PowerPack 500 Performance Line - Non catégorisé BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PowerPack 500 Performance Line BOSCH

– Pakethållarbatteri

Märkspänning V= 36 36 36 Nominell kapacitet Ah 8,2 11 13,4 Energi Wh 300 400 500 Driftstemperatur °C –10...+40 –10...+40 –10...+40 Lagringstemperatur °C –10...+60 –10...+60 –10...+60 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0...+40 0...+40 0...+40 Vikt, ca. kg 2,0/2,4 2,5/2,6 2,6/2,7 Kapslingsklass IP 54 (damm- och spolsäker) IP 54 (damm- och spolsäker) IP 54 (damm- och spolsäker)Svenska–3 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16) Laddning vid två batterier Om två batterier är monterade på en eBike så kan båda batte- rier laddas genom den öppna anslutningen. Under laddningen laddas de båda batterierna växelvis, denna växling sker auto- matiskt flera gånger mellan batterierna. Laddningstiderna läggs ihop. Under drift laddas de båda batterierna ur växelvis. Om du tar ut batterierna ur hållarna kan du ladda varje batteri för sig. Laddning vid ett isatt batteri Om bara ett batteri har satts in kan du bara ladda det batteri som har ett tillgängligt uttag. Batteriet med förseglat uttag kan bara laddas om du tar ut batteriet ur hållaren. Sätta in och ta ut batteriet (se bilder A–B) Stäng alltid av batteriet och eBike-systemet när du sät- ter in det eller tar ut det från hållaren. För att batteriet ska kunna sättas in måste nyckeln 5 sitta i låset 6 och låset vara upplåst. När du installerar standardbatterier 8 ska du sätta in dem med kontakten mot den undre hållaren 9 på eBike (batteriet kan vara lutat upp till 7° på ramen). Luta den till anslaget i den övre hållaren 7. Vid insättning av pakethållarbatteriet 2 skjut upp batteriet med kontakterna framåt tills det snäpper fast i fästet 1 på pakethållaren. Kontrollera att batteriet sitter stadigt. Lås alltid batteriets lås 6, i annat fall kan låset gå upp och batteriet falla ur fästet. Efter låsning dra alltid nyckeln 5 ur låset 6. Härvid undviks att nyckeln faller ur låset eller att en olovlig person tillgriper bat- teriet vid parkerad elcykel. För att avlägsna standardbatterier 8 ska du stänga av enhe- ten och stänga låset med nyckeln 5. Luta batteriet i den övre hållaren 7 och dra det ut ur den undre hållaren 9. Vid borttagning av standardbatteriet 2 frånkoppla batteriet och öppna låset med nyckeln 5. Dra batteriet ur fästet 1. Drift Driftstart Använd endast originalbatterier från Bosch som tillver- karen rekommenderat för din elcykel. Om andra batte- rier används, finns risk för kroppsskada och brand. Om andra batterier används fritar sig Bosch från allt ansvar och garantiåtagande. In- och urkoppling Påslagning av batteriet är ett av flera sätt att sätta igång eBike- systemet. Läs och beakta bruksanvisningen för drivenheten och cykeldatorn. Kontrollera innan batteriet resp. elcykelsystemet kopplas på att låset 6 är låst. För Inkoppling av batteriet tryck På-/Av-knappen 4. Lysdio- derna på displayen 3 tänds och visar samtidigt batteriets laddningstillstånd. Anvisning: Om batteriets kapacitet ligger under 5 % lyser inga LED-lampor på laddningsindikeringen 3. Endast på cykeldatorn kan du registrera om eBike-systemet är på. För frånkoppling av batteriet tryck åter på På-Av knappen 4. Lysdioderna på displayen 3 slocknar. Nu frånkopplas även elcykelsystemet. Om eBike-drivningen inte aktiveras under ca. 10 minuter (t.ex. på grund av att eBike står stilla) och ingen knapp på cykeldatorn eller manöverenheten trycks in stängs eBike-systemet och där- med även batteriet av automatiskt för att spara energi. Batteriet är genom ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddat mot djupurladdning, överladdning, överhettning och kortslut- ning. Vid risk för fara kopplar en skyddskoppling automatiskt från batteriet. Om ett fel i batteriet konstate- ras, blinkar två LED på ladd- ningsindikatorn 3. Kontakta i detta fall en auktoriserad cykel- affär. Anvisningar för optimal hantering av batteriet Batteriets livslängd kan förlängas om det sköts väl och drivs samt lagras vid korrekt temperatur. Vid åldring försämras batteriets kapacitet även om det sköts väl. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batteriet är förbrukat. Batteriet kan bytas. Efterladda batteriet före och under lagring Om batteriet inte används under en längre tid ska det laddas upp till ungefär 60 % (3 eller 4 LED tänds på laddningsdis- playen 3). Kontrollera laddningstillståndet efter 6 månader. Är nu endast en LED tänd på laddningsdisplayen 3, ladda upp bat- teriet igen till ca 60 %. Anvisning: Om batteriet under en längre tid lagras utan ladd- ning kan det även om självurladdningen är låg skadas varvid ackumulatorkapaciteten kraftigt reduceras. Låt inte batteriet permanent vara anslutet till laddaren. Lagringsvillkor Lagra batteriet på en möjligast torr och välventilerad plats. Skydda batteriet mot fukt och vatten. Vid ogynnsam väderlek rekommenderar vi att ta bort batteriet från elcykeln och att förvara det inomhus för nästa användning. Batteriet kan lagras vid temperaturer mellan –10 °C och +60 °C. För en lång livslängd rekommenderas en lagring vid en rumstemperatur på ca 20 °C.Svenska–4 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems Kontrollera att högsta lagringstemperaturen inte överskrids. Låt därför inte batteriet t. ex. under sommaren ligga kvar i bilen och lagra det inte heller i direkt solsken. Det rekommenderas att inte lämna batteriet på cykeln för lagring. Underhåll och service Underhåll och rengöring Håll batteriet rent. Rengör det försiktigt med en fuktig, mjuk duk. Batteriet får inte doppas i vatten eller rengöras med en vattenstråle. Om batteriet inte längre fungerar, kontakta en auktoriserad cykelhandlare. Kundtjänst och användarrådgivning Vid alla frågor beträffande transport av batterier kontakta en auktoriserad cykelhandlare. Anteckna nyckelns tillverkare och nummer 5. Om nyck- eln går förlorad kontakta en auktoriserad cykelhandlare. ange härvid nyckelns tillverkare och nummer. För auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser på internetsidan www.bosch-ebike.com Transport Om du tar med dig din eBike på utsidan av bilen, som t.ex. på ett takräcke för cyklar, ta alltid av eBike-batte- riet för att undvika skador. Batterierna ska uppfylla kraven i trafikförordningarna. Oska- dade batterier kan transporteras av privata användare. Vid kommersiell transport eller transport via tredje part (t.ex. lufttransport eller spedition) ska särskilda krav på förpack- ning och beaktas (t.ex. föreskrifter från ADR). Vid behov kan förberedelse av paketet utföras av en expert på farligt gods. Skicka endast batterierna om huset är oskadat. Limma igen öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte flyttar sig i förpackningen. Informera leverantören om att det hand- lar om farligt gods. Beakta också eventuella nationella före- skrifter. Vid alla frågor beträffande transport av batterier kontakta en auktoriserad cykelhandlare. Hos handlaren kan du även beställa en lämplig transportförpackning. Avfallshantering Batteri, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte batterier i hushållsavfall! Sätt tejp framför batteripolernas kontaktytor innan du kasse- rar dem. Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elapparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbru- kade batterier separat omhändertas och på mil- jövänligt sätt lämnas in för återvinning. Lämna in obrukbara batterier till en auktoriserad cykelhand- lare. Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”, sida Svenska–4. Ändringar förbehålles.Norsk–1 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16) Sikkerhetsinformasjon Les alle sikkerhetsinforma- sjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsin- formasjonene og instruksene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta vare på alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for fremtidig bruk. I driftsinstruksen brukes uttrykket «Batteri» som gjelder både for standard-batterier (batterier med holder på sykkelram- men) og bagasjebrett-batterier (batterier med holder på ba- gasjebrettet), dersom det ikke uttrykkelig refereres til bygge- formen. Ta ut batteriet til elsykkelen før du setter i gang arbeid på den (for eksempel inspeksjon, reparasjon, monte- ring, vedlikehold eller arbeid på kjedet) eller skal transportere sykkelen med bil eller fly. Utilsiktet aktive- ring av eBike-systemet medfører fare for personskader. Åpne ikke batteriet. Det er fare for en kortslutning. Ved åpnet batteri bortfaller ethvert garantikrav. Batteriet må beskyttes mot varme (også mot sollys i lengre tid) og ild, og det må ikke senkes ned i vann. Batteriet må ikke lagres eller brukes i nærheten av varme eller brennbare gjenstan- der. Det medfører eksplosjonsfare. Hold batterier som ikke benyttes borte fra binderser, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre mindre me- tallgjenstander som kan forårsake en brokopling av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller til brann. Ved kortslutninger som er oppstått i denne sammenheng bortfaller ethvert ga- rantikrav ved Bosch. Laderen og batteriet må ikke plasseres i nærheten av brennbare materialer. Lad batteriet bare i tørr tilstand og på et brannsikkert sted. Oppvarmingen som oppstår under lading, medfører brannfare. eBike-batteriet må ikke lades utilsiktet. Ved feil bruk kan væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt. Skyll med vann ved tilfeldig kontakt. Dersom væske er kommet i øynene, konsulter lege i tillegg. Bat- terivæske som lekker ut kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger. Batterier må ikke utsettes for mekaniske støt. Batterie- ne kan skades. Ved skade på eller ikke-forskriftsmessig bruk av batte- riet kan det slippe ut damp. Sørg for forsyning av frisk- luft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampen kan ir- ritere luftveiene. Lad batteriet kun med orignale Bosch ladeapparater. Ved bruk av ikke originale Bosch ladeapparater kan en brannfare ikke utelukkes. Bruk batteriet kun i forbindelse med el-sykler med ori- ginal Bosch el-sykkel- drivsystem. Bare slik beskyttes batteriet mot farlig overlast. Benytt bare original Bosch batterier som er godkjent av produsenten for el-sykkelen. Bruken av andre batteri- er kan føre til skader og brannfare. Ved bruk av andre bat- terier overtar Bosch intet ansvar og ingen garanti. Bruk ikke batteriet på bagasjebrettet som håndtak. Hvis du løfter sykkelen ved å ta tak i batteriet, kan batteriet bli skadet. Følg sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i alle bruksanvisningene for eBike-systemet og brukerhånd- boken for din eBike. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildene på illustrasjonssiden. Alle illustrasjoner av sykkeldeler unntatt batteriene og holder- ne er skjematiske og kan avvike fra el-sykkelen din. 1 Holder for bagasjebrett-batteriet 2 Bagasjebrett-batteri 3 Drifts- og ladetilstandsindikator 4 På-/av-tast 5 Nøkkel til batterilåsen 6 Batterilås 7 Øvre holder til standard-batteriet 8 Standard-batteri 9 Nedre holder til standard-batteriet 10 Deksel (Leveres bare i forbindelse med eBike med to batterier) 11 Ladeapparat 12 Kontakt for ladestøpsel 13 Deksel ladekontaktNorsk–2 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems Tekniske data Montering Plasser batteriet kun på rene flater. Unngå spesielt at ladekontakten og andre kontakter tilsmusses, f.eks. av sand eller jord. Sjekk batteriet før førstegangs bruk Sjekk batteriet før du lader det opp for første gang eller bruker det med el-sykkelen. Trykk da på på-av-tasten 4 til innkopling av batteriet. Hvis det ikke lyser en LED på ladeindikatoren 3, er batteriet eventuelt skadet. Hvis minst en, men ikke alle LEDene på ladeindikatoren lyser 3, må du lade batteriet helt opp før førstegangs bruk. Ikke lad opp eller bruk et skadet batteri. Henvend deg til en autorisert sykkelforhandler. Lading av batteriet Bruk kun Bosch ladeapparatet som er med i leveranse- programmet til din el-sykkel eller et original Bosch ladeapparat av identisk type. Kun dette ladeapparatet er tilpasset til Li-ion batteriet som brukes på el-sykkelen. Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Les og følg driftsinstruksen for ladeapparatet til opplading av batteriet. Batteriet kan når som helst lades opp separat eller på sykke- len, uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet at ladingen avbrytes. Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som mulig- gjør en opplading kun i temperaturområdet mellom 0 °C og 40 °C. Hvis batteriet befinner seg utenfor ladetemperaturområ- det, blinker de tre LEDene på la- deindikatoren 3. Kople batteri- et fra ladeapparatet og la det tempereres. Kople batteriet først til ladeapparatet når det har oppnådd den tillatte ladetemperaturen. Ladetilstandsindikator De fem grønne LEDene på ladetilstandsindikatoren 3 viser batteriets ladetilstand ved innkoplet batteri. Hver LED tilsvarer ca. 20 % kapasitet. Ved et helt oppladet batteri lyser alle fem LEDene. Ladetilstanden til det innkoblede batteriet vises også på dis- playet til kjørecomputeren. Se også bruksanvisningene for drivenheten og kjørecomputeren. Hvis kapasiteten til batteriet er under 5 %, slukker alle LED- ene til ladetilstandsvisningen 3 på batteriet, men visningen på kjørecomputeren fortsetter. Bruk av to batterier på en eBike (Valgfritt) En eBike kan også utstyres med to batterier hos produsenten. Da er en av ladekontaktene ikke tilgjengelig, eller den er luk- ket med et blindlokk hos sykkelprodusenten. Du må bare lade batteriene med den ladekontakten som er tilgjengelig. Åpne aldri ladekontakter som er lukket av produsen- ten. Lading ved bruk av ladekontakter som er lukket kan fø- re til permanente skader. Hvis du ønsker å bruke en eBike som er beregnet for to batte- rier, med bare ett batteri, dekker du kontaktene til den ledige pluggplassen med det medfølgende lokket 10, ellers medfø- rer de åpne kontaktene fare for kortslutning (se bilde A og B). Li-ion-batteri PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500 Produktnummer –Standardbatteri 0 275 007 509