MCRB043DAB - Ljudsystem YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MCRB043DAB YAMAHA

1 Lás nogaenna braksanvisning for att kunna ha största moglina noje av encheten. Forvara braksanvisningen na rata till hands for framtida referens.
2 Installera anlaggningen pa en val ventilerad plats dar det ar svalt, torrt, rent och se till att den inte utsats for direkt solljus, varmekallor, vibrationer, damm, fukt och kyla. Lämna foljande mellanrum for ventilation. Ovansida: 15 cm Baksida: 10 cm Sidor: 10 cm
3 Placera enchoten pa behörigt avstand fran andra elapparater, motorer, transformatorer och annat som kan ansaka störningar.
4 Utsatt inte enheten for hastiga temperaturvaxlingar och placera den inte pa ett stalle dar luftfuktigheten ar hog (t.ex. nara en luftfuktare) da fuktbildning i enheten skapar risk for brand, elstotar, skador pa enheten aller personskador.
5 Placera inte enheten på att stalle)där främande foremål kan tränga in i den eller där den kan utsattas for droppar ull vattenstänk. Placera aldrig det foljande ovanpña enheten:
- Ovriga apparater d'a sadyana kan orsaka skador och/eller missfargninq av enhetens holje.
- Brännbara foremäl (t.ex. stearinljus) dā sādana skapar risk for brand, skador pa encheten och/cller personskador.
Vätskebehällare som kan falla och spilla vätska over encheten, vilket skapar risk För elstötar och/eller skador på encheten.
6 Täck aldrig over encheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.
dà detta skapar risk for overhettning. En alltför hög temperatur inuti encheten kan leda till brand, skador på encheten och/eller personskador.
7 Anslut inte eheten tillett vagguttagforran smtiga ovriga anslutninger slUTForrs.
8 Använd aldrig encheten vänd upp och ned. Detta kan Iceda till overhettning som orsakar skador.
9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt härdhän.
10 Fatta tag i själva kontakten när natkabeln kopplas bort fran vagguttaget; dra aldrig i kabeln.
11 Använd aldrig nagra kemiska losningar für rengöring dà dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.
12 Använd endast den spanning som star angiven på encheten. Anslutning till en strömköllam med högre spanning an den angivna kan orsaka brand, skador på encheten och/eller personskador. Yamaha atar sig inget ansvar for skador beroende på att encheten används med en spanning utöver den angivna.
13 Koppla bort nätkabeln fran vagguttaget for att undvika skador p.g.a. blixtnedslag om ett askvader uppstar.
14 Forsoka aldrig att utföra egnar reparationer. Kontakta en kvalificerad tekniker fran Yamaha om servicebehov foreligger. Du fär inte under nagra omständigheter ta av höljet.
15 Koppla bort natakeln frän vagguttaget om encheten inte skanvandas under cn langre tid (t.ex. under semestern).
16 Läs avsnittet "FELSÖKNING" om vanligt forekommande driftsproblem innan du forutsätter att encheten ar söndrig.
17 Innan encheten flyttas sku du trycka pa att stalla den i avstangt lage och sedan koppla bort natkabeln fran vagguttaget.
18 Kondensation (imma) uppst, om den omgivende temperaturen plotsligt andras. Koppla i sa fall loss natkabel fran natuttaget och lat apparaten vila.
19 Vid langvarig använding kan det hända att apparaten blir vändigt varm. Stäng av systemet och låt enheten svalna en stund.
20 Installera receivevern nara ett natuttag och där stickkontakten lätt kan kommas Åt.

21 Utsatt inte batterierna for kraftig varme fran exemplvis solljus, eld ell liknande. Folj regionalala bestammelser vid kassering av forbrukade batterier.
- Forvara batterierna utom rackhall for barn. Batterier kan vara farliga for barn som stoppar dem i munnen.
- Om batterierna blir gamla minskar fjärrkontrollens räckvidd betydligt. Om detta intraffar byter du till två nga batterier sá snart som möjligt.
- Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.
- Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans. Läs forpackningen noggrant aftersom dessa typer av olika batterier kan ha sama form och farg.
- Förbrukade batterier kan läcka. Om batterierna har läckt, maste du kasta bort dem omedelbart. Undvik att komma i kontakt med det läckta materiaiet erler lata det komma i kontakt med kläder och liknande. Rengör batteriutrymmet noga innan du sätter i mya batterier.
- Om du planerar att inte använda systemet under en langre tid bör du ta ut batterierna ur encheten. Annars finns risk att batterierna slits ut, vilket kan Resultera i lackage som skadar encheten.
Kasta inte bort batterier med det vanliga hushallsavfallet. Kasta bort dem enligt gallande lokala forordninger.

22 For högt ljudtryck fran öronsnäckor aller hörllurar kan orsaka hörselförlust.

Den har enheten ar inte bortkopplad fran natstrommen sälange den ar inkopplad i vagguttaget, aven om sjalvaenheten ar avstangd med Enheten ar konstruerad foratt forbruka en mycket liters mangd ström i detta tillstand.

WARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DA DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Felaktigt byte av batterier medfor risk for explosion. Byt endast ut batterierna mot batterier av samma aller motsvarande typ.

Om den har erhieten placeras for nara en teveapparat med CRT-skarm (bildrör) inns det en risk for fargstörningar i bilden. Om detta inträffar skau du flytta erheten langre bort fran TV:n.

INNEHÄLL

Ansluta hogeitalarna och antennen 4

Anslutning av natakabeln. 5

Andra anslutningar. 5

Omstandbylaget. 5

JUSTERA KLOCKAN (OPTION-MENYN).6

LYSSNA PÁ CD OCH USB-ENHETER 7

Lyssna pa en CD. 7

Lyssna pa en USB-enhet 8

Anvanda upprepa/blandaspár (endast fjarrkontroll)....8

Forinställing av DAB-stationer (endast fjärrkontroll)...13

Valja forinstalda DAB-stationer 14

Kontrollera signalstyrkan for DAB-stationer (Option-menyn) 14

LYSSNA PÁ FM-RADIO 15

Valja en FM-radiostation 15

Förinställning av FM-radiostationer

Funktioner medan alarmjudet spelas upp 21

FELSOKNING 22

ANMÄRKNINGAR OM SKIVOR OCH USB-ENHETER. 25

SPECIFICATIONER 26

(i slutet av den har handboken)

Ytterligare information

Funktioner

• Spela upp musik fran externa enheter som dina ljud/data-CD, USB-enheter erler externa enheter via AUX-uttaget och lyssna pa radio.
• (Endast MCR-B043D) Lyssna på DAB-radion.
• Med Bluetooth-tekniken kan du lyssna på klart ljd utan nagon tradbunden anslutning.
• Anvanda din favoritmusik eller signal som alarm. Vid den installda alarmtiden spelas den musik du valt upp med den volymstyrka du ställt in vilket ger dig en perfekt start på階段 (funktionen IntelliAlarm).
• Du kan enkelt lagra och äterkalla dina favoritradiokanaler, upp till 30 FM- och 30 DAB-kanaler (DAB-funktionen finns bara på MCR-B043D).
• Justera bas, mellanregister och diskant after din smak.

Om bruksanvisingen

• Om en Funktion kan användas med hjälp av knapparna på själva encheten aller med hjälp av fjärkrkontrollenkommen instruktionerna att fokusera på användning av fjärkrkontrollen.
• a!er anvisninger for användning av encheten och dess funktionsbegränsninger.
• anger kompletterande forklaringar for bättre användning.

