MCN Shiatsu - Massageapparat MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Shiatsu-massageapparat, 4 roterande massagehuvuden, inbyggd värmefunktion, 3 intensitetsnivåer.
Användning	Designad för att massera rygg, nacke och axlar, idealisk för att lindra muskelspänningar.
Underhåll och reparation	Rengör fodralet med en fuktig trasa, sänk inte ner i vatten, kontrollera regelbundet strömkabeln.
Säkerhet	Använd inte apparaten vid skador, hjärtsjukdomar eller graviditet, koppla ur efter användning.
Allmän information	2 års garanti, apparatens vikt: 1,5 kg, mått: 40 x 30 x 15 cm.

Vanliga frågor - MCN Shiatsu MEDISANA

Hur slår jag på MEDISANA MCN Shiatsu?

För att slå på apparaten, anslut den till ett eluttag och tryck på strömbrytaren på kontrollpanelen.

Vilka typer av massage erbjuder MEDISANA MCN Shiatsu?

MEDISANA MCN Shiatsu erbjuder olika typer av massage, inklusive shiatsu-massage, tryckmassage och knådningsmassage.

Hur justerar jag massageintensiteten?

Du kan justera massageintensiteten med kontrollknapparna på apparaten. Tryck flera gånger för att välja önskad nivå.

Är apparaten lämplig för personer med hälsoproblem?

Rådgör med en läkare innan du använder MEDISANA MCN Shiatsu om du har hälsoproblem, kronisk smärta eller skador.

Hur rengör jag MEDISANA MCN Shiatsu?

Koppla ur apparaten innan rengöring. Torka av ytan med en fuktig trasa. Sänk inte ner apparaten i vatten.

Hur länge kan jag använda MEDISANA MCN Shiatsu i en session?

Det rekommenderas att inte använda apparaten i mer än 30 minuter i sträck för att undvika muskeltrötthet.

Är apparaten bärbar?

Ja, MEDISANA MCN Shiatsu är designad för att vara lätt och bärbar, vilket gör den enkel att använda hemma eller på resande fot.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar?

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och att uttaget fungerar. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Finns det garanti för MEDISANA MCN Shiatsu?

Ja, MEDISANA MCN Shiatsu levereras vanligtvis med 2 års garanti. Spara ditt inköpsbevis för eventuella reklamationer.

Kan apparaten användas på olika delar av kroppen?

Ja, apparaten kan användas på nacke, axlar, rygg och ben beroende på massagebehov.

BRUKSANVISNING MCN Shiatsu MEDISANA

Vik upp denna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Iapakaoue avoile oiaaun kai apnoTe Tnv avoixn yia npnyopo npoavatoiou.

Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de commando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käyttilaitteet
Apparaten och komponenter
Σuokεun kai στοιχεia xειρισμό

DE

Fastremmar (baksidan)
2 massagehuvuden for nacke/skuldror (Shiatsu-massage) med borttagbart overdrag
3 2 tre dimensionell vibrerande dubbla massagehuvuden (Shiatsu-massage)
4 Nätkontakt med kabel
5 1 massagemotor (vibrationsmassage)
6 Väskaförkontrollenhet
7 Kontrollenhet
8 Demo-knapp med lysdiod (demonstrerar alla massagefunktioner)
Neck-knapp med lysdiod (slár på/stänger av massage på nacke/skuldror)
10 Full -knapp med lysdiod (slar p/a/stanger av massage pa hela ryggen)
Upper-knapp med lysdiod (slar pa/stanger av massage pa ovre delen av ryggen)
12 Lower-knapp med lysdiod (slár pə/stanger av massage pa nedre delen av ryggen)
Heat-knapp med lysdiod (slär p/a/av värmen)
Vibration-knapp (vibrationsmassage) med 3 lysdioder (på/av, det går att valja 3 intensitetslagen:lag, medel eller hög)
15 On/Off-knapp med lysdiod (slár p/a/av apparaten)

GR

1 Sakerhetshänvisningar innan apparaten används

PPO2OXH

βλ. σελιδα 93

1 YnoBcEic aopaaiaac npiv ano tn aeitoupyia nC ouokunc

Läs igenom bruksanvisingen, särskilt sakerhetsanvisingarna, noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisingen for framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person maste bruksanvisingen folja med.

Teckenförklaring

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehäller viktig information om igångsättning och användning. Läsigenom helaBruksanvisingen. Om anvisiningarna iBruksanvisingen inte följs kan det leda tillsvära personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk För persorskador.

