Voxtel C110 - Trådløs telefon AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Voxtel C110 AEG

BRUGSANVISNING Voxtel C110 AEG

Tak, fordu kobe dette prodkt. Dette prodkt er udviklet og samlet med den storst mulige omtanke for dig og miljoet. Det er arsagen til, at vi leverer dette prodkt med en vegledning til hurtig installation, hvorved vi reducerer mengden af papir (sider) og minimerer faldningen af traeer til fremstilling af vegledningen. Tak, fordu hjaelper os med at beskytte miljoet.

2 UDPAKNING AF TELEFONEN

Kassenindeholder:

• Basisenhed
• Telefonrør
• Spiralledning
• Telefonledning til tilslutting af basisenhed
• Brugervejledning
• Vaegmoneringsbeslag

Gem emballagen pa et sikkert sted i tilfaelde af, at du senere fbrug for at transportere enheden.

Vigtigt - batterier:

Voxtel C110 bruger 3 × 1,5 V alkaliske AAA-batterier, der skal installeres i batterirummet forbrug.

Advarsel:

Nummervising fungerer ikke, og du vil kun kunne foretage og modtage grundlaeggende händsætopkald, hvis du ikke har isat batterierne.

3 PATAENKT ANVENDELSE

Denne Telefon er beregnet til brug med forbindelse til et offentligt, analogt Telefonnetværk aller en analog udvidelse af et godkendt kompatibelt PBX-omstillingssystem.

# Forklaring
1 LCD-skærm
2		Ringetonelampe
3		Nummervisningsliste og op- og ned-taster
4		Lysdiode for nye opkald
5	×	Knappen Slet
6		Knappen Opkald
7	→	Knappen for liste over udgående opkald
8	®	Menuknap
9	→	Knappen Hukommelse
10	M1M2 M3	Knapper til hurtigopkaldshukommelsen
11	⊗	Knappen Lydløs
12	-	Knappen Hold
13	R	Knappen Genopkald/Flash
14	P	Knappen Pause
15	◎	Knappen Genopkald til seneste nummer
16	◎	Højttalerlampe
17	△	Knappen Händfri
18	←	Knappen Gem
19	Telefonrørets stik til spiralledningen
20	Telefonrørets stik på basisenheden
21	△△	Kontakten Ringelydstyrne hij/lav
22	Telefonlinjestik på basisenheden
23	△-△+	Knap for lydstykejustering

5 INSTALLATION

1. Placering af basisenheden (se P2 og P3)

Basisenheden skal anbringes på en plan overflade, hvor:

• Telefonledningen kan na Telefonstikket erler et stik på en forlaengerledning.
• den/DD star i naeheden af en vask, et badekar ell er en brusekabine, ellr hvor den kan udsættes for vand.
• den/DDr i nahrhen af andet elektrisk udstyr, som f.eks. koleskabe, vaskemaskiner, mikrobolgeovne, fjernsyn, lysstofr or osv.

2. Isaetning (eller udskiftning) af batteriet (se P4)

VIGTIGT:

För du fjerner dækslet til batterirummet, skal du altid sikre, at basisenheden/DD er tilsluttet Telefonlinjen.

• 3 alkaliske AAA-batterier sættes i batterirummet på undersiden af basisenheden. Påsæt dækslet ingen För brug.

Bemerk:

1) Genopladelige batterier må IKKE anvendes i dette Telefon.
2) Batterier medfogler icke.
3) Batterilevetiden er typisk ca. 6 maneder, afhengig af anvendelse.

När batteriniveauet er lavt, blinker displayet. Hvis du/DDskifter batterierne, aflades de helt, og displayskærmen virker derefter ikke. Du kan risikere at miste Telefonens hukommelse og indstillinger.

1. Sæt spiralledningen i stikket på telefonrøret 19. Sæt den,anden Ende af ledningen i stikket på sideren af basisenheden 20.
2. Anbring Telefonrøret på basisenheden.
3. Sæt Telefonledningen i indgangstikket på bagsiden af basisenheden 22 og den,anden Ende af ledningen i Telefonstikket i væggen.
4. Løft Telefonrøret, og kontroller, at du kan høre opkaldstonen i Telefonrørets højttaler.