Tryck for att sla p/stanga av enheten (standbylage). Det finns tva typer av standbylage (S.5).

②USB-port

Anslut hörlunar har.

(4)SOURCE

Andra ljudkalla for upspelning.

Genom att trycka flera gängerkommen valet att andras i foljande ordning:

(5)VOLUME

Justera volymen.

⑥Ljudknappar

Använd dessa für att styra CD/USB-enheten.

/ : Spela/Paus

: Stopp

Hoppa over, sök bakat/framat (tryck och halne)

⑦PRESET</>

Anvand dessa knappar for att valja en lagrad radiostation (S. 16, 17).

⑧Frontpanelens teckenfonster

Klockan och annan information visas hare.

⑨Skivöppning

Satti en CD har (S.7).

(10) (Utmating)

Mata ut CD-skivan (kan ej anvandas nar alternativmenyn (S. 18) visas).

Frontpanelens teckenfonster

①Tidpunkt für alarm

Har visas alarmtiden (S.20).

② Indikator for upprepad/blandad

Visaruppspelningslaget (S.8).

③ Sekundär indicator (endast MCR-B043D)

Tänds om en sekundär station spelas upp;när du lyssnar pa en DAB-station.

Visar diverse information som klockslag, information om vilket spar som spelas upp och radiostationens frekvens.

⑤Signalmottagare for fjarrkontroll

Setillattdennasensorejarblockerad(S.1).

⑥Alarmindikator

Lyser om alarmet har ställts in (S. 20).

⑦Insomningsindikator

Lyser om insomningstimern har ställts in (S. 19).

Fjarrkontroll

① Fjarrkontrollens signalsandare
② (Strom)

Tryck for att sla pa/stanga av encheten (standbylage).

Det finns tva typaravstandbylage (S.5).

③SNOOZE/SLEEP

Staller in insomningstimern erler slar over alarmet i snoozc-lage (S. 19, 21).

④ALARM

Aktivera/stang av alarmet (S. 21).

⑤ Kallknappar

Andra ljudkalla for upspelning. Om du trycker på nagon av dessa knappar medan encheten ar i standbylage (forutom ECO-standbylage)kommen den automatiskt att sattas igang.

(Endast MCR-B043D) När du lyssnar på radio trycker du på RADIO for att växla mellan DAB/FM.

⑥OPTION

Visar Option-menyn (S. 18).

⑦ Alternativvalknappar

FOLDER ▲/▼: Växlar upspelningsmappen och väljer alternatively eller redigcrar numeriska värden vid upspelning av musik data-CD-skivor eller USB-enheter.

ENTER:Bekrfa t ett valt altemativ ell varde.

⑧Ljudknappar

Anvand dessa for att styra CD/USB-enheten.

: Stopp

II:Spela/Paus

Hoppa over, sök bakat/framat (tryck och halI ne)

(Upprepa)/(Blanda)

Spela upp musik på en CD-ller USB-enhet i upprepa/ blanda-lige (S.8).

10TUNING /

Stall in radiofrekvens (S. 15, 16).

1 PRESET

Väj en radiostation som du lagrat (S. 16, 17).

⑫MEMORY

Spara radiostationen (1 S. 16).

13+10

Hoppa fram tio spar fran det spar som nu spelas.

När en data-CD ellcr en USB-enhet spelas upp hopparenna knapp over tio spar iamma mapp.

⑭DISPLAY

Växla informationen som visas i frontpanelens teckenfonster (S. 7, 8, 15).

15VOLUME+/-

Justera volymen.

16MUTE

Stäng av erller aterstall ljudet.

ANSLUTNINGAR

Ansluta högtalarna och antennen

Anslut hegtalarna och antennen.

Anslut ej enchetens nätkabel forrän du har anslutit alla andra kablar.

Om radiomottageningen ar daliig, fork att justera hjden, riktningen ell placeringen av antennen for att hitta en plats dar motttageningen ar bttre.

Mottageningen kan ble bättre om du anvander en utomhusantenn istället for den medfoljande antennen.

Högtalare

• Isoleringen på högtalarkabelns spets maste tas bort sa att ledaren exponeras.
• Kontrollera anslutningarna, kontrollera att vänster och höger (L, R) somt polaritet (röd: +, svart: -) ar anslutna på rätt satt: Om anslutningarna är felaktiga kan ljudet lata onaturligt och de lagre frekvenserna kan vara bristfälliga. Om anslutningarna är felaktiga kanske inget ljud alls hör.
• Se till att högtalarnas ledare ej vidror varandra och att ledarna inte Heller vidror nāgon annan metalldel. Sādana forhällanden kan skada encheten eller högtalarna.
• Använd endast de medfoljande högtalarna. Användning av andra högtalare kan ge ctt onaturligt ljud.
• Om du anvanderennaehit narheten av en CRT-skarm och observerar forvrangda farger cller brus pa skarmen, flytta hoga tarnla langre ifran skarmen.

Anslutning av natakabeln

När alla ansluttingar ar kopplade, anslutenna enchets nätkabel till vagguttaget.

Andra anslutningar

USB-enhet

Anslut USB-enheten till USB-porten på frontpanelen. For information om spelbara filer, se "ANMÄRKNINGAR OM SKIVOR OCH USB-ENHETER" (S.25).

3-enheten laddas automatiskn nar encheten ar ansluten till eluttaget.

oppa uppspelningen innan USB-enheten kopplas ur.

Laddning areventuell inte mojlig beroende pa USB-enheten.

Exteraenheter

Anslut din externa enhet med cn 3,5 mm minikontakt till AUX-uttaget pa denna enchets bakpanel.

Omstandbylaget

Denna enhet har foljande tva typar av standbylage. Valj lage i POWER SAVING-installingsmenyn (S. 18).

Länge	Inställningsmeny (POWER SAVING)	Klockvisning	Bluetooth-anslutning	Laddning av USB-enheter	Alarminställning
ECO-standby* (strömsparläge)	ECO Klockan visas ej Avaktivera	Aktivera Avaktivera
Standby NORMAL Visa Aktivera Aktivera Aktivera

• Standardinstalling

JUSTERA KLOCKAN (OPTION-MENYN)

Använd Option-menyn (S. 18) für att ställa in enchetens datum och tid.

Klockvisning

Visa (24-timmars) nar encheten ar pa

Visa (24-timmars) när enheten ar av (standbyläge)*

januari februi mars april maj juni

juli augusti september oktober november december

• I ECO-standbylage visas inte klockan.

Tryckpàorattslapaaenheten.
Tryck pà OPTION.

Option-menyn visas.

3 Tryck / och valj "CLOCK SET" och tryck sedan ENTER.

I teckenfonstret visas "CLOCK YEAR" och det numeriska vardet som ska stillas in blinkar.

4 Ställ in datum och tid.

TryckpA forattredigera varje numerisktvardeoch trycksedanpaENTERforattbekraftinstallningen.

Stall in posterna i ordningen ar -nad dag timme minut.

När installen av klockan ar fardig visas "Completed!" i teckenfonstret.

När du slutfor klockans INSTALLINGAR STILLS KLOCKAN in till sekund 0.

• När dessainstallingarskan du trycka pa DISPLAY for att valja klockans format (12 timmar/24 timmar).
• Om du vill avbryta utan att andra nagra installlningar, tryck pa OPTION innan du bekraftar andringarna.

Tidsinställingarna Återställs om enheten inte har strom i cirka en timme.

LYSSNA PÄ CD OCH USB-ENHETER

Nedan beskrivs hur enheten fungerar vid upspelning av spar/filer fran CD/USB-enhet.