OBSERVERA

De har anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

HÄNVISNING

De har texterna innehaller praktisk information om installation aller anvandning.

Skyddsklass II

LOT-nummer

Tillverkare

• Kontrollera att elspanningsen som anges på typskylten stämmer överens med elspanningsen på plats innan apparaten ansluts.
• Anslut endast natakontakten till eluttaget nar apparaten ar avstangd.
• Håll nätkabeln och apparaten borta frän värme, heta ytor, fukt och vätskor. Ta aldrig i nätkontakten eller natbrytaren med vata eller fuktiga händer ull stændes i vatten.
• Ta inte tag i en apparat som har ramlat i vattnet. Dra direkt ur natakontakten.
• Dra alltid ut nätkontakten ur vagguttaget after användning.
• Drag aldrig i sladden nar apparaten sca skiljas fran nätetutan häll vid dessa tillfällen alltid i kontakten!
• Bar, dra aller vrid aldrig apparaten i natkabeln.
• Lagg kabeln sa att man inte kan snubbla over den. Kabeln fär inte BOjas, klammas fast eller vridas.

for speciella personer

• Den har apparaten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga och/eller av personer som har for lite kännedom om apparaten om de inte stär under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person. Detta gäller även for barn.
• Små barn måste hällas under uppsikt, sö att de inte leker med apparaten.
• Använd inte apparaten som stöd För aller ersättning av medicinsk behandling. Kroniska sjukdommar och symptom kan förvärras ytterligare.

• Ni bör undvika att använda massagedet MCN aller Först prata med Erläkare om:

• Ni ar gravid,

• Ni har en pacemaker, ledproteser eller elektroniska implantat,

• Ni lider av en eller flera av foljande sjukdomar och besvar: genomblo-dningsstörningar, diabetes, trombos, Åderbrock, öppna sär, blåmärken, hudsprickor, veninflamationer.

• Behandlingen ar smärtsam eller obekväm, avbryt massagen och tala med Erläkare.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar ansluten till elnatet.
• Var försiktigt vid användning av värmefunktionen. Använd den inte om du har cirkulationsproblem, använd den inte heller på värmekänsliga ställen.

• Apparatens yta blir mycket varm. Personer som ar kansliga for varme maste vara forsiktiga nar de anvander apparaten.
• Fråga din lakare om du har medicinska frågor angående användning av massagesäten.
• Fråga din lækare innan du anvander massagesätet om du har oklara smärton erler om du genomgår medicinsk behandling och/eller anvander någon form av medicinsk utrustning.

• I foljande fall fár apparaten inte användas:

• av barn,

• pãdjur,
• nar man sover,
• ifordon,
• om man anvander nagot medel som forsamrar reaktnsformagan (t.ex. värktabletter, alkohol).

innan apparaten används

Innan apparaten används für Första gängen maste transportsäkringen tas bort, den befinner sig på baksidan av ryggstödet (se bilden i början avenna bruksanvisning).

1. Skruva ut skruven motsols med den bifogade insexnyckeln. (1)

2. Avfallschantera skruven enligt lokala foreskrifter. (2) Skruva aldrig in skruven igen! Det kan skada apparaten! (2)

3. Kontrollera före varje användning kabeln, styrenheten och massagekudden sā att de inte ár skadade. En defekt apparat fär inte anvandas.

4. Använd inte apparaten om det finns synbara skador på apparaten eller kabeldelar, om den inte fungerar felfritt, aller om sitsen eller styrenheten fallit ned eller blivit faktiga. För att minimera risiken for skador ska apparaten lämnas in for reparation.
5. Dragkedjan på massagesitsens baksida fär inte öppnas. Den finns endast av tillverkningstekniska skål.

vid användning av apparaten

• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen, är avsedd for.
• Vid annan användning förfaller garantin.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den är ansluten till elnätet.
• Den max installbara användningstiden ar 15 minutes. Låt apparaten svaln minst 15 minutes innan den användsigen.
  Undvik att vidrora apparaten med spetsiga aller skarpa foremål.
• Lagg aller använd aldrig apparaten direkt bredvid att elektriskt varmeelement aller andra varmekällor.
• Använd aldrig massagesätet om den ar ihopvikt aller skrynlig.
• Använd inte apparaten nder täcken aller kuddar.
• Apparaten ska alltid anvandas i uppratt position, den ska inte laggas ned/bredas ut.
• Se till att de rörliga delarna alltid kan röra sig fritt.
• Sta inte aller sitt inte direkt på de rörliga delarna och lagg inga foremål på dem.

