Caldo Relax - Uppvärmning OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Caldo Relax OLIMPIA SPLENDID

Vi vill framför allt tacka dig för att ha valt en av våra produkter.

De piktogram som beskrivs i följande kapitel gör det möjligt att snabbt och på ett enhetligt sätt tillhandahålla nödvändig information för en korrekt användning av maskinen under säkra förhållanden.

0.2.1 - Redaktionella piktogram

Indikerar att detta dokument måste läsas igenom noggrant innan apparaten installeras och/eller används. Indikerar att detta dokument måste läsas igenom noggrant innan något underhålls- och/eller rengöringsarbete utförs.

ILLUSTRATIONER Illustrationerna är samlade på de första sidorna i handboken.SV - 2 SVENSKA Indikerar att det kan nnas ytterligare information i bifogade handböcker. Indikerar att det nns information tillgänglig i användarhandboken eller i installationshandboken. Indikerar att servicepersonalen måste hantera apparaten i enlighet med installationshandboken. Signalerar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medför en risk för elstöt om den inte utförs i enlighet med säkerhetsföreskrifterna.

Signalerar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medför en risk för fysisk skada om den inte utförs i enlighet med säkerhetsföreskrifterna.

Signalerar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medför en risk för brännskador till följd av kontakt med mycket varma komponenter, om den inte utförs i enlighet med säkerhetsföreskrifterna. NÄR ELEKTRISK UTRUSTNING ANVÄNDS MÅSTE ALLTID DE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSBESTÄM- MELSERNA FÖLJAS FÖR ATT MINSKA RISKERNA FÖR

1. Reserverat dokument i enlighet med tillämplig lag med

förbud för reproduktion eller överföring till tredje part utan ett uttryckligt godkännande från företaget OLIMPIA SPLENDID. Enheterna kan undergå uppdateringar och därmed ha andra detaljer än de som framställs, utan att det därför äventyrar betydelsen av texterna i denna handbok.

2. Läs noga igenom denna handbok innan ni gpr vidare med

någon typ av manöver (installation, underhåll, användning) och följ noggrant det som beskrivs i varje enskilt kapitel.

3. Förvara denna handbok och håll den i gott skick för all

framtida konsultation.CALDO RELAX SV - 3 SVENSKA

4. Efter att ha avlägsnat emballaget ska ni försäkra er om att

apparaten är i fullgott skick. Förpackningsmaterialet får inte lämnas inom räckhåll för barn eftersom de kan utgöra en fara för dem.

6. Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst göra

ändringar på modellerna, oaktat de väsentliga egenskaper som beskrivs i denna handbok.

7. Innan apparaten ansluts ska ni försäkra er om att uppgifterna

på märkskylten motsvarar de som gäller för nätförsörjningen. Märkskylten sitter på apparaten.

8. Installera apparaten enligt tillverkarens instruktioner. En

felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur eller föremål men tillverkaren kan inte hållas ansvarig för dessa.

9. Använd alltid apparaten enbart i vertikalt läge.

10. Vid användning av apparaten ska hela kabeln alltid vara

11. Apparaten är utrustad med en nätkabel med kontakt

(Y-anslutning). Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller av dennes tekniska service eller hur som helst av en person med liknande kompetens för att förhindra alla typer av risker.

12. Installera apparaten och se till att brytare och andra

kommandon inte kan nås av dem som använder toaletten eller duschen.

13. Använd inte förlängningssladdar, om inte med särskild

14. Håll enheten på ett avstånd av minst 1 m från andra objekt

(bild 1). 14a. För att undvika risken för brand ska apparatens luftutlopp och luftintag hållas på minst 1 meters avstånd från alla typer av objekt, gardiner, tyger eller brandfarliga material.

15. Placera inte apparaten i närheten av värmekällor.

16. Använd inte apparaten till att torka kläder.

17. Var försiktig så att främmande objekt inte kommer in i

ventilations- eller frånluftsöppningarna eftersom det nns risk elstötar, brand eller skada på apparaten.SV - 4 SVENSKA

18. Undvik att kabeln rör vid de varmar ytorna under driften.

19. Dra inte kabeln under mattor, täcken eller gångmattor. Place-

ra ut kabeln i områden där ingen passerar för att undvika att personer kan snubba över den.