6 VAEGMONTERING

Hvis Voxtel C110 skal placeres pa en væg, monteres vægbeslaget i bunden af telefonen i abningerne i naerheden af basisenhedens front som vist nedenfor.

Sæt de stive clips på beslaget ind i abningerne i bunden af telefonen (nærmest fronten af basisenheden). Tryk godt ned, indtil de fleksible clips klikker på plads i abningerne nærmest midten af basisenheden. Beslaget fjernes ved at (1) klemme de fleksible clips, (2) skubbe beslaget tilbage og derefter (3) skyde det op og fremad som vist nedenfor.

Afmaerk to punkter på væggen med et mellemrum på 80 mm for at markere monteringshullerne som vist nedenfor.

HUSK at kontrollere, at der ici er ror aller elektriske ledninger installereret i vaeggen.

Montér to skruer (7 mm skruer med skruehoved, medfølger/DD) i de afmærkede positioner, sa der er ca. 7 mm mellem væggen og skruehovedet.

Haeng telefonen på skruerne i vægbeslagets abninger. Skruerne skal muligvis justeres, sä Telefonen sidder sikkert fast og ikke kan flytte sig.

Anbring Telefonrøret på holderen med parkeringsbøjlen på holderen, sä den passer i fordybningen under højttaleren på Telefonrøret.

7OPSÄETNING AF TELEFONEN

Tryk på menuen seller knappen Gem for at fá adgang til menuen. Brug derefter op- og ned-tasterne ① ⑦ til at navigere igennem følgende valg:

Indstellingsproceduren annulleres, hvis der går længere end 8 sekunder imellem hvert tryk pækningerne.

7.1 Indstilling af tid/dato

Du skal indstille tid og dato, for at de vises korrekt pa displayet.

Hvis du abonnerer på en nummervisningstjeneste, indstilles tid og dato automatisk, nr du modtager dit fsigma opkald, men du skal stadig selv indstille det korrekte arstal.

• Tryk på knappen Gem←, nr telefonen er i standby-tilstand. >Displayet viser "SET 1 DATE".
  Tryk pa knappen Gem for at bekraefte. >Ikonet for "ar" blinker nu.
  Tryk pa op-llerned-tasten 豆 for at indstille aret.
  Tryk pa knappen Gem for at bekraefte. >Ikonet for "manned" blinker nu.
  Tryk pə op-llerned-tasten for at indstille maneden.
  Tryk pa knappen Gem for at bekraefte. >Ikonet for "dato" blinker nu.
  Tryk pa op-llerned-tasten for at indstille datoen.
  Tryk pa knappen Gem for at bekraefte. >Ikonet for "time" blinker nu.

Tryk på op-ller ned-tasten for at indstille timen (kun 24-timers format).
Tryk pa knappen Gem for at bekraefte.

lkonet for "minut" blinker nu.

Tryk pa op-llerned-tasten 品 for at indstille minutterne.
Tryk pā knappen Gem←f for at bekraefte indstillingerne.

Displayet viser "SET 2 LCD". Du kan nu fortsaete med programmeringen ell ertrykke pa knappen

Slet × for at vende tilbage til standby-tilstand.

7.2 Indstilling af LCD-contrast

7.3 Indstilling af flash-tid

Denne Telefon giver dig mulighed for at anvende særlige tjenester, der tilbydes af din netværksudbyder. Nár du trykker på knappen genopkald R, genererer telefonen en linjeafbrydelse, og længden afhænger af din tidsindstilling for flash.

Standardværdien er 100 ms, hvilket er korrekt for de fleste telefoncentraler og bør ikke skulleændres, men hvis Telefonen er tilsluttet en PBX, der kræver en,anden timing, er der mulighed for 300 ms, 600 ms og 1.000 ms.

Tryk pa knappen Gem nartefoneneri standby-tilstand.

Displayet viser "SET 1 DATE".
- Tryk på op-ller ned-tasten indtil displayet viser "SET 3 FLASH".
Tryk pā knappen Gem⁺ for at bekraefte.
Tryk pə op- eller ned-tasten for at vaelge 100.

(standard), 300, 600 erer 1.000.

Tryk pā knappen Gem←f for at bekraefte indstillingerne.

Displayet viser "SET 1 DATE". Du kan nu fortsaete med programmeringen ell ertrykke pa knappen

Slet × for at vende tilbage til standby-tilstand.

