CCBC 6M - Batteriladdare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CCBC 6M EINHELL

Information om automatisk opladning

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Denna apparat kan anecdas av barn fran 8 ars alder somt av personer med begransade fysiska, sensoriska ell mentalala formagor eller som sakknar erfarenhet och kunskap, under forutsattning att de halls under uppsikt erler har instruerats om saker anvandning av apparaten och forst varka faror som kan uppsta. Barn far inte leka med apparaten. Barn far endast rengora och underhalla apparaten under uppsikt.

Avfallshantering

Batterier: Endast till bilverkstader, särskilda avfallsstationer erller insamlingsstallen for fariigt avfall. Hör after med dinCOMMUN.

Förklaring av informationsskylen på apparaten (se bild 4)

1 = Far endast anvandas inomhus
2 = Apparaten ar skyddisolerad
3 = VARNING - Lasigenom bruksanvisingen for att sanka risken for skador!

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

2.2 Leveransomfattning

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om fforhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisningar

3. Ändamälsenig användning

Laddaren ar avsedd for laddning av iche underhallsfria uber underhallsfria startbatterier vars spanning uppgar till 6V / 12V (battery med blysra) somt for blygel-/AGM-batterier som anvands i motorfordon. Anvand apparaten endast i tora utrymmen.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador erler persorskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär anecdas
till andamalsenlig syntfe och inte har konstruerats
for yrkesmagg, hantverkmasmagg eller industriell
användning. Vi ger)darför ingen garant om pro

dukten ske anvandas inom yrksemassiga, hantverkmassiga aller industriella verksamher ullid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning 220-240 V ~ 50 Hz
Nominell effektforbrukning max 105 W
Nominell utgangsspanning 6 V DC / 12 V DC
Nominell utgangsström vid 6 V 2 A
Nominell utgangsström vid 12 V 2 A / 6 A
Batterikapacitet 3-150 Ah

5. Montera apparaten

Tryck in apparatfotterna (6) i fästena på baksidan (bild 1).

6. Färe användning

Beakta instruktionerna i anvandarmanualer-na till fordonet, radion, navigationssystemet osv.

Instruktioner for automatisk laddning

Laddaren ar en automatisk laddare som styrs av en mikroprocessor, dvs. den ar särskilt lampad for laddning av underhällsfria batterier somt for lang-tidsladdning och underhällsladdning av batterier som inte ständigt används, texfor veteranbilar, frittsdfon, traktorgrasklippare och liknande utrusting.Med den integerade mikroprocessorn laddas batteriet upp i fl erolika steg.Den sista laddningsniv'an, underhällsladdeningen, haller batterikapaciteten pa 95 - 100% ,viketinnebar att batteriet alltid ar fullddat. Laddningen behover inte overvakas.Tank anda pa att batteriet inte far lamnas utan uppsikt undnanre tid medan det laddas.Om störning uppst i laddaren maste du kunna koplas loss den manuellfr anelnätet.

6.1 Förlaring av symbolerna på LCD-displayen (bild 2)

A Ladda ett 12 V-batteri (batteri med blysyra, AGM- batteri och GEL-batteri) med 2 A laddningsström.
B Ladda ett 12 V-batteri (batteri med blysyra, AGM- batteri och GEL-batteri) med 6 A laddningsström.
C Ladda ett 12 V-batteri (batteri med blysyra, AGM- batteri och GEL-batteri) i winterlage med 6 A laddningsström och ompgivnings-temperatur -20^ till +5^ . Fara! Ladda inga frusna batterier.
D Ladda ett 6 V-batteri (batteri med blysyra, AGM- batteri och GEL-batteri) med 2 A laddningsström.

E Defekt batteri

F Klammorna har anslutits felaktigt (polerna omkastade) eller kortslutning foreligger
G Visning av batterispänning i volt
H Batteriets laddningsnivá i procent (1 delstreck = 25%) och laddning (delstreck i batterisymbolen blinkar = batteriet laddas, alla delstreck lyser = batteriet fulladdat).

6.2 Laddningsinställninger

Tryck pa Mode-knappen (bild 1/pos. 1) for att stalla in 12V / 2A (bild 2/pos. A), 12V / 6A (bild 2/ pos. B) och 12V / 6A vinterlage (bild 2/pos. C) (see avsnitt 6.1).

