот легкий источник питания обеспечивает высокоэффективное электроснабжение с низким выходным сопротивлением.

• Технические особенности p. 3
• Эксплуатация Расположение и функции регуляторов p. 4
• Установка и подключение Детали для установки и подключения p. 5
• Установка p. 5
• Подключение p. 5
• Электрические соединения p. 6
• Входные соединения p. 6
• Подключение громкоговорителей p. 7
• Дополнительная информация Меры предосторожности p. 9
• Уход за устройством p. 9
• Замена предохранителя p. 9
• Технические характеристики p. 10
• Руководство по поиску и устранению неисправностей RU Расположение и функции регуляторов Вентиляционное отверстие Через это отверстие отводится тепло. В зависимости от температуры устройства вентилятор имеет три режима (“выключен”, “низкая скорость”, “высокая скорость”). Индикатор подсветки Горит белым ц ветом во время работы. Когда схема защиты включена, цвет индикатора меняетс я с белого на красный. Подробнее см. в “Руководстве по поиску и устранению неиспр авностей” (стр. 11). Регулятор SUBSONIC FILTER Устанавлива ет граничную частоту фильтра инфранизких частот (от 6 до 70 Гц). Регулятор LEVEL p. 114

уется для настройки уровня входного сигнала

Поверните регулятор по часовой стрелке при низком уровне выходного с

автомобильного аудиоустройства. Регулятор граничной частоты Позволяет установить гра ничную частоту (от 50 до 300 Гц) д ля фильтра низких или высоких час

Селекторный переключатель FILTER

зуется для выбора фильтра низких частот (LP) ил и фильтра высоких частот (HP). Регулятор уровня LOW BOOST

т частоты в диапазоне 40 Гц

м до 10 дБ. Эксплуатация5RU Детали для установки и подключения В этот список входит не все содержимое комплекта поставки.

Смонтируйте устройство в багажнике или под

Выберите такое место для монтажа, чтобы

не мешало обычным движениям водителя; при этом на устройство не должны попадать прямые солнечные лучи или горячий воздух от отопителя. Не устанавливайте устройство под напольным

ком, поскольку это может привести к перегреву устройства. Установка устройства Сначала разместите устройство в том месте, где планируется его установка, и пометьте места расположения 4 отверстий под винты на поверхности монтажной панели (не входит в комплект). Затем просверлите отверстия диаметром 3 мм в помеченных местах и

уйте устройство на панели с помощью прилагаемых крепежных винтов. Длина всех крепежных винтов составляет 14 мм, поэтому убедитесь, что монтаж ная панель имеет толщину более 14 мм. Подключение Перед выполнением любых соединений отключите клемму заземления автомобильного аккумулятора, чтобы предотвратить короткое замыкание. Обязательно используйте громкоговорители, соответствующи е номинальной нагрузке. Использование маломощных громкоговорителей может привести к их повреждению. Это усилитель фазоинверторного типа. Не подключайте контакт си

громкоговорителей к корпусу автомобиля, а также не соединяйте контакт правого громкоговорителя с контактом той же полярности левого громкоговорителя. Прокладывайте входные и выходные кабели

от вывода источника питания. Если проложить их близко друг к другу, могут возникать различные помехи.

стоящее устройство является высокомощным ус илителем. Поэтому при использовании проводов акустической системы, входящих в комплект автомобиля, могут быть реализованы не все возможности

сли автомобиль оборудован компьютерной

для навигации или иных целей, не отсоединяйте провод заземления от автомобильного аккумулятора. Если провод будет отключен, данные в памяти компьютера могут быть удалены. Во избежание коротких замыканий при выполнении соединений отключите вывод источника питания +12 В,

будут подключены все остальные

Выполнение клеммных соединений Примечание При затягивании винтов не следует прикладывать излишних усилий, так как при этом можно повредить их (величина вращающего момента должна быть меньше 1 Н•м). Установка и подключение

ø 4 × 14 мм × 4 6RU Подключайте вывод источника питания +12 В только после того, как будут подсоединены все остальные провода. Надежно прикрепите вывод заземления устройства к м еталлической части автомобиля. Плохой контакт может привести к неправильной работе усилителя. Обязательно подключите вывод

нционного управления автомобильного аудиоустройства к гнезду удаленного управления (REM).