• Om CD:n/USB-enheten som spelas upp stoppaskommen sparet du lyssnade pa att spelas fran borian nasta gang uppspelning startas.
• Om du trycker på mär upspelningen stoppas spelas sparen upp enligt följande{nsta gang upspelningen startas: Ljud-CD: fran CD:ns forsta spar. -Data-CD*/USB-enhet: Spela upp fran det forsta sparet i den mapp som innehaller det spar du lyssnade pa senast.
  Den har enhcten stangs av automatiskt 20 minu er after att uppspnlng av CD/USB-enht har stoppats om ingct utfords pa enheten.
• En "data-CD" ar en CD med MP3/WMA-filer.

For information om spelbara skivor och filer, se "ANMARKNINGAR OM SKIVOR OCH USB-ENHETER" (S. 25).

Lyssna pa en CD

Tryck pa kallknappen CD for att vaxla till CD som ljudkalla.

Om en CD redan sats i startup uppspelningen.

Satt i en CD i skivoppningen.

Uppspelningen startup automatiskt.

Uppspelningen kan styras med antingen fjarrkontrollen.
eller enhetens frontpanel (S.2,3).

Satt i CD:n med etiketten uppat.

Mappar och filer pa en data-CD spelas upp i alfabetisk ordning.

Hoppa over mapper (endast fjarrkontroll)

Medan en data-CD spelas kan du anecd fjarrkontrollens FOLDER / -knappar for att valja mapp.

Visa information (endast fjärrkontroll)

Mappnumrct (endast for data-CD) eller spår-/filnumrct visas i nagra sekunder nar upspelning pabörjas eller nar du hoppar over spår.

Om du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen medan att spår spelas upp eller pausas visas informationen i frontpanclens teckenfonster och skifter i följande ordning:

• Visas endast om dessa data ingär i späret.

Lyssna pa en USB-enhet

Tryck pa kallknappen USB for att vaxla till USB som ljudkalla. Om en USB-enhet redan sats i startup upspelningen.
2 Anslut en USB-enhet till USB-porten. Uppspelningen startar automatiskt. Uppspelningen kan styras med antigenen fjarrkontrollen aller enchetens frontpanel (S.2,3).

Mappar och filer spelas upp i den ordning som de skrevs till enheten.
Stoppa upspelningen innan USB-enheten kopplas ur.

Hoppa over mappar (endast fjarrkontroll)

Medan en USB-enhet spelas kan du anvanda fjarrkontrollens FOLDER / -knappar for att valja mapp.

Visa information (endast fjärrkontroll)

Mappnumret/filumret visas i nagra sekunder nar upspelning pabörjas erer när du hoppar over spar. Om du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen medan ett spär spelas upp eller pausas visas informationen i frontpanelens teckenfonster och skiftar i foljande ordning.

• For fluten upspelningstid for spare
• Spårnamn*
• Albumnamn*
• Artistnamn*
• Filnamn

• Mappnamn

• Visas endast om dessa data ingär i späret.

Anvanda upprepa/blanda spår (endast fjärrkontroll)

Uppspelningsstatusen visas av indikatorn for upprepa/blanda i frontpanelens teckenfonster.

Upprepad upspelning

Tryck pa (upprepa) flera ganger for att valja ett av foljande upspelningslagen:

Ingen visning: Uppreningslaget avstängt

1:1 spar
:Allasparimappen(endastdata-CD/USB-enhet)

ALL :Allasspar

Blandad uppspelning

Tryckpanda)flera ganger for att valja ett av foljande upspelningslagen:

Ingen visning: Blandat lage avstangt

:Alla sparimappen(endastdata-CD/USB-enhet)
ALL:Allasspar

LYSSNA PÄ MUSIK FRÄN DIN Bluetooth-KOMPONENT

Den har erhehen har Bluetooth-funktioner. Du kan lyssna pa musik tradlost fran din Bluetooth-komponent (mobiltelefon, digital ljudspelare etc.). Se aven anvandarhandboken for din Bluetooth-komponent.

Spela upp musik frän din Bluetooth-komponent

Du maste utföra ihopparningen den Första gängen du använder din Bluetooth-komponent med den här ehcten ell er om ihopparningsinställningarna har tagits bort. Att parkoppla ar att satt att registrera den kommunicerande eheten (hädanefter kallad "den andra ehcten") på detta system. När ihopparningen har sluffortskommen afterfoljande äteranslutnigar att blénkla även after att Bluetooth-anslutningen kopplats frän (S. 10). Om ihopparningen misslyckas, se "Bluetooth" i "FELSOKNING" (S. 23).

！

Yamaha garanterar inte alla ansluttingar mellan den har enheten och Bluetooth-komponenter.

#

• Den har erheten kan paras med upp till fyra andra komponenter. Effer ihopparning med den feme komponentenkommen ihopparningsinformationen for den komponent som har det alda anslutningsdatumet att tas bort.
• Vid anslutng till Bluetooth-cnhtcn och utforande av ihopparingen med en annan enhet, avbryts den aktuella Bluetooth-ansluttingen.

3

Hall ned källnappen i minst 2 sekunder for att aktivera ihopparningslaget.

• Ihopparningslaget ar aktiv i 5 minutes.
• I hopparningsläge visas "BT Pairing..." i frontpanelens display.

Du kan också aktivera ihopparnningslaget genom att hälla ned SOURCE pa den har encheten.

Utför Bluetooth-ihopparning på den andere enheten.

Förmer information se användarhandboken für den andra ehcten.

31 Bluetooth-anslutningslistan pa den andra enheten valjer du den har encheten (MCRB043 Yamaha ellr MCR-B043D Yamaha).

När ihopparningen har slUTFörts visar frontpanelens display på den här encheten "BT Pairing OK".

Om du ombeds ange ett losenord, skriv in sifferkoden "0000".

4 Anslut den har encheten och din andra enchet via Bluetooth.
Spela upp musik fran din Bluetooth-enhet.

！

Se till sa att volymen pa detta system inte ar for hegt installd. Vi rekommenderar att du justerar volymen med hjälp av den andra enheten.

#

• Om du ansluter via Bluetooth fran din andra enhet medan den hare enheten ar i standbylage (forutom ECO-standby), slas den hare enheten automatiskt pa.
• Om du kopplan bort Bluetooth-anslutningen是从din andra enhet medan ljudkallan ar installd pa Bluetooth, stangs den har enheten automatiskt av.
• Om Bluetooth valjs som upspelningskälla stängs den har enheten automatiskt av after 20 minutes utan att nagon Bluetooth-anslutning eller atgard hur utförts.

Ansluta en redan ihopparad component via Bluetooth

När ihopparningen har slUTFörts, blir det enkelt att ansluta en Bluetooth-enhet nestsä gang.

Ansluta frän detta system

15:30

15:30

BT

Tryck på källknappen För att växla ljudkällan till Bluetooth.

Bluetooth-indikatorn blinkar i frontpanclens display; den har erheten soker after den andere component som senast anslots via Bluetooth och upprattar sedan en anslutning (Du maste forsta sla på Bluetooth-installingen på den andra erheten).

När Bluetooth-anslutningen har upprättatskommen Bluetooth-indikatorn att tändas och namnet på den andra encheten att visas.

Ansluta fran den andra encheten

1I Bluetooth-installlngarna for den andra componenten aktiverar du Bluetooth.
21 Bluetooth-anslutningslistan på den andra encheten valjer du den har encheten (MCR-B043 Yamaha eller MCR-B043D Yamaha).

