Voxtel D215 - Telefon AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Voxtel D215 AEG

Tak, fordi du købte dette produkt. Dette produkt er udviklet og samlet med den størst mulige omtanke for dig og miljøet. Det er årsagen til, at vi leverer dette produkt med en vejledning til hurtig installation, hvorved vi reducerer mængden af papir (sider) og minimerer fældningen af træer til fremstilling af vejledningen. En fyldestgørende og detaljeret brugervejledning med beskrivelse af alle funktioner finder du på vores websted www.aegtelephones.eu. Download venligst den komplette brugervejledning for at gøre brug af produktets avancerede funktioner. Af hensyn til miljøet beder vi dig om ikke at udskrive hele brugervejledningen. Tak, fordi du hjælper os med at beskytte miljøet. 2 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Når du anvender din telefon, bør du altid følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk chok og personskade, herunder:

1. Læs og vær sikker på, at du forstår alle anvisningerne.

2. Følg alle advarsler og anvisninger, som er markeret på produktet.

3. Tag netadapteren ud af vægstikket, før du rengør produktet Du må ikke anvende væskerengøringsmidler

eller midler på spraydåse. Anvend en fugtig klud til rengøring.

4. Telefonen må ikke opbevares under varme og fugtige forhold eller i direkte sollys. Telefonen må

ikke blive våd eller anvendes i nærheden af vand (f.eks. i nærheden af et badekar, en køkkenvask, et svømmebassin).

5. Vægstik og forlængerledninger må ikke overbelastes, da dette kan udgøre brandfare eller risiko for

6. Tag dette produkt ud af vægstikket under følgende forhold:

tNår netledningen eller netstikket er beskadiget. tHvis produktet ikke fungerer normalt, når du følger betjeningsanvisningerne. tHvis produktet tabes på gulvet, og huset derved beskadiges. tHvis produktydelsen ændres.

7. Du må ALDRIG bruge telefonen udendørs i tordenvejr - tag telefonledningen ud af basisenheden og

netstikket, hvis der forekommer stormvejr i området. Beskadigelse som følge af lynnedslag dækkes ikke af garantien.

8. Telefonen må ikke anvendes til at rapportere gasudslip i nærheden af det formodede udslip.

9. Brug kun de medfølgende NiMH-batterier (nikkelmetalhybrid)!

10. Brug af andre batterityper eller ikke-genopladelige/primære batterier kan være farligt. Dette kan

forårsage interferens på og/eller beskadigelse af enheden og omgivelserne. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for beskadigelse forårsaget af sådant misbrug.

11. Du må ikke anvende opladningsenheder fra tredjepart. Dette kan beskadige batterierne.

12. Sørg for, at batterierne sættes i produktet med korrekt polaritet.

13. Bortskaf batterierne på forsvarlig vis. Batterierne må ikke nedsænkes i vand, brændes eller bortskaffes,

hvor der er risiko for, at de kan punktere. 3 ANVENDELSESFORMÅL Denne telefon er beregnet til brug med forbindelse til et offentligt, analogt telefonnetværk eller en analog udvidelse af et godkendt kompatibelt PBX-omstillingssystem.

5.1 Oversigt over trådløst telefonrør (se P1)

Tasten Op tI inaktiv tilstand: Tryk på tasten Op for at få adgang til opkaldslisten tI menutilstand: Tryk på tasten Op for at rulle op igennem menupunkterne tI telefonbogen/genopkaldslisten/opkaldslisten: Tryk på tasten Op for at rulle op igennem listen tUnder et opkald: Tryk på tasten Op for at øge telefonrørets lydstyrke tUnder ringning: Tryk på tasten Op for at øge ringelydstyrken

Højre brugerdefinerede tast (ryd/tilbage/slå lyden fra/samtaleanlæg) tI hovedmenutilstand: Tryk på denne tast for at gå tilbage til pauseskærmen tI undermenutilstand: Tryk på denne tast for at gå tilbage til forrige niveau tI undermenutilstand: Tryk på denne tast og hold den nede for at gå tilbage til pauseskærmen tI tilstanden redigering/forudindtastning Tryk på denne tast for at slette et tegn/ciffer tI tilstanden redigering/forudindtastning Tryk på denne tast og hold den nede for at slette alle tegn/cifre tUnder et opkald: Tryk på denne tast for at slå mikrofonen til/fra tI inaktiv tilstand: Tryk på denne tast for at føre en samtale med et andet telefonrør

Tasten Off/Læg på tUnder et opkald: Tryk på tasten Off for at afslutte et opkald og vende tilbage til pauseskærmen tI tilstanden menu/redigering: Tryk på tasten Off for at gå tilbage til forrige menu tI inaktiv tilstand: Tryk på tasten Off og hold den nede for at slukke for telefonrøret tI inaktiv tilstand (når telefonrøret er slukket): Tryk på tasten Off og hold den nede for at tænde for telefonrøret

Tasten Flash tI tilstanden inaktiv/forudindtastning: Tryk på tasten for at indsætte et flash tUnder et opkald: Tryk på tasten for at generere et flash-signal

Tasten Højttaler tUnder et opkald: Tryk på tasten Højttaler for at slå højttaleren til/fra. tOpkaldsliste/optegnelse i telefonbogen: Tryk på tasten Højttaler for at foretage et opkald med højttaler tUnder ringning: Tryk på tasten Højttaler for at besvare et opkald med højttaler

Venstre brugerdefinerede tast (menu/OK) tI inaktiv tilstand: Tryk på denne tast for at få adgang til hovedmenuen tI undermenutilstand: Tryk på denne tast for at bekræfte indstillingen tUnder et opkald: Tryk på denne tast for at få adgang til samtaleanlæg/telefonbog/ genopkaldsliste/opkaldsliste