6.3 Ladda batteriet

• Lossa eller ta av batteripluggen (om forhanden) frän batteriet.
• Kontrollera syranivān i batteriet. Fyll pa destillerat vatten vid behov (om mögigt). Varning! Batterisyra ār frātande. Spola genast av syrastänk med mycket vatten, uppsök lakare vid allvarlga besvar.
• Anslut forst den roda laddningskabeln till batteriets pluspol.
• Lossa sedan den svarta laddningskabeln frän batteriet och anslut bensinledningen till karosseriet.
  Varning! I normalfall ar den negativa batteripolen ansluten till karossen. Ladda enligt beskrivningen ovan. I undantagsfall kan det vara möglicht att den positiva batteripolen ar ansluten till karossen (positiv jordning). I sadana fall skan der svarta laddningskabeln anslutas till batteriets minuspol. Anslut darefter den roda laddningskabeln till karossen pa tillrackligt avstand fran batteriet och bensinledningen.
• After att batteriet har anslutits till laddaren kan

du ansluta laddaren till att stickuttag med 230 V ~ 50 Hz. Apparaten mater automatiskt upp den nominella spänningen (6 V aller 12 V) i det anslutna batteriet. LCD-displayen lyser gront. Det ar inte tillatet att ansluta laddaren till att stickuttag med en annan natspanning. Obs! Nar batteriet laddas finns det risk for att farlig knallgas bildas. Undvik dafor gnistbilding och oppna lagor. Explosionsrisk!
- Om batteriklammorna har anslutis forvaxlat sakerstaller polforvaxlingsskyddet att batteriet aller laddaren inte skadas. I sadana fall sha laddaren kopplas loss fran batteriet och fran eluttaget. Vanta i 3 minutes innan du forsoker ladda batteriet igen.

Berakna laddningsstiden (bild 3)

Laddningsstiden bestäms av batteriets laddningsniva. Om batteriet ar tomt kan den ungefärligaladdningsstiden upp till 80% laddning beraknas med foljande formel:

Batterikapacitet iAh

Laddningstid/h =

Amp. (laddningsström)

Laddningsströmmen bör uppgå till 1/10 till 1/6 av batteriets kapacitet.

Obs! Gaser frigör under laddning. Seoridaft till att rummet ar tilrackligt ventilerat.

Medan apparaten laddar lyser LCD-displayen gront. När laddningen ar avslutad lyser LCDdisplayen blatt.

6.4 Avsluta laddningen av batteriet

• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
• Lossa Först på den svarta laddningskabeln frän karosseriet.
• Lossa sedan på den röda laddningskabeln frän batteriets pluspol.
• Obs! Vid en positiv jordning sca Först den röda laddningskabeln lossa fran karossen. Lossa därefter den svarta laddningskabeln fran batteriet.
• Skruva in aller tryck in batteripluggen igen (om forhanden).

6.5 Batteritestare for 12 V-batterier

Anslut laddaren till batteriet. LCD-symbolen, H (bild 3) visas laddningsnivan (1 delstreck = 25%). Batterispänningen visas på LCD-displayen.

7. Überbelastningsskydd

Laddaren skyddas elektroniskt mot overbelast-. ning, kortslutning och forvaxlade poler. Dessutom finns en erler fena finsakringar i apparaten. Om sakringen ar defekt ska den bytas ut och ersattas med en annan sakring med sama amperevarde. Kontakta var kundtjanst vid behov.

8. Underhälla och sköta batteriet

Se till att batteriet alltid ar far fast monterat.
- Kontakten mellan batteriet och det elektriska systemet mäste vara i fullgott skick.
- Häll batteriet rent och torrt. Fetta in anslutningsklammorna en aning med syrafritt och syrabeständigt fett (vaselin).
- Vid iced underhallsfria batteriet ske syranivan kontrolleras ungefär var 4:e vecka. Endast destillerat vatten fär fyllas pa vid behov.

9. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

9.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick möjigt. Torka av maskinen med en ren dok erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
  Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
  Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.
  Laddaren maste forvaras iettortutrymme. Rengor laddningsklammorna fran korrosion.

9.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

S

9.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

10. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehör bestar av olika material som tex metaller och plaster. Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna. Lämna inprodukten till att insamingsstalle i din gemeinsen for professionell avfallshantering. Hör after med din gemeinsen om du inte vet var narma insamingsstalle fi nns.

S

11. Åtgårder vid störningar

Om apparaten används på avsett vis börgina störningar forekomma. Om störningaralanda skulle uppsta, kontrollera nedanstäende mölglicher innan du kontaktar kundtjänst.

Störning Möjlig orsak Åtgärder
Överbelastnings-skyddet lõser ut	- Laddningsklämmorna har anslutits felaktigt	- Anslut den röda laddningsklämman till pluspolen, den svarta laddnings-klämman till karosseriet.
	- Laddnings–klämmorna har kontakt med varandra	- Åtgärda kontakten
	- Batteriet ar skadat	- Lät en expertkontrollera batteriet och ev. byta ut

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sha skrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördselar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att kompletterna den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfe och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfallig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våldEller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte möglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid bōjar gälla fürprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hem-besök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster aftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento nadvok k obsslze/ bezpecnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto nadvodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

S forklar foljande overnsstammelse en. EU-directiv och standarder for artikeln