Voxtel C110 - Trådlös telefon AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Voxtel C110 AEG

BRUKSANVISNING Voxtel C110 AEG

Tack for att du valt att kopa den har produiten. Produktien har utformats och monterats utifrnan storsta möjiga omsorg om dig och miljon. Därfor levereras produits med en nabbinstallationsguide for att minimera antelet sidor och darmed minska den totala pappersforbrukningen och forhindra att trad skovlas i onodan. Tack for att du stodjer oss i arabetet med att skydda miljon.

2 PACKA UPP DIN TELEFON

IForpackningenhittardufoljande:

• Basenhet
  Handenhet
• Spiralsladd for anslutnng av Telefonlur
• Telefonkabel für basenhet
• Instruktsbok
  Vaggfaste

Forvara forpackningsmaterial på en saker plats ifall du skulle behöva Transportera,enheten vid ett senare tillfalle.

Viktigt att notera - batterier:

For Voxtel C110 kravs att 3 st 1,5 V AAA alkaliska batterier installeras i batterifacet fere anvandning.

Varning:

Nummerpresentationen fungerar inte och dukommen endast att kunna ringa eller ta emot vanliga samtal i handenheten om batterier inte har installerats.

3 AVSEDD ANVANDNING

Den har Telefonen ar avsedd for anslutning till ett publikt analogt Telefonnat aller till en analog anknytning tillett kompatibelt vaxelsystem (PBX).

4 BEKANTA DIG MED DIN TELEFON

(Se P1)

# Förlaring
1 LCD-display
2		Ljusindicator För ringsignal
3		Nummerpresentations lista och upp/nedknappar
4		Lysdiod För nya samtal
5	×	Raderingsknapp
6	←	Uprprungningsknapp
7	→	Knapp För lista über utgående samtal
8	◎	Menyknapp
9	→	Minnesknapp
10	M1M2 M3	Direktuppringningsknappar
11	⊗	Tyst-knapp
12	-	Samtal väntar
13	R	Återuppringningsknapp
14	P	Pausknapp
15	◎	Knapp für Återuppringning av det senast slagna numret
16	◎	Lampa für högtalare
17	△	Handsfree-knapp
18	←	Lagringsknapp
19	Uttag für spiralsladd på handenheten.
20	Uttag für spiralsladd på basenheten
21	▲ ▲	Ringvolym hög/låg-knapp
22	Telefonkabeluttag på basenheten
23	△ -△ +	Kontroll für högtalarvolym

5 INSTALLATION

1. Placering av basenheten (Se P2 och P3)

Basenheten bör placeras på att plant underlag, på en plats)där:

• Telefonkabeln nár till Telefonjacket eller förlängningsuttaget
• den inte ar i narheten av ett handfat, ett badkar ell er en dusch, eller pa nagon annan plats dar den riskerar att utsattas for vata
• den inte ar i narheten av annan elektrisk utrustning som t.ex. kylskap, tvattmaskiner, mikrovagsugnar, TV-apparater, lysrör m.m.

2. Installation (eller byte) av batteri (Se P4)

VIKTIGT:

Innan du tar bort luckan till batterifacet bor du alltid kontrollera att basenheten ar bortkopplad frant telefonkabeln.

• Installera 3 st alkaliska AAA-batterier i batterifacet på undersidan av basenheten och satt tillbaka luckan fore användning.

Obs:

1) Använd INTE laddningsbara batterier i den härtelefonen.
2) Batterier medfoljer inte encheten.
3) Batteriets livslängd ar normalt cirka 6 manader, beroende pa anvandning.

När batteriniván arålåg blinkar pā displayen. Om du inte byter ut batteriernakommen de att blit totalt urladdade och din displayskärmkommen inte att fungera. Du riskerar att förlora alla Telefonminnen och inställninger.

1. Anslut spiralsladden till handenheten 19. Anslut den andraänden i uttaget på sidan av basenheten 20.

2. Placera handenheten på basenheten.

3. Anslut Telefonkabeln till Telefonuttaget på baksidan av basenheten 22 och den andraänden till Telefonjacket.

4. Lyft handenheten och kontrollera att en kopplingston hör s i luren.

6 INSTALLATION MED VAGGFASTE

For att placera Voxtel C110 pa en vagg, anslut vaggfustet till undersidan av Telefonen i sparen nara framsidan av basenheten enligt instruktionerna nedan.

Infoga de fasta klammorna på konsolen i sparen på undersidan av Telefonen (närmare basenhetens framsida). Tryck nedat ordentligt till dess att de flexibla klammorna klickar på plats i sparen närmare mitten av basenheten.

For att ta bort konsolen: (1) klam ihop de flexibla klammorna, (2) dra konsolen bakat och for den sedan (3) uppatach framata det satt som visas nedan.

Mark ut två punkter på vöggen med 80 mm mellanrum För att placera faspunkterna enligt instruktionerna nedan.

VAR NOGA med att kontrollera att det inte finns nagra rör erler elektriska ledningerinne i vaggen bakom faspunkterna.

Skruva fast två skruvar (7 mm insexskruvar kravs, medfoljer ej) vid de markerade punkterna och lamna cirka 7 mm utrémme mellan vöggen och skruvhuvudet.

Häng Telefonen på skruvarna med hjälp av sparen for vaggfaste. Du kan behöva justera skruvarna sa att Telefonen sitter sakert på plats.

Placera handenheten i klykan på hällaren sa att den passar in i urtaget under luren på handenheten.

7 TELEFONINSTALLNINGAR

Tryck på menyknappen Iler lagringsknappen for att gà till menyn och använd sedan upp- och nedknapparna ① ⑦ for att bladdra genom foljande alternativ:

Systemet kommt att försattas i standby om det gär mer ön 8 sekunder mellan knapptryckningarna.

7.1 Stall in tid/datum

Du maste stalla in tid och datum for att de sca visas korrekt pa displayen.

Om du prenumererar pa en nummerpresentationstjänst, ställs tid och datum in automatiskt nar du tar emot ditt Första inkommande samtal men du kan fortfarande behöva ställa in rätt År.

• I standbyläge, tryck på lagringsknappen . >Displayen visar "SET 1 DATE".
  Tryck pa lagringsknappen for att bekrafta. >Ikonen "year" blinkar.
  Tryck paupp-ellernedknappen 四 foratt stalla in ar.
  Tryck pa lagringsknappen for att bekräfta. >Ikonen "month" blinkar.
  Tryck paupp-llernedknappen 品 for att stalla in manad.
  Tryck pa lagringsknappen for att bekräfta. >Ikonen "date" blinkar.
  Tryck paupp-ellernedknappen 豆 for att stalla in datum.
  Tryck pa lagringsknappen for att bekrafta. >Ikonen "hour" blinkar.
  Tryck paupp-llernedknappen 品 for att stalla in timmen (endast 24-timmarsformat).

Tryck pà lagringsknappen for att bekräfta.

lkonen "minute" blinkar.

Tryck på upp-ller nedknappen 品 for att stalla in minuter.
Tryck pä lagringsknappen for att bekräfta inställningen.

När displayen visar "SET 2 LCD" kan du valja att fortsätta med programmeringen eller trycka på raderingsknappen X for att atergå till standbyläge.

7.2 Ställ in LCD-contrast

• I standbyläge, tryck på lagringsknappen ←.

Displayen visar "SET 1 DATE".

• Tryck på upp- eller nedknappen tills displayen visar "SET 2 LCD".
  Tryck på lagringsknappen for att bekräfta.
  Tryck pà upp- ellr nedknappen ⑦ for att valja en behaglig visningsniva (1-8).

Standardinställningen ar 4.

Tryck på lagringknappen für att bekräfta inställningen.

När displayen visar "SET 3 FLASH" kan du fortsettä med programmierungen, aller trycka på raderingsknappen X für att ätergå till standbyläge.

7.3 Ställ in paustid

Med den har Telefonen har du möjlighet att anvanda särskilda tjänster som tillhandahälla av din Telefonoperator.

När du trycker på äteruppringningsknappen R, skapar Telefonen ett linjeavbrott; avbrottets langd beror på din paustidinställning.

Standardvärdet ar 100 ms, vilket passar de flesta växlar och inte behöver öndras, men om Telefonen är ansluten tillett växelsystem (PBX) som kraver en annan timing finns alternatively 300 ms, 600 ms och 1000 ms.

• I standbyläge, tryck på lagringsknappen ←.

  Displayen visar "SET 1 DATE".

• Tryck på upp- eller nedknappen till dess att displayen visar "SET 3 FLASH".
  Tryck på lagringsknappen for att bekräfta.
  Tryck pà upp-ller nedknappen ① for att valja 100.

(standard), 300, 600 ellr 1000.

Tryck pä lagringsknappen for att bekräfta inställningen.

När displayen visar "SET 1 DATE", kan du fortsett med programmierungen, aller trycka på raderingsknappen X für att ätergå till standbyläge.

8 TELEFONFUNKTIONER

8.1 Ring ett samtal

• Lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen och lyssna after en kopplingston.

Displayen visar "00-00".

• Knappa in det Telefonnummer som du vill ringa upp.

  Numret visas pà displayen medan du knappar in det (max 14 siffr).

• För att avsluta samtalet, placera handenheten i basenheten eller tryck på högtalarknappen om högtalare valts.

ELLER

Du kan sla numret i forvag och kontrollera det pa displayen innan du ringer.

• Knappa in det Telefonnummer som du vill ringa.

Displayen visar numret medan du knappar in det, och om du gör fel kan du trycka på raderingsknappen X for att radera den senaste siffran.

• När du har angett (max 32 sifr), lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen øller uppringningsknappen øpa basenheten, sa slaes numret automatiskt.
• För att avsluta samtalet, placera handenheten på basenheten eller tryck på högtalarknappen om högtalare valts.

8.2 Besvara ett smtal

När telefonen ringer:

• Lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen på basenheten.

Samtalstimern startas after anslutning och lampan for högtalaren släcks om högtalare valts.

8.3 For att justera högtalarvolymen

Underett samtal:

Justera volymen for högtalaren till en behaglig niva med hjälp av volymkontrollen - + pa basenhetens högra sida.

8.4 Avsluta ett samtal

• Sätt tillbaka handenheten i hällaren på basenheten eller tryck på högtalarknappen öp basenheten.

  Indikatorlampan for högtalare släcks.

8.5 For att växla mellan handenheten och högtalaren

Under ett pagaende samtal genom handenheten, trycker du på högtalarknappen for att tal a i handsfree.

Samtalet firs genom handenheten till dess att handenheten satts tillbaka i i hallaren pa basenheten. Lampan for hgtalaren tands. I hgtalarlage, lyft pa handenheten for att stanga av hgtalaren och tali handenheten.

8.6 Ateruppringning av det senast upringda numret

• Lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen på basenheten.
  Tryck paaateruppringningsknappen

  Telefonen ringer automatiskt upp det senast uppringda numret (max 32 sifr).

Automatisk Återuppringning

Om det nummer som du har ringt ar upptaget kan du ringa upp automatiskt genom att trycka pauppringningsknappen , vilket släpper det aktuella samtalet, vanta nagra sekunder och sedan ringaupp det senaste numret igen.

Voxtel C110 lagrar automatiskt nummer (upp till 16 sifror) och samtalstid for de tio senaste samtalen som ringts.

• I standbyläge, tryck på knappen →.

Displayen visar de senast uppringda numret och dess plats i listen over utgående somtal.

Om det inte finns nagra poster for utgående samtal, visar displayen "End".

• Tryck på utknappen 对其进行att visa samtalstidenfor samtalet.

Tryck på utknappen upprepade ganger for att i tur och ordning bladdra genom samtalsposterna.

8.9 För Återuppringning

• När posten für utgående samtal visas. Lyft på handenheten eller tryck på högtalarknappen øller uppringningsknappen ø pa basenheten.

Telefonen ringer automatiskt upp den smtalspost som visas.

8.10 For att radera en post for utgående somtal

• I standbyläge, tryck på knappen → upprepade gänger till dess att displayen visar den post För utgående samtal som du vill radera.
  Tryck på raderingsknappenX for att ta bort posten for utgående samtal.

• Tryck på och hällinne raderingsknappen X i tre sekunder for att radera alla poster for utgående samtal.

  Displayen Återgår automatiskt till standbylaget.

Underett samtal kan du trycka pa tyst-knappen

När mikrofonen är avständig visas symbolen "mute" på displayen och Personen i andraänden av samtalet kan inte höra dig men du kan höra vad han/hon söger.
- För att Återgå till samtalet trycker du på tyst-knappen igen.

• Under ett samtal kan du trycka pa parkeringsknappen

  När Funktionen ar på visar displayen "hold", en melodi spelas på linjen och mikrofonen ar avständsd sa att personen i andraänden inte kan höra dig, men du kan fortfarande höra honom/henne.

• För att Återgå till samtalet trycker du på parkeringsknappen — —igen.

8.13 Infoga en paus i uppringningssekvensen

For vissa vaxelsystem kravs att ett atkomstnummer slas (vanligen 0 eller 9 sifror) for att fa en extern linje innan du slar Telefonnumret.

Tryck pa pausknappen P after atkomstnumret och sla sedan resten av det onskade numret. Detta infogar en paus pa cirka 3 sekunder mellan atkomstnumret och resten av numret.

8.14 Spara ett nummer i minnena M1-M2-M3

• I standbyläge knappar du in det Telefonnummer som du vill spara.

  Upp till max 14 siffror.
  Tryck på lagringsknappen
  Displayen visar "SAVE".
  Tryck pa en av knapparna M1, M2 ell er M3 for att spara numret i det valda minnet.

8.15 For att radera poster i ett direktminne

For att radera ett nummer som lagrats i ett direktminne (M1-M3).

• I standbyläget trycker du på nàgon av knapparna M1, M2 eller M3.

  Displayen visar numret pà minnet.
  Tryck på raderingsknappenX for att radera det sparade numret.
  Displayen visar"dEL".

8.16 Ring upp ett nummer franett direktminne

• Lyft upp handenheten eller tryck på högtalarknappen och tryck sedan på M1, M2 eller M3 for numret som du vill ringa.

Numret rings automatiskt upp.

8.17 Lagring av nummer i (0-9) direktminnen.

• I standbyläge knappar du in det Telefonnummer som du vill spara.

  Upp till max 14 siffror.
  Tryck pā lagringsknappen
  Displayen visar "SAVE".
  Tryck pà nàgon av knapparna (0-9) För att spara numret i det valda minnet.

8.18 For att radera direktminnesposter

For att radera ett nummer som lagrats i ett direktminne (0-9)

• I standbyläge, tryck på minnesknappen →. >Displayen visar "LoAd".
  Tryck pa siffran for minnesplatsen (0-9). >Displayen visar numret pa minnet.
• Tryck på raderingsknappen X För att radera det sparade numret. >Displayen visar "dEL".

8.19 Ring upp ett nummer (0-9) franett direktminne

For att ringa ett nummer som lagrats i ett direktminne (0-9)

• Lyft på handenheten och tryck på högtalarknappen öller uppringningsknappen
  Tryck pà minnesknappen . >Displayen visar "LoAd".
• Tryck på siffran För minnesplatsen (0-9). >Numret rings automatiskt upp.

8.20 Ringvolym

Du reglerar ringvolymen med den hog-/lag-knapp som sitter pa baksidan av basenheten.

Hög volym

Lag volym

9 FUNKTION FÖR NUMMERPRESENTATION

OBS!

For att anvanda nummerpresentation maste du forst prenumerera pa din Telefonoperators nummerpresentationstjänst.

Om du prenumererar på en tjänst För nummerpresentation kan du se Telefonnumret till personen som ringer dig innan du svarar och afteråt i smntslistan.

Nummerpresentationen innehaaller foljande information:

• Numret till personen som ringer (upp till 14 siffror)
• Datum och tid För samtalet

Villkor for nummerpresentationsinformation LCD-displayen visar

Det Är ett äterkommande samtal REP
Det Är ett nytt samtal NEW
Ett samtal från pågon vars nummer inte Är tillgängligt (till exempel ett internationell samtal)	UNAVAILABLE
Ett samtal från pågon vars nummer Är dolt (privat samtal)	WITHHELD
Nummerpresentationen Är ofullständig eller felaktig	ERROR
Du har ett nytt rostmeddelande. (Det Här är en nättjänst som tillhandahälls av din Telefonoperator.)	×

Nummerpresentationslisting

Voxtel C110 sparar automatiskt nummerpresentationsinformationen frän de senaste 20 inkommande smtalen (14 siffror). Omnya samtal sparats, blinkar lysdioden fornya samtal och displayikonen ar på med antelet nga samtal indikerat.

Det totala antelet samtal visas pà huvuddisplayen För standbylaget med "00 CALL", "01 CALL" eller "XX CALLS".

Om ett samtal tas emot nar smtalslistan ar full ersatter den nya posten den aldsta.

9.1 Visa nummerpresentationslistan

• I standbyläge, tryck på upp- eller nedknappen (△) (▽).

Displayen visar den senaste posten.

Om det inte finns nagra nummerpresentationsposter visar displayen "End".

Tryck paupp-llernedknappen 品 igenforattbladdra tillnasta nummerpresentationspost.

9.2 For att ringa tillbaka

• När nummerpresentationsposten visas. Lyft på handenheten eller tryck på högtalaren øller uppringningsknappen ø basenheten.

Telefonen ringer automatiskt upp den smtalspost som visas.

9.3 For att radera nummerpresentationsposter

• När nummerpresentationsposten visas. Tryck på raderingsknappen X für att radera nummerpresentationsposten.

  Displayen visar{nasta nummerpresentationspost.
  Tryck pô och hàllinne raderingsknappenXi 3 sekunder for att radera alla nummerpresentationsposter.
  Displayen Återgår automatiskt till standbyläge.

10 GARANTI OCH SERVICE

Telefonsystemets garanti gäller 24 manader frän det inköpsdatum som finns angivet på inköpskvittot. Denna garanti omfattar inte skador som orsakats på grund av olycka, felaktig användning, slitage, forsummelse, fel på telefonnätet, blixtnedslag, otillåten modifiering av ustrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat sättän genom godkända ombud.

10.1 När encheten omfattas av garantin

• Koppla frän basenheten frän telefonnätet och strömförsörjningen.
• Packa alla delar av ditt telefonsystem i originalforpackningen.
• Aterlamna encheten till den butik där du köpte den och se till att ta med inköpskvittot.
• Kom ihåg att inkludera natadaptern.

10.2 After garantiperiodens slut

Om encheten inte langre omfattas av garantin,kontaktar du oss via www.aegtelephones.eu

11 TEKNISK INFORMATION

Modell Voxtel C110-telefon
Temperaturintervall Fungerar från 0 °C till 40 °CFörvaring i -20 °C till 60 °C
Kompatibel med växelsystem (PBX)	Paus: 100 ms.Pauslängd: 3,6 sekunder.Signaltyp: DTMF (dual-tone multifrequency)

12 CE-DEKLARATION

Denna produit uppyller grundläggande krav och tillämpliga regler i direktivet 1999/5/EG om radioustrusting och teleterminalutrustning.

En forsakran om overensstammelse finns pa: www.aegtelephones.eu

13 KASSERING AV ENHETEN (MILJÖ)

Vid slut et produits livscykel skadu inte kasta den i de vanliga hushaissoporna utan lamna in den pa en insamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk uutrusting. Symbolen p高品质, instruktsboken och/eller forpackningen visar detta. Vissa av produktmaterialen kan ateranvandas om du tar med dem till en atervinningsstation. Genom att du pa detta satt ser till att vissa delar ell rmaterial ateranvands bidrar du till arbetet for att skydda miljon. Kontakta dinat Lokala myndigheter for mer information om insamlingsplatser i ditt omrade.

Batterier maste tas ur innan encheten kasseras. Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt satt i enlighet med nationella regler.

14 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengör inte pågon del av telefonsystemet med bensen, förtunningsmedel aller andra Lossningsmedel eftersom det kan orsaka permanenta skador som inte omfattas av garantin.

Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa.

Hàll ditt telefonsystem borta fran värme, fukt ell starkt solljus och se till att det inte blir blott.

1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO

• Tryk på knappen Gem←, när Telefonen er i standby-tilstand.

Displayet viser"SET1DATE".

Tryk pə op-llerned-tasten indtil displayet viser "SET 2 LCD".
Tryk paskappen Gem for atbekraefte.
Tryk pə op- eller ned-tasten 豆 for at vaelge en passende displayvisning (1~8).

Standardindstillingen er 4.

• Tryk på knappen Gem←for at bekraefte indstillingen.

  Displayet viser "SET 3 FLASH". Du kan nu fortsette med programmeringen aller trykke pa knappen Slet × for at vende tilbage til standby-tilstand.

Tryk på knappen Udgående i standby-tilstand.