Caldo Relax - Lämmitys OLIMPIA SPLENDID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Caldo Relax OLIMPIA SPLENDID

• ”VENTILATION”-funktion: vrid vredet till läge ” ”.

Ensinnäkin haluamme kiittää sinua siitä, että valitsit valmistamamme tuotteen.

Seuraavassa luvussa esitetyt piirrokset antavat nopeasti ja yksiselitteisesti tietoa, jota tarvitaan laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttöön.

0.2.1 - Tekstinlaadinnassa käytetyt piirrokset

Ilmoittaa, että tämä asiakirja on luettava huolellisesti ennen laitteen asentamista ja/tai käyttöä. Ilmoittaa, että tämä asiakirja on luettava huolellisesti ennen laitteen huoltotoimenpiteitä ja/tai puhdistusta. SISÄLLYSLUETTELO

KUVAT Kuvat on ryhmitelty ohjekirjan alkusivuilleFI - 2 SUOMI Ilmoittaa, että liitteenä olevissa oppaissa voi olla lisätietoja. Osoittaa, että tietoja on saatavilla käyttö- tai asennusoppaassa. Osoittaa, että huoltohenkilöstön on käsiteltävä laitetta asennusohjeen mukaisesti. Osoittaa asianomaiselle henkilöstölle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuuteen liittyviä määräyksiä noudattamalla, sähköiskun vaara on olemassa.

Osoittaa asianomaiselle henkilöstölle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuuteen liittyviä määräyksiä noudattamalla, fyysisten vammojen syntymiseen liittyvä vaara on olemassa.

Osoittaa asianomaiselle henkilöstölle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuusmääräysten mukaisesti, on olemassa palovammojen vaara, joka aiheutuu kosketuksesta korkealämpöisiin komponentteihin. SÄHKÖLAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ ON AINA NOU- DATETTAVA PERUSTURVALLISUUSTOIMENPITEITÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN JA HENKILÖVAHINKOJEN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI, MUKAAN LUKIEN SEU- RAAVAT:

0.3 - YLEISET VAROITUKSET

1. Tämä asiakirja on lain mukaan luottamuksellinen, eikä sitä

saa jäljentää tai luovuttaa kolmansille osapuolille ilman OLIMPIA SPLENDID -yhtiön nimenomaista lupaa. Laitteisiin saattaa tulla päivityksiä, minkä vuoksi niiden yksityiskohdat voivat poiketa kuvatuista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän oppaan tekstien soveltamista.

2. Lue tämä opas huolellisesti ennen kuin ryhdyt mihinkään

toimenpiteeseen (asennus, huolto, käyttö) ja noudata tarkasti yksittäisiä lukuja.

3. Säilytä tätä ohjekirjaa tulevaa tarvetta varten.CALDO RELAX

4. Kun olet poistanut pakkauksen, varmista laitteen eheys.

Pakkaustarvikkeita ei saa jättää lasten ulottuville, sillä ne saattavat aiheuttaa potentiaalisen vaaran.

6. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä malleihinsa milloin

tahansa muutoksia, edellyttäen, että tässä käyttöoppaassa kuvatut olennaiset ominaisuudet säilyvät.

7. Varmista ennen laitteen liittämistä, että tyyppikilven tiedot

vastaavat sähköverkon tietoja. Tyyppikilpi sijaitsee laitteessa.

8. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. Väärä

asennus, josta valmistajaa ei voi pitää vastuussa, saattaa aiheuttaa vahinkoja henkilöille, eläimille tai esineille.

9. Käytä laitetta aina yksinomaan pystysuorassa asennossa.

10. Laitteen käytön aikana kelaa aina koko johto auki.

11. Laitteessa on pistokkeella varustettu virtajohto (Y-tyyppinen

liitäntä). Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan tai sen teknisen huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

12. Asenna laite siten, että katkaisimet ja muut hallintalaitteet

ovat kylpyammeen tai suihkun käyttäjien ulottumattomissa.

13. Älä käytä jatkojohtoja, paitsi erityistä varovaisuutta

14. Pidä laite vähintään 1 metrin etäisyydellä muista esineistä

(kuva 1). 14a. Tulipalon vaaran välttämiseksi pidä laitteen ilman ulostulo- ja ottoaukot vähintään 1 metrin päässä syttyvistä esineistä, verhoista, kankaista tai materiaaleista.

15. Älä aseta laitetta lähelle lämmönlähteitä.

16. Älä käytä laitetta vaatteiden kuivaamiseen.

17. Varo, ettei ilmanvaihto- tai poistoaukkoihin pääse vieraita

esineitä, sillä sähköiskun, tulipalon tai laitteen vaurioitumisen vaara on olemassa.