и работе автомобильного аудиоустройства без удаленного управления ус

подсоедините входное гнездо удаленного управления (REM) к вспомогательному источнику питания. Используйте вывод источника питания со вставленным пр едохранителем (60 А). Все кабели питания, подсоединенные к положительной кл емме аккумулятора, должны быть защищены предохранителем в пределах 450 мм от клеммы аккумулятора до того, как они будут п роложены через какую- либо металлическую деталь. Убедитесь, что кабели аккумулятора,

иненные к автомобилю (провод заземления присоединен к автомобильной раме), имеют диаметр, равный, как минимум, диаметру главного кабеля питания, подключенного от аккумулятора к усилителю.

емя работы на полной мощности через систему буд ет проходить ток, сила которого превышает 60 А. Поэтому убедитесь, что провода, под соединяемые к клеммам +12 В и GND на этом у стройстве, имеют номер не менее 8 (AWG-8), или что площадь их сечения составляет более 8 мм². Выполнение электрических соединений Требуются провода для подключения к источнику питания (не входят в комплект). *1 Если имеется установленное на заводе- изготовителе или какое-либо другое автомобильное аудиоустройство, не оснащенное выходом для дистанционного управления усилителем, соедините входное гнездо дистанционного управления (REM) со вспомогательным источником питания. При подключении входа сигналов высокого уровня автомобильное аудиоустройство также можно активировать, не используя дистанционное подключение REMOTE. Однако работа данной функции не гарантируется для всех автомобильных аудиоустройств. *2 Провод заземления присоединен к

Подключение к линейному входу С помощью соединения громкоговорителей , , или (стр. 7, 8)

Качество воспроизводимого звука можно сделать более высоки м, если подключить этот аппарат к автомобильному аудиоустройству, которое поддерживает функцию воспроизведения звука высокого разрешения (напр., RSX-GS9). Подключение к линейному входу С помощью соединения громкоговорителей (стр. 8) Электрические соединения Предохранитель (60 А)Автомобильный аккумулятор +12 Вменее 450 ммк металлической части автомобиля Входные соединения Передний Задний Левый Правый7RU

Качество воспроизводимого звука можно сделать более высоки м, если подключить этот аппарат к автомобильному аудиоустройству, которое поддерживает функцию воспроизведения звука высокого разрешения (напр., RSX-GS9). Подключение входа сигналов высокого уровня С помощью соединения громкоговорителей , , или (стр. 7, 8)

Для получения дополнительной информации см. также инстру кцию, прилагаемую к автомобильному аудиоустройству. Установите селекторный переключатель FILTER на панели управления в положение “HP” (фильтр высоких частот), “LP” (фильтр низких частот) или “OFF” в соответствии с акустической

Для получения дополнительной информации

м. также инс трукцию, прилагаемую к громкоговорителям. Рекомендуемая аудиосистема с высоким разрешением звука

Некоторые изделия, изображенные на схеме, могут

оступными в вашей стране или регионе. Система с 6 громкоговорителями (рекомендовано для аудиосистемы с высоким разрешением звука) С помощью входного соединения или (стр. 6, 7) Серый Серый/в полоску Белый Белый/в полоску Зеленый Зеленый/ в полоску Пурпурный Пурпурный/в полоску Выход переднего левого громкоговорителя Выход переднего правого громкоговорителя Выход заднего правого громкоговорителяВыход заднего левого громкоговорителяРазъем для входа сигналов высокого уровня

Подключение громкоговорителей Автомобильное аудиоустройство с высоким разрешением звука (напр., RSX-GS9)XM-GS4(это устройство)Усилитель мощности (напр., XM-GS100)“Супертвитер” (напр., XS-GS1)Широкополосный громкоговоритель(напр., XS-GS1621)Сабвуфер(напр., XS-GSW121D) Сеть кроссовераПередний “супертвитер” (мин. 4 Ом)Передний громкоговоритель (мин. 4 Ом)Задний громкоговоритель (мин. 2 Ом)8RU Система с 4 громкоговорителями С помощью входного соединения или (стр. 6, 7) Система с 3 громкоговорителями С помощью входного соединения или (стр. 6, 7)

В этой системе управление уровнем звука

а будет осуществляться посредством регулятора фейдера автомобильного аудиоустройства. В этой системе выходные сигналы, подаваемые на

, будут представлять собой комбинацию сигналов со штырьковых разъемов REAR L INPUT и REAR R INPUT или входного разъема сигналов высокого уровня REAR. Система с двухкомпонентными

С помощью входного соединения или (стр. 6, 7)

В этой системе управление уровнем звука

ера будет осуществляться посредством регулятора фейдера автомобильного аудиоустройства. Система с 2 сабвуферами С помощью входного соединения (стр. 6) Передний громкоговоритель (мин. 2 Ом) Задний громкоговоритель (мин. 2 Ом) Широкополосные громкоговорители (мин. 2 Ом) Сабвуфер (мин. 4 Ом) Широкополосные громкоговорители (мин. 2 Ом) Сабвуфер (мин. 2 Ом) Сабвуфер (мин. 4 Ом)9RU Меры предосторожности Это устройство предназначено только для работы с источниками питания постоянного тока 12 В с отрицательным заземлением. Используйте громкоговорители с сопротивлением от 2 до 8 Ом (от 4 до 8 Ом при

овании в качестве мостового усилителя). Не подключайте активные громкоговорители (со встроенными усил ителями) к контактам громкоговорителей на устройстве. Это может привести к повреждению активных громкоговорителей.

е устанавливайте устройство в местах, где оно может подвер гаться воздействию: высоких температур, например в местах

ия прямых солнечных лучей или горячего воздуха от отопительного прибора; дождя или влаги; пыли или грязи. Если автомобиль был припаркован в

ом месте и в салоне повысилась температура, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится.

становке устройства в горизонтальном

ии убедитесь, что ребристая поверхность корпуса не закрыта напольным ковриком и т. п. При размещении этого аппарата в

ственной близости от автомобильного аудиоустройства или антенны могут возникнуть помехи. В этом случае увеличьте расстояние между аппаратом и автомобильным аудиоустройством или

сли на автомобильное аудиоустройство не

я питание, проверьте соединения. В этом усилителе мощности используется

ащиты* транзисторов и громкоговорителей при неисправности усилителя. Не пытайтесь экспериментировать с системой защиты, перекрывая теплоотвод или подключая недопустимую нагрузку.

е используйте устройство при разряженном аккумуляторе, п оскольку его оптимальная работа зависит от хорошего электропитания. В целях безопасности устанавливайте громкость з вука на среднем уровне, чтобы можно было слышать звуки вне автомобиля.

• Схема защиты Этот усилитель поставляется со схемой защиты, которая срабатывает в случае: перегрева устройства; генерирования постоянного тока; короткого замыкания контактов громкоговорителей. Цвет индикатора подсветки изменится с белого на красный, и устройство выключится. В этом случае извлеките кассету или диск, отключите подсоединенное оборудование и установите причину неисправности. Если устройство перегрелось, не используйте его, пока оно не охладится. В случае возникновения вопросов или проблем, касающихся данного устройства, которые не описаны в настоящем руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. Уход за устройством При замене обязательно используйте только те предохранители, которые соответствуют силе тока, указанной над держателем предохранителя. Если перегорел предохранитель, проверьте подключение питания и замените все предохранители. Если после замены предохранитель снова перегорел, это может означать неисправность устройства. В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony. Дополнительная информация Замена предохранителя

Никогда не используйте предохранитель, номинал которого выше номинала предохранителя, поставляемого вместе с устройством, так как это может привести к повреждению устройства.10RU Технические характеристики

OTL (бестрансформаторный выход) Импульсная подача питания

Штырьковые разъемы RCA Разъем для входа сигналов высокого уровня Диапазон регулировки входного уровня 0,3–6 В (штырьковые разъемы RCA) 3–12 В (вход сигналов высокого уровня)

Контакты громкоговорителей Полное сопротивление громкоговорителей 2–8 Ом (стерео) 4–8 Ом (при использовании в качестве