5.2 Display på trådløst telefonrør (se P2)

LCD-displayet giver dig oplysninger om telefonens aktuelle status. # Forklaring Konstant, når telefonrøret er inden for basisenhedens rækkevidde. Blinker, når telefonrøret er uden for basisenhedens rækkevidde eller ikke registreret på basisenheden. Konstant, når en samtale på samtaleanlægget er i gang. Blinker, når der kommer et indgående internt opkald. Angiver, at et opkald er i gang på det pågældende telefonrør. Angiver, at højttaleren er i brug. Angiver, at telefonsvareren (TAM) er slået til og blinker, når der er lagt en ny besked. Angiver, at telefonrørets ringer er slået fra. Konstant, når en alarm er indstillet. Blinker, når alarmen lyder. Angiver, at tastaturet er låst. Angiver, at der er lagt en ny besked på telefonsvareren. (Dette er en nummervisningstjeneste, der tilbydes af netværksudbyderen). Angiver, at batteriet er fuldt opladet. Hele ikonet blinker under opladning af batteriet. Internt blokikon blinker, når batteriet er næsten fuldt opladet. Angiver, at batteriet skal oplades. Blinker, når batteriniveauet er lavt. Angiver, at der er flere tegn eller cifre foran de viste. Angiver, at der er flere tegn eller cifre efter de viste. Funktion for venstre brugerdefineret tast. Tryk på denne tast for at få adgang til hovedmenuen. Funktion for venstre brugerdefineret tast. Tryk på denne tast for at bekræfte den aktuelle indstilling. Angiver ny besked på telefonsvareren/nyt opkald på listen over beskeder på telefonsvareren/opkaldslisten. Angiver flere valg på lister ovenfor eller nedenfor.152 Funktion for højre brugerdefineret tast. Tryk på denne tast for at starte et opkald på samtaleanlægget. Funktion for højre brugerdefineret tast. Tryk på denne tast for at vende tilbage til forrige menuniveau (tilbage) eller annullere den aktuelle handling. Funktion for højre brugerdefineret tast. Tryk på alarm, eller slå mikrofonen til eller fra under et opkald.

5.3 Basisenhed med ledning

Gentag/udgående I inaktiv tilstand: Hold nede for at optage en udgående besked. Tryk for at afspille den udgående besked. I tilstanden til afspilning af telefonsvarerbeskeder: Tryk én gang for at gentage den aktuelle besked, tryk to gange for at gå tilbage til forrige besked.

Afspil/stop I inaktiv tilstand: Tryk for at afspille beskeder. Under afspilning af besked: Tryk for at stoppe afspilning af beskeder.

MEMO Frem/memo I inaktiv tilstand: Hold nede for at optage en memobesked. I tilstanden til afspilning af telefonsvarerbeskeder: Tryk for at gå videre til næste memobesked.

Slet I tilstanden til afspilning af telefonsvarerbeskeder: Tryk for at slette den besked, der afspilles. I inaktiv tilstand: Hold nede for at slette alle gamle telefonsvarerbeskeder.

C/lydløs I hovedmenutilstand: Tryk for at gå tilbage til pauseskærmen. I undermenutilstand: Tryk for at gå tilbage til forrige niveau. I tilstanden redigering/forudindtastning Tryk for at slette et tegn/ciffer. Under et opkald: Tryk for at slå mikrofonen til/fra. Under ringning: Tryk for at deaktivere basisenhedens ringetone. I inaktiv tilstand: Tryk for at føre en samtale med et andet telefonrør.

I menutilstand: Tryk for at rulle op igennem menupunkterne. I telefonbogslisten/genopkaldslisten/opkaldslisten/opkaldsfortegnelsen: Tryk for at rulle op igennem listen. Under et opkald eller afspilning af telefonsvarerbesked: Tryk for at øge lydstyrken.

Opkaldsliste/højre I inaktiv tilstand: Tryk for at få adgang til opkaldslisten. I redigeringstilstand: Tryk for at flytte markøren ét tegn mod højre.153

Flash I tilstanden forudindtastning eller under et opkald: Tryk for at indsætte et flash- signal.

Højttaler Tryk for at foretage et opkald med højttaler.

5.4 Display på basisenhed

Angiver, at et opkald er i gang. Angiver, at højttaleren er i brug. Viser klokken. Angiver, at basisenhedens ringetone er slået fra. Vises, når du er i telefonbogsmenuen. Angiver, at der er lagt en ny voice mail-besked (dette er en tjeneste, der tilbydes af netværksudbyderen). Vises, når det er et gentaget opkald. Indikerer sekvensnummeret for CID-optegnelsen. Vises, når der en ny CID-optegnelse, eller når der vises en.

6 INSTALLERING AF TELEFONEN

6.1 Tilslutning af basisenhed med ledning (se P6)

tBrug spiralledningen til at tilslutte telefonrøret med ledning på basisenheden. Sørg for at sætte stikkene helt ind i stikkene på telefonrøret og på siden af basisenheden, så de klikker på plads. tSæt strømledningen og telefonledningen i stikkene bag på basisenheden. tSæt netadapteren i et vægstik på 230 V AC/50 Hz og telefonledningen i telefonstikket i væggen. Advarsel: Brug kun den netadapter, der fulgte med basisenheden.

6.2 Installation af det trådløse telefonrør og opladning af batterierne (se P3)

tÅbn batterirummet ved at tage dækslet af bagsiden af telefonrøret. tSæt de to medfølgende batterier i batterirummet i henhold til polaritetsmarkeringerne. tKlik batteridækslet på plads igen. tSæt det trådløse telefonrør i opladeren og oplad det i 15 timer, før telefonrøret anvendes for første gang. >Telefonrøret bipper, når det er korrekt placeret i opladeren.154 Advarsel: Brug kun genopladelige NiMH-batterier.