Apparaten ar enbart avsedd for anvandning i hushall och inte for yrkesmagg anvandning ell er inom det medicinska omradet. Om du ar osaker pa grund av halsoskal, maste du konsultera din likare innan du anvander massagekudden.

Använd massagekudden enbart i slutna rum!

Använd inte massagekudden i vætrum (t.ex.ningar badar eller duschar).

underhalb och rengöring

• Produktten ar unterhãllsfri.
• Du fär endast rengöra apparaten själv. Försök inte reparera apparaten själv om det uppstár fel/störningar - garantin upphör dà att gälla. Fråga Återförsäljaren och lät endast ett serviceställe utföra reparationer.
• Använd inte apparaten om apparaten eller kabeln/ nätdelen uppvisar skador erler om apparaten inte fungerar riktigt langre after det att massagesätet aller kontrollenheten har ramlat ned på golvet eller har blivit fuktiga. Lämna in apparaten till att serviceställe for reparation, reparera den inte själv - risk För skador.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten ell eri annan vatska.
• Dra genast ut kontakten om det skulle komma in vätska i apparaten.

Tvattainte!

Kemtvatta inte!

• Det lättskötta überdraget på nakmassagehuvudena 2 ar av 100% polyester kan tas bort for rengöring.

Overdraget på nakmassagehuvudena kan tvattas med max. 30^ normaltvatt! Beakta informationen på etiketten!

Vi tackar

Tack for Ert fortroende och hjartiga gratulationer!

Shiatsu massagesits MCN ar en kvalitetsprodukt fran MEDISANA.

Apparaten ar avsedd for massage pa nacke, rygg och lar.

For att användingen ske ge önskat resultat och for att du ska kunna användtitt MEDISANA Shiatsu massagesits MCN sä länge som möjlgit, reckommenderar vi att du laer nedanstäende anvisningar om användning och skötsel noga.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrolera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i bruk utan skickas in till Återförsäljaren eller att servicestalle.

Följande delar skull medfolja vid leverans:

1 MEDISANA Shiatsu massagesits MCN
- 1 kontrollenhet
1 bruksanvisining

Förpackninger kan äteranvändas aller lämnas till atervinning. Se till att forpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt satt. Upptäcks skador nar Produkten packas upp sä kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn! Kvävningsrisk!

2.2 Vad ar Shiatsumassage?

Forutom manuell Lymfdränering och zonmassage ar Shiatsu ar en av de viktigaste massageteknikerna, en form av fingermassage. Denna kroppsterapi har utvecklats i Japan och baseras pa traditionell kinesisk massage. Med mjuka beröringar och valgorande tryck vacks livsenergin och fär den att floda. Denna massage gär ut pa att lossa spanningar och fä kroppen och psyket att harmonisera genom en optimal livsenergi.

2.3 Hur fungerar MEDISANA Shiatsu massagesitsen?

MEDISANA Shiatsu massagesits MCN ar en modern apparat for akta Shiatsu-massage av ryggpartiet. Denna apparat ar amnad for att massera ryggoch lärpartiet.

MEDISANA Shiatsu-massagesitsen MCN har två massagehuvuden for nacke/skuldror 2 och två tre dimensionellt vibrerande, dubbla massagehuvuden 3 for Shiatsu-massage av de tre zonerna "övre delen av ryggen", "nedre delen av ryggen" och "hela ryggen". I sätet på apparaten finns des-sutom en vibrationsfunktion 5 med tre lagen och massagehuvuden med varmefunktion 3 som kan stängas av och sattas på. Den unika kombinationen av intensiv Shiatsu- och vibrationsmassage och varmestrålning ger tillsammans med massagesitsen en effektiv och avslappnande behandling. Inställingarna gös bekvamt med den lättskötta styrenheten 7.

3.1 Användning

Om man anvander Shiatsu massagesitsen after en anstrangande dag, sa kanner man sig bättre. Massageeffekten hjälper särskilt mycket vid behandling av spända muskler och trött vävnader. När det gäller att komma till rätta med vardagsstress, hjälper apparaten dessutom att slappna av pa ett angenamt satt. Massagen ar allts bra bade for det allmanna valbefinnandet och for sport och fitness.