18. Estä virtajohtoa koskettamasta kuumia pintoja käytön

19. Älä kelaa virtajohtoa mattojen, peittojen tai kaiteiden alle. Si-

joita johto alueille, joilla ei kuljeta kompastumisen välttämi- seksi.

20. Älä rullaa, kierrä tai kääri johtoa laitteen ympärille, sillä tämä

voi heikentää ja rikkoa eristystä.

21. Älä varastoi laitetta niin kauan kuin se on kuuma.

22. Älä käytä laitetta ulkona tai märillä pinnoilla.

23. Älä käytä laitetta yhdessä ohjelmointilaitteiden, ajastimien

tai muiden laitteiden kanssa, jotka saavat laitteen kytkeyty- mään automaattisesti päälle, jotta vältetään tulipalovaara, jos laite peitetään tai sijoitetaan väärin.

24. Laite on tarkoitettu käytettäväksi maassa. Älä asenna kat-

Älä käytä laitetta verhojen läheisyydessä, koska materiaalia voi imeytyä ilmanottoaukkoihin (kuva 3).

26. Vältä nesteiden läikkymistä laitteen päälle.

27. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

28. Laitteen käyttö on sallittu vähintään 8-vuotiaille lapsille ja

sellaisille henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin liittyvä tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole koke- musta tai tietoa laitteen käytöstä sillä ehdolla, että heitä val- votaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön liittyen ja tuntevat sen käyttöön liittyvät vaarat.

29. Lapset eivät saa suorittaa säännöllistä puhdistusta ja huol-

toa ilman valvontaa.

30. Alle 3-vuotiaita lapsia on pidettävä loitolla ellei heitä valvota

31. 3 - 8 -vuotiaat lapset saavat yksinomaan käynnistää/sam-

muttaa laitteen sillä ehdolla, että se on asetettu tai asennet- tu normaaliin toiminta-asentoon ja että heidän toimintaansa valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön liittyen ja että he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

32. 3 - 8 -vuotiaat lapset eivät saa asettaa pistoketta pistorasiaan,

säätää tai puhdistaa laitetta eikä suorittaa käyttäjälle kuulu- via huoltotoimenpiteitä.CALDO RELAX FI - 5 SUOMI

33. Älä käytä lämmitintä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan

välittömässä läheisyydessä.

34. VAROITUS - Jotkut tuotteen osat voivat tulla erittäin kuumik-

si ja aiheuttaa palovammoja. Toimi erittäin varovaisesti jos paikalla on lapsia ja riskialttiita henkilöitä.

35. Irrota pistoke virtalähteestä aina ennen puhdistusta.

36. Laitteen oikeaa käyttöä varten ÄLÄ:

a. Sijoita sitä välittömästi kiinteän pistorasian alle b. Vedä virtajohdosta tai itse laitteesta irrottaaksesi pistok- keen pistorasiasta. c. Jätä sitä alttiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko jne.). d. Jätä sitä turhaan kytketyksi. e. Koske siihen märillä tai kosteilla käsillä.

37. Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden

mukaisesti. Valmistaja varoittaa kaikenlaisesta muusta käy- töstä, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai henkilö- vahingon.

Yleisin syy ylikuumenemiseen on pölyn tai nukan kertyminen laitteeseen. Poista nämä kertymät säännöllisesti irrottamalla laite pistorasiasta ja imuroimalla tuuletusaukot ja ritilät.

39. Älä käytä hankaavia tai nestemäisiä materiaaleja laitteessa.

Puhdista kostealla (ei märällä) liinalla, joka on kasteltu kuu- maan saippuaveteen.

40. Älä kytke laitetta virtalähteeseen ennen kuin se on täysin

41. Kytke laite pois päältä ja käytä liikutteluun tarkoitettua kah-

42. Älä pese tai upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Saat-

taa syntyä oikosulku tai tulipalo.

43. Älä käytä laitetta suljetussa tilassa, kuten kaapin sisällä, sil-

lä se voi aiheuttaa tulipalon.FI - 6 SUOMI

44. Jos pistorasia ja laitteen pistotulppa eivät sovi yhteen, vaih-

data pistorasia toiseen sopivaan pistorasiaan ammattitaitoi- sella henkilökunnalla, joka varmistaa, että pistorasian kaa- pelin poikkileikkaus on sopiva laitteen ottamalle teholle. Jos niiden käyttö on välttämätöntä, niiden on oltava voimassa olevien turvallisuusstandardien mukaisia, ja niiden virran ni- mellisarvon (A) on oltava vähintään laitteen enimmäisvirran nimellisarvon suuruinen.