7 SÅDAN BRUGES TELEFONEN

Sådan bruges det trådløse telefonrør:

tTryk på for at etablere forbindelse til linjen, og indtast derefter telefonnummeret. Bemærk: Hvis du indtaster et forkert ciffer, kan du ikke rette det med tasten “C” (

7.1.3 Sådan foretages et opkald fra telefonbogen

for at få adgang til telefonbogen, og tryk på / for at vælge den ønskede person i telefonbogen. tTryk på for at foretage opkald til den valgte person fra telefonbogen. Bemærk: De alfanumeriske taster giver dig genveje til personer i telefonbogen, hvis navn begynder med det tilsvarende bogstav.

7.1.4 Sådan foretages et opkald fra opkaldslisten (kun tilgængeligt med nummervisning)

tTryk på for at få adgang til opkaldslisten, og tryk på / for at vælge den ønskede person fra opkaldslisten. tTryk på for at foretage opkald til den valgte person på opkaldslisten.

7.1.5 Sådan foretages et opkald fra genopkaldslisten

tTryk på for at få adgang til genopkaldslisten, og tryk på / for at vælge det ønskede nummer på genopkaldslisten. tTryk på for at foretage opkald til det nummer på genopkaldslisten.

Telefonrøret registrerer automatisk hvert opkalds varighed. Opkaldstimeren vises, så snart du besvarer et opkald eller i 15 sekunder efter et opkald og forbliver på skærmen i 5 sekunder, efter at opkaldet er afsluttet. Timeren viser varigheden i formatet timer, minutter og sekunder (TT:MM:SS).

7.2 Sådan besvares et opkald

Hvis telefonrøret ikke sidder i holderen på basisenheden: tNår telefonen ringer, skal du trykke på for at besvare et opkald. Bemærk: Hvis “AUTO ANSWER” er indstillet til “ON”, betyder det, at du kan løfte telefonrøret på basisenheden eller opladeren for at besvare opkaldet automatisk. Du behøver ikke at trykke på nogen tast.

7.3 Sådan afsluttes et opkald

tTryk på knappen under et opkald for at afslutte opkaldet. ELLER tSæt telefonrøret tilbage på basisenheden eller opladeren for at afslutte opkaldet.

7.4 Højttaler på telefonrøret

Under et opkald kan du trykke på for at skifte imellem håndfri højttaler og normal brug af telefonrøret.155

Der findes 5 lydstyrkeniveauer (“VOLUME 1” til “VOLUME 5”) at vælge imellem for både telefonrør og højttaler. Under et opkald: tTryk på / for at vælge lydstyrke 1-5. Den aktuelle indstilling vises. >Når du afslutter opkaldet, forbliver indstillingen på det sidste valgte niveau.

7.6 Sæt et opkald på lydløs

Du kan tale med nogen i nærheden, uden at opkalderen kan høre dig, i løbet af en telefonsamtale. Under et opkald: Tryk på “C” ( ) for at sætte mikrofonen på lydløs. “MUTED” vises på displayet. Nu kan opkalderen ikke høre dig. Tryk på “C” ( ) igen for at aktivere mikrofonen.

7.7 Sådan slås telefonrørets ringer fra

Når telefonrøret ikke er i brug, skal du trykke på # og holder knappen nede for at slå telefonrørets ringer fra. Ikonet vises på LCD-skærmen. Bemærk: Displayet blinker stadig med opkaldsikonet og viser “CALL” eller opkalderens nummer, når der kommer et indgående opkald - også selv om ringeren er slået fra. Tryk på knappen # og hold den nede igen for at slå ringeren til igen.

7.8 Sådan aktiveres tastaturlåsen

Du kan låse tastaturet, så det ikke anvendes ved en fejltagelse, mens du bærer rundt på telefonrøret. tNår telefonrøret ikke er i brug, skal du holde * nede for at aktivere tastaturlåsen, og ikonet vises. Bemærk: Du kan stadig anvende til at besvare et opkald, når telefonrøret ringer. Tryk på * og hold knappen nede for at aktivere tastaturet igen.

7.9 Sådan foretager du genopkald til det seneste nummer

Du kan foretage genopkald til de fem senest kaldte numre. Hvis du har gemt et navn i telefonbogen, der hører til nummeret, vises navnet i stedet. Det senest kaldte nummer vises øverst på genopkaldslisten.

7.9.1 Sådan foretages genopkald til et nummer på genopkaldslisten

tNår telefonrøret ikke er i brug, skal du trykke på for at få adgang til genopkaldslisten. Bemærk: Hvis der vises et navn på genopkaldslisten, skal du trykke på # for at vise nummeret for dette navn. tTryk på / for at gennemse genopkaldslisten. tTryk på for at foretage opkald til det valgte nummer på genopkaldslisten. Bemærk: Hvis der ikke findes numre på genopkaldslisten, viser displayet “EMPTY ”. Brug af basisenheden med ledning:

Indtast telefonnummeret, og løft telefonrøret med ledning eller tryk på for at ringe til nummeret. Hvis du indtaster nummeret og taster forkert, kan du trykke på for at slette cifrene. Bemærk: For at indsætte en pause i opkaldssekvensen skal du holde tasten < 0 > nede. På skærmen vises et “P” i nummeret. Tryk på

7.10.3 Sådan foretages et opkald fra telefonbogen

Tryk på for at få adgang til telefonbogen, og tryk på / for at vælge den ønskede person i telefonbogen. Løft telefonrøret med ledning, eller tryk på for at foretage opkald til den valgte person fra telefonbogen.

7.10.4 Sådan foretages et opkald fra opkaldslisten

Tryk på for at få adgang til opkaldslisten, og tryk på / for at vælge den ønskede person fra opkaldslisten. Løft telefonrøret med ledning, eller tryk på for at ringe til det valgte nummer på opkaldslisten.

7.10.5 Sådan foretages et opkald fra genopkaldslisten

Tryk på for at få adgang til genopkaldslisten, og tryk på / for at vælge det ønskede nummer på genopkaldslisten. Løft telefonrøret med ledning, eller tryk på for at ringe til det valgte genopkaldsnummer.

Basisenheden viser automatisk varigheden for hvert opkald. Opkaldstimeren vises, så snart du besvarer et opkald, eller ca. 15 sekunder efter du foretager et opkald, og varigheden forbliver på skærmen i nogle få sekunder, efter opkaldet er afsluttet. Timeren viser varigheden i formatet timer, minutter og sekunder (TT:MM:SS).

7.11 Sådan besvares et opkald

Når telefonen ringer, skal du løfte telefonrøret eller trykke på for at besvare opkaldet.

7.12 Sådan afsluttes et opkald

Under et opkald skal du sætte telefonrøret tilbage på basisenheden for at afslutte opkaldet. Alternativt skal du trykke på , hvis opkaldet er besvaret i trådløs tilstand.

7.13 Sådan justeres lydstyrken for telefonrør og håndfri tilstand

Der findes 5 lydstyrkeniveauer (“VOLUME 1” til “VOLUME 5”) at vælge imellem for både telefonrør og højttaler. Under et opkald: Tryk på / for at skrue op eller ned for lydstyrken. Den aktuelle indstilling vises. Når du afslutter opkaldet, forbliver indstillingen på det sidst valgte niveau.

7.14 Sæt et opkald på lydløs

Du kan tale med nogen i nærheden, uden at opkalderen kan høre dig, i løbet af en telefonsamtale. Under et opkald: Tryk på for at sætte mikrofonen på lydløs. “MUTED” vises på displayet. Nu kan opkalderen ikke høre dig. Tryk på igen for at aktivere mikrofonen. “MUTED“ bliver erstattet med “LINE IN USE” på displayet, og nu kan opkalderen høre dig igen.

7.15 Nødopkald uden strømforsyning

Basisenheden med ledning kan foretage nødopkald med telefonrøret med ledning, selv når AC-strømforsyningen ikke er tilsluttet. Løft telefonrøret med ledning, vent på klartonen, og indtast telefonnummeret for at foretage et opkald. Bemærk: Det er ikke muligt at vælge telefonnumre fra hukommelsen eller bruge højttaleren, hvis strømforsyningen ikke er sluttet til. Du kan også besvare et indgående opkald, når strømforsyningen ikke er sluttet til. Når telefonen ringer, skal du blot løfte telefonrøret med ledning for at påbegynde samtalen.157

Du kan foretage genopkald til de ti senest kaldte numre. Hvis du har gemt et navn i telefonbogen, der hører til nummeret, vises navnet også på displayet.

7.16.1 Sådan foretages genopkald til et nummer på genopkaldslisten

Når telefonrøret er inaktivt, skal du trykke på for at få adgang til genopkaldslisten. Bemærk: Du kan også få vist genopkaldslisten ved at trykke på og derefter vælge “CALL LOG“ og “DIALED“.

for at ringe til det valgte nummer på genopkaldslisten. Bemærk: Hvis der ingen numre er på genopkaldslisten, viser displayet “EMPTY”.

7.17 Sådan foretages et internt opkald

Med denne funktion kan du foretage interne opkald og omstille eksterne opkald. Hvis der ikke svares fra den opkaldte basisenhed eller det opkaldte telefonrør inden for 60 sekunder, vil basisenheden eller telefonrøret holde op med at ringe, og den opkaldende enhed vender tilbage til standbytilstand.

Sådan bruges det trådløse telefonrør:

1. I inaktiv tilstand skal du trykke på “C” (

). Alle de andre registrerede telefonrørsnumre vises, sammen med et „7“ og et „9“.

2. Tryk på < 7 > for at ringe til basisenheden, eller indtast nummeret på det telefonrør, du ønsker at ringe

til, eller indtast „9“ for at ringe til alle telefonrør samt basisenheden.

3. Den valgte basisenhed ringer, og telefonrøret med ledning skal løftes fra basisenheden for at det

på telefonrøret for at påbegynde en samtale via samtaleanlægget. Bemærk: Hvis der kun er registreret ét telefonrør på basisenheden, ringes der direkte til basisenheden, når der trykkes på “C” (

Bemærk: Hvis der kommer et eksternt opkald, mens du benytter telefonsystemet som samtaleanlæg, hører du en biplyd, og du skal afslutte den igangværende samtale, før du kan besvare det eksterne opkald. Brug af basisenheden med ledning:

1. I inaktiv tilstand skal du trykke på

, hvorefter de registrerede telefonrørsnumre vises sammen med et „9“.

2. Indtast det telefonrørsnummer, du ønsker at ringe til, eller tryk på „9“ for at ringe til alle telefonrør.

3. Det valgte telefonrør ringer. Tryk på på det telefonrør, der ringer, for at besvare det interne opkald.

7.17.2 Omstilling af eksternt opkald

Sådan bruges det trådløse telefonrør: Under et eksternt opkald:

for at vise alle andre registrerede telefonrørsnumre, samt “9”. Indtast nummeret på det telefonrør, du ønsker at omstille opkaldet til.

3. Det eksterne opkald stilles automatisk i venteposition, og det valgte telefonrør ringer.

på det telefonrør, der ringes fra, eller sæt telefonrøret tilbage i opladningsholderen for at afslutte det igangværende eksterne opkald.

6. Det eksterne opkald omstilles til det valgte telefonrør.158

Bemærk: Hvis det andet telefonrør ikke besvarer opkaldet, kan du afbryde funktionen og vende tilbage til det eksterne opkald ved at trykke på

Brug af basisenheden med ledning: Under et eksternt opkald:

2. Indtast nummeret på det telefonrør, du ønsker at omstille opkaldet til.

4. Sæt telefonrøret med ledning tilbage på basisenheden, eller tryk på

, hvis højttalerfunktionen er slået til, for at afslutte det igangværende eksterne opkald.

5. Det eksterne opkald omstilles til det valgte telefonrør.

8 PRIVAT TELEFONBOG Din telefon kan lagre op til 50 private telefonbogsopslag med navne og numre i hvert enkelt telefonrør samt 50 opslag i basisenheden. Hvert enkelt telefonbogsopslag kan indeholde maks. 20 cifre på et telefonrør eller 24 cifre på en basisenhed, og maks. 12 tegn for navnet. Du kan også vælge forskellige ringetoner til personerne i telefonbogen. (Bemærk: De forskellige ringetoner afspilles kun, når du modtager et opkald, hvis du abonnerer på nummervisning, og det indgående nummer svarer til det lagrede nummer). Telefonbogsopslag lagres alfabetisk efter navn. Sådan bruges det trådløse telefonrør:

8.1 Sådan tilføjer du en ny person i telefonbogen

Når telefonrøret ikke er i brug: tTryk på og / for at vælge “PHONEBOOK”, og tryk derefter på

og / for at vælge den ønskede ringetone til personen i telefonbogen. tTryk på

for at lagre optegnelsen i telefonbogen. Brug af basisenheden med ledning:

8.2 Sådan tilføjer du en ny person

Når telefonrøret ikke er i brug:

. På displayet står markøren nu der, hvor du skal begynde at indtaste navnet.

4. Indtast navnet ved hjælp af taltasterne (maks. 12 tegn). Taster du forkert, trykker du på

6. Indtast nummeret ved hjælp af taltasterne (maks. 24 cifre). Taster du forkert, trykker du på

for at bekræfte melodien og gemme optegnelsen i telefonbogen. Bemærk: Hvis der ikke er mere plads i telefonbogen, vises “PB FULL” på displayet.159

9 NUMMERVISNING (AFHÆNGER AF NETVÆRKET) Denne funktion er tilgængelig, hvis du har abonnement på en nummervisningstjeneste hos din netværksudbyder. Telefonen kan lagre op til 20 modtagne opkald med dato/tidspunkt i opkaldslisterne i basisenheden og det trådløse telefonrør. Nummeret vises på telefonrørets og basisenhedens display, når telefonen ringer. Hvis nummeret svarer til en af optegnelserne i basisenhedens og/eller telefonrørets telefonbog, vises det navn, der er lagret for opkalderen i den pågældende telefonbog, sammen med nummeret på telefonrøret eller nummeret på basisenheden. Telefonrøret og basisenheden ringer med den melodi, der er knyttet til optegnelsen i telefonbogen. Hvis opkaldet kommer fra en person med hemmeligt nummer, vises “WITHHELD”. Hvis opkaldet kommer fra en person, hvis nummer ikke er tilgængeligt, f.eks. et internationalt opkald eller et opkald fra en privat omstilling, vises “OUT OF AREA”. Hvis du modtager nye opkald, viser telefonrøret i standby “X NEW CALLS“, hvor X er antallet af nye opkald, og basisenheden viser “NEW X” øverst til højre på displayet. Sådan bruges det trådløse telefonrør:

9.1 Sådan vises opkaldslisten

Alle modtagne opkald lagres på opkaldslisten. Det seneste opkald vises øverst på listen. Hvis opkaldslisten er fuld, erstatter det nyeste opkald det ældste nummer på listen. Ubesvarede opkald, som ikke er blevet gennemset, markeres med ikonet i midten af displayets bundlinje. tTryk på for at få adgang til opkaldslisten. ELLER tryk på og / for at vise “CALL LIST”, og tryk derefter på

tTryk på / for at vælge den ønskede optegnelse. tTryk på # for evt. at vise opkalderens nummer. tTryk på , / for at vise “DETAILS”, og derefter på

for at vende tilbage til den forrige skærm. Brug af basisenheden med ledning:

9.2 Sådan vises opkaldsfortegnelsen og/eller opkaldslisten

Opkald gemmes i opkaldsfortegnelsen. Alle opkaldene står på listen RECEIVED, men på listen MISSED står kun de ubesvarede opkald fra opkaldslisten. Det seneste opkald står øverst. Hvis opkaldslisten er fuld, erstatter det nyeste opkald det ældste nummer på listen. Alle ubesvarede opkald, der ikke er blevet læst, er markeret med ikonet , når de vises, og antallet af nye opkald vises øverst til højre på skærmen i inaktiv tilstand. tTryk på for at se de seneste ubesvarede opkald fra opkaldsfortegnelsen. ELLER tryk på efterfulgt af / for at vise “CALL LOG”, derefter på for at vise “MISSED” og derefter på for at se de seneste ubesvarede opkald i opkaldsfortegnelsen, eller tryk på / igen for at vise “RECEIVED” og derefter på for at se de seneste besvarede opkald i opkaldsfortegnelsen. tTryk på / for at rulle gennem listen. 10 TELEFONENS INDSTILLINGER Telefonen leveres med standardindstillinger, som du kan ændre for at personliggøre telefonen, som du ønsker. Sådan bruges det trådløse telefonrør:

10.1 Sådan indstilles telefonrørets sprog

tTryk på og / for at vælge “HS SETTINGS”. tTryk på

og / for at vælge “LANGUAGE”. tTryk på

og / for at vælge det ønskede sprog. tTryk på

Hvis du aktiverer autosvar, kan du besvare et opkald automatisk blot ved at løfte telefonrøret fra basisenheden eller opladeren, uden at trykke på nogen knapper. tTryk på og / for at vælge “HS SETTINGS”. tTryk på og / for at vælge “AUTO ANSWER“. tTryk på og / for at aktivere eller deaktivere autosvar. tTryk på for at bekræfte.

10.3 Indstillinger på basisenheden

10.3.1 Sådan indstilles basisenhedens sprog

Fra inaktiv tilstand: tTryk på og / for at vælge “LANGUAGE”. tTryk på og / for at vælge det ønskede sprog. tTryk på for at bekræfte.

10.3.2 Nulstilling af telefonen

Du kan nulstille din telefon til standardindstillingerne. Efter en nulstilling vil alle dine personlige indstillinger, fortegnelser i opkaldslisten og genopkaldslisten samt dine telefonsvarerbeskeder være slettet, men din telefonbog vil være uændret: tTryk på og / for at vælge “DEFAULT“. tTryk på for at vise PIN?------. tIndtast systemets PIN-kode på fire cifre (standard er 0000). tTryk på for at vise “CONFIRM?”. tTryk på for at bekræfte, hvorefter telefonen nulstilles til standardindstillingerne.

10.3.3 Standardindstillinger på basisenhed

Du kan nulstille alle dine indstillinger på basisenheden til standardindstillingerne. Efter en nulstilling vil alle dine personlige indstillinger på basisenheden, fortegnelser i opkaldslisten, genopkaldslisten og den direkte hukommelse samt dine telefonsvarerbeskeder være slettet, men din telefonbog vil være uændret: tTryk på og / for at vælge “SETTINGS“. tTryk på og / for at vælge “BS DEFAULT“. tTryk på . Displayet viser “PIN?”. Indtast systemets PIN-kode på fire cifre (standard er 0000). tTryk på for at bekræfte, hvorefter basisenheden vender tilbage til den forrige menu.

11 SÅDAN REGISTRERES TELEFONRØRET

Vigtigt: Når du køber dit telefonsystem, er alle trådløse telefonrør allerede registreret på basisenheden. Du behøver altså ikke registrere dem. Registrering af et telefonrør kræves kun, hvis du køber yderligere trådløse telefonrør, eller hvis et telefonrør er fejlbehæftet. Du kan registrere yderligere trådløse telefonrør, så du har op til maks. fem telefonrør pr. basisenhed. Nummeret på hvert enkelt telefonrør (1 til 5) vises på displayet. Et trådløst telefonrør kan kun registreres på én basisenhed ad gangen. For at kontrollere, om et telefonrør er registreret, skal du sikre dig, at strømforsyningen til basisenheden er tændt, og at telefonrøret er inden for basisenhedens rækkevidde. Telefonrørets display skal vise dets nummer, og ikonet skal vises vedvarende. Hvis displayet viser “REGISTER ”, skal du registrere telefonrøret igen på følgende måde: tPå basisenheden skal du trykke på og / for at vise “REGISTRATION“, hvorefter du skal trykke

tTryk på for at bekræfte. På displayet blinker “PLEASE WAIT“. Hvis registreringen af telefonrøret lykkes, skifter displayet til standbytilstand med det nye telefonrørsnummer, og ikonet holder op med at blinke. Telefonrøret tildeles automatisk det næste tilgængelige telefonrørsnummer. Hvis registreringen af telefonrøret ikke lykkes, fortsætter med at blinke. 12 TELEFONSVARER (TAM) Din telefon har en indbygget telefonsvarer, der optager ubesvarede opkald, når telefonsvareren er aktiveret. Displayet på basisenheden viser antallet af beskeder, der er optaget. Telefonsvareren kan gemme op til 59 beskeder inden for den maksimale optagetid på ca. 18 minutter, afhængigt af den valgte komprimering. Ud over at optage indgående beskeder kan telefonsvareren anvendes til at optage memoer til andre brugere af telefonen. Hvis telefonsvarerens hukommelse er fuld, viser telefonrøret skiftevis “TAM FULL” og navnet på telefonrøret eller tidspunktet, afhængigt af telefonrørets standbyindstilling, og du skal slette nogle eksisterende beskeder, før telefonsvareren kan optage nye. Du kan aktivere/deaktivere telefonsvareren via basisenheden eller telefonrøret. Når telefonsvareren står på ON, besvares opkald efter indstillingerne for besvarelsestid, og hvis svar- og optag-tilstanden er indstillet, kan opkalderen derefter lægge en besked. Når telefonsvareren står på OFF, besvares opkald efter 14 ring, og opkalderen hører derefter din besked. Opkalderen vil ikke kunne lægge en besked. Sådan bruges det trådløse telefonrør:

12.1 Sådan aktiveres/deaktiveres telefonsvareren

Du kan aktivere/deaktivere telefonsvareren vha. telefonrøret. Når telefonsvareren står på “ON”, besvares opkald efter indstillingerne for besvarelsestid, og opkalderen kan derefter lægge en besked. Når telefonsvareren står på “OFF”, besvares opkald efter 14 ring, og opkalderen hører derefter kun din besked. Opkalderen vil ikke kunne lægge en besked. tTryk på og / for at vælge “ANS. MACHINE”. tTryk på

og / for at vælge “TAM ON/OFF”. tTryk på

for at bekræfte. >Hvis telefonsvareren står på “ON”, vises på telefonrørets LCD-skærm. >Hvis telefonsvareren står på “OFF”, vises ikke på telefonrørets LCD-skærm.