8 BETJENING AF TELEFONEN

8.1 Sādan foretages et opkald

• Løft telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler og vent, til du hører opkaldstonen.

Displayet viser"00-00".

• Indtast det Telefonummer, du vil ringe til.

Displayet viser nummeret, som du indtaster (maks. 14 cîfre)

Opkaldet afsluttes ved at stille Telefonroret tilbage pa basisenheden aller trykke pa knappen

Hojttaler, hvis hojttaleren er i brug.

ELLER

du kan indtaste nummeret og tjekke det pa displayet, f#r du foretager opkaldet.

• Indtast Telefonummeret, som du onions at foretage et opkald til.

Displayet viser nummeret, som du indtaster det. Hvis du laver en fejl, kan du trykke pa knappen

Slet × for at slette det sidste ciffer.

• Når du har indtastet—hele nummeret (maks. 32 cîfre), skal du lôfte Telefonrøret eller trykke på knappen Højttaler etller knappen Opkald à basisenheden. Nummeret bliver derved opkaldt automatisk.
• Opkaldet afluttes ved at stille Telefonrøret tilbage på basisenheden eller trykke på knappen Højttaler, hvis højttaleren er i brug.

8.2 Sádan besvares et opkald

Nar telefonen ringer:

• Løft telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler på basisenheden.

Opkaldstimeren starter, när opkaldet besvares, og højttalerampen lyser, hvis højttaleren er slæet til.

8.3 Sādan justeres højttalerens lydstyrke

Under et opkald:

Hojttalerens lydstyrke justeres til et passende niveau ved at anvende hoojttalerens glideknap - + , som sidder på basisenhedens hjre side.

8.4 Sādan afsluttes et opkald

• Anbring Telefonrøret i holderen eller tryk på knappen Højttaler på basisenheden. >Højttalerlampen slukkes nu.

8.5 Sādan skiftes der imellem Telefonrør og højttaler

Under et Telefonopkald via Telefonrøret trykker du på knappen Højttaler for at tale handfrit.

Samtalen foregår fortsat via Telefonrøret, indtil Telefonrøret anbringes tilbage i holderen på basisenheden. Derefterændes højttalerlampen. Når du taler via hjttaleren, skal du blot løfte Telefonrøret for at slukke for hjttaleren og tale igennem Telefonrøret.

8.6 Genopkald til seneste nummer

• Løft telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler på basisenheden.
  Tryk pa knappen Genopkald

  Telefonen foretager nu automatisk et opkald til det seneste nummer, du ringede til (maks. 32 cife).

Automatisk genopkald

Hvis nummeret, du foretager opkald, til er optaget, kan du foretage automatisk genopkald ved at trykke på knappen Opkald , hvilket afslutter det igangværende opkald, venter et par sekunder og derefter foretager genopkald til det seneste nummer, du ringede til.

8.7 Lieste over udgående opkald

Voxtel C110 lagrer automatisk nummeret (op til 16 cifre) og varigheden af de 10 seneste opkald, du har foretaget.

8.8 Visning af listen over udgaende opkald

Displayet viser det senest foretagne opkald og dets position pa listen over udgående opkald. >Hvis der ikke findes udgående opkald, viser displayet "End".

• Tryk på knappen Udgaende igen for at vise opkaldets varighed.

Tryk på knappen Udgaende gentagne gange for at rulle ned igennem opkaldene et after et.

8.9 Sādan foretages genopkald

• När det udgående opkald vises: Løft Telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler eller knappen Opkald på basisenheden.

Telefonen foretager nu automatisk et opkald til det viste nummer.

8.10 Sādan slettes et udgäende opkald fra listen

• I standby-tilstand skal du trykke på knappen Udgående gentagne gange, indtil displayet viser det udgående nummer, som du onionsker at slette fra listen.

• Tryk på knappen SletX for at slette det udgaende nummer fra listen.

Displayet viser næste udgående opkald på listen.

• Tryk på knappen Slet X og hold den nede i 3 sekunder for at slette alle numre på listen over udgaende opkald.

Displayet vender automatisk tilbage til standby-tilstand.

8.11 Funktionen LydloS

Tryk på knappen Lydløs under et opkald.

