CMB 90 X - Köksfläkt CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggnads- eller väggmonterad köksfläkt (utsug eller filtermodell)
Bredd	90 cm (modell CMB 90 X)
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz (kontrollera på typskylten)
Motoreffekt	Se typskylten (inte specificerat i manualen)
Ljustyp	Halogen- eller glödlampor beroende på version
Antal hastigheter	3 hastigheter + intensivfunktion (10 min)
Specialfunktioner	Timer 15 min, Clean Air (timmarscykel), filtermättnadsindikator
Fettfilter	Diskbar i diskmaskin, rengör varannan månad
Kol-filter	Ej tvättbart, byt var 4:e månad (medföljer i filterversion)
Minsta säkerhetsavstånd	65 cm mellan spisytan och fläktens lägsta punkt
Elektrisk klass	Klass II (dubbelisolerad, ingen jordning)
Installationstyp	Väggmontering, extern avluftning eller recirkulation (filter)
Luftutloppsdiameter	Ej specificerat, använd samma diameter som utloppsöppningen
Dekorationsanslutningar	Justerbara teleskoprör för utsugsversion
Utvändig rengöring	Mjuk trasa indränkt med denaturerad sprit eller neutralt rengöringsmedel
Reparationsmöjligheter	Reservdelar: filter, lampor, kontakta serviceavdelningen
Serienummer	16 tecken med start 3, på typskylt inuti eller certifikat

Vanliga frågor - CMB 90 X CANDY

Hur rengör man fettfiltren?

Fettfiltren bör tvättas minst varannan månad, i diskmaskin eller för hand med ett neutralt rengöringsmedel. Efter flera tvättar kan de ändra färg utan att det är ett fel.

När behöver jag byta kolfiltret?

Det aktiva kolfiltret bör bytas var 4:e månad, eller oftare om fläkten används mycket. Det är varken tvättbart eller återställningsbart.

Hur byter man en halogenlampa?

För att byta en halogenlampa, ta bort skyddsglaset genom att bända i springorna. Byt till en lampa av samma typ (observera: rör inte lampan med bara händer).

Hur byter man en glödlampa?

Ta först bort fettfiltret (se Fig.6), ta sedan bort den trasiga lampan och byt till en lampa av samma typ.

Vad är minsta avståndet mellan fläkten och spisen?

Minsta avstånd mellan kärlens stödyta och fläktens lägsta punkt måste vara minst 65 cm (se Fig.5).

Hur aktiverar man Clean Air-funktionen?

Tryck på knapp E (beroende på modell) i 2 sekunder när fläkten är avstängd. Fläkten kör då 10 minuter per timme på hastighet 1. För att avaktivera, tryck på E.

Vad betyder blinkande knappar?

Om knapp A blinkar var 2:e sekund måste fettfiltren tvättas. Om den blinkar var 0,5 sekund måste kolfiltren bytas. Tryck på A i 5 sekunder för att återställa.

Hur installerar man fläkten i externt avluftningsläge?

Fäst stödflänsen i taket, anslut avluftningsröret till flänsen, sätt sedan ihop de två teleskopanslutningarna. Se till att rörets diameter passar utloppsöppningen.

Vad gör man om fläkten inte fungerar?

Kontrollera först att stickkontakten är ordentligt i uttaget. Om problemet kvarstår, stäng av apparaten och kontakta teknisk support. Försök inte reparera själv.

Var hittar jag serienumret på min fläkt?

Serienumret (16 tecken med start 3) finns på typskylten inuti fläkten eller på garantikortet.

BRUKSANVISNING CMB 90 X CANDY

För du kontaktert teknišk service:

Läs innehålet i detta instruktionshäfte noga dà det tillhandahäller viktig information vad beträffar sakerheten vid installation, användning och underhäll. Spar hättet for eventuella framtida konsultationer. Apparaten har utformats antingen som utsugningskäpa (extern luftevakuering) eller filterkäpa (intern luftrecirculation). Apparaten ar konstruerad for att användas som antingen insugande version (utsugning av luft utomhus - Fig.1B), filtrerande version (atercirkulering av luft inomhus - Fig.1A).