12.2 Sådan aflyttes beskederne på telefonsvareren

Når nye beskeder lægges på telefonsvareren, blinker på telefonrørets display, indtil alle nye beskeder er afspillet. Efter at en ny besked er blevet afspillet, gemmes den automatisk som en gammel besked, indtil den slettes. Gamle beskeder afspilles, efter at alle nye beskeder er afspillet. tTryk på og / for at vælge “ANS. MACHINE”. tTryk på

og / for at vælge “MSG PLAYBACK”. tTryk på

for at begynde at afspille beskeder igennem telefonrøret. Skærmen viser dato og tidspunkt for den modtagne besked. Bemærk:

vises på midten af bundlinjen på telefonrørets display for at angive, at dette er en ny besked. Når en besked er afspillet, forsvinder

og vises ikke, når du lytter til beskeden igen. Bemærk: Hvis der ikke er indgået beskeder, viser telefonrørets display kort “00-00 00-00“ og går derefter tilbage til “MSG PLAYBACK”.162 tUnder afspilning af beskeder skal du trykke på eller for hhv. at øge eller reducere afspilningslydstyrken. tTryk på og / for at vælge “STOP”, “FORWARD”, “PREVIOUS”, “DELETE” for at udføre følgende funktioner under afspilning af beskeder. STOP Stop afspilning af den aktuelle besked og vend tilbage til menuen ANS. MACHINE. FORWARD Spring til afspilning af næste besked. Dato og tidspunkt for næste besked vises, hvis der findes en besked til. PREVIOUS Gentager afspilning af aktuel besked fra begyndelsen. Dato og tidspunkt for den aktuelle besked vises. DELETE Slet den aktuelle besked, og næste besked afspilles. Bemærk: Alternativt kan du bruge følgende genvejstaster til at betjene forskellige funktioner under afspilning af beskeder. tTryk på tasten 5 for at standse afspilning af beskeder. tTryk på tasten 4 én gang for at gentage afspilning af den aktuelle besked fra starten. Tryk på tasten to gange for at springe tilbage til afspilning af forrige besked. tTryk på tasten 6 for at springe frem til næste besked. tTryk på tasten 2 for at slette afspilning af den aktuelle besked.

12.2.1 Indspil din egen udgående besked (OGM)

Du kan indspille din egen udgående besked for tilstandene “ANS & RECORD” og “ANSWER ONLY”. Når du indspiller din egen udgående besked, vil den blive brugt, når telefonsvareren besvarer opkald. Hvis din individuelt tilpassede udgående besked slettes, anvendes den forudindspillede udgående besked automatisk igen. tTryk på og / for at vælge “ANS. MACHINE”. tTryk på

og / for at vælge “TAM SETTINGS”. tTryk på

og / for at vælge “OGM SETTINGS”. tTryk på

og / for at vælge “ANS & RECORD” eller “ANSWER ONLY”. tTryk på

og / for at vælge “RECORD MESS”. tTryk på

for at starte indspilningen af din individuelt tilpassede udgående besked. “RECORDING” vises på skærmen. tTryk på

for at stoppe og gemme din individuelt tilpassede udgående besked. Din nyligt gemte udgående besked afspilles automatisk. Alternativt kan du trykke på for at vende tilbage til forrige skærm uden at gemme den individuelt tilpassede udgående besked.

12.2.2 Filtrering af opkald

Når telefonsvareren er tændt og besvarer et opkald, kan du lytte til opkalderen, mens vedkommende lægger en besked. På den måde kan du høre, hvem der har ringet, og eventuelt beslutte dig for selv at besvare opkaldet. Du kan lytte til opkaldet ved basisenheden.

12.2.2.1 Filtrering af opkald ved basisenheden

Som standard afspilles opkald til telefonsvareren automatisk gennem basisenhedens højttaler, og lydstyrken kan justeres med knapperne VOL + og VOL - på basisenheden. Ønsker du ikke at lytte med, når der lægges en besked på telefonsvareren, kan denne funktion slås fra. tTryk på og / for at vælge “ANS. MACHINE“. tTryk på og / for at vælge “TAM SETTINGS”. tTryk på og / for at vælge “BS SCREENING“. tTryk på og / for at vælge “OFF“ eller “ON“ (den nuværende indstilling er markeret med en *). tTryk på for at bekræfte indstillingen.163

Brug af basisenheden med ledning

12.3 Slå telefonsvareren til eller fra

Når telefonsvareren er tændt, vil indikatoren TAM ON/OFF være tændt, og den vil blinke, når der er nye beskeder på telefonsvareren. Når telefonsvareren er slukket, vil indikatoren TAM ON/OFF være slukket, med mindre der er nye beskeder.

tTryk på og / for at vælge “ANS. MACHINE“. tTryk på og / for at gå til “TAM ON/OFF“, og tryk på for at vælge. tTryk på for at vælge “ON“ eller “OFF“, og tryk derefter på for at bekræfte dit valg.

12.4 Indstillinger for udgående besked

12.4.1 Indspil din egen udgående besked

Du kan indspille din egen udgående besked for tilstandene “ANS & REC” og “ANSWER ONLY”. Når du indspiller din egen udgående besked, vil den blive brugt, når telefonsvareren besvarer opkald. Hvis din individuelt tilpassede udgående besked slettes, anvendes den forudindspillede udgående besked automatisk igen.

12.4.1.1 Brug af direkte-tasten på basisenheden

tKontrollér, at telefonsvareren er indstillet til den ønskede svartilstand, “ANS & REC“ eller “ANSWER ONLY“. tHold nede, indtil du hører en biplyd og “RECORDING“ vises på basisenhedens display. Tal derefter tydeligt fra en afstand på ca. 30 cm fra basisenheden for at optage din nye udgående besked. tNår du er færdig med at optage, skal du trykke på knappen

Basisenheden afspiller nu din nye personlige udgående besked og viser “PLAYING OGM“. Bemærk: Tryk på under optagelse eller afspilning for at slette din personlige udgående besked og igen bruge den forudindspillede besked.

12.4.1.2 Sådan bruges menuen

tTryk på og / for at vælge “ANS. MACHINE“. tTryk på og / for at vælge “TAM SETTINGS”. tTryk på og / for at vælge “OGM SETTINGS”. tTryk på og / for at vælge “ANS & REC” eller “ANSWER ONLY”. tTryk på og / for at vælge “RECORD“. tTryk på for at starte indspilningen af din individuelt tilpassede udgående besked. “RECORDING” vises på skærmen. tTryk på for at stoppe og gemme din personlige udgående besked. Din nyligt gemte udgående besked afspilles automatisk. Bemærk: Tryk på under optagelse eller afspilning for at slette din personlige udgående besked og igen bruge den forudindspillede besked.

12.5 Sådan skiftes mellem udgående beskeder

Som standard er telefonsvareren indstillet til tilstanden “ANS & REC“, som giver opkalderen mulighed for at lægge en besked. Denne tilstand kan ændres til “ANSWER ONLY“, som ikke giver opkalderen mulighed for at lægge en besked. I denne tilstand opfordres opkalderen til at ringe igen senere. Når telefonsvareren er tændt, kan du vælge “ANS & REC“ eller “ANSWER ONLY“. Sådan bruges menuen: tTryk på og / for at vælge “ANS. MACHINE“. tTryk på og / for at vælge “TAM SETTINGS”.164 tTryk på for at vise “ANSWER MODE“. tTryk på og / for at vælge “ANS & REC” eller “ANSWER ONLY”. tTryk på for at bekræfte.

12.6 Telefonsvarerbeskeder

12.6.1 Sådan afspilles telefonsvarerbeskeder

Hvis du har nye beskeder, vil basisenheden vise eksempelvis “01/02 MSGS“, hvilket betyder, at du har én ny besked ud af i alt to beskeder. Nye beskeder afspilles først, hvorefter de gemmes som gamle beskeder, indtil de slettes. Gamle beskeder afspilles igen, efter alle nye beskeder er afspillet. tFra inaktiv tilstand skal du trykke på for at lytte til beskeder og memoer. tTryk på for at standse afspilning af beskeder. tUnder afspilning skal du trykke én gang på for at afspille den aktuelle besked forfra, eller du kan trykke to gange for at afspille den forrige besked. tUnder afspilning skal du trykke på MEMO for at gå videre til næste besked. tTryk på for at slette den aktuelle besked.

12.6.2 Sådan slettes en besked fra telefonsvareren

tTryk på , mens der afspilles en besked. tDu vil høre en tone, og den besked eller memobesked, der afspilles, vil blive slettet. Er der flere beskeder, vil den næste besked blive afspillet.

tI inaktiv tilstand skal du trykke på i to sekunder for at slette alle gamle beskeder. tDu vil høre en tone, og alle gamle beskeder bliver slettet. Bemærk: Nye beskeder bliver ikke slettet.

12.6.3.2 Sådan bruges menuen

tTryk på og / for at vælge “ANS. MACHINE“. tTryk på og / for at vælge “DELETE ALL”. tTryk på . Displayet viser “CONFIRM?“ tTryk på for at bekræfte. Displayet vender tilbage til den forrige menu. Bemærk: Du kan ikke slette nye beskeder, så du skal vælge at afspille dem, før du kan slette dem.

13 GARANTI OG SERVICE

Telefonen er omfattet af en garanti på 24 måneder fra købsdatoen, som er angivet på købskvitteringen. Denne garanti dækker ikke eventuelle fejl eller fejlfunktioner, som skyldes ulykker, forkert brug, normal slitage, misligholdelse, fejl på telefonlinjen, lynnedslag, manipulation af udstyret eller ved enhver form for justering eller reparation, som ikke foretages af en godkendt tekniker. Husk at gemme din købskvittering, da den fungerer som dit garantibevis.

13.1 Hvis enheden er dækket af garantien

tAfbryd basisenheden fra telefonledningen og strømforsyningen. tPak alle telefonsystemets dele i den originale emballage. tReturnér enheden til den butik, hvor du købte den, og husk at medbringe købskvitteringen. tHusk at medbringe strømforsyningsadapteren.

13.2 Hvis garantien er udløbet

Hvis enheden ikke længere er dækket af garantien, skal du kontakte os via www.aegtelephones.eu.165

Dette produkt fungerer kun med genopladelige batterier. Hvis du isætter ikke-genopladelige batterier i telefonrøret og placerer telefonrøret på basisenheden, beskadiges telefonrøret. Dette dækkes IKKE af garantien. 14 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Standard Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT) Frekvensinterval 1,88 til 1,9 GHz (båndbredde = 20 MHz) Kanalbåndbredde 1,728 MHz Rækkevidde Op til 300 m udendørs; op til 50 m indendørs Driftstid Standby: 100 timer, Samtaletid: 10 timer Batteriopladning: 15 timer Temperaturinterval Betjening 0°C til 40°C, opbevaring -20°C til 60°C Elektrisk spænding Basisenhed med ledning: Ten Pao - S004LB0600045 / S004LV0600045 input 100-240VAC 50/60Hz 150mA, output 6VDC 450mA Oplader: Ten Pao - S004LB0600030 / S004LV0600030 input 100-240VAC 50/60Hz 150mA, output 6VDC 300mA 15 CE-ERKLÆRING Dette produkt er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre bestemmelser i R&TTE- direktivet 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen kan findes på: www.aegtelephones.eu 16 BORTSKAFFELSE AF APPARATET (MILJØ) Efter endt levetid for produktet må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres hos et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet, brugervejledningen og/eller kassen angiver dette. Visse produktmaterialer kan genbruges, hvis du indleverer dem på en genbrugsstation. Ved at genbruge visse dele eller råmaterialer fra udtjente produkter bidrager du til at gøre en vigtig indsats for beskyttelsen af miljøet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har behov for flere oplysninger om indsamlingsstederne i dit område. Batterierne skal fjernes, inden apparatet bortskaffes. Bortskaf batterierne på en miljømæssigt forsvarlig måde i overensstemmelse med bestemmelserne i dit land.