Caldo Relax - Opvarmning OLIMPIA SPLENDID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Caldo Relax OLIMPIA SPLENDID

Aller foprst vil vi takke deg for at du har valgt et apparat i.Var produitjon.

0.2 - SYMBOLER

1. Før du kobler til apparatet må du forsikre deg om at dataene på merkeplatene er i samsvar med dataene for strømnettet. Merkeplaten er plassert på apparatet.

Hvis apparatet fremdeles er slukket, ta kontakt med servicetjenesten.

5 - SIKKEREHETSKONTROLL (ANTIVELTEBRYTER)

• Hvis apparatet ikke fungerer korrekt på不经 forskøke ø demontere det, men henvende deg til forhandleren eller til tekisk assistansejene.

7 - OPPBEVARING AV APPARATET

Forst og fremmest takker vi for din beslutting om at vælge en enchod af vores egen produktion.

0.2 - ANVENDTE SYMBOLER

De piktogrammer, der er vist i det ffolgende kapitel, giver hurtig og entydig oplysninger, som er nadvendige for korrekt og sikker brug af apparatet.

Dette dokument skal læses omhyggeligt, før apparatet installereres og/eller tages i brug.

Dette dokument skal læses omhyggeligt, før apparatet Installereres og/eller tages i brug.

i	Bemærk, at der kan findes yderligere oplysninger i de vedlagte brugsanvisninger.
	Angiver, at der findes oplysninger i brugsanvisningen aller installationsmanualen.
	Angiver, at servicepersonale skal händtere encheden i overensstemmelse med installationsmanualen.
	Oplyser det berørte personale om faren for elektrisk stød ved den beskreve handling, hvis den ikke udføres i overensstemmelse med sikkerhedsreglere.
	Oplyser det berørte personale om, at den beskreve handling indebærer en fare for personskade, hvis den ikke udføres i overensstemmelse med sikkerhedsreglere.
	Oplyser det berørte personale om faren for elektrisk stød ved den beskreve handling, hvis den ikke udføres i overensstemmelse med sikkerhedsreglere og faren for forbrændinger ved kontakt medkomponenter med hj temperature.

0.3 - GENERELLE ADVARSLER

AF HENSYN TIL AT MINDSKE FAREN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD OG PERSONSKADE VED BRUG AF ELEKTRISK UDSTYR SKAL DE GRUNDLæGGENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ALTID FØLGES, HERUNDER FØLGENDE:

Dette dokument er fortroligt og på i henhold til loven ikke

reproduceres aller videregives til tredjemand.udtrykkelig tilladelse fra firmaet OLIMPIA SPLENDID.

Apparaterne kan,vare opdatere og derfor have andredetailer end de afbildede,umen at dette berorer teksterne i...,

sdennevejledning omhyggeligt igennem,for du fortsetter

med enhver,anden handling (installation,vedligeholdelse,
brug),og fOlg noje anvisningerne i de enkelte kapitler.

Opbevar omhyggeligt donne brugsanvisning til senere drug.

1. Kontroller, at apparatet er intakt, after at al emballage er fjernet. Emballagedelene ma ikke afterlades inden for børns rækkevidde, da de udgør en potentiel kilde til fare.

2. FABRIKANTEN PÄTAGER SIG INTET ANSVAR FOR SKADER PÄ PERSONER ELLER EJENDOM SOM FØLGE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF ANGIVELSERNE I DETTE DOKUMENT.

3. Fabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i sine modeller til enhver tid, dog med forbehold af de væsentlige Funktioner, der er beskrevet i/DDne vegledning.

1. Før apparatet tilsluttes strømforsyningen, er det nødvendigt at kontrollere, at specifikationerne på typeskiltet stemmer overens med elnettets specifikationer. Typeskiltet er placeret på apparatet.