Максимальная выходная мощность 2 громкоговорителя: 350 Вт × 2 (при 4 Ом) 4 громкоговорителя: 150 Вт × 4 (при 4 Ом) Номинальная выходная мощность (напряжение питания 14,4 В, 20 Гц–20 кГц, 1 %

2 громкоговорителя: 160 Вт × 2 (п ри 4 Ом) 4 громкоговорителя: 80 Вт × 4 (при 2 Ом) 70 Вт × 4 (при 4 Ом) Диапазон воспроизводимых частот 10 Гц–100 кГц ( дБ) Коэффициент гармонических искажений не более 0,05 % (при частоте 1 кГц и 4 Ом) Фильтр низких частот 50–300 Гц, 12 дБ/окт Фильтр высоких частот 50–300 Гц, 12 дБ/окт Фильтр инфранизких частот 6–70 Гц, 12 дБ/окт Усиление низких частот 0–10 дБ (40 Гц) Требования к источнику питания Автомобильный аккумулятор 12 В

ого тока (с отрицательным заземлением) Напряжение источника питания 10,5–16 В Потребление тока при номинальной выходной мощности: 33 А (4 Ом, 70 Вт × 4) Вход дистанционного управления: 1 мА

Прибл. 272 × 51 × 202 мм (шир./выс./глуб.), за исключением выступающих деталей и органов управления 272 мм 162 мм 251 мм 149,5 мм 202 мм 51 мм

2,7 кг без принадлежностей Комплект поставки: Основное устройство (1) Крепежные винты (4) Кабель для подключения к разъему для

а сигналов выс окого уровня (1) У вашего дилера может не быть в наличии некоторых из принадле жностей, перечисленных выше. Обратитесь к дилеру для получения подробной информации. Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного увед

3,011RU Руководство по поиску и устранению неисправностей С помощью следующей таблицы можно устранить большую часть неисправностей в этом устройстве. Перед ознакомлением с нижеприведенной таблицей обратитесь к разделам по подключению и эксплуатации устройства. Не загорается индикатор подсветки. Перегорел предохранитель. Замените предохранитель. Слабо закреплен провод заземления. Надежно подсоедините провод заземления к металлической ч асти автомобиля. Напряжение, подаваемое на гнездо удаленного упра вления (REM), слишком

Включите автомобильное аудиоустройство, если оно отключено.

ли в системе используется слишком много усилителей, установите реле.

оверьте напряжение аккумулятора (10,5–16 В). Цвет индикатора подсветки меняется с белого на красный. Выключите переключатель питания. Короткое замыкание в области выводов громкоговорителей. Устраните причину короткого замыкания. Выключите переключатель питания. Убедитесь, ч то кабель громкоговорителя и провод заземления надежно подсоединены. Устройство сильно нагревается. Устройство перегревается. Используйте громкоговорители с

ящим сопротивлением: 2–8 Ом

4–8 Ом (при использовании в качестве мост ового усилителя). Устройство следует устанавливать в месте с

вентиляцией. Звук прерывается. Активизировано устройство термической

Убавьте громкость. Слышен шум генератора переменного тока. Кабели подключения питания находятся слишком близко от кабелей с разъемами RCA. Проложите кабели подключения питания

ше от кабелей с разъемами RCA. Слабо закреплен провод заземления. Надежно подсоедините провод заземления к металлической ч асти автомобиля.

абели от отрицательных полюсов громкоговорителя соп рикасаются с автомобильной рамой. Проложите кабели так, чтобы они не

касались с автомобильной рамой. Приглушенный звук. Переключатель фильтра установлен в положение “HP” или “OFF”. При подключении сабвуфера установите

ие “LP”. Переключатель фильтра установлен в

ие “LP”. При подключении широкополосного громкоговорителя установит е положение “OFF” или “HP”. Звук слишком тихий. Регулятор LEVEL установлен в неправильное положение. Поверните регулятор LEVEL по часовой стрелке. Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить непол адку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony. Импортер на территории стран Таможенного

евский проезд, 6 Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории

162 мм 251 мм 149,5 мм 202 мм 51 мм