CCBC 6M - Nabíjačka batérií EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CCBC 6M EINHELL

Elektrické nárfá prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Batier: Vylucne len prostrednictvom autoservisov, spezialnych zbernych miest alebo zberov zvlastneho odpadu. Informujte sa na miestnej samosprave.

Vysvetlenie vystrazného stitku na pristroji (pozri obr. 4)

1 = Urcené len na použitie vo vnútorom prostreći
2 = Pristroj ma ochrannu izolaciu
3 = VYSTRAHA - Aby ste znižili riziko poranenia, precitàje si návod na obsluhu!

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1 Funkcné tlaicidlo
2 Ukazovatel LCD
3 Nabijaci kabel cierny (-)
4 Nabijac kabel cerveny (+)
5 Zavesne oko
6 Podstavcovnohy

2.2 Objem dodávky

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávykomykopltemny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Táo nabijačka je určena na nabijanie beznych a bezudžbovych 6V/12V stavrovacich bateri (olovene akumulatory) ako aj gělovych/AGM bateri, ktoré sa použivaju v automobiloch. Pristoj použivat len v suchych miestnostiach.

Pristoj smie byt pouzity len na ten uce1, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucei pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnícne ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budo použivat v professionálnych, remeselníckych alebo priemyselný prevádkch ak oaj na Činnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

Siete napatie: 220-240 V 50 Hz
Nominalny prikon max: 105 W
Nominalne vystupné napatie: .6 V d.c. / 12 V d.c.
Nominalny vystupné prud pri 6 V: 2 A
Nominalny vystupné prud pri 12 V: 2 A / 6 A
Kapacita batérié: 3-150 Ah

5. Montáz

Zatlacke paky pristroja (6) do prisluasnych otvorov na zadnej strane (obr. 1).

6. Pred uvedenim do prevadzky

Prosim dorziavaje pritom upozornenia v navodoch na obsluhu automobilu, radia, navigacneho systemu atd'.

Upozornenie pre automatické nabijanie
Táto nabijačka je mikroprocesorom riadená automatická nabijačka, t.j. je urcená predovsetkým na nabijanie bezudžbovych bateri ili akj aj dlchodobé nabijanie a udžovanie nabiteho stavu bateri, ktoré ništuval v prevadzke, napr. pre historické vozidlá, vozidlá na volný cas, zahradné traktory podobne. Pomocou mikroprocesoru sa uskutočnjupe nabijanie vo viacerych stipnoch. Posledné styupečnabitya, udžiavacie nabijanie, udžiava kapacitu baterie na 95 - 100% a tym je baterie stale plne nabitàc. Proces nabijani ne je potrebné kontrlovoř. Pri nabijani počas dlhsej doby napriek tomu nenechávaţe bateriu bez dozoru, aby ste mohl v pripadé poruchy nabijačku ručne odpojiž zo siete.

6.1 Vysvetlenie symbolov na ukazovateli LCD (obr. 2)

A Nabijanie 12V batérié (olvena batérié, AGM batériá a gélova batérié) s 2 A nabijacim prudom.
B Nabijanie 12V baterie (olvena bateria, AGM bateria a gelova bateria) s 6 A nabijacim prudom.
C Nabijanie 12V baterie (olvena bateria, AGM bateria a gelova bateria) v zimnom rezime s6 A nabijacim prudom a teplotou okolia od -20 ^ C do +5^ .Nebezpecenstvo! Nenabijajte zamrznute baterie.

D Nabijanie 6V baterie (olvena bateria, AGM bateria a gelova bateria)s 2A nabijacim prudom.
E Defektná bateria.
F Svorky nesprávné upevné (nesprávné poly) alebo skrat.
G Ukazovatel' napatia baterie vo voltoch.
H Stav nabitia baterie v percentach (1 dielik = 25%) a procesu nabijania (dielik v symbole baterie bliká = bateria sa nabija, vsetky dieliky svietia = bateria je plne natabi).

6.2 Nastavenie nabijania

Stlacenim tlacidla rezimu (obr. 1/pol. 1) sa mozu nastavit funkcie nabijania 12 V/2 A (obr. 2/pol. A), 12 V/6 A (obr. 2/pol. B) a 12 V/6 A zimneho rezimu (obr. 2/pol. C) (pozri kapitolu 6.1).

6.3 Nabijanie batérié:

Uvolinite alebo odoberte zaty baterie (ak su pritomne na bateriei).
- Skontrolujte stav kyseliny Vasej batrie. Ak to je potrebné, doplne destilovanu vodu (ak to je mozné). Pozor! Kyselina batrie je zierava. Ostreknutie kyselinou je potrebné dokladne oplachnuf vodou, v pripe de potreby vyhladaf lekara.
Zapojte najskó rčervý nabijaci kabel na plusový pol batérié.
Potom sa odstrani cierny nabijaci kabel z baterie a zapoji sa benzinové vedenie na karosérii.
Vystraha! V normalnom pripe de sa spoji negativny pol baterie s karoseriou a pri nabijani postupujte tak, ak to je popisané vyssie. Vo vynimochnych pripadoch moze byt mozné, ze sa spoji positivny pol baterie s karoseriou (positivne uzemnenie). V toto pripe da zapojte cierny nabijaci kabel na minusovy pol baterie. Nakioniec spoje cerveny nabijaci kabel s karoseriou, mimo baterie a benzinoveho vedenia.
- Po zapojeni batie na nabijačku moźete zapojit nabijačku do zásuvky s napatím 230 V ~ 50 Hz. Pristroi automaticy rozozná nominálne napatíe (6 V alebo 12 V) zapojenej batie. Ukazovatel' LCD svieti zeleno. Zapojenie do zásuvky siným sieťovím napatím ne nepripustné. Pozor! Nabijáním goźdójský vzniku nebezpečného vybušného plynu, preto je potrebné počas nabijania zabraniť vzniku iskier a olvorenému ohnu. Nebezpečenstvo vybuchu!
V priñe opačného nesprávného zapojenia svoriek batérié zabezepeči ochrana proti

SK

prepólovani, aby nedoslo k poskodeniu
baturie ani nabijačky. V toto pripeade odpojte
nabijačku od baturie a zo sieťovej zásuvky.
Zacnite s procesom nabijania znovu po cca 3
minútach prestávy.

Vypocet doby nabijania (obr.3)

Doba nabijania závisi od stavu nabitia baterie. V pripe prázdnej batérié sa moze priblzná doba nabijania do stavu cca 80% nabitia ypočita' pomocou toto vzorca:

kapacita baterie v Ah

Doba nabijania/h = amp. (nabijaci prud)

Nabijaci prud by mal byt v rozsahu 1/10 až 1/6
kapacity baterie.

Upozornenie! Pochas procesu nabijania sa uvol'huju plyny. Dbaje preto na riadne vetranie v miestnosti.

Poças nabijania pristroja svieti uzakovatel LCD zeleno. Po ukonceni procesu nabijania svieti uzakovatel LCD modro.

6.4 Ukončenie nabijania baterie

Vytiahnite elektricku zastrku von zo zasuvky.
Uvolinite najskor cierny nabijaci kabel za karoserie.
- Potom uvoñite Červeny nabijaci kabel z plu-sového polu batériè.
- Pozor! V priade positivneho uzemnenia uvofnite najskör Červéný nabijaci kabel z karosérie a potom Čierny nabijaci kabel z baterie.
Znovu naskrutkujte alebo zalozte zatky baterie (ak su na bateriei).

6.5 Skusacka batérii pre 12 V batérié

Spojte nabijačku s bateriou. LCD symbol „H“ (obr. 3) ukazije stav natabia (1 dielik = 25%). Na LCD displeje ji sa zobraž napatie batérie.

7. Ochrana proti pret'azeniu

Nabijačka je elektronicky chránena proti pretaženiu, skratu a prepolovaniu. Okrem toho je zabadovaná{jedna alebo viacero jemnych poistiek.V pripe defektnej poistyka tát o poistka musi vymenif za novu s rovnakou ampérovou hodnotou.Obräfte sa v pripe potreby na nás zákaznicky servis.

Dbajte na to, aby bola Vaša bateria vždy pevné zabadovanova.
- Musí byt zarucené bezchyné zapojenie na sietové Rozvody elektrického zariadenia.
Bateriu udriavaf v cistom a suchom stave. Pripojne svorky ziahka namaze tukom neobsahujucim kyseliny a odolnym kyselinam (vazelinou).
V priade batérii, ktoré nie su bezudžbové, kontrolujte cca kaźdé 4 tźdne vyšku hladiny kyseliny a v priade potreby dolejte destilovanú vodu.

9. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

9.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostroj cistou utierkou alebo ho vycistte vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kazdom pouziti.
- Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepoužívajte ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diely prostraja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nabijačku uschovajte pri skladovaní vSuchej miestnosti. Nabijace svorky sa musia Čistit od korózie.

SK

9.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

9.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

10. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrānemia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použit alebo sa moźde dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso su napr. kovy a plasty. Pośkodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdaf k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname takétó zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

11. Pokyny k odstrańovani poruch

Ked's pristrojom spravne zaobchodza, nemali by sa vyskytnut ziadne poruchy. V tripade vyskytu poruchy preverte nasledujuce moznosti este predtym, ako budete kontaktovat zakaznicky servis.

Porucha Możná prićicina Pomoc pri odstrańovani
Spúšťa sa ochrana proti preťaženiu	- Nesprávné zapojené nabijace kliešte	- Červené nabijace kliešte zapojit na plusový pol, Čierne nabijace kliešte na karosériu
	- Kontakt medzi nabíjacími kliešťami	- Odstránit kontakt
	- Bateria je poškodená	- Nechajte batériu skontrolováť od-borníkovì, pripadne vymenit

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa do dileov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Zaručný list

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnénia, ktoré nizšie uvedený výrobka poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonné nároky na záruku nie są tout zárukou dotknuté. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Záručné plenie sa vztahujé vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spösobené chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a pod'našho uvázenia na obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnické ani odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnéj doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montázneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostaneše obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaných, spotrebných a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíních informáciu uvedenyích v tomto námode na obsluhu.