1. Installer apparatet i henhold til fabrikantens anvisninger. Forkert installation kan forarsage skader på personer, dyrller ejendom, som fabrikanten ikke kan holdes ansvarlig for.

2. Brug alto kun apparatet i en oprejst position.

3. Træk altid kablet helt ud, Near apparatet er i brug.
4. Apparatet er forsynet med en strømforsyningsledning med stik (tilslutting af type Y). Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes tekniske serviceafdeling, eller af en fagkyndig med tilsvarende kvalifikationer, for at undgå enchver fare.

1. Apparatet skal installereres på en@made, sä afbrydere og andre betjeningeselementer ikke kan näs af personer fra badekarret eller bruseren.

2. Udvis saerlig forsigtighed ved brug af forlangerledning.

3. Hold en afstand på mindst 1 meter mellem apparatet og andere genstande (fig. 1).

14a. For at undgå brandfare skal apparatets luftafgange og luftindgange have en afstand på mindst 1 meter til brændbare genstande, gardiner, stoffer eller materialer.

1. Placer ikke apparatet iærheden af varmekilder.

2. Brug ikke apparatet til atøre tilj.

1. Pas pa, at fremmedlegem erkkekommen ind i lufttilgangen ellr luftafgangen, da det udgør en fare for elektrisk std, brand eller beskadigelse af apparatet.

2. Sørg for, at kablet ikke rører ved varme overflader, mens apparatet er i brug.

3. Placer/DDke kablet under gulvtæpper, tæpper ellr skinner. Før kablet i omrader, hvor det/DDke er i vejen og/DDke udgør en snublefare.

4. Kablet må ikke vikles, snos eller rulles rundt om apparatet, da det vil kinne svække og ødelægge isoleringen.
5. Gem/DD gemke apparatet bort, men det stadig er varmt.

1. Brug ikke apparatet udendørs eller på[våde overflader.

For at undgå brandfare på apparatet ikke brugesammen med programmeringsenheder, timere eller andre encheder, der automatisk tænder for apparatet,ningar det tildekket eller placeret forkert.

1. Apparátet er designet til at stå på gulvet. Må ikke installereres i loftet eller på vægge.

2. Brug/DDi i naeheden af gardiner, da de kan blive suget ind i lufttilgangene (fig. 3).

3. Undgå at spilde væsker på apparatet.

4. Børn på ikke lege med apparatet.

5. Apparatet må ikke bruges af børn på under 8år erller personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller som ikke har det nødvendige kendskap, medindre de er unter opsyn eller har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstæet de farer, som brugen indebærer.
6. Rengoring og vedligeholdelse, som skal udfores af bruge- ren, ma ikke udfores af børn, som ikke er under opsyn.
7. Børn under 3 År bør holds væk fra apparatet, hvis de ikke er under konstant opsyn.
8. Børn mellem 3 og 8år kun at tænde/slukke for apparatet, sö länge det er placeret eller installereret i den tilsigtete driftsposition, og de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår farerne, der er forbundet med dets brug.
9. Børn på 3 til 8år ikke tilslutte, justere eller rengøre apparatet eller udføre den vedligeholdelse, der skal foretages af brugeren.

1. Det tilrådes ikke at bruge varmeapparatet i umiddelbar nærhed af badekar, brusebad eller swimmingpool.

2. ADVARSEL - Nogle dele af dette produit kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Udvis stor forsigtighed,ningar der er børn og särbare personer til stede.

3. Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du gør apparatet rent.

4. Af hensyn til en korrekt brug af apparatet, mA du IKKE:

a. Placere apparatet umiddelbart under en fastinstalleret stikkontakt
b. Trække i strømkablet eller i delve apparatet for at trække stikket ud af stikkontakten
c. Udsætte apparatet for vejrlig (regn, sol osv.)
d. Efterlade apparatet tændt, nar det ikke er不同程度
e. Rore ved apparatet med vade aller fugtige hender.