SAKERHETSFORESKRIFTER

1. Var uppmärksam om utsugningskapan fungerarsamtidigt som en brännare eller eldhärd som arberoende av omgivningsluften i rummet och som drives med annan typ av energia an elektrisk energia, aftersom utsugningskapan suger upp luft fran rummet sombrännaren aller eldharden ar i behov av for sinforbränningsprocess. Undertrycket i lokalen fär inteoverskrida 4 Pa (4x10-5 bar). For att garanterasakerheten rekommenderas därfor en god ventilation av lokalen. Vad beträffar det utvändiga utsläppet skallde i det aktuella landet gällande normerna ochforeskrifternara respekteras.

Innan apparaten kopplas till elnätet:

kontrollera typskylten (pá insidan av apparaten) och försakra dig om att spanning och effekt motsvarar elnätets och att stickkontakten passar. Rådfråga{kunnig eltekniker, om du ár tveksam.

• Om kabeln skadas ske den bytas ut omedelbart mot en ny med sama egenskaper och lamplig effekt for utrustingen. Detta ingrepp ske utforas av kvalificerad personal.

2. VARNING!

Elektriska hushallsmaskiner kan under vissa omständigheter medfora risker.

A) Kontrollera aldrig filtren samtidigt som kapan ar i Funktion
B) Vidrōr inte lamporna eller narriggande delar medan belysningen ar tand ihrer om den varit tand länger.
C) Rör inte lamporna om apparaten varit i Funktion under en langre tid
D) Det ar forbjudet att grilla mat over oppen laga under kapan
E) Undvik öppen laga, dã sâdan ár skadlig for filtren och utgör brandrisk
F) Vid frityrkokning maste spisen overvakas kontinuereglt for att undvika att oljan overhettas och tar eld
G) Denna utrustning ske inte användas av barn, oerfarna personer eller personer som inte känner tillprodukten, sävida dessa personer inte övervakas eller instrueras av en:kunnig person angående en saker användning av utrustningen.

H) Kontrollera att barn inte leker med ustrustningen. I) Innan nagon typ av underhallsarbete genomfors maste kapan kopplas ifran det elektriska nätet.

Den har apparaten overensstammer med europadirektivet 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Genom att forsakra sig om att den har Produkten elimineras pa ratt satt, bidrar anvandaren till att forebygga eventuella negativa foljdrisker for miljo och halsa.

Symbolen à produit ener pà bifogad documentation indikerat att den här produit inte ske behandlas om hushällsavfall utan sca overlamnas till lamplig avfallsstation for atervinning av elektriska och elektroniska apparater. Kassera enigt gällande lokala normer for avfallshantering. For ytterligare information om hantering och atervinning av produits, kontakta det lokala kontoret, uppsamllingsstation for hushällsavfall ellerr affaren där produits inhandlats.

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

Montering och elektrisk anslutning ske utforas av kompetent personal.

- Elanslutning

Apparaten ar av typklass II, och inga kablar skall därfor jordanslutas.

Nätanslutningen skall utforas pa foljande satt:

BRUN = Lfas

BLA = N nolla

Om kabeln inte redan ar forsedd med en sadan skallen standard stickpropp, avsedd for den pa markplaten angivna belastningen monteras.

Omkontakt finns skall kapan installeras sa attenna,.
kontakt ar tillganglig.

I det fall apparaten ansluts fast till nätet, skall man montera en flerfasig strombrytare mellan apparaten och eluttaget, med att minst 3 mm brett luftgap mellan kontakterna, som ar avsett for den aktuella belastningen och uppfyller gällande normer.

• Det minimala avstandet mellan kokkarlens underlag på kokhällen och spisflaktens nedre del maste vara minst 65~cm (Fig.5). I det fall att anslutningsor anvands som bestar av två eller flera delar, maste den övre av delarnaTRSutanpá den undre delen.
  Anslut inte kapians utloppsror till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar,ller kanaler som anvands for att evakuera rok fran apparater som drives med annan typ av energi an elektrisk energia. For att forenkla handhavandet av apparaten sha antifettfiltret/-en tas ur innan monteringsmomenten paborjas (Fig.6).
  Om apparaten ska monteras med utsugningversion skahal for luftuttomming anordnas.
• Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör med samma diameter som öppningen für luftutgängen.

Omettreducerstyckeanvandsforsamrasutrustingenskapacitetochbullernivənokas.

- FASTSÄTTNING PÅ VÄGGEN

Borra halen A och ta hansyn till de angivna matten (Fig. 2). Fäst apparaten pa vöggen och se till att den ar i horisontell linje med de övriga koksskåpen. När spiskåpan har justerats skä den fästas definitivt med de 2 skruvarna A (Fig.4). För de olika montingarnsa skä skruvar och expansionspluggar som ar lämpiga for vöggen användas (t.ex. armerad betong, gips o.s.v.). Om skruvar och expansionspluggar medlevereras medprodukten skä du försakra dig om att de ar lämpiga for den typ av vöggg)dpr spiskåpan skä fästas.

- FASTSÄTTNING AV SKORSTENSFÖRLÄNGNING - INSUGANDE VERSION

Montera elmatningen innanfor skorstensforlangningen. Om din utrustning ske installereras som insugande version, sca ett hal goras for att leda ut luften. Reglera bredden for overdelens faden (Fig.3).

Fäst sedan fästet i taket med skruvarna A (Fig.3) sa att det ar i linje med din spiskapa och ta hänsyn till avstandet till taket som anges i Fig.2. Anslut flansen C medett anslutningsror till halet for utsugning av luft (Fig.4). Skjut in overdelen inuti underdelen.Fast underdelen i spiskapan med de medlevererade skruvarna B (Fig.4). Dra upp overdelen till fästet och fäst den med skruvarna B (Fig.3).

Foratt modifiera spiskapan fransusugande version till filtrerande version ska du bestalla kolfilter frans din aterforsaljare och folj sedan monteringsanvisingarna.

FILTRERANDE VERSION

Installera spiskapan och skorstensforlangningens overoch underdel enligt avsnittet angaende montering av spiskapan for insugande version. For monteringen av den filtrerande delen, se anvisingarna som foljer med satsen (CMD 671 - CMD 971).

Kolfiltren sitter redan på utrustningen (Fig.7).

• Det rekommenderas att starta utrustningen innan nagan typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du later apparaten gä i 15 minuter after att matlagningen avslutats, sä att matoset helt sugs ut.

Kåpan ska underhällas regelbundet och på att korrekt satt for att fungera på bösta satt. Detta gäller synnerhet avfettningsfiltret och filtret med aktiv kol.

• Avfettningsfiltret har till uppgift att stoppa fetpartiklarna som finns i luften. Detta filter sats gen after en viss tid, beroende pa hur mycket utrustningen anvands.

• För att forhindra eventuell brand ska avfettningsfiltren rengöras max. varannan帽子. Avfettningsfiltren kan rengöras i diskmaskinen.

• En viss färgforändring kan synas after nagra rengöringar. Detta ar inget skäl till reklamation for eventuellt byte.

Vid forsummelse av anvisiningarna for byte och rengöring av avfettningsfiltren finns det risk for att dessa antänds.

• Filtren med aktivt kol används for att rengöra luften som Återförs i rummet. Dessa filter kan inte rengöras aller regenereras och maste bytas ut max. vart fjärde manad. Mättnaden av det aktiva kolet beror på hur länge utrustingen används, typen av kok och hur ota som avfettningsfiltret rengörs.
• Rengöra kapan regelbundet bade på insidan och utsidan med en trasa fuktad med denatureradprit ell er milt flytande rengöringsmedel som inte slipar.
• Belysningen ar avsedd att endast vara tand under tillagningen och inte for att lya upp rummet i allmehet under en langre tid. Om belysningen ar tand under en langre tid forkortas lampornas livslängd betydligt.

MANÖVERFUNKTIONER: (Fig.10)

Tangent A = slar p/a/av belysningen

Tangent B = slár p/a/av kapan. Apparaten startar med den lagsta hastigheten. Om kapan fungerar skall tangenten tryckas in halv sekund for att sla av den. Om kapan fungerar med den lagsta hastigheten behover man inte halla tangenten intryckt for att stanga av den. Minskar motorns hastighet.

Display C = anger den valda motorhastigheten och aktiveringen av timern.

Tangent D = slår på kapan. Ökar motorns hastighet. Om tangenten for den tredje hastigheten trycks in startar den intensiva hastigheten under 10 sekunder for att sedan Återgå till den arbetshastighet som var aktiv fore ingreppet. Displayen blinkar underenna Funktion.

Tangent E = II Timer ställer in Funktionstiderna vid aktiveringen på 15 minutes, varefter de stängs av. Avaktivera timern genom att trycka på knapp E. När funktionen Timer är aktiv på displayen ska decimalpunkten blinka.

Genom att trycka pa knapp E i 2 sekunder, nar apparaten ar avstangd, sa aktiveras fonctionen "clean air". Denna tander motorn i 10 minuter varje timme pa forsta hastigheten. Under fonction sk displayed visa de perifera segmentens rotation. Nar denna tid gatt ut slacks motorn och displayen visar den lysande bokstaven "C" tills motorn after ytterligare 50 minutes startar igen och gar i 10 minuter igen och sa vidare.

- Orena fettfilter/aktivt kolfilter:

• När displayen C blinkar och visar omväxlande drifthastigheten och bokstaven F (t.ex. 1 och F) skafettfiltren rengöras.
• När displayen C blinkar och visar omväxlandedrifthastigheten och bokstaven A (t.ex.1 och A) skakolfiltren bytas ut.

När det rena filtret har sats tillbaka, ska det elektroniska minnet nollställas genom att trycka ned knappen A i cirka 5 sek tills signalerna F eller A slutar att blinka på displayen C.

MANÖVERFUNKTIONER: (Fig.8) LYSANDE_beskrivs symbolerna har nedan:

• Tryck på knapp F i 2 sekunder (när fläkten ar avständ) für att satta igäng Funktionen "clean air". Genomenna Funktion sats flaktmotorn igang i 10 minutes varje timme på hastighet ett.

Omedelbart after att ha aktiveratenna Funktion, satts motorn igang pa hastighet ett under 10 minuter, medan knapp F och knapp C samtidigt blinkar.

Därefter släcks motorn och lysdiod F Förblir tand med fast lus ända tills motorn after ytterligare 50 minuter startar igen på hastiget ett och lysdioderna F och C börjar blinka igen i 10 minutes osv. Genom att trycka på vilken som helst av knapparna, forutom belysningsknappen, atergár fläkten omedelbart till normal Funktion (t.ex. om jag trycker på knapp D sä sätts "clean air" ur Funktion och motorn gär genast på hastighet två; genom att trycka på knapp B sätts den ur Funktion).

- Orena fettfilter/aktivt kolfilter:

• När knappen A blinkar med att intervall på 2 sek ska fettfiltren rengöras.

• När knappen A blinkar med ett intervall på 0,5 sekka kolfiltren bytas ut.

När det rena filtret har sats tillbaka, ska det elektroniska minnet nollställas genom att trycka på knapp A i cirka 5 sek tills varningslampan slutar att blinka.

MANOVERFUNKTIONER: (Fig.9) MEKANISKA

beskrivs symbolerna har nedan:

A = knapp for BELYSNING

B = knapp OFF

C = knapp FOrSTA HASTIGHET

For att byta halogenlamporna B, band upp glaset C in springorna.

Byt ut mot lampor av somma typ.

OBS! Ta inte i lampan med bara hander.

- Byta glödlampor (Fig. 12).

For att byta glödlampan, ta bort fettfiltren enigt beskrivningen (fig. 6) och ta bort lampan.

Byt mot lampa av sama typ (Fig. 12).

TEKNISK KUNDTJÄNST

Innan du kontaktar den tekniska kundtjänsten:

Vid felfunktion på Produkten rekommenderas att:

• Kontrollera att stickkontakten ar ordentlich isatt i uttaget.

Om orsaken till felfunktion inte kan finnas. Stang av uutrustningen, mixtra inte med den och ring Kundtjanst.

PRODUKTENS SERIENUMMER. Var finns den?

Det ar viktigt att du uppger produktens forkortning och serienummer (16 tecken som börjar med siffran 3) som anges på garantibeviset eller på marketiketten som sitter inuti utrustningen.

Pá detta satt kan onödiga resekostnader for teknikern undvikas.

TILLVERKAREN FRANSAGER SIG ALLT ANSVAR FÖREVENTUELLA SKADOR SOM ORSAKTSP.G.A. ATT OVANSTAENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS

SPLOŠNO