PowerPack 500 Performance Line - Non catégorisé BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PowerPack 500 Performance Line BOSCH

Tensão nominal V= 36 36 36 Capacidade nominal Ah 8,2 11 13,4 Energia Wh 300 400 500 Temperatura de funcionamento °C –10...+40 –10...+40 –10...+40 Temperatura de armazenamento °C –10...+60 –10...+60 –10...+60 Faixa de temperatura de carga admissí- vel °C 0...+40 0...+40 0...+40 Peso, aprox. kg 2,0/2,4 2,5/2,6 2,6/2,7 Tipo de proteção IP 54 (protegido contra pó e salpicos de água) IP 54 (protegido contra pó e salpicos de água) IP 54 (protegido contra pó e salpicos de água)Português–3 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems Utilização de duas baterias para uma eBike (opcional) O fabricante também pode equipar uma eBike com duas bate- rias. Neste caso, uma das tomadas de carregamento não está acessível ou foi fechada com um tampão de fecho pelo fabri- cante de bicicletas. Carregue as baterias apenas na tomada acessível. Nunca abra as tomadas de carregamento fechadas pelo fabricante. O carregamento numa tomada previamente fechada pode provocar danos irreparáveis. Caso pretenda utilizar uma eBike que esteja equipada com duas baterias apenas com uma delas, cubra os contactos da ranhura livre com a tampa fornecida 10, pois, caso contrário, pode haver risco de um curto-circuito através dos contactos abertos (ver figuras A e B). Processo de carga com duas baterias colocadas Caso estejam colocadas duas baterias numa eBike, é possível carregar ambas através da ligação não fechada. Durante o pro- cesso de carga, as duas baterias são carregadas alternadamen- te, sendo que se vai alternando de modo automático entre uma e outra várias vezes. Os tempos de carregamento acumulam-se. Durante a operação, ambas as baterias também se vão des- carregando alternadamente. Se retirar as baterias dos suportes, poderá carregar cada uma delas individualmente. Processo de carga com uma bateria colocada Se estiver colocada apenas uma bateria, só poderá carregar na bicicleta a bateria que tem a tomada de carregamento acessível. Só é possível carregar a bateria com a tomada de carregamento fechada se a retirar do suporte. Introduzir e retirar a bateria (veja figuras A–B) Desligue sempre a bateria e o sistema eBike quando for colocar a bateria no suporte ou retirá-la do mesmo. Para poder inserir o acumulador, a chave 5 tem de estar no cadeado 6 e o cadeado tem de estar aberto. Para Inserir o acumulador standard 8, coloque-o com os contactos sobre o suporte inferior 9 da eBike (o acumulador pode estar inclinado até 7° em relação ao quadro). Incline-o, empurrando até ao fim no suporte superior 7. Para Inserir o acumulador do porta-bagagens 2, empurre- o, com os contactos para a frente, até que se encaixe no su- porte 1 no porta-bagagens. Verifique se o acumulador está bem preso. Tranque o acumu- lador sempre no cadeado 6, caso contrário, o cadeado pode abrir-se e o acumulador cair do suporte. Retire sempre a chave 5 do cadeado, após tê-lo trancado 6. Desta forma, evita que a chave caia ou que o acumulador seja indevidamente retirado por terceiros, quando a eBike estiver estacionada. Para Retirar o acumulador standard 8, desligue-o e destran- que o cadeado com a chave 5. Incline o acumulador a partir do suporte superior 7 e remova-o do suporte inferior 9. Para Retirar o acumulador do porta-bagagens 2, desligue-o e destranque o cadeado com a chave 5. Remova o acumula- dor do suporte 1. Funcionamento Colocação em funcionamento Utilize apenas baterias originais Bosch, homologadas pelo fabricante para a sua eBike. A utilização de outras baterias pode originar ferimentos e perigo de incêndio. A Bosch não assume qualquer responsabilidade nem ga- rantia no caso de serem utilizadas outras baterias. Ligar e desligar Ligar o acumulador é uma das possibilidades de ligar o siste- ma eBike. Leia e respeite o manual de instruções do motor e computador de bordo. Antes de ligar o acumulador ou o sistema eBike, verifique se o cadeado 6 está trancado. Para Ligar o acumulador, prima a tecla de ligar/desligar 4. Os LEDs de indicação 3 acendem-se e exibem simultaneamente o nível de carga. Nota: Se a capacidade do acumulador estiver abaixo dos 5 %, não se acende qualquer LED do indicador do nível de carga 3 no acumulador. Só é possível ver no computador de bordo se o sistema eBike está ligado. Para Desligar o acumulador, prima a tecla de ligar/desligar 4 novamente. Os LEDs da indicação 3 apagam-se. Assim, tam- bém se apaga o sistema eBike. Se durante aprox. 