3.2 Drift

Idrifttagning

• Innan apparaten anvands for forsta gangen maste transportsakringen tas bort, den befinner sig pa baksidan av ryggstodet! Folj sakerhetshänvisningarna (se kapitel 1 Sakerhetshänvisningar, avsnitt innan apparaten anvands och tillhörande bild i borian avenna bruksanyisning)!
• Placera Shiatsu massagesitsen på en hög stol eller fátölj och spänn fast det med hällremmarna ➀ på baksidan. Ryggstödet skara tillräckligt högt, söatt hela sitsen stabiliseras.
• Anslut nätkontakten 4 till eluttaget. Se till att den alltid ar latt att komma at.
  Satt dig nu pa Shiatsu massagesitsen och prova alla Funktioner.
  Satt dig bekvamt i uppratt stallning. Se till att du sitter "mitt pa" sitsen sa att massagehuvudena 3 ro r sig till vander och hoger om ryggraden.

Manövrering av apparaten

Shiatsu massagesits MCN har tre funktioner for att ge precis den massagebehandling, fingermassage (shiatsu-massage), vibrationsmassage och varme som onskas. Varmefunktionen kan endast anvandas tillsammans med Shiatsu-massage pa ryggen, nackmassage och vibrationsmassage i sätet kan även vara aktiverade. Använd inte apparaten langre Ån 15 minuter i taget. Efter ca 15 minutes stängs apparaten av automatiskt. Låt alltid apparaten svalna av helt, innan du använder den igen.

Styrenhetens knappar

Massagesitsen styrs med knapparna pa styrenheten 7. Sla pa apparaten genom att trycka pa knappen P/aAv 15. Den kontroll-lysdioen lyser. Apparaten ar i standby-lage. Om ingen knapp trycks in stangs apparaten av automatiskt after 15 minutes.

Demo-knapp 8

Demofunktionen kan aktiveras utan att man forst trycker pa on/off-knappen 15. När man trycker pa DEMO-knappen 8 börjar apparaten automatiskt att gäigenom de olika Funktionerna och kombinationsmöjligheterna. Först utförs massage pa nacke/skuldror och hela ryggen, massagehuvudena pa ryggen 3 rör

sig roterande nedifran (startlge) och upp och massagehuvudena i nacken ② ror sig roterande inifran och ut. Samtidigt aktiveras värmefunktionen och vibration i sätet. Vibrationsstyrkan ar dpa lagsta niva. Sedan utfors detta program med motsatt rotationsriktning och medelstark vibration. Slutigen aktiveras vibrationssmassagen i sätet med hogsta vibrationsstyrka. Lysioderna anger vilka massagezoner och Funktioner som ar aktiverade. Apparaten stannar nar alla Funktioner har gàttisigenom.

Neck-knapp (knapp for nacken)

Slå pa apparaten genom att trycka pa knappen På/Av 15.

Genom att trycka på knappen För nacken 9 aktiveras reverserbar "knad-massage" på nacke/skuldror. Tryck en gang på knappen: om det vänstra massagehuvudet 2 knadar roterande moturs, knadar det högra massagehuvudet 2 medurs. Tryck en andra gang for att andra rotationsriktningen. Om du trycker in knappen 9 en tredje gang avslutas nackmassagen.

Back-knappar 10 11 12 (knappar for ryggen)

Slå pa apparaten genom att trycka pa knappen På/Av 15.

Med knapparna for ryggmassage ( 10 / 11 / 12 ) valjs önskad zon.

Full-knapp 10 (Hela ryggen)

Shiatsu-massagehuvudena körs fran vilolaget langst ner i ryggstödet och upp till skulderbladsomradet, dar masserar de din rygg med cirkelformade rörelser. Nar den oversta positionen ar nadd, andrar massagehuvudena rotationsriktning Darefter vandrar de ner ingen. Dar andrar de Återigen rotationsriktning och massagehuvudena ror sig uppat ingen osv..

Upper-knapp (Ovredelen av ryggen)

Shiatsu-massagehuvudena ③ rör sig i cirklar, upp och ner på den övre delen av ryggen. Rotationsriktningen andras i den oversta resp. nedersta positionen.

Lower-knapp 12 (Nedre delen av ryggen)

Shiatsu-massagehuvudena ③ rör sig i cirklar, upp och ner på den nedre delen av ryggen. Rotationsriktningen andras i den oversta resp. nedersta positionen.

Heat-knapp (knapp for varme)

Värmefungtionen kan alltid kopplas in nar shiatsu-massagen används. Vibrationsmassagen fär även vara inkopplad. Aktivera Funktionen med HEATknappen 13, lysdioden pa styrenheten och massagehuvudena lyser rott. Värmen stralar ut frän massagehuvudena 3. Stäng av värmefungtionen genom att Återigen trycka pa knappen 13; lysdioden och massagehuvudenas roda belysning slocknar.