Bluetooth-anslutningen kommt att upprättas och frontpanelens teckenfonster på detta system kommt att visa namnet på den andere enheten.

Bluetooth-ansluttingar kan inte uprattas fran den andra componenten nar den har enheten ar i ECO Standby-lage S.5).

Koppla frän en Bluetooth-anslutning

Om nagen av foljande atgärder utfors medan en Bluetooth-anslutning används, kopplas Bluetooth-anslutningen fran.

• Växla till en annan ljudkälla an Bluetooth.
• Stäng av encheten.
• Stäng av Bluetooth-inställingen für den andra encheten.

DAB (Digital Audio Broadcasting) och DAB^+ anvander digitala signaler for klarel lud och mer stabil mottagning jamfort med analoga signaler.

DAB^+ ar baserat pa den ursprungliga DAB-standarden, men anvander en mer effektiv lud-codec.

DAB och DAB ^+ sands i block med data som kallas "ensemble" som innehaller flera radiostationer utsanda samtidigt.

DAB och DAB^+ kan ocks innehalla en omfattande mangd textinformation sa att du kan valja en station after namn.

Ann information, t.ex. ensemblenamn erer status for den digitala signalen, kan visas paf frontpanelens display.

"DAB" i den har handboken kan ocksa hänvisa till "DAB".

For att lyssna pa en DAB-station, anslut antennen som beskrivet i "Ansluta hogtalarna och antennen" (S. 4).

Tryck på källknappen RADIO for att växla till DAB-radio som ljudkälla.

Den Forsta sokningen startas. Under sokningen visas forloppet pa frontpanelens display.

När sökningen ar klar, visas antelet mottagningsbara DAB-stationer på frontpanelens display.

Om den Forsta sokningen utfors rensas lagrad DAB-stationsinformation och forinstalda DAB-stationer.

Utfora den forsta sokningen ingen (Option-menyn)

Tryck pa OPTION.

Option-menynvisas.

Tryck pa / for att valja DAB INIT SCAN och tryck sedan pa ENTER.

I displayen visas "Press ENTER".

3 Tryck på ENTER.

Tryck på källknappen RADIO for att växla till DAB-radio som ljudkälla.
Tryck pa TUNING / for att valja DABstationen.

Under DAB-mottagning visas DAB-stationsinformation pa frontpanelens disp

När enheten inte tar emot en DAB-signal visas "Off Air" istället for DAB-stationens namn.

① Sekundär indicator:
Vissa stationer har sekundara stationer.
Om en sekundär station spelas upp visas den sekundär indikatorn.
② Indikator for signalstyrka:
Visar aktuell signalstyrka.
③Nummerpaforinstallningen
④DAB-stationsnamn

Om du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen skiftar den information som visas i frontpanelens teckenfonster i följande ordning:

• STATION LABEL, PRESET NUMBER

• DLS (Dynamic Label Segment)
  -ENSEMBLE LABEL

• CHANNEL/FREQ (Kanaletikett och frekvens)
• SIGNAL QUALITY
• AUDIO FORMAT (Ljudformat, DRC)

DAB-frekvensinformation

Den har encheten kan bara ta emot Band III.

Frekvens	Kanaletikett
174,928 5A	197,648 8B 220,352 11C
176,640 5B	199,360 8C 222,064
178,352 5C	201,072 8D 223,936
180,064 5D	202,928 9A 225,648 12B
181,936 6A	204,640 9B 227,360
183,648 6B	206,352 9C 229,072
185,360 6C	208,064 9D 230,784
187,072 6D	209,936
188,928 7A	211,648
190,640 7B	213,360
192,352 7C	215,072
194,064 7D	216,928
195,936 8A	218,640 11B

Frekvens	Kanaletikett
11D
12A
12C
12D
13A
	232,496 13E
	234,208 13C
	235,776 13D
	237,488 13E
	239,200 13F

Frekvens	Kanaletikett

Förinställning av DAB-stationer (endast fjärrkontroll)

Använd Förinställningsfunktionen für att spara dina 30 favoritkanaler.

10:30

DAB01 STATION1

Tryck på källknappen RADIO for att växla till DAB-radio som ljudkälla.
Tryck pa TUNING / for att valja en station som du vill forinstalla.
Tryck pa MEMORY.

I teckenfonstret visas "PRESET MEMORY", och det forinställda numret blinkar.

Tryck pa PRESET < / > for att valja det forinstallda nummer du vill spara.

• Det lagsta nummer som ej sparats annu kommt att valjas forst.
• Om du vill avbryta Förinställningen, tryck pa
• Om du väljer ett Förinställt nummer dit en station redan sparatskommen den att skrivas over med den nya stationen.

5 Tryck pa MEMORY.

Detta lagrar DAB-stationen.

När forinställingen ar slUTFord visas "Completed!" i teckenfonstret.

Ta bort en sparad forinstalld station (Option-menyn)

Tryck på källknappen RADIO for att växla till DAB-radio som ljudkälla.
Tryck pa OPTION.

Option-menynvisas.

3 Tryck / och vajp PRESET DELETE och tryck sedan ENTER.
4 Tryck pa / for att valja det forinstallda nummer du vill ta bort.

Om du vill avbryta atan att ta bort,tryek pa OPTION.

5 Tryck ENTER for att slutfora.
När Förinställningen ar slUTFord visas "Deleted!" i teckenfonstret.
6 Tryck OPTION for att gå ur menyn.

Valja forinställda DAB-stationer

Tryck på källknappen RADIO for att växla till DAB-radio som ljudkälla.
Tryck på PRESET / for att valja den DABstation du vill lyssna på.

Du kan endast välja Förinställda stationer som sparats.

Kontrolera signalstyrkan for DAB-stationer (Option-menyn)

Tryck på källknappen RADIO for att växla till DAB-radio som ljudkälla.
Tryck pa OPTION. Option-menyn visas.
Tryck pa / for att valja TUNE AID, och tryck sedan pa ENTER.
Tryck pa / for att valja DAB-stationen. Signalstyrkan visas.
5 Tryck OPTION for att gà ur menyn.

LYSSNA PÄ FM-RADIO

Välja en FM-radiostation

For att lyssna pa cn FM-radiostation, anslut antennen som beskrivet i "Ansluta hogtalarna och antennen" (S. 4).

Tryck pa kallknappen RADIO for att vaxla till FM-radio som ljudkalla.
2 Stalla in FM-radiostationer

Automatiskinstalling:

Tryck på och hälla ned TUNING «/».

Manuell inställning:

TryckpTUNING flesganger.

Om du ställer in en station manuellt medan FM tas emotkommen Ijudet spelas i mono.

Visa information (endast fjarrkontroll)

Om du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen skifter den information som visas i frontpanelens teckenfönster i följande ordning:

Forinstellt nummer och frekvens Mottagningsstatus*

• Exempel på indikering av mottagningsstatus.

TUNED/STEREO: En stark FM-sändning i stereo tas emot.

TUNED/MONO: En FM-sandning i mono tas emot (även om FM-sandningen sänds ut i stereo kommt mottagningen att spelas upp i mono om signalen är svag).

Not TUNED: Ingen sändning tas emot.

Visa information fran Radio Data System

Om du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen medan information frän Radio Data System tes emot visas informationen i frontpanelens teckenfonster och skiftar i följande ordning:

• PS (programservice)
• PTY (programtyp)
• RT (radiotext)
  -CT（klockslag）
• Mottagningsstatus
• Forinställt nummer och frekvens

Om signalen fran Radio Data System-stationen ar for svag kan det hända att denna enchet inte kan ta emot fullständig Radio Data System-information. I synnerhet RT (radiotext) använder mycket bandbredd sā den kan vara minre tillganglig jämfort med andra typer av information.

Förinställning av FM-radiostationer (endast fjärrkontroll)

Använd Förinställningsfunktionen für att spara dina 30 favoritkanaler.

Tryck forst pa kallknappen RADIO for att vaxla till FM-radio som ludkalla.

Automatisk Förinställning

Denna metod staller endast automatiskt in och forinstaller de stationer som har bra mottagning.

12

AUTO PRESET Press MEMORY

Manuell forinställning

PRESET MEMORY FM01 87.50MHz

Ta bort en sparad förinställd station (Option-menyn)

Tryck och häll nere MEMORY.

"AUTO PRESET" visas och "Press MEMORY" blinkar.

Tryck pAMEMORY.

Automatisk forinställning startas.

När forinställingen ar slUTFord visas "Completed!" i teckenfonstret.

När du använder automatisk Förinställning ronsas alla sparade stationer och de nya sparas.

Om du vill avbryta automatisk forinstalling innan den slufforts, tryck pa

Tryck på TUNING «/» För att ställa in en station som du vill Förinställa.
Tryck pAMEMORY.

I teckenfonstret visas "PRESET MEMORY", och det forinställda numret blinkar.

Tryck pa PRESET / for att valja det forinstallda nummer du vill spara.

• Det lagsta nummer som ej sparats annu kommt att valjas forst.
• Om du vill avbryta Förinställingen, tryck pa
• Om du valjer ett forinstallt nummer dit en station redan sparatskommen den att skrivas over med den nya stationen.

Tryck pA MEMORY.

När forinställingen ar slUTFord visas "Completed!" i teckenfonstret.

Tryck pa OPTION.

OPTION-menyn visas.

Tryck / och valj PRESET DELETE och tryck sedan ENTER.
Tryck pa / for att valja det forinstalda nummer du vill ta bort.

Om du vill avbryta utan att ta bort,tryck pa OPTION.

4 Tryck ENTER for att slUTFora.
När Förinställningen ar slUTFord visas "Deleted!" i teckenfönstret.
Tryck OPTION for att gà ur menyn.

Välja Förinställda FM-radiostationer

Tryck pa källknappen RADIO for att växla till FM-radio som ljudkälla.
Tryck pa PRESET / for att valja den FM-radiostation du vill lyssna pa.

Du kan endast valja forinstalda stationer som sparats.

LYSSNA PÄ EXTERNA KÄLLOR

1 Anslut din externa enchet med en 3,5 mm minikontakt till AUX-uttaget påenna enchets bakpanel.

• Stäng av encheten innan du ansluter ljudkablar.
• Skruva ner volymen pa encheten och pa den externa ljudenheten innan anslutning.

Tryckpədorattslapaaenheten.
3 Tryck på källknappen AUX for att växla till AUX som ljudkälla.
4 Starta upppseling pa den anslutna externa Ijudenheten.

ANVÄNDBARA FUNKTIONER

Anvanda Option-menyn

När du trycker på OPTION visas Option-menyn i frontpanelens teckenfonster)där du kan gora foljande inställninger:

(Utmatingsknappen) kan ej anvandas nar Option-menyn visas.

Option-menyn Inställning eller intervall Se sida
PRESET DELETE	Tar bort en sparad förinställd station (visas endast om ljudkällan ár DAB1/FM).	13, 16
DAB INIT SCAN*1	Utför den Första sökningen (visas bara om ljudkällan ár DAB).	11
DAB TUNE AID*1	Kontrollerar signalstyrkan für DAB-stationen (visas bara om ljudkällan ár DAB).	14
DIMMER	Justera lusstyrrkan for frontpanelens display (12: lhus, 2: medium, 3: dampad).	-
EQ LOW	Justerar tonens karaktär (laga frekvenser) (-10 - 02 - +10 dB).	-
EQ MID	Justerar tonens karaktär (mellanfrckvenser) (-10 - 0*2 - +10 dB).	-
EQ HIGH	Justerar tonens karaktär (höga frekvenser) (-10 - 0*2 - +10 dB).	-
BALANCE	Justerar volymbalansen mellan vänster och höger högtalarc (L+10 - CENTER*2 - R+10).	-
POWER SAVING V	växlar enthemens standbyläge, NORMAL aller ECO (strömsparläge)	5
AUTO PWR STDBY	Du kan ställa in en tid på encheten stängs av automatiskt. Om systemet inte används under den tid du ställt in stängs systemet automatiskt av (TIME 12H: 12 timmar, TIME 8H*2: 8 timmar, TIME 4H: 4 timmar, TIME 2H: 2 timmar, OFF: encheten stängs inte av).	-
CLOCK SET Ställer	in datum och tid.	6
ALARM SET Ställer	in alarmet.	20
BLUETOOTH	Ansluter den här encheten och din andra enchet via Bluetooth (ON*2: aktivera, OFF: avaktivera).	9

^1 Endast MCR-B043D
2 Standardinställning

Görainstallingar

Tryck pa OPTION. Option-menyn visas.
Tryck / och vãj det alternativ du vill stalla in och tryck sedan ENTER.
Tryck / for att andra installningen och tryck sedan ENTER for att bekräfta. Om du vill fortssätta gora andringar, upprepaa stegen fran steg 2
4 Tryck OPTION for att gà ur menyn.

Om du vill avbryta utan att andra nagra inställninger, tryck pa OPTION innan du bekräfarändringarna.

Anvanda insomningstimern

När den valda tidssperioden har forflutit stangs encheten av automatiskt.

Tryck på SNOOZE/SLEEP flera ganger for att valja den tid som skag innan encheten stangs av.

Du kan stalla in 30, 60, 90, 120 aller OFF.

När du valt en tid sätts insomningstimern igang och insomningsindikatorn (2)isas i frontpanelens teckenfönster.

Om du trycker på SNOOZE/SLEEP nrar insomningstimern ar aktiveradkommen denna att inaktiveras.

Enheten har en alarmfunktion som spelar upp ljudkallor erler ljudsignaler (intern alarmjud) vid den installda tidpunkten genom flera olika metoder. Alarmfunktionen har foljande Funktioner:

3 sorters alarm

Välj bland tre sorters alarm som kombinerar musik och signalljud.

SOURCE+BEEP	Den valda ljudkällan och signalen spelas upp på Förinställd tidpunkt. Uppspelning av källa börjar tona in 3 minutes innan den Förinställda tiden och volymen ökar gradvis till den inställda nivân. Sedan aktiveras signalljudet vid den Förinställda tiden.
SOURCE	Den valda ljudkällan spelas upp vid utsatt tid. Intoningsvolymen ökar gradvis till den inställda volymen.
BEEP Signalljudet	spelas upp på den Förinställda tiden.

Flera ljudkällor

Du kan välja mellan ljud-CD, data-CD, USB-enhet ellcr DAB*/FM. Följande upspelningsmetoder kan även ställas in beroende på ljudkälla:

Källa Uppselhingsmetod Funktion
Ljud-CD	Valt spår Det valda spåret spelas upp i upprepningslåge.
	Återuppta uppseling (RESUME)	Det spår du lyssnade på senast spelas upp.
Data-CD/USB-enhet	Mapp Den valda mappen spelas upp i upprepningslåge.
	Återuppta uppseling (RESUME)	Det spår du lyssnade på senast spelas upp.
\( DAB^{*}/FM \)	Förinställd station Den valda Förinställda radiostationen spelas upp.
	Återuppta uppseling (RESUME)	Den \( DAB^{*}/FM \)-station du lyssnade på senast spelas upp.

