Voxtel C110 - Trådlös telefon AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös telefon
Varumärke	AEG
Modell	Voxtel C110
Strömförsörjning handenhet	3 AAA alkaliska batterier 1,5 V (ingår ej)
Strömförsörjning basenhet	Via telefonlinjen (ingen nätadapter)
Display	LCD-skärm med bakgrundsbelysning
Huvudfunktioner	Visning av nummerpresentation (20 poster), listor över inkommande/utgående samtal, 3 direkta minnen (M1-M3), 10 indirekta minnen, högtalartelefon, vänteläge, tyst läge, omval, paus, inställningar tid/datum, LCD-kontrast, ring- och högtalarvolym
Antal handenheter	1 (enkelhandenhet)
Nätverkskompatibilitet	Analogt telefonnät (PSTN)
Drifttemperatur	0°C till 40°C
Förvaringstemperatur	-20°C till 60°C
Garanti	24 månader
Underhåll	Rengör med en fuktig trasa, använd inte lösningsmedel
Avfallshantering	Återvinn elektroniska komponenter och batterier enligt lokala föreskrifter

Vanliga frågor - Voxtel C110 AEG

Hur ställer jag in tid och datum på Voxtel C110?

I viloläge, tryck på minnesknappen (←). Skärmen visar 'SET 1 DATE'. Tryck på ← igen. Använd upp/ner-pilarna för att ställa in året, bekräfta med ←. Upprepa för månad, dag, timme och minuter. Avsluta genom att trycka på ← efter minuterna.

Hur använder jag högtalartelefonfunktionen?

Under ett samtal, tryck på knappen △ (högtalare) på basenheten för att växla till högtalarläge. För att återgå till handenheten, lyft handenheten. För att lägga på i högtalarläge, lägg tillbaka handenheten eller tryck på △ igen.

Hur sparar jag ett nummer i ett direktminne (M1, M2, M3)?

I viloläge, slå numret (max 14 siffror). Tryck på minnesknappen (←), tryck sedan på knappen M1, M2 eller M3 för att spara.

Hur raderar jag alla samtal från samtalslistan?

I viloläge, tryck på upp- eller nerpilen för att visa samtalslistan. När ett samtal visas, håll ned raderingsknappen (×) i 3 sekunder för att rensa hela listan.

Vad gör jag om skärmen inte visar något?

Kontrollera att de 3 AAA alkaliska batterierna är korrekt installerade och har tillräcklig laddning. Om batterierna är förbrukade, byt ut dem. Se till att handenheten är ordentligt ansluten till basenheten via sladden.

Hur ökar jag ringvolymen?

Använd omkopplaren för höjning/sänkning av ringvolymen på basenhetens baksida. Ställ den i det övre läget för hög volym, nedre läget för låg volym.

Kan jag använda laddningsbara batterier?

Nej, använd endast AAA alkaliska batterier 1,5 V. Laddningsbara batterier rekommenderas inte och kan skada enheten.

Hur använder jag väntelägesfunktionen?

Under ett samtal, tryck på knappen för vänteläge (-). Skärmen visar 'hold' och din samtalspartner hör en melodi. För att återgå till samtalet, tryck på - igen.

Vad betyder 'UNAVAILABLE' på skärmen?

Det betyder att den som ringer har ett icke tillgängligt nummer (t.ex. utlandssamtal) eller att nummerpresentationstjänsten inte kunde vidarebefordra numret. Ingen åtgärd krävs.

Hur rengör jag telefonen Voxtel C110?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att rengöra enheten. Använd aldrig bensen, thinner eller andra kemiska lösningsmedel, eftersom de kan orsaka oåterkalleliga skador på telefonen.

BRUKSANVISNING Voxtel C110 AEG

Tack för att du valt att köpa den här produkten. Produkten har utformats och monterats utifrån största möjliga omsorg om dig och miljön. Därför levereras produkten med en snabbinstallationsguide för att minimera antalet sidor och därmed minska den totala pappersförbrukningen och förhindra att träd skövlas i onödan. Tack för att du stödjer oss i arbetet med att skydda miljön.

2 PACKA UPP DIN TELEFON

I förpackningen hittar du följande:

• Basenhet Handenhet
• Spiralsladd för anslutning av telefonlur
• Telefonkabel för basenhet
• Instruktionsbok Väggfäste

Förvara förpackningsmaterial på en säker plats ifall du skulle behöva transportera enheten vid ett senare tillfälle.

Viktigt att notera - batterier:

För Voxtel C110 krävs att 3 st 1,5 V AAA alkaliska batterier installeras i batterifacket före användning.

Varning:

Nummerpresentationen fungerar inte och du kommer endast att kunna ringa eller ta emot vanliga samtal i handenheten om batterier inte har installerats.

3 AVSEDD ANVÄNDNING

Den här telefonen är avsedd för anslutning till ett publikt analogt telefonnät eller till en analog anknytning till ett kompatibelt växelsystem (PBX).

4 BEKANTA DIG MED DIN TELEFON

(Se P1)

# Förlaring
1 LCD-display
2		Ljusindicator För ringsignal
3		Nummerpresentations lista och upp/nedknappar
4		Lysdiod För nya samtal
5	×	Raderingsknapp
6	←	Uprprungningsknapp
7	→	Knapp För lista über utgående samtal
8	◎	Menyknapp
9	→	Minnesknapp
10	M1M2 M3	Direktuppringningsknappar
11	⊗	Tyst-knapp
12	-	Samtal väntar
13	R	Återuppringningsknapp
14	P	Pausknapp
15	◎	Knapp für Återuppringning av det senast slagna numret
16	◎	Lampa für högtalare
17	△	Handsfree-knapp
18	←	Lagringsknapp
19	Uttag für spiralsladd på handenheten.
20	Uttag für spiralsladd på basenheten
21	▲ ▲	Ringvolym hög/låg-knapp
22	Telefonkabeluttag på basenheten
23	△ -△ +	Kontroll für högtalarvolym

5 INSTALLATION

1. Placering av basenheten (Se P2 och P3)

Basenheten bör placeras på ett plant underlag, på en plats där:

• Telefonkabeln når telefonjacket eller förlängningsuttaget
• den inte är i närheten av ett handfat, ett badkar eller en dusch, eller på någon annan plats där den riskerar att utsättas för väta
• den inte är i närheten av annan elektrisk utrustning som t.ex. kylskåp, tvättmaskiner, mikrovågsugnar, TV-apparater, lysrör m.m.

2. Installation (eller byte) av batteri (Se P4)

VIKTIGT:

Innan du tar bort luckan till batterifacket bör du alltid kontrollera att basenheten är bortkopplad från telefonkabeln.

• Installera 3 st alkaliska AAA-batterier i batterifacket på undersidan av basenheten och sätt tillbaka luckan före användning.

Obs:

1) Använd INTE laddningsbara batterier i den här telefonen. 2) Batterier medföljer inte enheten. 3) Batteriets livslängd är normalt cirka 6 månader, beroende på användning.

När batterinivån är låg blinkar det på displayen. Om du inte byter ut batterierna kommer de att bli totalt urladdade och din displayskärm kommer inte att fungera. Du riskerar att förlora alla telefonminnen och inställningar.

1. Anslut spiralsladden till handenheten 19. Anslut den andra änden i uttaget på sidan av basenheten 20.
2. Placera handenheten på basenheten.
3. Anslut telefonkabeln till telefonuttaget på baksidan av basenheten 22 och den andra änden till telefonjacket.
4. Lyft handenheten och kontrollera att en kopplingston hörs i luren.

6 INSTALLATION MED VÄGGFÄSTE

För att placera Voxtel C110 på en vägg, anslut väggfästet till undersidan av telefonen i spåren nära framsidan av basenheten enligt instruktionerna nedan.

Infoga de fasta klammorna på konsolen i spåren på undersidan av telefonen (närmare basenhetens framsida). Tryck nedåt ordentligt till dess att de flexibla klammorna klickar på plats i spåren närmare mitten av basenheten.

För att ta bort konsolen: (1) kläm ihop de flexibla klammorna, (2) dra konsolen bakåt och för den sedan (3) uppåt och framåt på det sätt som visas nedan.

Markera ut två punkter på väggen med 80 mm mellanrum. För att placera fästpunkterna enligt instruktionerna nedan.

VAR NOGA med att kontrollera att det inte finns några rör eller elektriska ledningar inne i väggen bakom fästpunkterna.

Skruva fast två skruvar (7 mm insexskruvar krävs, medföljer ej) vid de markerade punkterna och lämna cirka 7 mm utrymme mellan väggen och skruvhuvudet.

Häng telefonen på skruvarna med hjälp av spåren för väggfäste. Du kan behöva justera skruvarna så att telefonen sitter säkert på plats.

Placera handenheten i klykan på hällaren så att den passar in i urtaget under luren på handenheten.

7 TELEFONINSTÄLLNINGAR

Tryck på menyknappen eller lagringsknappen för att gå till menyn och använd sedan upp- och nedknapparna för att bläddra genom följande alternativ:

Systemet kommer att försättas i standby om det går mer än 8 sekunder mellan knapptryckningarna.

7.1 Ställ in tid/datum

Du måste ställa in tid och datum för att de ska visas korrekt på displayen.

Om du prenumererar på en nummerpresentationstjänst, ställs tid och datum in automatiskt när du tar emot ditt första inkommande samtal, men du kan fortfarande behöva ställa in rätt år.

• I standbyläge, tryck på lagringsknappen. Displayen visar "SET 1 DATE". Tryck på lagringsknappen för att bekräfta. Ikonen "year" blinkar. Tryck på upp- eller nedknappen för att ställa in år. Tryck på lagringsknappen för att bekräfta. Ikonen "month" blinkar. Tryck på upp- eller nedknappen för att ställa in månad. Tryck på lagringsknappen för att bekräfta. Ikonen "date" blinkar. Tryck på upp- eller nedknappen för att ställa in datum. Tryck på lagringsknappen för att bekräfta. Ikonen "hour" blinkar. Tryck på upp- eller nedknappen för att ställa in timmen (endast 24-timmarsformat).

Tryck på lagringsknappen för att bekräfta.

Ikonen "minute" blinkar.

Tryck på upp- eller nedknappen för att ställa in minuter. Tryck på lagringsknappen för att bekräfta inställningen.

När displayen visar "SET 2 LCD" kan du välja att fortsätta med programmeringen eller trycka på raderingsknappen X för att återgå till standbyläge.

7.2 Ställ in LCD-kontrast

• I standbyläge, tryck på lagringsknappen.

Displayen visar "SET 1 DATE".

• Tryck på upp- eller nedknappen ▲ ▼ tills displayen visar "SET 2 LCD". Tryck på lagringsknappen ← för att bekräfta. Tryck på upp- eller nedknappen ▲ ▼ för att välja en behaglig visningsnivå (1-8).

Standardinställningen är 4.

Tryck på lagringsknappen ← för att bekräfta inställningen.

När displayen visar "SET 3 FLASH" kan du fortsätta med programmeringen, eller trycka på raderingsknappen X för att återgå till standbyläge.

7.3 Ställ in paustid

Med den här telefonen har du möjlighet att använda särskilda tjänster som tillhandahålls av din telefonoperatör.

När du trycker på återuppringningsknappen R, skapar telefonen ett linjeavbrott; avbrottets längd beror på din paustidsinställning.

Standardvärdet är 100 ms, vilket passar de flesta växlar och inte behöver ändras, men om telefonen är ansluten till ett växelsystem (PBX) som kräver en annan timing finns alternativen 300 ms, 600 ms och 1000 ms.

• I standbyläge, tryck på lagringsknappen ←. Displayen visar "SET 1 DATE".
• Tryck på upp- eller nedknappen ▲ ▼ tills displayen visar "SET 3 FLASH". Tryck på lagringsknappen ← för att bekräfta. Tryck på upp- eller nedknappen ▲ ▼ för att välja 100.

(standard), 300, 600 eller 1000.

Tryck på lagringsknappen ← för att bekräfta inställningen.

När displayen visar "SET 1 DATE", kan du fortsätta med programmeringen, eller trycka på raderingsknappen X för att återgå till standbyläge.

8 TELEFONFUNKTIONER

8.1 Ring ett samtal

• Lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen och lyssna efter en kopplingston.

Displayen visar "00-00".

• Knappa in det telefonnummer som du vill ringa upp. Numret visas på displayen medan du knappar in det (max 14 siffror).
• För att avsluta samtalet, placera handenheten i basenheten eller tryck på högtalarknappen om högtalare valts.

ELLER

Du kan slå numret i förväg och kontrollera det på displayen innan du ringer.

• Knappa in det telefonnummer som du vill ringa.

Displayen visar numret medan du knappar in det, och om du gör fel kan du trycka på raderingsknappen X för att radera den senaste siffran.

• När du har angett (max 32 siffror), lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen eller uppringningsknappen på basenheten, så slås numret automatiskt.
• För att avsluta samtalet, placera handenheten på basenheten eller tryck på högtalarknappen om högtalare valts.

8.2 Besvara ett samtal

När telefonen ringer:

• Lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen på basenheten.

Samtalstimern startas efter anslutning och lampan för högtalaren släcks om högtalare valts.

8.3 För att justera högtalarvolymen

Under ett samtal:

Justera volymen för högtalaren till en behaglig nivå med hjälp av volymkontrollen - + på basenhetens högra sida.

8.4 Avsluta ett samtal

• Sätt tillbaka handenheten i hållaren på basenheten eller tryck på högtalarknappen på basenheten. Indikatorlampan för högtalare släcks.

8.5 För att växla mellan handenheten och högtalaren

Under ett pågående samtal genom handenheten, trycker du på högtalarknappen för att tala i handsfree.

Samtalet förs genom handenheten till dess att handenheten sätts tillbaka i hållaren på basenheten. Lampan för högtalaren tänds. I högtalarläge, lyft på handenheten för att stänga av högtalaren och tala i handenheten.

8.6 Återuppringning av det senast uppringda numret

• Lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen på basenheten. Tryck på återuppringningsknappen. Telefonen ringer automatiskt upp det senast uppringda numret (max 32 siffror).

Automatisk återuppringning

Om det nummer som du har ringt är upptaget kan du ringa upp automatiskt genom att trycka på uppringningsknappen, vilket släpper det aktuella samtalet, vänta några sekunder och sedan ringa upp det senaste numret igen.

Voxtel C110 lagrar automatiskt nummer (upp till 16 siffror) och samtalstid för de tio senaste samtalen som ringts.

• I standbyläge, tryck på knappen →.

Displayen visar det senast uppringda numret och dess plats i listan över utgående samtal.

Om det inte finns några poster för utgående samtal, visar displayen "End".

• Tryck på utknappen → för att visa samtalstiden för samtalet.

Tryck på utknappen upprepade gånger för att i tur och ordning bläddra genom samtalsposterna.

8.9 För återuppringning

• När posten för utgående samtal visas, lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen eller uppringningsknappen på basenheten.

Telefonen ringer automatiskt upp den samtalspost som visas.

8.10 För att radera en post för utgående samtal

• I standbyläge, tryck på knappen → upprepade gånger tills displayen visar den post för utgående samtal som du vill radera. Tryck på raderingsknappen X för att ta bort posten för utgående samtal.

• Tryck på och håll inne raderingsknappen X i tre sekunder för att radera alla poster för utgående samtal. Displayen återgår automatiskt till standbyläget.

Under ett samtal kan du trycka på tyst-knappen.

När mikrofonen är avstängd visas symbolen "mute" på displayen och personen i andra änden av samtalet kan inte höra dig men du kan höra vad han/hon säger. För att återgå till samtalet trycker du på tyst-knappen igen.

• Under ett samtal kan du trycka på parkeringsknappen. När funktionen är på visar displayen "hold", en melodi spelas på linjen och mikrofonen är avstängd så att personen i andra änden inte kan höra dig, men du kan fortfarande höra honom/henne.
• För att återgå till samtalet trycker du på parkeringsknappen igen.

8.13 Infoga en paus i uppringningssekvensen

För vissa växelsystem krävs att ett åtkomstnummer slås (vanligen 0 eller 9 siffror) för att få en extern linje innan du slår telefonnumret.

Tryck på pausknappen P efter åtkomstnumret och slå sedan resten av det önskade numret. Detta infogar en paus på cirka 3 sekunder mellan åtkomstnumret och resten av numret.

8.14 Spara ett nummer i minnena M1-M2-M3

• I standbyläge knappar du in det telefonnummer som du vill spara. Upp till max 14 siffror. Tryck på lagringsknappen. Displayen visar "SAVE". Tryck på en av knapparna M1, M2 eller M3 för att spara numret i det valda minnet.

8.15 För att radera poster i ett direktminne

För att radera ett nummer som lagrats i ett direktminne (M1-M3).

• I standbyläget trycker du på någon av knapparna M1, M2 eller M3. Displayen visar numret på minnet. Tryck på raderingsknappen X för att radera det sparade numret. Displayen visar "dEL".

8.16 Ring upp ett nummer från ett direktminne

• Lyft upp handenheten eller tryck på högtalarknappen och tryck sedan på M1, M2 eller M3 för numret som du vill ringa.

Numret rings automatiskt upp.

8.17 Lagring av nummer i (0-9) direktminnen.

• I standbyläge knappar du in det telefonnummer som du vill spara. Upp till max 14 siffror. Tryck på lagringsknappen. Displayen visar "SAVE". Tryck på någon av knapparna (0-9) för att spara numret i det valda minnet.

8.18 För att radera direktminnesposter

För att radera ett nummer som lagrats i ett direktminne (0-9)

• I standbyläge, tryck på minnesknappen →. Displayen visar "LoAd". Tryck på siffran för minnesplatsen (0-9). Displayen visar numret på minnet.
• Tryck på raderingsknappen X för att radera det sparade numret. Displayen visar "dEL".

8.19 Ring upp ett nummer (0-9) från ett direktminne

För att ringa ett nummer som lagrats i ett direktminne (0-9)

• Lyft på handenheten och tryck på högtalarknappen eller uppringningsknappen. Tryck på minnesknappen →. Displayen visar "LoAd".
• Tryck på siffran för minnesplatsen (0-9). Numret rings automatiskt upp.

8.20 Ringvolym

Du reglerar ringvolymen med den hög-/låg-knapp som sitter på baksidan av basenheten.

Hög volym

Lag volym

9 FUNKTION FÖR NUMMERPRESENTATION

OBS!

För att använda nummerpresentation måste du först prenumerera på din telefonoperatörs nummerpresentationstjänst.

Om du prenumererar på en tjänst för nummerpresentation kan du se telefonnumret till personen som ringer dig innan du svarar och efteråt i samtalslistan.

Nummerpresentationen innehåller följande information:

• Numret till personen som ringer (upp till 14 siffror)
• Datum och tid för samtalet

Villkor för nummerpresentationsinformation LCD-displayen visar

Det Är ett äterkommande samtal REP
Det Är ett nytt samtal NEW
Ett samtal från pågon vars nummer inte Är tillgängligt (till exempel ett internationell samtal)	UNAVAILABLE
Ett samtal från pågon vars nummer Är dolt (privat samtal)	WITHHELD
Nummerpresentationen Är ofullständig eller felaktig	ERROR
Du har ett nytt rostmeddelande. (Det Här är en nättjänst som tillhandahälls av din Telefonoperator.)	×

Nummerpresentationslista

Voxtel C110 sparar automatiskt nummerpresentationsinformationen från de senaste 20 inkommande samtalen (14 siffror). Om nya samtal sparats, blinkar lysdioden för nya samtal och displayikonen ■ är på med antalet nya samtal indikerat.

Det totala antalet samtal visas på huvuddisplayen för standbyläget med "00 CALL", "01 CALL" eller "XX CALLS".

Om ett samtal tas emot när samtalslistan är full ersätter den nya posten den äldsta.

9.1 Visa nummerpresentationslistan

• I standbyläge, tryck på upp- eller nedknappen (△) (▽).

Displayen visar den senaste posten.

Om det inte finns några nummerpresentationsposter visar displayen "End".

Tryck på upp-/nedknappen för att bläddra till nästa nummerpresentationspost.

9.2 För att ringa tillbaka

• När nummerpresentationsposten visas. Lyft på handenheten eller tryck på högtalaren eller uppringningsknappen på basenheten.

Telefonen ringer automatiskt upp den samtalspost som visas.

9.3 För att radera nummerpresentationsposter

• När nummerpresentationsposten visas. Tryck på raderingsknappen för att radera nummerpresentationsposten. Displayen visar nästa nummerpresentationspost. Tryck på och håll inne raderingsknappen i 3 sekunder för att radera alla nummerpresentationsposter. Displayen återgår automatiskt till standbyläge.

10 GARANTI OCH SERVICE

Telefonsystemets garanti gäller 24 månader från det inköpsdatum som finns angivet på inköpskvittot. Denna garanti omfattar inte skador som orsakats på grund av olycka, felaktig användning, slitage, försummelse, fel på telefonnätet, blixtnedslag, otillåten modifiering av utrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat sätt än genom godkända ombud.

10.1 När enheten omfattas av garantin

• Koppla från basenheten från telefonnätet och strömförsörjningen.
• Packa alla delar av ditt telefonsystem i originalförpackningen.
• Återlämna enheten till den butik där du köpte den och se till att ta med inköpskvittot.
• Kom ihåg att inkludera nätadaptern.

10.2 Efter garantiperiodens slut

Om enheten inte längre omfattas av garantin, kontaktar du oss via www.aegtelephones.eu

11 TEKNISK INFORMATION

Modell Voxtel C110-telefon
Temperaturintervall Fungerar från 0 °C till 40 °CFörvaring i -20 °C till 60 °C
Kompatibel med växelsystem (PBX)	Paus: 100 ms.Pauslängd: 3,6 sekunder.Signaltyp: DTMF (dual-tone multifrequency)

12 CE-DEKLARATION

Denna produkt uppfyller grundläggande krav och tillämpliga regler i direktivet 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning.

En försäkran om överensstämmelse finns på: www.aegtelephones.eu

13 KASSERING AV ENHETEN (MILJÖ)

Vid slutet av produktens livscykel ska du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan lämna in den på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, instruktionsboken och/eller förpackningen visar detta. Vissa av produktmaterialen kan återanvändas om du tar med dem till en återvinningsstation. Genom att du på detta sätt ser till att vissa delar eller material återanvänds bidrar du till arbetet för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsplatser i ditt område.

Batterier måste tas ur innan enheten kasseras. Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med nationella regler.

14 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör inte någon del av telefonsystemet med bensen, förtunningsmedel eller andra lösningsmedel eftersom det kan orsaka permanenta skador som inte omfattas av garantin.

Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa.

Håll ditt telefonsystem borta från värme, fukt eller starkt solljus och se till att det inte blir blött.

• Tryck på knappen Spara ← när telefonen är i standbyläge.

Displayet visar "SET1DATE".

Tryck på upp-/ned-tangenten tills displayet visar "SET 2 LCD". Tryck på knappen Spara för att bekräfta. Tryck på upp- eller ned-tangenten 豆 för att välja en lämplig displayvisning (1~8).

Standardinställningen är 4.

• Tryck på knappen Spara ← för att bekräfta inställningen. Displayet visar "SET 3 FLASH". Du kan nu fortsätta med programmeringen eller trycka på knappen Radera × för att återgå till standbyläge.

Tryck på knappen Utgående → i standbyläge.