WD 7.700 PT - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WD 7.700 PT Kärcher

• Feilretting Innrulling av strømkabel fungerer ikke Det kommer ut vann Avtagende sugeeffekt J 1 61NO– 6 De garantibestemmelser som er utgitt av vår distribusjonsavdeling, gjelder i alle land. Eventuelle feil på maskinen blir repa- rert gratis i garantitiden, dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjons- feil. Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte serviceforhandler. (Se adresse på baksiden) Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål. (Se adresse på baksiden) Et utvalg av de vanligste reservedelene fin- ner du bak i denne bruksanvisningen. Reservedeler og tilbehør får du hos din for- handler eller ved en KÄRCHER-avdeling. (Se adresse på baksiden) De tekniske data finner du på utfoldet klaff. Under finner du forklaring på symbolene brukt der. Det tas forbehold om tekniske endrin- ger! Generelle merknader Garanti Kundetjeneste Bestilling av reservedeler og spesi- altilbehør Tekniske data Spenning Effekt P nominell Effekt P maks Maks. tilkoblingseffekt for appa- rat-stikkontakten Strømsikring (trege) Beholder, volum Vannopptak med håndtak Vannopptak med gulvdyse Nettledning Lydtrykksnivå (EN 60704-2-1) Vekt (uten tilbehør) 62 NO– 1 Bäste kund, Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Apparaten är avsedd att användas som våt- och torrsug enligt beskrivningarna och säkerhetsanvisningarna i denna bruksan- visning. Denna produkt har konstruerats för privat användning och är ej avsedd för påfrestan- de, industriell användning. – Skydda maskinen från regn. Får inte förvaras utomhus. – Observera : Använd avskiljare (beställ nr. 2.863-139) vid uppsugning av aska och sot. Använd våt/torrsugen endast med: – Original filterpåse. – Originalreservdelar, -tillbehör eller - specialtillbehör. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för even- tuella skador som uppkommer på grund av felaktig användning eller felaktig hantering. Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso- porna utan för dem till återvinning. Skrotade aggregat innehåller återvin- ningsbara material som bör gå till återvinning. Överlämna skrotade ag- gregat till ett lämpligt återvinningssystem. Filter och filterpåse är tillverkade i miljövän- ligt material. Så länge de inte innehåller uppsugna sub- stanser, som inte får kastas i hushållsso- porna, så kan de avyttras på detta sätt. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm – Denna apparat är ej avsedd att använ- das av personer (även barn) med be- gränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller av personer som saknar erfarenhet och/eller kunnande, såvida de inte övervakas av en person ansva- rig för deras säkerhet eller har fått in- struktioner av en sådan person hur apparaten ska användas. Barn ska hål- las under uppsikt för att garantera att de inte leker med apparaten. – Håll förpackningsfolien borta från barn, risk för kvävning! – Stäng av maskinen efter varje använd- ning och före all form av rengöring/un- derhåll. – Brandrisk. Sug inte upp brännande eller glödande föremål. – Användning av aggregatet i utrymmen med explosionsrisk är förbjuden. 몇 Elanslutning Aggregatet får endast anslutas till växel- ström. Spänningen ska motsvara den spänning som är angiven på aggregatets typskylt. Risk för strömstötar! Ta aldrig i sladd och eluttag med fuktiga händer. Håll alltid i kontakten när denna ska dras bort från eluttaget, aldrig i sladden. Kontrollera före varje användningstillfälle att nätsladden och nätkontakten inte är skadade. Skadade sladdar ska genast by- Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar
• SV p. 1
• Beskrivning av aggregatet . SV Handhavande p. 2
• SV Skötsel och underhåll p. 3
• SV Åtgärder vid störningar p. 5
• SV Allmänna hänvisningar p. 5
• SV Tekniska data p. 6
• SV Ändamålsenlig användning Miljöskydd Hantera filter och filterpåse Säkerhetsanvisningar 63SV– 2 tas ut av auktoriserad kundservice/elektri- ker. För att undvika elolyckor rekommenderar vi att endast använda nätuttag som är koppla- de till en jordfelsbrytare (max. 30 mA nomi- nella utlösningsströmstyrka). 몇 Observera Vissa ämnen kan, genom uppvirvling med sugluften, bilda explosiva ångor eller bland- ningar! Sug aldrig upp följande substanser: – explosiva eller antändliga gaser, väts- kor eller damm (reaktivt damm) – reaktivt metalldamm (ex. aluminium, magnesium, zink) tillsammans med starkt alkaliska och sura rengöringsme- del – outspädda starka syror och lut – organiska lösningsmedel (ex. bensin, färgförtunning, aceton, uppvärmnings- olja). Dessutom kan dessa ämnen angripa mate- rialet i aggregatet. Figurer och bilder finns på kartongens utfällbara sidor! Denna bruksanvisning beskriver grund- modellerna av den våt/torrsug som finns avbildad på det främre omslaget. Beroende av modell förekommer skill- nader i utrustning och levererade tillbe- hör. Kontrollera vid uppackningen att inga tillbe- hör saknas eller är skadade. Kontakta åter- försäljaren om skador uppkommit vid transporten. ingår i leveransen möjliga tillbehör För att ansluta sugslangen vid uppsugning. Anvisning: Ta loss den genom att trycka på spärren med tummen och dra ut slang- en. För att ansluta ett elverktyg- Anvisning: Observera maximal anslut- ningseffekt (se kapitel "Teknisk data“). Stick in sugslangen i blåsanslutningen, där- med är utblåsningsfunktionen aktiverad. För att bära maskinen eller för att ta loss maskinhuvudet efter att spärren lossats. Med detta tillbehörsfäste kan sugslang, sugmunstycken och nätkabel förvaras. För avställning av golvmunstycket vid av- brott i arbetet. Med detta tillbehörsfäste kan sugrör och övriga tillbehör förvaras. För att öppna, dra utåt, tryck inåt för att stänga. 몇 Observera Filtret med tillhörande ram måste alltid vara isatt vid användning. 몇 Observera: Får inte kastas! Hängs in i behållarens inre och är till för att hålla fast filterpåsen. Beskrivning av aggregatet 1 Sugslangsanslutning 2 Aggregatets kontakt 3 Blåsanslutning 4 Bärhandtag 5 Spärrknapp filterventil 6 Skjuthandtag 7 ExPress filterrengöringsknapp 8 Indikering filterrengöring 9 Tillbehörsfäste krokar 10 Knapp upprullning av nätkabel 11 Vridknapp (PÅ/AV) 12 Parkeringsposition 13 Tillbehörsfäste behållare 14 Förslutning behållare 15 Hjul 16 Styrrullar 17 Plattvecksfilter med ram (sitter redan i maskinen) 18 Fäste för filterpåse 64 SV– 3 Anvisning: Ingen filterpåse får användas vid våtuppsugning! Rekommendation för maskiner utan pa- tronfilter: Sätt i filterpåsen om maskinen ska användas för uppsugning av fint damm. För uppsugning från hårda ytor och mattor: Spak på symbolen till mattor Spak på symbolen till hårda ytor För anslutning av sugslangen till ett elverk- tyg. För med flexibilitet vid arbeten med elverk- tyg. Anvisning: Kan även användas med adapter. 몇 Arbeta alltid med isatt plattvecksfil- ter, både vid våt- och torruppsug- ning! Bild Ta av maskinhuvudet och ta ut innehål- let ur behållaren. Bild Vänd behållaren, tryck in styrrullar i öppningarna på botten av behållaren, till anslag. Bild Montera bakhjul: Bryt isär lagerskålar- na och truck in den stora skålen i hjul- upphängningen. Hos maskiner utan axel: Lägg in hju- len i hjulhuset. Hos maskiner med axel: Trä på hjulen på axeln och lägg in den i hjulupphäng- ningen. Häng sedan in de små skålarna i de sto- ra skålarna och skruva fast dem. Bild Montera krokar. För maskiner med skjutbygel: Bild För in skjutbygeln uppifrån i de två där- för avsedda öppningarna på maskinhu- vudet och tryck ner dem så långt det går. Säkra med 2 skruvar underifrån. Anvisning: Om skjutbygeln monteras bort i efterhand måste de nedre öpp- ningarna förslutas med de 2 skruvarna för att säkra arbetsfunktionen. Bild Sätt på apparathuvudet och spärra. Bild Anslut tillbehör. Bild Stick i nätkontakten. Bild Starta aggregatet. Position I: Uppsugning eller utblås- ning. Position 0: Aggregatet är avstängt. Läge MAX: Uppsugning eller utblås- ning Position MAX: Sugning med an- slutet elverktyg Effektreglering: Reducera vid behov su- geffekten vid sugning, utblåsning eller vid arbete med ett elverktyg. Läge 0: Maskin avstängd. Elektroverk- tyget försörjs med spänning. 19 Filterbehållare 20 Sugslang med handtag 21 Sugrör 2 x 0,5 m 22 Golvmunstycke (med omkopplingsspak) 23 Fogmunstycke 24 Adapter 25 Flexibel verktygsslang Handhavande Före idrifttagandet Idrifttagande Hos maskiner utan inbyggt eluttag För maskiner med inbyggt eluttag A 6 65SV– 4 몇 Arbeta endast med torrt plattvecks- filter! Bild Rekommendation för maskiner utan pa- tronfilter: Sätt i filterpåsen om maskinen ska användas för uppsugning av fint damm. Filterpåsens uppsamlingsförmåga styrs av den smuts som sugs upp. Tilltäppta filterpåsar kan spricka, byt därför filterpåsen i god tid! Vid fint damm, sand och liknande måste filterpåsen bytas oftare. Hos maskiner med ExPress filterrengö- ring: Vid uppsugning utan filterpåse visar indikeringen för filterrengöring rött när platt- vecksfiltret ska rengöras. Använd filterrengöringen. ExPress filterrengöring är avsedd för upp- sugning av stora mängder fint damm utan isatt filterpåse. Rengör plattvecksfiltret när indikeringen för filterrengöring lyser rött: Bild Tryck in knappen för filterrengöringen 3 x medan maskinen är tillslagen, vänta ca 4 sekunder mellan varje knapptryck- ning. Anvisning: Kontrollera efter att filter- rengöringen har genomförts flera gång- er, eller om indikeringen för filterrengöring lyser rött, behållarens fyllnadsvolym. Töm behållaren vid be- hov. För att suga upp fuktighet eller vätska, välj önskat tillbehör och sätt det på sug- ledningen eller direkt på handgreppet 몇 Observera: Använd inte filterbehållaren! Stäng genast av apparaten om skum bildas eller om vätska läcker ut! Observera: Om behållaren är full stängs sugöppningen av en flottör och sugturbinen går med högre varvtal. Stäng genast av ap- paraten och töm behållaren. Anpassa vid behov adaptern till anslut- ningsdiametern på elverktyget med hjälp av en kniv. Bild A) Placera den medföljande adaptern på sugslangens handtag och koppla ihop den med elverktygets anslutning. eller B) Använd den flexibla verktygsslangen för med flexibilitet vid arbetet. Anslut denna till sugslangen och ev. med el- verktygets anslutning. Bild För maskiner med inbyggt eluttag: Förbind elverktygets nätkontakt med sugen. Starta maskinen (vrid knappen till vänster till läge MAX) och börja med arbetet. Hänvisning: Så snart som elverktyget sätts på, startar sugturbinen efter 0,5 sekunders fördröjning. När elverktyget stängs av, löper sugturbinen ytterligare ca 5 sekunder, för att suga upp reste- rande smuts i sugslangen. Rengöring av svåråtkomliga ställen eller på platser där uppsugning inte kan utföras, t.ex. löv i en grusbädd. Bild Stick in sugslangen i blåsanslutningen, därmed är utblåsningsfunktionen akti- verad. Torrsugning ExPress filterrengöring Våtsugning Arbeta med elverktyg Blåsfunktion 66 SV– 5 Stäng av aggregatet. Bild Häng i golvmunstycket i förvaringshål- laren. Stäng av apparaten och dra ur nätan- slutningen. Bild Ta loss maskinhuvudet töm den med våt eller torr smuts fyllda behållaren. Bild Placera tillbehören och nätkabeln på maskinen och förvara denna i ett torrt utrymme. Fara Stäng av aggregatet och dra ut nätkonta- ken innan vård och skötselarbeten ska ut- föras. Reparationsarbeten och arbeten på elek- triska komponenter får endast utföras av auktoriserad kundservice. 몇 Varning Använd inte skurmedel, glas- eller allrengö- ringsmedel! Doppa aldrig ner apparaten i vatten. Vårda apparaten och tillbehören med ett vanligt i handeln förekommande plastrengöringsmedel. Spola vid behov ur behållare och tillbe- hör med vatten och torka före nästa an- vändningstillfälle. Bild Hos maskiner utan filterrengöring: Spärra upp filterluckan och öppna den. Ta ur filtret och ramen och knacka ur dem. Rengör vid behov filtret under rin- nande vatten. Skrubba eller borsta inte av filtret. Låt det torka helt innan det sätts tillba- ka. Abbildung Sätt sedan först tillbaka filtret och däref- ter ramen. Hos maskiner med ExPress filterren- göring: Tryck på knappen filterrengö- ring (se kapitel "ExPress filterrengöring"). Anvisning: Om sugeffekten inte är till- fredsställande trots rengöring, ta loss sugslangen från rören, håll för/tillslut sugslangens öppning och tryck ytterli- gare 3 gånger på filterrengöringsknap- pen med stängd sugslang. Nätkabeln är förmodligen smutsig, ren- gör nätkabeln. Stäng omedelbart av maskinen. Bild Rengör flottörsystem: Ta loss maskinhuvudet, skruva upp flot- törkorgen (A) i pilens riktning och ta loss den. Ta sedan ur flottören (B) och rengör båda delarna under rinnande vatten. Rengör vid behov även skyddet till flot- törventilen (C): Lossa skyddet och och ta av det. Sätt efter rengöringen tillbaka skyddet och spärra det (observera mar- kering och symboler). För vid monteringen först in flottören, sätt sedan på flottörkorgen och spärra. Avbryta drift Avsluta driften Töm behållaren Förvaring av apparaten Skötsel och underhåll H 2 Rengöra plattvecksfilter Åtgärder vid störningar Upprullningen av nätkabeln fungerar inte. Det kommer ut vatten I 1 p. 6