20. Rulla, vrid eller linda inte kabeln runt apparaten eftersom det

kan försämra eller bryta isoleringen.

21. Ställ inte undan apparaten medan den fortfarande är varm.

22. Använd inte apparaten utomhus eller på blöta underlag.

23. Använd inte apparaten tillsammans med programmerings-

enheter, timers eller andra enheter som kan förorsaka auto- matisk påslagning för att undvika brandrisker om apparaten är övertäck eller placerad på ett felaktigt sätt.

24. Apparaten är utformad för att användas på marken. Montera

den inte i tak eller på väggar.

Använd inte apparaten nära gardiner, eftersom materialet kan sugas in i luftintagen (bild 3).

26. Undvik att hälla ut vätskor över apparaten.

27. Barn får inte leka med apparaten.

28. Enheten kan användas av barn över 8 års ålder och av perso-

ner med nedsatt fysisk, sensorisk och mental förmåga samt personer utan nödvändig erfarenhet eller kunskap förutsatt att de är under tillsyn eller efter att de har fått instruktioner om säker användning av enheten och har förstått de risker som enheten kan medföra.

29. Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får

inte utföras av barn utan tillsyn.

30. Barn under 3 års ålder bör hållas utom räckhåll för enheten

om de inte är under ständig tillsyn.

31. Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på/av apparaten för-

utsatt att den har placerats eller installerats i dess vanliga funktionsposition, att de får tillsyn eller instruktioner om hur apparaten används säkert och att de förstår riskerna.

32. Barn mellan 3 och 8 år får inte sätta i kontakten, justera eller

rengöra apparaten och inte heller utföra underhåll som ålig- ger tillverkaren.CALDO RELAX SV - 5 SVENSKA

33. Vi rekommenderar att ni inte använder värmeäkten i ome-

delbar närhet av ett badkar, dusch eller en pool.

34. OBSERVERA - Vissa delar i denna produkt kan bli mycket

varma och ge upphov till brännskador. Försiktighet måste iakttas där barn och utsatta människor är närvarande.

35. Koppla alltid bort kontakten från strömförsörjningen före

36. För en korrekt användning av apparaten FÅR MAN INTE:

a. Placera den omedelbart under ett fast eluttag b. Dra i själva nätkabeln eller apparaten för att dra ut kon- takten ur nätuttaget. c. Lämna enheten exponerad för atmosfäriska ämnen (regn, sol, etc.). d. Lämna den onödigt isatt. e. Röra vid den med våta eller fuktiga händer.

37. Använd endast apparaten i enlighet med instruktionerna i

den här handboken. Tillverkaren avråder från all annan typ av användning eftersom det kan förorsaka elstötar, brand el- ler personskador.

Den vanligaste orsaken till överhettning är beläggningar av damm eller ludd i apparaten. Avlägsna denna typ av ansam- lingar regelbundet genom att koppla från enheten och dra ut kontakten och därefter dammsuga ventilationsöppningarna och gallren.

39. Använd inte frätande rengöringsmedel på apparaten. Ren-

gör med en fuktig trasa (inte våt) sköljd i varmt tvålvatten.

40. Anslut inte apparaten till strömförsörjningen förrän den är

fullständigt monterad och justerad.

41. Stäng av och använd det särskilda handtaget för att förytta

42. Tvätta inte eller sänk ner apparaten i vatten eller andra väts-

kor. Det kan leda till kortslutning eller brand.

43. Använd inte apparaten i ett slutet utrymme, såsom inuti ett

skåp, eftersom det kan ge upphov till brand.SV - 6 SVENSKA

44. Om uttaget och apparatens kontakt inte är kompatibla ska

uttaget bytas ut mot ett annat lämpligt uttag av kvalice- rad fackpersonal, som ska säkerställa att kablarnas tvär- snitt för uttaget är lämpliga för apparatens absorberade ef- fekt. I allmänhet avråder vi från att använda adaptrar och/ eller förlängningssladdar. Om det skulle vara oundvikligt att använda dem ska de uppfylla säkerhetskraven och deras strömbelastningsförmåga (A) får inte vara lägre än appara- tens maximala kapacitet.