Shiatsu-massagefunktionen kan alltid kombineras med en vibrationsmas-sage i Iårområdet, tryck bara på knappen for vibrationsmassage 14.

Vibrationsmassagen pa Iaren kan ocks startedeparat.

Slå pa apparaten genom att trycka pa knappen Pa/Av 15

Tryck på knappen für vibrationsmassage 14. Den vänstra lysdioden over knappen lyser, vibrationsmassagemotorn 5 startar. Först utförs mjuk massage. Om du trycker in knappen 14 en andra gang ökar vibrationen (medelhög vibration).

Den mellersta lysdioden over knappen lyser. Om du trycker in knappen 14 en tredje gang okar vibrationen igen (hogsta vibrationen). Den hogra lysdioden over knappen lyser. När du trycker in knappen 14 en fjärde gang stangs vibrations-massagen av och lysdioden slocknar.

Använd inte massageapparaten langre an 15 minuter och lát den alltid svalna. Om apparaten används langre kan det leda till att musklerna overstimuleras vilket medfor ökad spanning istället for avslappning.

Massagen kan när som helst avbrytas med på/av-knappen 15.

Slå av apparaten after varje användning med På/Av-knappen 15 och dra ut kontakten 4 frän eluttaget. Förvara alltid styrenheten 7 i fickan 6.

Stanga av apparaten

Tryck på På/Av-knappen 15. Den kontroll-lysdioden börjar attblinka och massagehuvudena körs till startpositionen langst ner i ryggstödet. När massagehuvudena harkommen till startpositionen slocknar den lysdioden. Om apparaten stängs av med on/off-knappen 15 medan en massagefunktion ar aktiverad upphör endast massagen på nacke/skuldror och sittytan genast, inklusive varmefunktionen. Massagehuvudena på ryggen körs forst till start-positionen langst ner. Under tiden blinkar den lysdioden, sedan slocknar den.

4.1 Rengöring och skötsel

• Kontrollera att apparaten ar avstangd och att nätkontakten ar utdragen ur eluttaget innan du rengör apparaten.
• Shiatsu-massagestödet rengörs bara med en mjuk trasa som du fuktat lätt i en mild tvålösning. Använd under inga omständigheter aggressiva rengöringsmedel, starka borstar,进展情况medel, sprit,bensin,fortunningsmedel eller alkohol. Torka endast sätet med en ren, mjuk trasa.
• Sank aldrig ned utrustingen i vatten och se till att ingen vatska trangler in i apparaten.
• Ta bort übertraget på nakmassagehuvudena 2 for rengöring genom att öppna dragkedjan rund om. Tvätta übertraget i max. 30^ normaltvätt och beakta informationen på etiketten!
• Använd apparatenigen Först nar den har torkat ordentligt.
• Snurra upp kabeln om den ar trasslig.
• Förvara apparaten helst i originalforpackningen och ställ den på en ren och torr plats.

4.2 Hänvisning gällande avfallshantering

Denna apparat fär inte kastas i hushaallssoporna.

Varje konsument maste lamna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehaller skadliga amnen erer ej, sa att de kan omhandertas pa ett miljovänligt satt.

KontaktaCOMMUNENELER 早 aterforsaljarenforattfa informationomatervinning.

4.3 Tekniska Data

Namn och modell : MEDISANA Shiatsu massagesits MCN Strömförsörjning : 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz

Effektbehov : ca 48 W

Brukstid : max. 15 minute

Användningsforhällanden : endast i torra utrymmen

Förvaringsmiljö torr och sval

Storlek(LxBxH)：ca118x40x9cm

Vikt : ca 6,5 kg

Nätkanbelns langd : ca 1,8 m

Articlelnummer:88930

EAN kod : 40 15588 88930 1

C

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vi oss ratten till tekiska forändringar somt forändringar i utforande.

Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstätlet vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sā bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Foljande garantiforutsattningar galler:

1. Pá MEDISANAprodukter lamnas tre árs garanti, frán inköpsdatum. Inköpsdatum skā vid garantiförehavanden forevisas med inköpskvitto aller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel Åtgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller För självaprodukten sä val som För utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som upppkommenPGA ground av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen eller annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som upppkommen under transport fran tillverkaren til anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts for normal slitage

1. Ansvar for direkta aller indirekta följdskador som fororsakas avprodukten ar uteslutet, även om skadan på produit godkanns som garantiātagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND