CMB 90 X - Emhætte CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget eller vægmonteret emhætte (udsugnings- eller recirkulationsmodeller)
Bredde	90 cm (model CMB 90 X)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz (kontroller på typeskiltet)
Motoreffekt	Se typeskiltet (ikke angivet i vejledningen)
Belysningstype	Halogen- eller glødelamper afhængigt af version
Antal hastigheder	3 hastigheder + intensivfunktion (10 min)
Særlige funktioner	Timer 15 min, Clean Air (timedrift), filtermætningsindikator
Fedtfilter	Opvaskemaskinesikkert, rengøres hver 2. måned
Kulfilter	Ikke vaskbart, skal udskiftes hver 4. måned (medfølger i recirkulationsversion)
Minimum sikkerhedsafstand	65 cm mellem kogepladen og den nederste del af emhætten
Elektrisk klasse	Klasse II (dobbelt isolering, ingen jordforbindelse)
Installationstype	Vægmontering, ekstern udsugning eller recirkulation (filtrerende)
Diameter på afgangsåbning	Ikke angivet, brug samme diameter som afgangsåbningen
Dekorative forbindelser	Justerbare teleskoprør til udsugningsversion
Udvendig vedligeholdelse	Blød klud opvredet i denatureret sprit eller neutralt rengøringsmiddel
Reparerbarhed	Reservedele: filtre, lamper, kontakt kundeservice
Serienummer	16 tegn, der starter med 3, på typeskilt indvendigt eller på garantibevis

Ofte stillede spørgsmål - CMB 90 X CANDY

Hvordan rengøres fedtfiltrene?

Fedtfiltrene skal vaskes mindst hver 2. måned, i opvaskemaskine eller i hånden med neutralt rengøringsmiddel. Efter flere vaske kan de skifte farve, hvilket ikke er en fejl.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Aktivt kulfilter skal udskiftes hver 4. måned, eller oftere hvis emhætten bruges meget. Det kan hverken vaskes eller regenereres.

Hvordan udskifter jeg en halogenpære?

For at udskifte en halogenpære, fjern beskyttelsesglasset ved at lirke i slidserne. Erstat med en pære af samme type (pas på: rør ikke pæren med bare hænder).

Hvordan udskifter jeg en glødepære?

Fjern først fedtfilteret (se Fig.6), fjern derefter den defekte pære og erstat med en pære af samme type.

Hvad er den mindste afstand mellem emhætte og komfur?

Den mindste afstand mellem beholdernes støtteflade og den nederste del af emhætten skal være mindst 65 cm (se Fig.5).

Hvordan aktiveres Clean Air-funktionen?

Tryk på knap E (afhængigt af model) i 2 sekunder, mens emhætten er slukket. Emhætten kører derefter 10 minutter i timen på 1. hastighed. For at deaktivere, tryk på E.

Hvad betyder blinkende knapper?

Hvis knap A blinker hvert 2. sekund, skal fedtfiltrene vaskes. Hvis den blinker hvert 0,5 sekund, skal kulfiltrene udskiftes. Tryk på A i 5 sekunder for at nulstille.

Hvordan installeres emhætten i udsugningstilstand?

Fastgør støtteflangen til loftet, tilslut udsugningsrøret til flangen, og sæt derefter de to teleskopforbindelser sammen. Sørg for, at rørdiameteren passer til afgangsåbningen.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke fungerer?

Kontrollér først, at stikket sidder godt fast i stikkontakten. Hvis problemet fortsætter, sluk for apparatet og kontakt teknisk support. Forsøg ikke selv at reparere.

Hvor finder jeg serienummeret på min emhætte?

Serienummeret (16 tegn, der starter med 3) findes på typeskiltet inde i emhætten eller på garantibeviset.

BRUGSANVISNING CMB 90 X CANDY

Læs omhyggeligt indholdet af/DDne brugsanvising, da den giver vigtige oplysninger vedrørende sikkerheden ved installering,brug og vedligeholdelse.Opbevar brugsanvisingen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til at kinne fungere; udsugende (udledning af luft til eksterne omgivelser Fig.1B) filtrerende (intern cirkulation af luft Fig.1A).

OPLYSNINGERVEDRORENDESIKKERHED

1. Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en varmekilde eller flamme i Funktion, som er afhæn-gig af luften i omgivelsene og forsynet med energia, der ikke er elektrisk, aftersom emhætten fjerner den luft fra omgivelsene, som flammen eller varmekilden har brug for til forbrænding. Det negative tryk i lokalet违法犯罪 overstige 4 Pa (4x10-5 bar). For størst mulig sikkerhed, sorg for en passende ventilation af rummet. Hvad angar udsugningen til eksterne omgivelser følg de gældende normer.

För modellen tilsluttes el-nettet:

-Kontroller informationsetiketten (placeret indeni apparatet), for at sikre, at spendingen og styrken er i overensstemmelse med el-nett et og at stikkontakterne er egnede. Hvis De er i tvivl, konsulter en kvalificeret elektriker.

• Hvis kabinet beskadiges, skal det straks erstattes med et andet med tilsvarende egenskaber, der passer til apparatets effekt. Dette arbejde ma udelukkende udfores af faglerte medarbejdere.

2. ADVARSEL!

A) Forsog ikke at kontrollere filtrene mens emhaeten erændt.

B) Rør ikke ved paer erller områderne omkring dem i forbindelse med længere brug af belysningsanlægget eller straks herefter.

C) Rør ikke ved lamperne after længerevarende brug af apparatet.

D) Det er forbudt at flambere under emhaeten.

E) Undgå aben flamme da det er skadelig for filtrene og kan forårsage brand.

F) Hold friturestegning under konstant overvågning for at undga, at olien overophedes og bryder i brand.

G) Dette apparat ma ikke bruges af børn eller personer, der ikke er i stand til at bruge produit korrekt, medmindre de overvåges og instrueres i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

H) Hold øje med, at børn ikke leger med apparatet.
I) For man udføre enhver form for vedligeholdelse skal emhæten være afbrudt fra el-nettet.

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald

af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produit bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forbhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger.

Symbolet à produit et aller à documentationen, der følger med produit, angiver, at produit-itke skal behandles som husholdningsaffald, men at det skal bortskaffes pà passende vis à genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplyninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit, bedes man kontakte de lokale myndigheder, tekniisk forvaltning ellor forretningen, hvor produit er kobei.

INSTRUKTIONVEDINSTALLERING

Monteringen og udforelsen af de elektriske forbindelser, skal udfores af specialiseret personale.

Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der ikke tilsluttes et kabel til jord forbindelsen.

Hvis det ikke allerede vindes, monter da et standardstik beregnet til den forsyning, som er angivet pa etiketten. Hvis der allerede er et stik, sorg da for at det er let tilgaardelig after installation af apparatet.

I tilfælde af en direkte tilslutning til el-nettet er det nɒd-vendigt at anbringe en flerpolet afbryder med en afstand mellem kontakterne på minimum 3 mm, mellem apparatet og nettet. Afbryderen skal passer til el-forsy-ningen og være i overenstemmelse med de gældende normer.

• Minimums distancen mellem kogeoverfladen, mål t fra delve kogepladerne, og den nederste del af emhætten, skal være mindst 65 cm (Fig.5). Hvis der anwendes et forbindelsesrør bestænde af to eller flere dele, skal den øverste del placeres udenpå den nederste. Tilslut ikke udledningen fra emhætten med et rør, hvori der cirkulere verm luft ell er som anwendes til at udlede røg fra apparater, der ikke bruger elektrisk energia. Inden man begynder monteringen fjernes filtret (Fig.6) for at gore handteringen af apparatet lettere.

I de tilfælde, hvor apparatet skal installereres i en udsugende version, forberedes Åbningen til udledning af luft.

• Det anbefales at anvende en luftudsgningslange med samme diameter som luftudgangshullet. Hvis der anwendes en mindedrange, kan det forringe produktets ydelse og medfore oget stoj.

- FASTSPENDING TIL VEG

Lav hullene A, idet de anviste mal overholds (Fig.2).

Fastspænd apparatuset til væggen og ret ind, til det flugter med ophæŋget. Nár apparatuset er i vater, spændes emhætten fast ved hjælp af de 2 skruer A (Fig.4).Til forskellige typen monting anvendes skruer og rawlplugs, der passer til den bestemte type mur (f.eks. jernbeton, gips osv.). Hvis skruer og rawlplugs følgen med apparatuset, bør man sikre sig, at de eigner sig til væggen, hvor emhætten skal spændes fast.

- FASTSPENDING AF DE SAMMENSKYDELIGE PYNTEPANELER - EMHAETTE MED UDSUGNING

Indsæt El-tilsutningen i rillen på panelet. Hvis emhætten er af typen med udsgnig, skal der forst laves en luft-udsgningsabning. Regulér bredden på det øverste panels ophæng (Fig.3).

Spænd herefter ophaenget fast til loftet med skruerne A (Fig.3), sa det er i vinkel med emhaeten, idet den anviste afstand til loftet i Fig.2 overholds. Forbind flangen C til udsgningshullet ved hjælp af et tilslutningsrør (Fig.4).

Indsæt det øverste panel i det nederste. Fasspænd det nederste panel til emhaeten med de medfolgende skruer B (Fig.4), træk det øverste panel ud til ophængen og spænd det fast med skruerne B (Fig.3).

Skal emhaeten laves om fra aftraek til filtrering, anskaffes kulfiltre hos forhandleren, hvorefter monteringsvejledningen flegs.

FILTRERING

Installé emhaeten og de to paneler som vist i kapitlet om montering af affraeksemhætte. Ved montering af filret følges de instruktioner, som følger med saettet (CMD 671 - CMD 971).

Kulfftrene er allerede anbragt pa apparatet (Fig.7).

BRUG OG VEDLIGEHOLDELS

• Det anbefales, at apparatet sættes i Funktion, inden man begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade emhætten kore i 15 minutter after endt tilberedning, sa al mados suges ud.
  Korrekt Funktion af emhaeten afhanger af en korrekt og jævnlig vedligeholdelse. Man skal især+vare opmaerk som med at udskifte fertfilteret og det aktive kulfilter.
• Fedtfilteret har til opgave at tilbageholde defedtparticler, der findes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, alt after hvor ofte emhaeten anvendes.
• For at forebygge risikoen for brand skal man mindst hver 2 maned rengore fedtfilttrene; de kan vaskes op i opvaskemaskine.
• After at have rengjort filtrene nogle gange, kan der opsta misfarvninger. Dette giver ikke ret til reklamation med henblick på udskiftning.
  I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne vedrørende udskiftning og rengøring, kan der opsta brandfare i fedtfiltrene.
• De aktive kulfiltre har til opgave at rense den luft, der sendes tilbage i lokalet. Filtrene kan ikke vaskes eller genbruges og skal udskiftes mindst hver fjerde maned. Mætningen af det aktive kul afhænger af, hvor ofte emhætten er i brug, komfurets type og hvor ofte

fedtfilteret rengores.

• Emhæten skal rengøres jævnlige,过得 indvendigt og udvendigt, med en klud opvædet i denatureret alkohol eller et neutralt, ikke sibende rengøringsmiddel.
• Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikke til generel oplysning af lokalet. Længerevarende brug af lyset vil reducere lyspaerernes gennemsnitlige levetid betydeligt.

BETJENING-SENHED: (Fig.10)

Tast B = tænder/slukker emhætten. Apparatet tændes pa 1. hastighed. Hvis emhætten er tændt skal man trykke pa tasten i 2 sek. for at slukke. Hvis emhætten er indstillet pa 1. hastighed er det ikke ndvendigt at holdetasten trykket for at slukke. Sænker motorhastigheden.

Display C = viser den valgte motorhastighed og aktivering af timer'en.

Tast D = tænder emhætten. Øger motorhastigheden. Ved tryk på tasten fra 3. hastighedændes den intensive Funktion i 10 minutter, hvorefter apparatet vender tilbaget til at fungere med den almindelige hastighed, der var indstillet det øjeblik, hvor den intensive Funktion blev tændt. Under这部分 Funktion blinker displayet.

Tast E = Når timeren aktiveres, indstiller den Funktionerne til at fortssætte i 15 minutter, hvorefter de slukkes. Timeren slås fra ved at trykke på tasten E. Når Funktionen Timer erændt, blinker decimalallet på displayet.

Hvis tasten E trykkes ned i 2 sekunder, nar emhaeten er slukket, aktiveres Funktionen "clean air". Denne Funktion tænder motoren i 10 minutter for hver time på Forste hastighedstrin. Nár Funktionen er aktiveret, viser displayet en drejende bevægelse af de omgivende segmenter. Nár tiden er gæt, slukker motoren igen, og på displayet vises bogstavet "C", indtil motoren igen after 50 minutter aktiveres i 10 minutter og sa videre.

- Maetning af fertfiltre / aktive kulfiltre:

• När displayet C blinker, og ænderer blæserhastigheden, med bogstavet F (f.eks.1 og F), skal fedtfiltrene rengøres.
• Nár displayet C blinker, ogændrer blæserhastigheden, med bogstavet A (f.eks.1 og A), skal kulfftrene rengøres.

Nár filteret er sat på pladsigen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil bogstaverne F eller A stopper med at blinke på displayet C.

tion tender motoren i 10 minutur pr. time ved laveste hastighed. Ss nart functiOnen er igangsat starter motoren ved forste hastighed i 10 minutur, og under dette forloB skal lamperne ved knap F og knap C blinke samtidigt. Nar tiden er gaget standser motoren og kontrollampen ved knap F forbliver taendt utden at blinke indtil der er gaget endnu 50 minutter, hvor motoren igen starter ved forste hastighed, og lamperne ved F og C igen begynder at blinke samtidigt i 10 minuture, og sa fremdeles. Ved at trykke pa en hvilken som helst knap bortset fra lysknappen vender emhæten straks tilbaget til den normale Funktion (f.eks. hvis knappen D nedtrykkes bliver functiOnen "clean air" afbrudt og motoren gär straks i,anden hastighed; ved at trykke knap B afbrydes functiOnen).

• Maetning af fertfiltre / aktive kulfiltre:

• När tasten A blinker med 2 sek. mellemrum, skal fedtfilttrene rengøres.

• När tasten A blinker med 0,5 sek. mellemrum, skal kulfftrene udskiftes.

Nár filteret er sat pá plads igen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil den stopper med at blinke.

BETJENING-SENHED: (Fig.9) MEKANISKE er fologende tegnforklaring geldende:

A = tasting for BELYSNING
B = tast for OFF
C = tasting for FØRSTE HASTIGHED
D = tasting for ANDEN HASTIGHED
E = tast for TREDJE HASTIGHED
G = Controleampje dat aangeeft dat de motor in werkig is.

• Udskiftning af halogenpærer (Fig.11).

For at udskiffe halogenpærerne B skal man fjerne glasset C ved at trykke pa rillerne.

Udskift pærerne med paerer af samme type.

Vær opmaarksom: rør ikke ved paeren med bare hænder.

• Udskiftning af glodepaerer (Fig.12).

Nár glodelampen skal udskiftes, skal man Först fjerne fedtfiltrene ifolge anvisningerne på (Fig.6) og derefter tage lampen ud.

Erstat den med en,anden lampe af samme type (Fig.12).

KUNDESERVICE

Inden der rettes henvendelse til Kundeservice:

Hvis apparatet ikke funggerer, anbefales det at:

• kontrollere, om stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Hvis det er umuligt at*Xife frem til arsagen til Funktionsforstyrrelsen: sluk for apparatet, undlad at pille ved det, og ring til Kundeservice

PRODUKTETS SERIALNUMMER. Hvor er det?

Ved henvendelse til Kundeservice er det vigtigt at opgive Produktets forkortelse og serienummer (16 tegn, der begynder med tallet 3), der er opfør på garantibeviset aller typeskiltet inden i apparatet.

Pádenne mäde er det nemmere at undgå unödige

teknikerbesog og de dermed forbundne udgifter.

FABRIKANTEN FRAL/EGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FOR ARSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF OVENSTÄENDE ADVARSLER

YLEISTA

Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles til jord. Tilkobling til strømnettet utfores pa ffolgende mæte:

passer til veggen hvor=kappen skal monteres.

FESTING AV DE DEKORATIVE TELESKOPISK RORENE - EKSTRAKTORVERSJON

Ordne det sik at de elektriske ledningene gär innvendig i det decorative roret. Hvis apparatet ma installeres som en ekstraktorversjon, se til at et luftutslippshull har blitt klargjort. Regular bredden pa det overste rorets stottearm (Fig.3).

• Nár tasten A blinker med en frekvens på 2 sek., er det不同程度 égå gjore rent avfettingsfilttrene.

• Nár tasten A blinker med en frekvens på 0,5 sek., er det不同程度.

Hvisproduktet ikke virker i det—hele tatt, anbefaler vi at du:

PRODUKTETS SERIALNUMMER Hvor finner jeg dette?

Det er viktig at du oppgir produktkoden og serienummeret (en kode på 16 tegn som begyinner med tallet 3) til hjelpeservice; dette finner du på garantibeviset aller dataskiltet som finnesinne i apparatet.