Älä käytä laitetta, jos se hajoaa tai siinä on toimintahäiriöitä, jos johto tai pistoke on vaurioitunut tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut millään tavalla. Sammuta laite, irrota se pisto- rasiasta ja anna ammattitaitoisen henkilön tarkastaa se.

46. Valtuuttamattoman henkilön suorittama purkaminen, korjaa-

minen tai muuntaminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita ja mi- tätöidä valmistajan takuun.

47. Älä pura äläkä tee muutoksia laitteeseen.

48. Laitteen korjaaminen itse on erittäin vaarallista.

49. Jos muissa laitteissa on kaasuvuotoja, tuuleta huone hyvin

ennen laitteen käyttöä.

50. Älä irrota pistoketta pistorasiasta ennen laitteen sammutta-

51. Jos päätät lopettaa tällaisen laitteen käytön, on suositelta-

vaa tehdä se toimintakyvyttömäksi katkaisemalla virtajohto, kun olet irrottanut sen pistorasiasta.

52. VAROITUS - Ylikuumenemisen estämiseksi älä peitä laitetta

53. Lisäksi on suositeltavaa tehdä laitteen osista vaarattomia,

erityisesti lapsille, jotka voivat käyttää käytöstä poistettua laitetta leikeissään.

54. Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaan ja jos se on ollut

pitkään käyttämättömänä siitä saattaa kuulua kevyttä melua tai pientä hajua. Tämä on normaali ilmiö, joka häviää muuta- man minuutin käytön jälkeen.CALDO RELAX FI - 7 SUOMI

0.4 - KÄYTTÖTARKOITUS

55. Laitetta saa käyttää ainoastaan puhallinlämmittimenä, jonka

ainoana tarkoituksena on tehdä huoneesta, jossa oleskelet, viihtyisä.

56. Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön tai vastaa-

vaan käyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

57. Laitteen vääränlainen käyttö , ja ihmisille, omaisuudelle tai

eläimille aiheutuneet vahingot vapauttavat OLIMPIA SPLEN- DIDin kaikesta vastuusta.

58. Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään

bensiiniä, maalia tai muita syttyviä nesteitä, tai ympäristöis- sä, joissa on syttyviä tai räjähtäviä kaasuja.

59. Älä käytä laitetta, jos huoneeseen on äskettäin ruiskutettu

hyönteismyrkkyä tai jos huoneessa on palavia suitsukkeita, kemikaalihöyryjä tai öljyisiä jäämiä.

60. Älä käytä tätä laitetta pienissä huoneissa, joissa asuu hen-

kilöitä, jotka eivät pysty poistumaan huoneesta itsenäisesti, ellei laitetta valvota jatkuvasti. Tätä tuotetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Muu kuin määritetty käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja. VALMISTAJA EI OTA VASTUUTA HENKILÖ- TAI OMAISUUSVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SIITÄ, ETTÄ TÄSSÄ OPPAASSA ANNETTUJA MÄÄRÄYKSIÄ EI OLE NOUDATETTU.EN

1 - LAITTEEN JA OHJAUSTEN KUVAUS

2. Ilmanpoistoritilä

6. Käyttö- ja huolto-ohjekirja

7. ON/OFF-nuppi ja poistoilman

8. Huonelämpötilan säätönuppi

• Laite ei vaadi asennusta, ja sitä tulee käyttää vain kannettavana laitteena.

Varmista laitteen eheys pakkauksesta purkamisen jälkeen; jos olet epävarma, älä käytä laitetta ja käänny ammattitaitoisen henkilökunnan puoleen.

• Kelaa virtajohto kokonaan auki.

• Aseta laite sopivaan ympäristöön ja vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Varmista, että verhot tai muut esineet eivät estä ilmavirtaa (kuva 3).CALDO RELAX

• Jätä vähintään 1 m vapaata tilaa laitteen sivuille, taakse ja yläpuolelle (kuva 1).

• Varmista, että nuppi (7) on asetettu asentoon ”O”.

• Varmista, että verkkotiedot vastaavat laitteen tyyppikilvessä ilmoitettuja tie- toja.

• Sijoita johto alueille, joilla ei kuljeta kompastumisen välttämiseksi.

• Nuppi asennossa ”O”: laite pois päältä

• ”TUULETIN”-toiminto: käännä nuppi asentoon ” ”.

• ”MINIMITEHO” -toiminto : käännä nuppi asentoon ”

• ”MAKSIMITEHO” -toiminto: käännä nuppi asentoon ”

Nuppi ”8”- Termostaatti

• Käynnistä laite kääntämällä nuppi (7) asentoon ”

• Jos haluat asettaa huonelämpötilan tiettyyn arvoon (termostaatti), käännä nuppia ”8” myötäpäivään, kunnes se pysähtyy.

• Kun huoneen haluttu lämpötila on saavutettu, käännä nuppia ”8” hitaasti vastapäivään, kunnes laite sammuu.

• Laite kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle, kun huonelämpötila laskee asetetun raja-arvon yläpuolelle, ja kytkeytyy uudelleen pois päältä, kun huonelämpötila saavuttaa asetetun arvon.FI - 10 SUOMI

4 - SUOJAUS YLIKUUMENEMISTA VASTAAN

• Tämä tuote on suojattu ylikuumenemissuojalla, joka kytkee laitteen automaattisesti pois päältä, jos laite ylikuumenee voimakkaasti. Tässä tapauksessa: - kytke pistoke irti pistorasiasta; - odota noin 30 minuuttia, jotta se jäähtyy; - etsi mahdollinen ylikuumenemisen syy (esim. jokin peittää laitteen); - tarkista laite, virtajohto ja pistoke vaurioiden varalta.

• Jos vahinkoja ei esiinny: - aseta pistoke pistorasiaan; - käynnistä laite uudelleen. Jos laite on edelleen pois päältä, ota yhteys huoltoon.

• Jos laite putoaa tai kaatuu, kaatumisenestokytkin aktivoituu, jolloin se kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

• Laite on asetettava pystyasentoon normaalin toiminnan jatkamiseksi.

Kytke laite pois päältä kääntämällä nuppi (7) asentoon ”0”, ennen kuin teet laitteelle puh- distus- tai huoltotöitä. Irrota pistoke pisto- rasiasta ja odota, kunnes tuuletin on pysähty- nyt.

• Käytä kuivaa liinaa laitteen puhdistamiseksi.

• Jos laite on erittäin likainen, laitteen ulkopuoli voidaan puhdistaa haalealla vedellä (enintään 50 °C) ja mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla. Kuivaa puhtaalla liinalla.

• Poista pöly siveltimellä tai pölyimurilla syöttö- ja poistoritilöistä (kuva 5).CALDO RELAX

Varmista, että laite on täysin kuiva, ennen kuin kytket pistokkeen takaisin pistorasiaan.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen kemiallisesti käsiteltyä tai antistaattista liinaa.

• Älä käytä bensiiniä, kiillotustahnaa tai vastaavia liuottimia. Nämä tuotteet voivat aiheuttaa muovipinnan halkeilua tai muodonmuutoksia.

• Älä käytä öljyä, kemikaaleja tai hankaavia tuotteita laitteen puhdistamiseen.

• Älä pese tai upota laitetta veteen.

Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, älä yritä purkaa sitä, vaan ota yhteys jälleenmyyjään tai tekniseen huoltoon.

7 - LAITTEEN SÄILYTYS

• Jos et aio käyttää laitetta erityisen pitkään aikaan tai jos joudut tekemään töitä, jotka voivat tuottaa paljon pölyä, suosittelemme laitteen säilyttämistä seuraavasti:

• Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta.

• Säilytä laite viileässä ja kuivassa paikassa kosteudelta suojattuna.

• Katso taulukko seuraavalla sivulla.FI - 12 SUOMI Tieto Symboli Arvo Yksikkö Lämpötuottavuus Nimellinen lämpöteho

nom 1,8 - 2,0 kW Vähimmäislämmöntuotto (osoittava)

min 0,9 kW Suurin jatkuva lämmöntuotto

max,c 2,0 kW Apuvirran kulutus Nimellisellä lämpöteholla

max - kW Minimilämpöteholla

0 kW Lämmöntuoton tyyppi / huoneen lämpötilan säätö Kyllä

Yksivaiheinen lämmöntuotto ilman huonelämpötilan säätöä Kaksi tai useampi manuaalinen vaihe ilman huonelämpötilan säätöä Huonelämpötilan säätö mekaanisen termostaatin avulla Elektroninen huonelämpötilan säätö ja päivittäinen ajastin Elektroninen huonelämpötilan säätö ja viikoittainen ajastin Muut ohjausvaihtoehdot Huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistuksella Huonelämpötilan säätö avoimien ikkunoiden tunnistuksella Kaukosäätimellä varustettuna Mukautuvalla käynnistyksen ohjauksella Käyttöaikarajoituksella Mustalla pallolämpömittarilla info@olimpiasplendid.it Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

Knappen ”8”- Termostat