• Endast MCR-B043D

Du kan inte välja Bluetooth och AUX som ljudkälla.

Snooze

Snoopze-funktionen gör att alarmet spelas uppigen after 5 minuter (vS.21).

Stalla in alarmet

Stalla in tidpunkt och typ av alarm (Option-menyn)

Alarmet fungerar inte om enheten ar i ECO-standbylage. For att anvanda alarmet stll in POWER SAVING i OPTION-menyn till NORMAL (S. 18).

Tryck pa OPTION.

Option-menynvisas.

2Tryck / och valj "ALARM SET" och tryck sedan ENTER.

Alarmindikatorn (1)det numeriska vardet du staller in blinkar.

3 Stall in alarmet.

Stall in alternative ①-④ beskrivna nedan.

Tryck / och välj att numeriskt varde och tryck ENTER for att bekräfta.

Val	Inställing eller intervall
① ALARM TIME	Görinställingarna i ordningen timmar → minutes.
② ALARM TYPE	Välj mellan SOURCE+BEEP, SOURCE eller BEEP. Mer information finns i "3 sorters alarm" (S. 19). Om du valde BEEP, fortsätt till ④.
③ ALARM SOURCE (Om duwälder SOURCE+BEEP aller SOURCE som alarmsotyp)	CD: Spela upp musik från en CD. Ange spårumumret (data-CD: mappingsummer) (RESUME*1, 1-99). USB: Spela upp musik från en USB-enhet. Ange mappingsumret (RESUME, 1-999). DAB*2/FM: Spela upp en DAB*2/FM-station. Ange Förinställt nummer (RESUME, 1-30). Om källan inte kan spelas upp vid den inställda tidpunkten für alarmet, spelas signalljudet upp.
④ ALARM VOLUME	Anger alarmets volym (5-60).

*1 Om du väljer RESUME nár du väljer nummer für spar/mapp/forinställd radiostation spelas det senast uppspelade sparet/mappen/stationen (ateruppta uppspelning)
*2 Endast MCR-B043D

4 Slutfor installingama.

När du ställt in VOLUME i steg ④ visas "Completed!" i teckenfönstret och inställningarna ar bekräftade.

Alarmet ar nu pa och alarmindikatorn (h)

Om du trycker pa OPTION aller stänger av encheten medan du gör alarminställningar avbryts inställningarna.

Satta på och stänga av alarmet

Tryck ALARM for att sla pa/stanga av alarmet.

När alarmet ar på tänds alarmindikatorn (x) alarmtiden visas.

Om du trycker på ALARM igenkommen alarmindikatorn (alarmet att stängas av.

Om POWER SAVING ar satt till ECO i Option-menyn, fungerar inte alarmet (S. 18).

Funktioner medan alarmjudet spelas upp

När det installda klockslaget inträffar spelas det valda alarmjudet upp. Medan alarmet spelas upp kan du góra följande:

Pausa alarmet (Snoopze)

Snoopze stoppar alarmet och sätter igangigen after 5 minutes.

• Om SOURCE + BEEP ar install som alarmtyp kan du trycka pa SNOOZE/SLEEP en gäng for att stoppa signalljudet och två gänger for att stoppa ljudkällan.

5 minuter after att ljudkällan stoppats börjar den tona inigen och signalljudet Återupptas.

• De andra knapparna pa enheten med undantag for ngerar ocksa som snoozeknapp.

Stanga av alarmet

• Du kan också stoppa alarmet genom att hälla nere SNOOZE/ SLEEP.
• Om du inte stoppar alarmet stoppas det automatiskt after 60 minutes och erhennen stängs av.
• Alarminställingen sparas även om alarmet stängs av. Om du satter igang alarmet igen genom att trycka pa ALARM ljuder alarmet med de foregände inställingarna.

FELSÖKNING

Kontrollera Först följande lista vid problem med encheten. Om du inte kan lösä ditt problem med hjälp av nàgon av losningarna har, eller om problemet inte finns med nedan, stänger du av encheten och koplar ur den. Kontakta sedan narraste auktoriserade Yamahaaterforsäljare eller servicecenter.

Allmant

Problem Orsak Lösning
Inget ljud frän högtalarna. Volymen	kan vara inställd på lögsta nivan eller ljudct ar tystat.	Justera volymen.
	Källan kan vara felaktig. Välj korrekt källa.
	Högtalarna kan vara felaktigt anslutna.	Kontrollera ansluttingarna (S. 4).
	Hörlunar àr anslutna. Ta bort hörlunarva.
	Volymen på en externt ansluten,enhet ár inte tillräckligt hög.	Höj volymen på den externa enheten.
Ljudet stängs plötsligt av.	Insomningstimern kan vara inställd (S. 19).	Starta,enhenen och spelauppkällanigen.
	Funktionen für automatiskt standblyäge kan ha aktiverats.	Närden valda tidenforfluitfor AUTO PWR STDBY i Option-menyn (S. 18)eller.när20 minuhergattutan attnagot utførstpásystemetfter attenUSB-enht stoppatakeren CD spelataupstängs systemet automatiskt av.
Ljudet brytsav/hard distorsionllerett onormalt oljud/störningar hörsk.	Ingångskällans volym árforhögellerenhetens volym árforhög(särskilt basljudet).	Justera volmen med VOLUME erer vanvand Option-menyn (S. 18)for attjustera basomfängenet. Om en externenheit spelas upp,sänk volymenpden externaehcten.
Enheten fungerar inte som den skaa.	Enheten kan h autsattsfor en stark elektrisk stöt, exemplvisfranettbixtnedlag erlerenstor mängd statisk elektricitet,elleràrdetkanske strömavbrott.	Starta om,enhenen genom att hälla nerecirka10 sekunder.
Enheten startas,men stängs avdirekt.
Digital utrustning ellershögrekvensutrusting orskarstörningsljud.	Enheten kanske stärfornara den digitala utrustingenellhögrekvensutrustingen.	Placcre.Enhcten langre bortfrän sádan utrusting.
Klockinställningen har rensats.Enh	cten hadceningen tillgangtillströmcirka en timme.	Sättströmkabelnivagguttagetigenoch ställklockanpnytt(S.6).
Alarmet laterinte.	Enheten árinställdpáEco Standby-läge.	Stall in POWER SAVING till NORMALiOption-menyn(S.18).
Frontpanelens teckenfönstervisar"ALARMnot work"ochalarmet kan ej ställas in.
Enheten stängs oväntat av.Funktionen	enfor automatiskt standblyägekanhaaktiverats.	Närdenvalda tidenforflutitfor AUTO PWR STDBY i Option-menyn (S. 18)eller.när20 minuhergattutanattnagot utførstpá systemetfter attenUSB-enht stoppatakeren CD spelataupstängs systemet automatiskt av.