10 min o acionamento eBike não gerar po- tência (p. ex., porque a eBike está parada) ou se não for pre- mida qualquer tecla no computador de bordo ou unidade de comando da eBikes, o sistema eBike, e assim também o acu- mulador, desligam-se automaticamente para poupar energia. Através do “sistema ECP (Electronic Cell Protection)”, o acu- mulador está protegido contra descarga completa, sobrecar- ga, sobreaquecimento e curto-circuito. Em caso de risco, o acumulador desliga-se automaticamente através de um cir- cuito de proteção. Se for detetado um defeito no acumulador, piscam os dois LEDs do indicador do nível de carga 3. Neste caso, contacte um agente autorizado. Indicações para o manuseamento correto do acumulador A duração do acumulador pode ser prolongada, se este for bem cuidado e, acima de tudo, se for guardado à temperatura correta. Com o envelhecimento do acumulador, a sua capacidade vai- se reduzindo, ainda que seja bem cuidado. Um tempo de funcionamento consideravelmente mais curto após o carregamento indica que o acumulador chegou ao fim do seu tempo de vida útil. Pode substituir o acumulador.Português–4 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16) Voltar a carregar o acumulador antes e após o armazenamento Carregue o acumulador após um longo período de tempo de não utilização para cerca de 60 % (3 a 4 LEDs do indicador do nível de carga 3 acendem-se). Após 6 meses verifique o nível de carga. Se apenas acende um LED do indicador do nível de carga 3, carregue o acumula- dor novamente para cerca de 60 %. Nota: Se o acumulador for guardado descarregado durante um longo período de tempo pode sofrer danos, apesar da autodescarga mínima, e a capacidade de armazenamento é fortemente reduzida. Não é recomendável deixar o acumulador ligado permanente- mente ao carregador. Condições de armazenamento Armazene o acumulador num local o mais possível seco e bem arejado possível. Proteja-o da humidade e da água. Em caso de condições climáticas desfavoráveis é por ex. aconselhável retirar o acumulador da eBike e guardá-lo até à próxima utili- zação num espaço fechado. O acumulador pode ser armazenado a temperaturas dos –10 °C aos +60 °C. Contudo, para uma maior durabilidade, é preferível um armazenamento a uma temperatura ambiente de 20 °C. Tenha em atenção que a temperatura de armazenamento máxima não deverá ser ultrapassada. Não deixe o acumulador por ex. dentro do automóvel no verão e não o armazene sob a radiação solar direta. Aconselha-se que o acumulador não seja deixado na bicicleta aquando do armazenamento. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Mantenha o acumulador limpo. Limpe-o cuidadosamente com um pano macio e húmido. O acumulador não deve ser mergulhado em água, nem ser limpo com jato de água. Se o acumulador já não está operacional, por favor contacte um agente autorizado. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação Se tiver questões sobre acumuladores, contacte um agente autorizado. Anote o fabricante e o número da chave 5. Em caso de perda da chave, contacte um agente autorizado. Nesse ca- so, indique o fabricante e o número da chave. Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados na página de Internet www.bosch-ebike.com Transporte Se transportar a eBike fora do automóvel, p. ex. no res- petivo porta-bagagens, remova a bateria eBike para evitar danos. As baterias são abrangidas pelos requisitos da legislação so- bre produtos perigosos. As baterias não danificadas podem ser transportadas pelo utilizador particular na via pública, sem demais exigências. No transporte efetuado por utilizadores empresariais ou por terceiros (p. ex. transporte aéreo ou expedição), é necessário respeitar os requisitos especiais que se aplicam à embalagem e à identificação (p. ex. prescrições do ADR). Se necessário, po- de ser pedida a colaboração de um especialista em produtos perigosos para a preparação do volume a ser transportado. Só expeça baterias se a carcaça não estiver danificada. Cubra