När mikrofonen er på lydløs, vises symbolet "mute" på displayet, og personen i den,anden ende kan ikke hare dig, men du kan stadig hare vedkommenende.

När parkeringsfunktionen er aktiveret, viser displayet "hold", der afspilles en melodi på linjen, og lydløs tilstand aktiveres, sö personen i den,anden Ende ikke kan høre dig, men du kan stadig hore vedkommenende.

Tryk pa knappen Holdigen for at vende tilbage til smtalen.

8.13 Angivelse af en pause i indtastningssekvensen

I visse PABX-systemer skal der først indtastes et adgangsnummer (typisk 0 eller 9) for at fæ en udgaende linje, før resten af nummeret indtastes.

Tryk på knappen PauseP after adgangsnummeret, og indtast derefter resten af det ønskede nummer.

Dette indsætter en pause pa ca. 3 sekunder imellem adgangsnummeret og resten af nummeret.

8.14 Sādan gemmes et nummer i hukommelserne M1-M2-M3

• Indtast Telefonummereret, der skal gemmes, i standby-tilstand.

Op til maks. 14 cifre.

Tryk pa knappen Gem

Displayet viser "SAVE".

Tryk pátasten M1, M2 eller M3 for at gemme nummeret i den valgte hukommelse.

8.15 Sādan slettes et nummer i hurtigopkaldshukommelsen

Sadan slettes et nummer i hurtigopkaldshukommelsen (M1-M3).

Tryk pa knappen M1, M2 ellr M3 i standby-tilstand.

Displayet viser hukommelsesnummeret.

• Tryk på knappen SletX for at slette det gemte nummer.

Displayet viser „dEL".

8.16 Opkald til et nummer i hurtigopkaldshukommelsen

• Løft Telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler Tryk derefter på knappen M1, M2 eller M3 after behov.

Opkaldet foretages automatisk.

8.17 Sādan gemmes et nummer i totasthukommelserne (0-9)

• Indtast Telefonummereret, der skal gemmes, i standby-tilstand.

Op til maks. 14 cifre.

Tryk pā knappen Gem

Displayet viser"SAVE".

• Tryk på en knap (0-9) for at gemme nummeret i den valgte hukommelse.

8.19 Opkald til et nummer i totasthukommelsen (0-9)

Hvis du vil ringe til et nummer, der er gemt i totasthukommelsen (0-9), skal du:

• Løft Telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler øller Opkald
  Tryk pa knappen Hukommelse

Displayet viser "LoAd".

• Indtast nummeret (0-9) i hukommelsen.

  Opkaldet foretages automatisk.

8.20 Ringelydstyrke

Med kontakten Ringelydstyrke høj/lav bag på basisenheden kan du justere ringelydstyrken.

Høj lydstyrke

Lav lydstyrke

9 NUMMERVISING

MEGET VIGTIGT:

Nummervising kræver abonnent på din netværukudbyders nummervisingstjeneste.

Hvis du abonnerer på en nummervisningstjeneste, kan du se Telefonnummeret på den person, der ringer til dig, før du besvarer opkaldet og derefter i opkaldslisten.

Nummervising omfatter:

Opkalderens nummer (op til 14 cîfre)
- Dato og tidspunkt for opkaldet

Oplysninger om indgående opkald LCD-skærmen viser
Dette er et gentaget opkald REP
Dette er et nyt opkald NEW
Et opkald fra en person, hvis nummer ikke er tilgængeligt (f.eks. et internationalt opkald)	UNAVAILABLE
Et opkald fra en person, hvis nummer tilbageholds (privat opkald)	WITHHELD
Nummervisningen er ufuldstændig eller fejlbehæftet	ERROR
Du har en ny Telefonbesked. (dette er en netværkstjeneste, der tilbydes af din netværksudbyder)	×

Nummervisningsliste

Voxtel C110 gemmer automatisk nummervisningsoplysninger for de sidste 20 (14 cîfre) indgäende opkald. Hvis nye opkald er gemt, blinker lysdioden for nye opkald, og displayikonet og antal nye opkald vises.

Det samlede antal opkald angives på hovedstandbyskærmen ved "00 CALL", "01 CALL" eller "XX CALLS".

Hvis et opkald modtages, nár opkaldslisten er fuld, erstatter det nye opkald det ældste nummer på listen.