1. Brug kun apparatet i overensstemmelse med anvisningerne i/DDnne brugsanvising. Fabrikanten frarader enhver,anden form for brug, da det kan forarsage elektrisk stod, brand ell er personskade.

1. Den mest almindelige ørsag til overophedning er aflejring af støv eller fnug i apparatet. Fjern disse ophobninger regelmæssigt ved at afbryde apparatet fra strømforsyningen og støvsuge luftabningerne og ristene.
2. Brug/DDre rengoringsmidler pa apparatet. GOr det rent med en fugtig (ikke vad) klud vredet op i varmt saebevand.
3. Tilslut ikke apparatet til strømforsyningen, voor det er helt samlet og justeret.
4. Sluk, og brug händtaget som forudset til at flytte apparatet (fig. 2).
5. Vask, eller nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker. Der kan opstå kortslutning eller brand.
6. Brug/DD: i et lukket omrade, f.eks. i et skab, da dette kan forarsage brand.
7. Hvis stikkontakten og apparatets stik er uforenelige, skal fagkyndigt, kvalificeret personale udskifte stikkontakten med en anden af en egnet type. Det er nødvendigt, at stikkontaktens kabeltværsnit er passende i forhold til appara

tets strømoptag. Generelt frarådes brugen af adaptere og/eller forlæŋgerkabler. Hvis dette ikke kan undgås, skal de overholde de gældende sikkerhedssstandarder, og deres strømstyrke (A) på ikke vindreindre end apparatets maksimale strømstyrke.

1. Brug/DD, hvis det er defekt eller fungerer darrigt, hvis kablet eller stikket er beskadiget,ller hvis det har varet faldet ned aller på,anden maje er beskadiget.Sluk for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten, og lad det kontrollere af fagkyndigt, kvalificeret personale.

2. Demontering, reparation aller ombygning udført af en uauto-riseret person kan forårsage alvorlige skader og medfører bortfeld af fabrikantens garantiet.

3. Apparatet må ikke skilles ad eller manipuleres med.
4. Det er yderst farligt at forsøge at udføre reparationer på egen hand.

1. I tilfælde af gaslækager fra andre apparater skal rummet luftes godt ud, for apparatet tages i brug.
2. Træk ikke stikket ud af stikkontakten,ør apparatet er slukket.
3. Hvis du beslutter dig for/DDke Iaengere at bruge apparatet, anbefales det at sate det ud af drift ved at klippe strmkablet over, after at stikket er trukket ud af stikkontakten.
4. ABVARSEL - Apparatet违法犯罪s på grund af faren for overophedning (fig. 4).
5. Det anbefales ogss at gore de dele af apparatet ufarlige, som kan udgore en fare, navnlig for born, som kan bruge apparatet til at lege med.
6. Ved første brug, og after apparatet her varet ude af brug i længere tid, kan der forekommen en svag støj eller lugt. Dette er et normalt fænomen, som forsvinder after nogle fæ minuters drift.

0.4 - TILSIGTET BRUG
55. Apparatet mä kun bruges som elektrisk varmeblæser med det ene formal at gore temperaturen i rummet, hvor man op-holder sig, komfortabel.
56. Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet aller tilsvarende ompigivelser og/DDke til brug i erhvervs-ller industri-miljøer.
57. En forkert brug af apparatet og eventuelle skader på personer, ejendom eller dyr friholder OLIMPIA SPLENDID for ethvert ansvar.
0.5 - FORKERT OG POTENTIELT FARLIG BRUG
58. Brug ikke apparatet i områder, hvor der anvendes eller op-bevares benzin, maling erller andre brændbare væsker, ellr i miljør, hvor brændbare erller eksplosee gasser er til stede.
59. Brug/DD, hvis rummet for nylig er blevet sprjet med gasformigt insetkmiddel, ellr hvis der er brændes røgelse, findes kemiske dampe eller olieholdige rester i rummet.
60. Brug/DDette apparat i sma rum, hvor der opholder sig personer, som ilke er i stand til selvstendigt at forlade rummet, medminder de er konstant opsyn.