os contactos abertos com fita adesiva e embale a bateria de forma a que não se mova dentro da embalagem. Informe o serviço de entregas de que se trata de um produto perigoso. Respeite também outras disposições nacionais eventualmen- te existentes. Contacte um agente autorizado se tiver questões sobre o transporte da bateria. Também pode encomendar uma emba- lagem de transporte adequada no agente. Eliminação Os acumuladores, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ambientalmente correta. Não deite os acumuladores para o lixo doméstico! Antes de eliminar as baterias, cubra as superfícies de contac- to dos respetivos polos com fita adesiva. Apenas países da União Europeia: Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos de aparelhos elétricas eu- ropeias 2006/66/CE é necessário recolher se- paradamente os acumuladores/as pilhas defei- tuosos ou gastos e conduzi-los a uma reciclagem ecológica. Entregue os acumuladores inutilizáveis a um agente autorizado. Lítio: Observe as indicações na secção “Transporte”, página Português–4. Sob reserva de alterações.Italiano–1 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems Norme di sicurezza Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative possono verificarsi scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine utilizzato nelle presenti istruzioni per l’uso «batteria ri- caricabile» si riferisce allo stesso modo a batterie ricaricabili standard (batterie ricaricabili con supporto sul telaio della bici- cletta) e a batterie ricaricabili per montaggio al portapacchi (bat- terie ricaricabili con supporto nel portapacchi) ad eccezione se viene fatto espressamente riferimento al tipo di costruzione. Rimuovere la batteria dall’eBike prima di iniziare inter- venti sulla stessa (ad es. ispezione, riparazione, mon- taggio, manutenzione, interventi sulla catena, ecc.) o qualora occorra trasportarla, in auto o in aereo, o con- servarla. In caso di attivazione accidentale del sistema eBike sussiste pericolo di lesioni. Non aprire la batteria ricaricabile. Esiste il pericolo di un cortocircuito. In caso di batteria ricaricabile aperta deca- drà qualsiasi pretesa di garanzia. Proteggere la batteria dal calore (ades. anche dall’esposizione prolungata ai raggi del sole), dal fuoco e dall’immersione in acqua. Non conser- vare o utilizzare la batteria vicino a oggetti caldi o infiammabili. Sussiste pericolo di esplosione. Tenere lontano la batteria ricaricabile non utilizzata da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti oppure altri pic- coli oggetti metallici che potrebbero causare un’esclu- sione dei contatti. Un corto circuito tra i contatti della bat- teria ricaricabile può causare incendi oppure fuoco. In caso di cortocircuiti verificatisi in relazione a queste condi- zioni decadrà qualsiasi pretesa di garanzia tramite Bosch. Non collocare il caricabatteria, né la batteria, in prossi- mità di materiali infiammabili. Ricaricare le batterie esclusivamente se asciutte e in un punto a prova d’in- cendio. A causa del calore che si sprigiona durante la rica- rica, vi è rischio d’incendio. La batteria dell’eBike non va ricaricata senza sorve- glianza. In caso di impiego errato può fuoriuscire liquido dalla batteria ricaricabile. Evitare il contatto con il liquido stesso. In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua. Se il liquido dovesse venire a contatto con gli oc- chi richiedere anche l’intervento di un medico. Il liquido della batteria ricaricabile che fuoriesce può causare irrita- zioni della pelle o ustioni. Le batterie non devono essere esposte ad alcun tipo di urto meccanico. Sussiste il pericolo che la batteria stessa venga danneggiata. In caso di danneggiamento o utilizzo improprio della batteria possono fuoriuscire dei vapori. Aerare con aria esterna e, in caso di disturbi, consultare un medi- co. I vapori possono irritare le vie respiratore. Ricaricare la batteria ricaricabile esclusivamente con stazioni di ricarica originali Bosch. In caso di impiego di stazioni di ricarica non originali Bosch non può essere escluso il pericolo di incendio. Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie- me all’eBike con sistema di azionamento eBike origina- le Bosch. Solo in questo modo la batteria ricaricabile vie- ne protetta da sovraccarico pericoloso. Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali Bosch che sono state omologate dal produttore per l’eBike. L’impiego di batterie ricaricabili diverse da quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesioni e d’incen- dio. In caso di impiego di batterie ricaricabili diverse, Bosch non si assumerà alcuna responsabilità civile e garanzia. Non utilizzare la batteria a portapacchi come impugna- tura. Se l’eBike viene sollevata agendo sulla batteria, quest’ultima potrebbe subire danni irreparabili. Leggere e osservare le avvertenze di sicurezza e le indi- cazioni di tutte le Istruzioni d’uso del sistema eBike e dell’eBike stessa. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Descrizione del prodotto e caratteristiche Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce alle illustrazioni ri- portate sulle pagine con la rappresentazione grafica. Tutte le illustrazioni delle parti della bicicletta, ad eccezione del- le batterie ricaricabili e dei loro supporti, sono riportate in mo- do schematico e possono essere differenti dalla Vostra eBike. 1 Supporto della batteria ricaricabile per montaggio al portapacchi 2 Batteria ricaricabile per montaggio al portapacchi 3 Indicatore funzionamento e stato di carica 4 Tasto di accensione/spegnimento 5 Chiave del dispositivo di chiusura della batteria ricaricabile 6 Dispositivo di chiusura della batteria ricaricabile 7 Supporto superiore della batteria ricaricabile standard 8 Batteria ricaricabile standard 9 Supporto inferiore della batteria ricaricabile standard 10 Coperchio di protezione (solo per eBike con 2 batterie) 11 Stazione di ricarica 12 Presa per la spina di ricarica 13 Copertura presa di caricaItaliano–2 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16) Dati tecnici Montaggio Applicare la batteria ricaricabile esclusivamente su su- perfici pulite. Evitare in modo particolare l’imbrattamento della presa di carica e dei contatti, p.es. tramite sabbia o terra. Controllo della batteria ricaricabile prima del primo utilizzo Controllare la batteria ricaricabile prima di effettuare la prima ricarica oppure prima dell’impiego con l’eBike. Per effettuare questo controllo premere il tasto di accensione/ spegnimento 4 per l’attivazione della batteria ricaricabile. Se nessun LED dell’indicatore dello stato di carica 3 è acceso esi- ste la possibilità che la batteria ricaricabile sia danneggiata. Se almeno un LED di tutti i LED dell’indicatore dello stato di carica 3 è illuminato, ricaricare completamente la batteria ri- caricabile prima del primo utilizzo. Non ricaricare una batteria ricaricabile danneggiata e non utilizzarla. Rivolgersi ad un rivenditore di biciclette autorizzato. Ricarica della batteria Utilizzare esclusivamente la stazione di ricarica origi- nale Bosch contenuta nel volume di fornitura dell’eBike oppure una uguale strutturalmente. Solo questa stazio- ne di ricarica è idonea per la batteria ricaricabile agli ioni di litio utilizzata nell’eBike. Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire tutta la potenza della batteria ricaricabi- le, prima del primo impiego ricaricarla completamente con la stazione di ricarica. Per la ricarica della batteria ricaricabile leggere ed osservare le istruzioni per l’uso della stazione di ricarica. La batteria si potrà ricaricare in qualsiasi momento, a parte o a bordo della bicicletta, senza che ciò ne riduca la durata. Un’eventuale interruzione dell’operazione di ricarica non comporterà danni alla batteria. La batteria ricaricabile è dotata di un controllo della tempera- tura che consente una ricarica esclusivamente nel campo di temperatura tra 0 °C e 40 °C. Se la batteria ricaricabile si trova al di fuori del campo di temperatura di ricarica, i tre LED dell’indicatore dello stato di carica 3 lampeggiano. Staccare la batteria ricaricabile dalla stazione di ricarica e lasciarla adattare alla temperatura am- bientale. Collegare di nuovo la batteria ricaricabile alla stazione di rica- rica solamente quando la stessa avrà raggiunto la tempera- tura di ricarica ammissibile. Batteria ricaricabile agli ioni di litio PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500 Codice prodotto – Batteria standard 0 275 007 509