Använd inte apparaten i händelse av fel eller felfunktion, om sladden eller kontakten är skadad, eller om den har tappats eller skadats på något sätt. Stäng av apparaten, dra ut kon- takten ur eluttaget och se till att den kontrolleras av kvalice- rade fackmän.

46. Nedmontering, reparation eller rekonstruktion av en icke be-

hörig person kan leda till allvarliga skador och ogiltigförkla- ra tillverkarens garanti.

47. Montera inte ned och utför inte heller ändringar på appara-

48. Det är oerhört farligt att reparera apparaten på egen hand.

49. I närvaro av gasläckor från annan utrustning, ventilera om-

givningen väl innan du använder apparaten.

50. Dra inte ut kontakten ur eluttaget förrän du har stängt av ap-

51. Om ni bestämmer er för att inte längre använda denna typ

av apparat, råder vi er att ta den ur drift och klippa sönder nätkabeln efter att ha dragit ut kontakten ur nätuttaget.

52. OBSERVERA - För att undvika överhettning får apparaten

inte täckas över (bild 4).

53. Vi råder er dessutom att oskadliggöra de delar av apparaten

som skulle kunna utgöra en risk, särskilt för barn som kan tänkas leka med apparaten ur bruk.

54. Vid apparatens första användningstillfälle och efter en läng-

re tids inaktivitet kan det hända att du hör ett svagt brus eller känner en viss lukt. Det är helt normalt och försvinner efter ett par minuters drift.CALDO RELAX SV - 7 SVENSKA

0.4 - FÖRUTSEDD ANVÄNDNING

55. Apparaten får endast användas som värmekonvektor med

det enda syftet att göra miljön som du vistas i behaglig.

56. Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk eller lik-

nande, inte för kommersiellt eller industriellt bruk.

57. En felaktig användning av anläggningen med eventuella

skador som förorsakas på personer, föremål eller djur fritar OLIMPIA SPLENDID från allt ansvar.

0.5 - OAVSIKTLIG OCH POTENTIELL FARLIG ANVÄNDNING

58. Använd inte apparaten i områden där bensin, färger eller an-

dra lättantändliga vätskor används eller i omgivningar där det nns lättantändliga eller explosiva gaser.

59. Använd inte apparaten om det nyligen har sprutats insekts-

bekämpningmedel i lokalen eller om det nns rökelse som är tänd, kemiska ångor eller oljerester.

60. Använd inte den här apparaten i små rum där det nns per-

soner som inte kan lämna rummet på egen hand, såvida inte en kontinuerlig tillsyn kan tillhandahållas. Denna produkt ska endast användas i enlighet med de specikationer som indikeras i denna handbok. En annan användning än den som specicerats kan leda till allvarliga olyckor. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ FÖREMÅL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I

6. Bruks- och underhållshandbok

7. ON/OFF-vred och justering av

lufttemperatur i utlopp

8. Vred för justering av

• Enheten behöver inte installeras, den ska endast användas som bärbar enhet.

När du har tagit bort förpackningen, se till att enheten är intakt; Om du är osäker, använd den inte utan kontakta professionellt kvalicerad personal.

• Dra ut nätsladden helt och hållet.

• Placera apparaten i en lämplig miljö och på en stabil och plan yta.

• Se till att gardiner eller andra föremål inte hindrar luftödet (bild 3).CALDO RELAX

• Lämna minst 1 m fritt utrymme på sidorna, bakom och ovanför apparaten (bild 1).

• Säkerställ att vredet (7) är i läge ”O”.

• Säkerställ att nätverksdatan överensstäm- mer med det som anges på apparatens märkskylt.

• Placera ut kabeln i områden där ingen passerar för att undvika att personer kan snubbla över den.