Dette produit på kun anwendes i overensstemmelse med specifikationerne i dette brugsanvisning. Anden brug end den angivne kan forårsage alvorlig personskade. FABRIKANTEN PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR SKADER PÅ PERSONER ELLER EJENDOM SOM FØLGE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF ANGIVELSERNE I DENNE VEJLEDNING.

1 - BESKRIVELSE AF APPARATET OG DETS BETJENINGSELEMENTER

1. Hus
2. Rist på luftafgang
3. Handtag
4. Rist på luftindtag

5. Strømforsyningsledning

6. Brugs- og vedligeholdelsesanvisning

7. ON/OFF-knap og justering af lufttemperaturen i udgang.
8. Knap til regulering af rumtemperatur

2 - INSTALLATION

• Enheden kræver ingen installation og mA kun anvendes som bærbar enched.
• After udpakning er det nødvendigt at sikre, at apparatet er intakt. Hvis du er i tvivl, ma du ikke bruge apparatet. Kontakt i stedet fagkyndigt personale.
• Træk strømforsyningsktablet helt ud.
• Opstil apparatet i et egnet miljo og pa en plan og stabil overflade.

• Kontroller, at gardiner aller andre genstande ikke blokerer for luftstrømmen (fig. 3).

• Der skal vare mindst 1 m frirum på siderne, bagved og over apparatet (fig. 1).

• Sørg for, at drejeknappen (7) er indstillet til "O".
• Sæt stikket i stikkontakten.

• Kontroller, at spændingsforsyningen svarer til oplysningerne på apparatets typeskilt.

Før kablet i omrader, hvor det ikke er i vejen og ikke udgør en snublefare.

3 - BRUG

Knappen "7"

• Drejeknap i positionen "O": apparatet er slukket
• Funktionen "BLAESER": drej knappen til positionen " ".
• Funktionen "MINIMUM EFFEKT": drej knappen til positionen "
• Funktionen "MAKSIMUM EFFEKT": drej knappen til positionen

Knappen "8"-Termostat

• Start apparatet ved at dreje knappen (7) til positionen “ • ” aller positionen “ • • ”
• Rumtemperaturen indstilles til en given værdi (termoregulering) ved at dreje knappen "8" med uret helt til endestoppet.
• När den ønskede temperatur er næt i rummet, drejes knappen "8" langsomt mod uret, indtil apparatet slukker.
• Apparatet starter automatisk igen,ningar rumtemperaturen falder til under den indstillede granse. Det slukker,ningar rumtemperaturen nar den indstillede vardi.

4 - BESKYTTTALSE MOD OVEROPHEDNING

• Dette produit er beskyttet af en overophedningsbeskyttelse, som automatisk slukker for enheden ved kraftig overophedning. Fortsæt som følger:

• træk stikket ud af stikkontakten

• vent ca. 30 minutter, mens apparatet afkøler
• find den mulige Årsag til overophedningen (f.eks. noget, der dækker enheden)
• kontroller strømforsyningskablet og stikket for eventuelle skader.

Hvis der ikke er nogen skader:

Kontakt serviceafdelingen, hvis apparatet stadig ikke tænder.

5 - SIKKERHEDSANORDNING (ANTIVAELTNINGSAFBRYDER)

• Hvis apparatet falder ned eller vælter, aktiveres anti-væltningsafbryderen, som automatisk slukker for apparatet.
• Apparatet kan forst tændes, nar detigen star lodret.

6 - VEDLIGEHOLDELSOG

RENGØRING

För rengörings- aller vedligeholdelsesarbejde på apparatet skal det slukkes ved at dreje knappen (7) til positionen "0". Træk stikket ud af stikkontakten, og vent, indtil blæseren er stoppet.