9.1 Visning af nummervisningslisten

Tryk pa op-llerned-tasten 品 standby-tilstand.

Displayet viser det seneste nummer på listen.
Hvis der ikke er numre på nummervisningslisten, viser displayet „End".
- Tryk på op- eller ned-tasten igen for at rulle til næste nummer på nummervisningslisten.

9.2 Sādan ringses der tilbage

• Når et nummer på nummervisningslisten vises: Løft Telefonrøret eller tryk på knappen Højttaler erller Opkald på basisenheden.

Telefonen foretager nu automatisk et opkald til det viste nummer.

9.3 Sādan slettes et nummer på nummervisningslisten

• Når et nummer på nummervisningslisten vises: Tryk på knappen SletX for at slette nummeret på nummervisningslisten.

  Displayet viser det næste nummer på nummervisningslisten.
  Tryk paskappen SletX og hold den nede i 3 sekunder for at slette alle numre pa nummervisningslisten.
  Displayet vender automatisk tilbage til standby-tilstand.

10 GARANTIOG SERVICE

Telefonsystemet er omfattet af en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen, som er angivet pa kobskvitteringen. Denne garanti dækker ikke eventuelle fejl eller fejlfunktioner, som skyldes ulykker, forkert brug, normal slitage, misligholdelse, fejl pa Telefonlinjen, lynnedslag, manipulation af udstyret ell er ved enhver form for justering uller reparation, som ikke foretages af en godkendt tekniker.

Husk at gemme din købskvittering, da den fungerer som dit garantibevis.

10.1 Hvis enheden er dækket af garantien

• Afbryd basisenheden fra telefonledningen og strømforsyningen.
• Pak alle telefonsystemets dele i den originale emballage.
• Returnér encheden til den butik, hvor du købte den, og husk at medbringe købskvitteringen.
• Husk at medbringe strømforsyningsadapteren.

10.2 Hvis garantien er udlbet

Hvis encheden ikke laengere er dækket af garantien, skal du kontakte os via www.aegtelephones.eu.

11 TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model Voxtel C110 Telefon

Temperaturinterval Drift 0^ til 40^

Opbevaring -20°C til 60°C

PBX-kompatilitet Flash: 100 ms.

Pauselängde: 3,6 sekunder.

Dette produit er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre bestemmelser i R&TTE-directivet 1999/5/EF.

Overensstemmelseserklaeringen kan findes pa: www.aegtelephones.eu

13 BORTSKAFFALSE AF APPARATET (MILJØ)

After endt levetid for produit te ma det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres hos et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet pa produitet, brugervejledningen og/eller kassen angiver dette. Visse produktmaterialer kan genbruges, hvis du indleverer dem pa en genbrugsstation. Ved at genbruge visse dele er lamaterialer fra udtjenteprodukter bidrager du til at gore en vigtig onsats for beskyttelsen af miljøet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har behov for flere oplysninger om indsamlingsstederne i dit område.

Batterierne skal fjernes, inden apparatet bortskaffes. Bortskaf batterierne pa en miljømæssigt forsvarlig过得 i overensstemmelse med bestemmelsen i dit land.

14 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengør ikke telefonsystemets dele med benzen, fortynder eller andre oplosningsmidler, da dette kan forårsage permanente skader, som ikke dækkes af garantien.

Rengor om nodvendigt apparatet med en fugtg klud.

Telefonsystemet må ikke stå i varme, fugtige omgivelseer aller direkte sollys, og det må ikke blive vådt.

1 3AIIOTO HN E ΓPINA

Багогарим Ви, Que 3akynxte To3n npoaykt. Toe Cb3daen H n crlo6eh C TpIXa 3a Bac n OKoAHATA CpeDa. Nopadn TOBa DOCTABMe To3n npoaykt C KpaTko HauaHOpBkoBOcTBo, 3a Da HamaAMM KOAnYeCTBOTO XapTna (6por CTpaHnU) n da Cnacm DbpBeta, KOnTO 6hxa 6hAn OTp3aHn 3a N3pa6OtBAHeTo N. BLAGoapm BV, Que Hn POnA ONa3BAHETO Ha OKoAHATA CpeDa.

2 PA3OПАКОBAHA HATEAЕФОHA