Uppspelning av CD

Problem Orsak Lösning
Det gär inte att sätt i en skiva.	En skiva sitter redan i.	Mata ut skivan med ▲.
	Du försöker sätt i en skiva sominte kan användas på denna,enhet.	Använden skiva som stöds av,enhet(18S.25).
Vissa knappfunktioner fungerar inte.	Den skiva som sats in i enheten ar kanske intc kompatibel.	Använden skiva som stöds av,enhet(18S.25).
Uppspelingen startar inte omedelbart after att du tryckt på ➔II (stoppar direkt).	Skivan kan vara smutsig.	Torkaavskivan(18S.25).
	Den skiva som sats in i enheten ar kanske inte kompatibel.	Använden skiva som stöds av,enhet(18S.25).
	Om,enhetenforflytats frän en kall till en varmplats,kan kondens ha bildats på linsen som lasseravskivan.	VäntaNöggon timme tills,enheten anpassat sig till rumstemperaturen ochförsök sedanigen.
Frontpanelens teckenfönster visar "no operation"och en skiva kan ej sättas i eller matas ut.	Option-menyn visas.Alternativ ar alarmet igäng.	Tryck OPTIONfor att gå ur menyn.Alternativtryck på ALARMfor att stoppa alarmet.
Frontpanelens teckenfönster visar "CD No Disc" eller "CD Unknown" Near du sätter i en skiva.	Den skiva som sats in i,enheten ár kanske inte kompatibel.	Använd en skiva som stöds av encheten (S. 25).
	Skivan kan vara smutsig eller nöggot främnde föremål kan ha fastnat på den.	Torka av skivan. Alternativt ta bort eventuella främnde föremål som har fastnat på skivan (S. 25).
	Skivan innehäller inga spelbara filer.	Använd en skiva som innehäller spelbara filer (S. 25).
	Skivan sattes i upp och ned. Sätt i skivan med etiketenet uppåt.

Uppspelning av USB-enhet

Problem Orsak Lösning
MP3/WMA-filen i USB-enheten spelas inte upp.	USB-enheten kan inte lásas. Stäng av encheten och	Äteranslut USB-enheten till encheten. Omlösingarna oven inte lõser problemet kan det bero på att USB-enheten inte är spelbar på encheten (S. 25).
	USB-enheten innehäller inga spelbara filer. Använden USB-enhet som innehäller spelbara filer (S. 25).
Frontpanclens teckenfönster visar "USB OverCurrent" och teckenfönstret släcks:när du ansluter en USB-enhet.	En inkompatabel USB-enhet anslös till encheten. Alternativelyär USB-enheten inte ordentligt ansluten till encheten.	Stäng av encheten och Äteranslut USB-enheten till encheten. Om detta inte lõser problemet kan det bero på att USB-enheten inte är spelbar på encheten (S. 25).

Bluetooth

Problem Orsak Lösning
Det gär inte att parkoppla systemet med den andra encheten.	Den andra encheten stöder inte A2DP. Utför parkopplingen med en enthem som stöder A2DP.
	En Bluetooth-adapter eller liknande som du vill para ihop med den här encheten har ett annat lösengord ¬"0000".	Använd en Bluetooth-adapter vars lösengord ¬"0000".
	Systemet ar För langt ifrän den andra encheten. Flyttäden andra encheten närmare systemet.
	En ehct (som t.cx. en mikrovågsugn, trådlöst LAN cl. dyl.) vars utsignal ligger i frekvensbandet 2,4 GHz finns i närhen.	Flytta systemet长远bort frän den enchct som avger radiofrekvenssignalerna.
	I Option-menyn ar BLUETOOTH inställt på OFF.	I Option-menyn ställer du in BLUETOOTH på ON (S. 18).
Kan inte upprätta en Bluetooth-anslutting.	Systemet hittas inte på den andra enchets lista över Bluetooth-enheter.	Utför ihopparningsåtgårderna igen (S. 9).
	I Option-menyn ar BLUETOOTH inställt på OFF.	I Option-menyn ställer du in BLUETOOTH på ON (S. 18).
Inget ljud hörs eller ljudet avbryts under upspelning.	Bluetooth-anslutningen mellan den här encheten och den andra encheten har kopplats ned.	Utför Bluteothanslutningsåtgårderna igen (S. 10).
	Systemet ar För langt ifrän den andra encheten. Flyttäden andra encheten närmare systemet.
	En ehct (som t.ex. en mikrovågsugn, trådlöst LAN el. dyl.) vars utsignal ligger i frekvensbandet 2,4 GHz finns i närhen.	Flytta systemet长远bort frän den enchet som avger radiofrekvenssignalerna.
	Bluetooth-funktionen på den andra encheten ar avstängd.	Slå på Bluetooth-funktionen på den andra encheten.
	Den andra encheten ar inte inställd für attända Bluetooth-ljudsignaler till den här encheten.	Kontrolera att Bluetooth ar korrekt inställt på den andra encheten.
	Parkopplingsinställningen på den andra encheten ar inte inställd på det här systemet.	Ställ in parkopplingen på den andra encheten till detta system.
	Volymen ar För lågt inställd på den andra encheten.	Höj volymen.

DAB-mottagning (endast MCR-B043D)

Problem Orsak Lösning
Det gär inte att ställa in nagra DAB-kanaler.	De Första sökningsåtgårderna utfördes inte.	Utför de Första sökningsåtgårderna (S. 11).
	Det finns ingen DAB-täckning i området. Kontrol	cra med din áterförsäljare eller WorldDMB Online på "http://www.worlddab.org" für en lista über DAB-täckningen i området.
	DAB-signalerna är for svaga. Äandra antennens höjd, riktning erler placering.
De Första sökningsåtgårderna lyckades inte och "Not found" visas i frontpanelens display.	DAB-signalerna är for svaga.
	Det finns ingen DAB-täckning i området. Kontrol	era med din áterförsäljare eller WorldDMB Online på "http://www.worlddab.org" für en lista über DAB-täckningen i området.
Mottagningen av DAB-stationer är svag.	DAB-signalerna är for svaga. Äandra antennens höjd, riktning erler placering.
Det finns störande brus (t.ex. visslande, knastrande erller jitter).	Antennen måste flyttas.
	DAB-signalerna är for svaga.
DAB-stationsinformationen visas inte eller är felaktig.	DAB-stationen kan vara tillfälligt ut Funktion erller sä tillhandahälls inte DAB-stationsinformation av DAB-sändaren.	Kontakta DAB-sändaren.

FM-mottagning

Problem Orsak Lösning
Für mycket brus.	Antennen kan vara felaktigt inkopplad.	Kontrollera att antennenär ordentlich ansluten (S. 4)ller använd en kommersielt tillganglig utomhusantenn.
	Antennenär für{nara erhehen ell annan elektronisk apparatur.	Placera antennen sā langt som möjgt frän,enheten ellannan elektronisk apparatur.
Für mycket brus vid stereosändning.	Radiostationen du valt kan liggga langt ifràn ditt område, ellare ár mottagningen av radiovågorna svag i ditt område.	Testa manuell sökning fortt forbätra signalkvaliteten(S. 15)ell er använd en kommersielt tillgangligutomhusantenn.
Radiomottagningenärsvagen med en utomhusantenn.(Ljudetförvrangs.)	Flerfrekventransmission ell erandra radiostörningar kan forekomma.	Ändra antennens Höjd, inrikting eller placering (S. 4).

Fjarrkontroll

Problem Orsak Lösning
Fjällkontrollen fungerar inte som den skå.	Fjällkontrollen används kanskeutanförsin räckvidd.
	Enhētens fjällkontrollensensor (S. 2) kan vara utsatt für direkt solljus eller belysning (likriktade lysrörslampor).
	Batteriet kan vara slut.
	Det finns hinder i vägen mellan enhētens signalmottagare für fjällkontrollen på,enheden (S. 2) och fjällkontrollen.

ANMÄRKNINGAR OM SKIVOR OCH USB-ENHETER

CD-information

Den har enheten ar utformad for anvandning med ljud-CD, CD-R* och CD-RW* med foljande logotyper:

• ISO 9660 format CD-R/RW

Denna enchet kan spelà upp skivor som ár Märkta med logotyperna ovan. Logotypen finns tryckt pá skivan och pá skivfodralet.

Satt inte i nagon annan typ av skiva ienna enhet. Detta kan skada enhcten.
CD-R/RW kan inte spelas upp om de inte slutbehandlats.
- Vissa skivor kan inte spelas upp på grund av skivans egenskaper eller inspelningsförhällanden.
- Använd aldrig skivor som har okonventionell form, tex hjärtermade skivor.
- Använd inte skivor vars yta har seksa repor.
Sattinte in en sprucken, svey ellr limmad skiva.
- Använd ej skivor med diametern 8 cm.

Skivhantering

Vidrōr inte skivytan. Håll i skivans ytterkant och i centrumhålet.
- Använd inte en blackpenna aller en spetsig markpenna für att skrivapä skivan.
Sattinte tep, sigill, lim el. dyl. pa skivan.
- Använd inte nagot skydd mot repor.
- Satt inte in fler an en skiva i skivöppningen samtidigt. Detta kan skada saväl encheten som skivorna.
- Placera inga främande foremål skivöppningen.
- Utsatt inte en skiva for direkt solljus, hog varme, hog luftfuktig het erer mycket dangm.

• Om cn skiva blivit smutsig kan du torka av den med en ren och torr trasa, fran mitten och ut mot yterkanten. Anvand inte skivrengöringsmedel eller thinner.
• Använd inte en Separate inköpt linsrengörare dà detta kan resultera i Funktionsfel.

Vaming

• Vissa enheter kanske inte fungerar ordentligt även om de uppfyller kraven.
• Anslut inga andra enheter an USB-masslagringsenheter (tex USB-laddare erer USB-hubbar), datorer, kortläsare, en extern härddisk m.m.
• Yamaha ansvarar inte for eventuell skada eller forlust av data pa USB-enheten nar den ar ansluten tillennaenhct.
• Spelbarhet och stromforsörjning till alla slags USB-enheter garanteras inte.
• USB-enheter med kryptering kan ej användas.

Om MP3- eller WMA-filer

• Enheten kan spelaspup:

Fil Bitfrekvens (kbps)	Samplings-frekvens (kHz)
MP3 8-320**	16-48
WMA 16-320** 22,05-48

** Bäde konstanta och variabla bitfrekyenser kan anyändas.
- Det maximala antelet filer/mappar som kan spelas upp pa enheten ar foljande.

	Data-CD USB
Maximal antal filer 512 9999
Maximal antal mapper 255	999
Maximal antal filer per mapper	511	255

Kopieringsskyddade filer kan inte spelas upp.

SPECIFICATIONER

SPELARE

CD

Media CD, CD-R/RW
Ljudformat Ljud-CD, MP3, WMA

USB

Ljudformat MP3, WMA

AUX

Specifikationerna kan komma att andras utan foregäende meddelande.

Yamaha Music Europe GmbH intygar harmed att detta system overensstammer med de niedvändiga kraven och andra relevanta foreskrifter i direktivet 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: [phone]

LASERSÄKERHET

Denna enchet anvander sig av en laser. P-ground av risken for ogonskador bor ingen annan an en kvalificerad reparator oppna holjet aller forsoka reparera encheten.

FARA

Enheten avger synlig laserstrålning i öppet进展情况. Undvik direkt ögonkontakt med stralen. När enheten ar ansluten till vagguttag bör du inte titta in i enheten genom skivöppningen aller anda öppningar.

OBSERVERA

Apparaten koplas inte bort fran voxelströmskällan (nätet)社会保险 länge som den ar ansluten till vagguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

• Bluetooth ar en tradlós kommunikationsteknik mellan elektronisk apparatur inom ett omrade av cirka 10 meter med hjälp av frekvensbandet 2,4 GHz. Detta frekvensband kan anvandasutan licns.
• Bluetooth Är ctt registrerat varumärke tillhörande Bluetooth SIG och används av Yamaha i enlightet med ett licensavtal.

Hantera Bluetooth-kommunikationer

• Frekvensbandet 2,4 GHz som används av Bluetooth-kompatibla enheter ar att radioband som används av manga typer av utrustning. Bluetooth-kompatibla enheter använder en teknik som minimerar paverkan frän andra enheter som använder sama radioband. Sādan paverkan kan dock reducera hastigheten eller räckvdden for kommunikationen samt, i vissa fall, avbryta kommunikationen.
• Signaloverfüringens hastigkeit damit räckvidden fürCOMMUNICATION skiljer sig beroende på hur langt det ar mellan deCOMMUNICERande encheterna, narvaron av hinter, radiovagsforhällanden smat typen av utrustning.
• Yamaha garantar er ej att all tradlós kommunikation mellan detta system och Bluetooth-kompatibla enheter ar möjlig.

Användarinformation beträffande insamling och kassering av gammal utrustning och använda batterier

De symboler, som finns pâ produiterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produiterna, smt batterierna, inte sca blandas med allmänt hushállsavfall.

För ratt handhavande, Återställande och ätervinning av gamlaprodukter och gamla batterier, ∀nügen medtag dessa till lampliga insamlingsplatser, i enliget med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessaprodukter och batterier på rätt sätt,kommen du att hjälpa till att radda vardefulla resurser og forhindra möjliga negativa effektor på mänsklig hälsa och miljo, vilka i annat fall skulle kunna uppsta p.g.a. felaktig sophantering.

Pb

För mer information om insamling och atervinning av gamlaprodukter och batterier, ∀nlagen kontakta din lokalaCOMMUN, ditt sophanteringsfretag ell er inköpsstället for dina varor.

[Information om sophantering i andra landerutanfor EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa foremäl, ∀nlogen kontakta dina lokala myndigheter eller försäjlare och fräga after det korrekta sättet att slänga dem.

Commentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att anecdas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall overensstammer den med de krav som har ställts genom direktiven for den aktuella kemikalien.

Om det uppSTAR fargforandringar erler brus narr systemct anvands i narheten av en TV bor du flytta eheten langre fran TV:n vid anvanding.

Använd inteennaenhet inom 22 cm fran personer med ett hjärimplantat/pacemaker erlen en implanterad defibrillator.

Radiovágor kan páverka elektromedicinsk utrustning.
Använd inte denna enchet nara medicinsk utrustning aller innanfor sjukvárdsanläggningar.

Användaren fär ej dekompilera,ändra, översätta eller på annat sätt nedmontera programvaran som används ienna entet, vare sig delvis eri i sin helhet. För foretagansvändare skall de anställda på foretaget saväl som dess affärspartner agera i enlighemed de avtal som foreskrivits ienna klausul. Om foreskrifterna ienna klausul samt detta avtal ej kan afterlevas skall användaren omedelbart avbryta användandet av programvaran.

LASER

Typ Halvledar laser GaAs/GaAlAs Vägländ 790 nm Uteffekt 7 mW

OBSERVERA

Använding av reglage eller justeringar eller utforande av atgärder pa annat satt an sa som beskrivs hari kan resulteda i farlig stråning.

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sättpän ienna
bruksanvising specificerats, kan användaren utsattas for osynlig
laserstrånalng, som överskrider gränsen für laserklass 1.
Observera! Strömbrytaren SYSTEM OFF/Standby ár sekundär
kopplad och inte bryter inte strömmen frän natet. Den inbyggda
nätden ar dārfor ansluten till elnätet社会保险proppen sitter i
vagguttaget.

SF