• Brug en tør klud til at rengore apparatet.
• Hvis apparatet er meget snavset, kan det gores rent udvendigt med en klud fugtet med lunkent vand (maks. 50^ ) og et mildt rengøringsmiddel. Tør after med en tør klud.
• Brug en pensel aller en støvsuger til at fjerne støv fra gitrepe på lufttilgang og -afgang (fig. 5).

• Sørg for, at apparatet er helt tørt, før stikket sættes tilbage i stikkontakten.

• Brug/DD: en hemisk behandlet eller antistatisk klud til at gore apparatet rent.

• Brug ikke benzin, oplosningsmiddel, poleringspasta eller lignende oplosningsmidler. Disseprodukter kan ffrekcalde revner i plastoverfladen eller deformere den.
• Brug/DD, kemikalier/er slibende Produktter til at rengore apparatet.
• Sænk ikke apparatet i vand.

• Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, på du ikke forsøge at skille det ad. Kontakt din forhandler eller den tekniske service.

7 - OPBEVARING AF APPARATET

• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, eller hvis du skal udføre arbejde, der kan producere meget støv, anbefaler vi, at du opbevarer apparatet på folgende在这方面:

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten.

• Opbevar apparatet køligt, tør og beskyttet mod fugt.

8 - TEKNISKE SPECifikATIONER

• Se tabellen på næste side.

CALDO RELAX	Specification S	Symbol Værdi Enhed
Varmeeffekt
Nominal varmeeffekt	Pnom	1,8 - 2,0 kW
Minimum varmeeffekt (vejledende)	Pmin	0,9 kW
Maks. kontinuierlig varmeeffekt	Pmax,c	2,0 kW
Apparats strømforbrug
Ved nominel varmeeffekt	eImax	-		kW
Ved laveste varmeeffekt	eImin	-		kW
I standbytilstand	eISB	0		kW

Type af varmeeffekt/styring af rumstemperatur	Ja	Nej
Enkeltrins varmeeffekt.uden styring af rumtemperaturen	☐
To eller flere manuelt indstillelige effekttrin.uden styring af rumtemperaturen	☐
Med styring af rumtemperaturen ved hjælp af mekanisk termostat	✓
Med elektronisk styring af rumtemperaturen og daglig timerstyring	☐
Med elektronisk styring af rumtemperaturen og ugentlig timerstyring	☐
Andre muligheder for temperaturstyring
Styring af rumtemperaturstyring med tilstedeværelsesdetektion	☐
Styring af rumtemperaturstyring med detektion af abne vinduer	☐
Med fjernbetjening	☐
Med indstillelig styring af start	☐
Med begrænsning af Funktionstiden	☐
Med globetermometer	☐

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

SMALTIMENTO- DISPOSAL - ELIMINATION- ENTSORGUNG - DESGUACE - ELIMINAÇÃO - VUILVERWERKING - METANOIHŠH - UTYLIZACJA - ELIMINARE - BORTSKAFFNING - HAVITTÄMINEN - KASSERING - ARTALMATLANITÁS - LIKVIDACE - YTNJI3AUJI - BORTSKAFFALSE

Symbolet på produit et aller på emballagen angiver, at produit-itke skal bortskaffes som usorteret husholdningsaffald, men skal afleveres på det relevante indsamlingssted til genvinding af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Korrekt bortskaffelse af dette produit bidrager til at undg potentielle negative konsekvenser for miljoget og sundheden, der kan opsta som folge som ukorrekt bortskaffelse af produitet. Hvis du onsker mere detaljerede oplysninger om genvinding af dette produit, bedes du kontakte dinCOMMune, ditlokale renovationsfirma ellen den butik, hvor du har kobt produitet. Denne bestemmelse gelder kun i EU's medlemslande.

OLIMPIA SPLENDID spa

via Industriale 1/3

25060 Cellatica (BS)

www.olimpiasplendid.it

[e-mail]