• Vred i läge ”O”: avstängd enhet

• Starta om enheten genom att vrida vredet (7) till läge ”

• För att ställa in rumstemperaturen till ett visst värde (temperaturkontroll), vrid vredet ”8” medurs till ändläget.

• När den önskade temperaturen har uppnåtts i rummet ska du vrida vredet ”8” aningen moturs tills enheten stängs av.

• Enheten återaktiveras nu automatiskt när rumstemperaturen sänks över det inställda värdet och stängs av igen när rumstemperaturen når det inställda värdet.SV - 10 SVENSKA

4 - ÖVERHETTNINGSSKYDD

• Denna produkt skyddas av ett överhettningsskydd som stänger av enheten automatiskt vid kraftig överhettning. I detta fall: - dra ut kontakten ur eluttaget, - vänta i cirka 30 minuter för att låta den svalna, - hitta den möjliga orsaken till överhettningen (t.ex.något som täcker över enheten), - kontrollera efter eventuella skador på enheten, nätkabeln och kontakten.

• Om det nns skador: - anslut kontakten till eluttaget, - starta om enheten. Kontakta serviceassistans om enheten förblir avstängd.

5 - SÄKERHETSKONTROLL (TIPPNINGSSKYDD)

• Om enheten faller ned eller tippar över aktiveras tippskyddsbrytaren som stänger av den automatiskt.

• Enheten ska ställas i lodrätt läge för att den ska kunna återta normal drift.

Innan du utför någon rengöring eller under- håll på apparaten ska den stängas av genom att vrida på vredet (7) till läge ”0”. Dra ut kon- takten ur eluttaget och vänta tills äkten stan- nat.

• Använd en torr trasa för att rengöra enheten.

• Om apparaten är mycket smutsig kan du använda en trasa fuktad med varmt vatten (max 50 °C) och ett milt rengöringsmedel för att rengöra de yttre delarna. Torka av med en torr trasa.

• Använd en pensel eller en dammsugare för att ta bort damm från luftintags-/ utloppsgallren (bild 5).CALDO RELAX

Se till att apparaten är helt torr innan du ansluter kontakten till eluttaget igen.

• Använd inte en kemiskt behandlad eller antistatisk trasa för att rengöra enheten.

• Använd inte bensen, lösningsmedel, polermedel eller liknande rengöringsmedel. Denna typ av produkter kan göra att plastytorna går sönder eller deformeras.

• Använd inte oljor, kemikalier eller slipande produkter för att rengöra apparaten.

• Tvätta eller doppa inte apparaten i vatten.

I händelse av ett fel på apparaten, försök inte plocka isär den utan kontakta återförsäljaren eller teknisk assistans.

7 - FÖRVARING AV APPARATEN

• Om du inte tänker använda apparaten under en särskilt lång tid eller om du måste utföra arbeten som kan producera mycket damm, rekommenderar vi att du förvarar apparaten enligt följande:

• Stäng av enheten och dra ut kontakten ur eluttaget.

• Förvara apparaten på en sval och torr plats på avstånd från fukt.

• Se tabellen på nästa sida.SV - 12 SVENSKA Data Symbol Värde Enhet Värmee󰀨ekt Nominell värmeeffekt

max,c 2,0 kW Extra förbrukning av el Vid nominell värmeeffekt

max - kW Vid lägsta värmeeffekt

0 kW Typ av värmee󰀨ekt/kontroll av rumstemperatur Ja Nej Enfasig värmeeffekt utan kontroll av rumstemperaturen Två eller era manuella faser utan kontroll av rumstemperaturen Med kontroll av rumstemperaturen via mekanisk termostat Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en daglig timer Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en veckotimer Andra kontrollalternativ Kontroll av rumstemperaturen med närvarodetektering Kontroll av rumstemperaturen med detektering av öppna fönster Mec alternativet för fjärrkontroll Med anpassningsbar startkontroll Med begränsning av funktionstiden Med svartkroppstermometer info@olimpiasplendid.it Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy