Voxtel D215 - Telefon AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Voxtel D215 AEG

Tack för att du valt att köpa den här produkten. Produkten har utformats och monterats utifrån största möjliga omsorg om dig och miljön. Därför levereras produkten med en snabbinstallationsguide för att minimera antalet sidor och därmed minska den totala pappersförbrukningen och förhindra att träd skövlas i onödan. En fullständig och detaljerad instruktionsbok där alla funktioner beskrivs finns på vår webbplats www.aegtelephones.eu. Hämta den fullständiga instruktionsboken om du vill använda produktens alla avancerade funktioner. För att värna om miljön ber vi dig att inte skriva ut den fullständiga instruktionsboken. Tack för att du stödjer oss i arbetet med att skydda miljön.

2 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

När du använder din telefon ska du alltid vidta grundläggande säkerhetsåtgärder för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador, inklusive följande:

1. Läs och tillgodogör dig alla instruktioner.

2. Följ alla varningar och instruktioner som visas på produkten.

3. Koppla ur strömadaptern från vägguttaget före rengöring. Använd inte flytande rengöringsmedel eller

sprejrengöringsmedel. Använd en fuktig trasa för rengöring.

4. Undvik att utsätta telefonen för värme, fukt eller starkt solljus, se till att den inte blir våt och använd

den inte i närheten av vatten (exempelvis i närheten av ett badkar, en diskbänk eller en simbassäng).

5. Överbelasta inte vägguttag och förlängningssladdar eftersom detta kan innebära risk för brand eller

6. Koppla ur den här produkten från vägguttaget i följande fall:

tNär strömkabeln eller kontakten har skadats. tOm produkten inte fungerar normalt när bruksanvisningarna följs. tOm produkten har tappats och höljet har skadats. tOm produkten uppvisar påtagliga förändringar i funktionen.

7. Använd ALDRIG telefonen utomhus under åskväder – koppla ur basstationen från telefonledningen

och vägguttaget vid åskväder i närheten. Skador som orsakas av blixtnedslag täcks inte av garantin.

8. Använd inte telefonen för att anmäla en gasläcka i närheten av telefonen.

9. Använd endast de medföljande NiMH-batterierna (nickel-metallhydrid)!

10. Användande av andra batterityper eller batterier som inte är laddningsbara/engångsbatterier kan

innebära fara. De kan orsaka störningar och/eller skador i enheten eller omgivningen. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppstår till följd av att denna anvisning inte efterlevs.

11. Använd inte laddare från andra tillverkare. Detta kan skada batterierna.

12. Kontrollera att batterierna har satts i med polerna åt rätt håll.

13. Batterierna ska avfallshanteras på ett säkert sätt. Undvik att sänka ned dem i vatten, bränna dem eller

placera dem så att de riskerar att börja läcka.

Den här telefonen är avsedd för anslutning till ett publikt analogt telefonnät eller till en analog anknytning till ett kompatibelt växelsystem (PBX).

4 PACKA UPP DIN TELEFON

Förpackningen innehåller följande: tIBOEFOIFUNFETMBEEBOTMVUOJOH tTQJSBMTMBEEGÚSBOTMVUOJOHBWIBOEFOIFU tCBTTUBUJPO tUSÌEMÚTIBOEFOIFU tMBEEBSFNFEBOTMVUFOOÊUBEBQUFS tOÊUBEBQUFSGÚSCBTTUBUJPOFO tUFMFGPOLBCFM tMBEEOJOHTCBSBCBUUFSJFS""" tJOTUSVLUJPOTCPL Spara förpackningsmaterialet på en säker plats om du skulle behöva transportera enheten vid ett senare tillfälle.92

5 BEKANTA DIG MED DIN TELEFON

5.1 Översikt över den trådlösa handenheten (se P1)

Knappen Upp tI inaktivt läge: tryck för att öppna listan över inkomna nummer tI menyläge: tryck för att gå uppåt bland menyalternativen tI listor (telefonbok/uppringda nummer/inkomna nummer): tryck för att gå uppåt i listan tUnder ett samtal: tryck för att öka volymen i luren tVid ringsignal: tryck för att öka ringsignalens styrka

Höger programknapp (rensa/bakåt/tyst/intern) tI huvudmenyläge: tryck för att gå tillbaka till skärmen för inaktivt läge tI undermenyläge: tryck för att gå tillbaka till föregående nivå tI undermenyläge: håll intryckt för att gå tillbaka till skärmen för inaktivt läge tI redigeringsläge/läge före uppringning: tryck för att radera ett tecken/en siffra tI redigeringsläge/läge före uppringning: håll intryckt för att radera alla tecken/siffror tUnder ett samtal: tryck för att inaktivera/aktivera mikrofonen tI inaktivt läge: tryck för att tala internt med en annan handenhet

Knappen Av/lägg på tUnder ett samtal: tryck för att avsluta ett samtal och gå tillbaka till skärmen för inaktivt läge tI menyläge/redigeringsläge: tryck för att gå tillbaka till föregående meny tI inaktivt läge: håll intryckt för att stänga av handenheten tI inaktivt läge (när handenheten är avstängd): håll intryckt för att sätta på handenheten

Knappen Flash tI inaktivt läge/läge före uppringning: tryck för att infoga en flashsignal tUnder ett samtal: tryck på för att generera en flashsignal

Knappen Högtalartelefon tUnder ett samtal: tryck för att aktivera/inaktivera högtalartelefon tPost i listan över inkomna nummer/telefonboken: tryck för att ringa upp via högtalartelefon tVid ringsignal: tryck för att besvara ett samtal via högtalartelefon

Knappen Ned (återuppringning/ned) tI inaktivt läge: tryck för att öppna listan över uppringda nummer tI menyläge: tryck för att gå nedåt bland menyalternativen tI listor (telefonbok/uppringda nummer/inkomna nummer): tryck för att gå nedåt i listan tUnder ett samtal: tryck för att minska volymen i luren tVid ringsignal: tryck för att minska ringsignalens styrka

Knappen Tala tI inaktivt läge/läge före uppringning: tryck för att ringa ett samtal tI listor (telefonbok/uppringda nummer/inkomna nummer): tryck för att ringa upp den post som visas tVid ringsignal: tryck för att besvara ett samtal

Vänster programknapp (meny/OK) tI inaktivt läge: tryck för att öppna huvudmenyn tI undermenyläge: tryck för att bekräfta aktuellt val tUnder ett samtal: tryck för att komma åt interntelefon/telefonbok/uppringda nummer/inkomna nummer93

På LCD-displayen visas information om telefonens aktuella status. # Förklaring Lyser konstant när handenheten är inom räckhåll för basstationen. Blinkar när handenheten är utom räckhåll för basstationen eller inte har registrerats i basstationen. Lyser konstant när ett internsamtal pågår. Blinkar vid ett inkommande internsamtal. Indikerar att ett samtal pågår på den aktuella handenheten. Indikerar att högtalartelefon används. Indikerar att telefonsvararen är på och blinkar när det finns ett nytt meddelande. Indikerar att handenhetens ringsignal är avstängd. Lyser konstant när ett alarm är inställt. Blinkar när alarmet aktiveras. Indikerar att knappsatsen är låst. Indikerar att du har ett nytt röstmeddelande. (Detta är en nummerpresentationstjänst från telefonoperatören.) Indikerar när batteriet är fulladdat. Hela ikonen blinkar när batteriet laddas. Rektangeln i mitten av ikonen blinkar när batteriet är nästan fulladdat. Indikerar när batteriet behöver laddas. Blinkar när låg batterinivå har upptäckts. Indikerar när det finns fler tecken eller siffror före de som visas på displayen. Indikerar när det finns fler tecken eller siffror efter de som visas på displayen. Funktion för vänster programknapp. Tryck för att öppna huvudmenyn. Funktion för vänster programknapp. Tryck för att bekräfta det aktuella valet. Indikerar nytt telefonsvararmeddelande/nytt samtal i telefonsvararlistan/nytt samtal i listan över inkomna nummer. Indikerar fler tillgängliga alternativ i listor, ovanför eller nedanför. Funktion för höger programknapp. Tryck för att inleda ett internsamtal. Funktion för höger programknapp. Tryck för att gå tillbaka till föregående menynivå (bakåt) eller avbryta den aktuella åtgärden. Funktion för höger programknapp. Tryck för alarm eller för att inaktivera/aktivera mikrofonen under ett samtal.

Svar på/av I vänteläge: Tryck för att aktivera eller inaktivera telefonsvararen.94

Upprepa/ utg. medd. I vänteläge: Tryck och håll ned för att spela in ett utgående meddelande. Tryck för att spela upp det utgående meddelandet. I läget för uppspelning av telefonsvararmeddelanden: Tryck en gång för att upprepa aktuellt meddelande eller två gånger för att gå tillbaka till föregående meddelande.

Spela upp/stoppa I vänteläge: Tryck för att lyssna av meddelanden. Under uppspelning av telefonsvararmeddelanden: Tryck för att stoppa uppspelningen.

MEMO FRAM/MEMO I inaktivt läge: Tryck och håll ned för att spela in ett memo. I läget för uppspelning av telefonsvararmeddelanden: Tryck för att hoppa framåt för att spela upp nästa meddelande.

Radera I läget för uppspelning av telefonsvararmeddelanden: Tryck för att ta bort meddelandet som spelas upp. I inaktivt läge: Tryck och håll ned för att radera alla gamla telefonsvararmeddelanden.

Meny/OK I inaktivt läge: Tryck för att öppna huvudmenyn. I undermenyläge: Tryck för att bekräfta aktuellt val. I samtalslistan/samtalsloggen: Tryck för att visa undermenyn.

C/mik av I huvudmenyläge: Tryck för att gå tillbaka till skärmen för vänteläge. I undermenyläge: Tryck för att gå tillbaka till föregående nivå. I redigeringsläge/läge före uppringning: Tryck för att radera ett tecken eller en siffra. Under ett samtal: Tryck för att inaktivera/aktivera mikrofonen. Vid ringsignal: Tryck för att inaktivera basstationens ringsignal. I inaktivt läge: Tryck för internsamtal till handenheter.

Upp I menyläge: Tryck för att gå uppåt bland menyposterna. I listor (telefonbok, uppringda nummer, inkomna nummer, samtalslogg): Tryck för att gå uppåt i listan. Under samtal eller uppspelning av telefonsvararmeddelande: Tryck för att höja volymen.

Samtalslista/höger I vänteläge: Tryck för att öppna samtalslistan. I redigeringsläge: Tryck för att flytta markören ett steg åt höger.

Återuppringning/nedåt I inaktivt läge: Tryck för att öppna listan över uppringda nummer. I menyläge: Tryck för att gå nedåt bland menyposterna. I listor (telefonbok, uppringda nummer, inkomna nummer, samtalslogg): Tryck för att gå nedåt i listan. Under samtal eller uppspelning av telefonsvararmeddelande: Tryck för att sänka volymen.

Telefonbok/vänster I vänteläge: Tryck för att öppna telefonbokslistan. I redigeringsläge: Tryck för att flytta markören ett steg åt vänster.

Flash I föruppringningsläge eller under samtal: Tryck för att infoga en flashsignal.

Högtalartelefon Tryck för att ringa upp via högtalartelefon.95

Indikerar att ett samtal pågår. Indikerar att handsfreefunktionen används. Indikerar aktuellt klockslag. Indikerar att basstationens ringvolym är avstängd. Detta visas när du använder telefonboksmenyn. Indikerar att du har ett nytt röstmeddelande. (Detta är en nätverkstjänst från teleoperatören.) Detta visas vid ett upprepat samtal. Indikerar nummerpresentationspostens sekvensnummer. Detta visas om det finns en ny nummerpresentationspost eller om någon visas. 6 INSTALLERA TELEFONEN

6.1 Koppla in den sladdanslutna basstationen (se P6)

tAnslut handenheten till basstationen med hjälp av spiralsladden. Kontrollera att kontakterna sitter ordentligt i uttagen på handenheten och på sidan av basstationen – du hör ett litet klick när de sitter på plats. tAnslut strömkabeln och telefonkabeln till basstationen. tAnslut strömadaptern till ett 230 V AC/50 Hz nätuttag och telefonkabeln till telefonjacket. Varning: Använd endast den strömadapter som hör till basstationen.

6.2 Installera den trådlösa handenheten och ladda batterierna (se P3)

tÖppna locket till batterifacket på handenhetens baksida genom att skjuta det till öppet läge. tPlacera de två medföljande batterierna i batterifacket i enlighet med polaritetsmarkeringarna. tSkjut ned locket till batterifacket tills det klickar på plats. tPlacera den trådlösa handenheten i laddaren och ladda i 15 timmar innan du använder den för första gången. >Handenheten avger en pipsignal när den är korrekt placerad i laddaren. Varning: Använd endast laddningsbara NiMH-batterier.

Använda den trådlösa handenheten:

7.1 Ringa ett samtal

7.1.1 Förberedande nummerinmatning

tMata in telefonnumret och tryck på för att ansluta till linjen och ringa upp numret. >Om du gör fel när du matar in numret kan du radera siffror genom att trycka på C (

tTryck på för att ansluta till linjen och mata sedan in telefonnumret.96 Obs! Om, du matar in en felaktig siffra kan du korrigera den med C-knappen (

7.1.3 Uppringning från telefonboken

för att öppna telefonboken och tryck på / för att välja önskad post i telefonboken. tTryck på för att ringa upp den valda posten i telefonboken. Obs! Med de alfanumeriska knapparna kan du snabbt hitta de poster som börjar med motsvarande bokstäver.

7.1.4 Uppringning från listan över inkomna nummer (endast tillgängligt med nummerpresentation)

tTryck på för att öppna listan över inkomna nummer och tryck på / för att välja önskad post i listan. tTryck på för att ringa upp den valda posten i listan.

7.1.5 Uppringning från listan över uppringda nummer

tTryck på för att öppna listan över uppringda nummer och tryck på / för att välja önskat nummer. tTryck på för att ringa upp det valda numret i listan.

Handenheten registrerar automatiskt samtalstiden för varje samtal. Samtalstimern visas direkt när du besvarar ett samtal eller 15 sekunder efter uppringning och fortsätter att visas på displayen under 5 sekunder efter att samtalet har avslutats. Den visas i formatet timmar, minuter och sekunder (TT:MM:SS).

7.2 Besvara ett samtal

Om handenheten inte sitter i laddningshållaren: tNär telefonen ringer trycker du på för att besvara ett samtal. Obs! Om AUTOSVAR (AUTO ANSWER) har angetts till PA (ON) besvaras samtalet automatiskt när handenheten lyfts från basstationen eller laddaren och inga knappar behöver tryckas in.

7.3 Avsluta ett samtal

tTryck på under samtalet för att avsluta det. - eller - tPlacera handenheten i basstationen eller laddaren för att avsluta samtalet.

7.4 Högtalarläge för handenhet

Under ett samtal kan du trycka på för att växla mellan handsfree-läge med högtalartelefon och normal användning av handenheten.

Det finns 5 nivåer (VOLYM 1 (VOLUME 1) till VOLYM 5 (VOLUME 5)) att välja mellan för såväl luren som högtalaren. Under ett samtal: tTryck på / för att välja volym 1–5. Den aktuella inställningen visas. >När du avslutar samtalet sparas inställningen av den senast valda nivån.

7.6 Inaktivera mikrofonen under samtal

Du kan prata med någon i närheten utan att personen i andra änden hör dig. Under ett samtal: Tryck på C ( ) för att inaktivera mikrofonen. MIK AV (MUTED) visas på LCD-displayen. Personen i andra änden kan inte höra dig. Tryck på C ( ) igen för att aktivera mikrofonen.

7.7 Inaktivera handenhetens ringsignal

Inaktivera handenhetens ringsignal genom att hålla # intryckt i inaktivt läge. Ikonen visas på displayen.97

Obs! Samtalsikonen kommer fortfarande att blinka och SAMTAL (CALL) eller det inkommande numret att visas på displayen vid ett inkommande samtal, även om ringsignalen har stängts av. Du återaktiverar ringsignalen genom att hålla # intryckt igen.

7.8 Aktivera knapplåset

Du kan låsa knappsatsen så att den inte används av misstag när du bär omkring på handenheten. tAktivera knapplåset genom att hålla * intryckt i inaktivt läge. Ikonen visas. Obs! Du kan fortfarande använda för att besvara ett samtal när handenheten ringer. Du inaktiverar knapplåset genom att hålla * intryckt igen.

7.9 Ringa upp senast slagna nummer

Du kan ringa upp de 5 senast slagna numren. Om du har sparat ett namn i telefonboken för det aktuella numret, visas namnet i stället för numret. Det senast slagna numret visas överst i listan.

7.9.1 Ringa upp ett nummer från listan över uppringda nummer

tTryck på i inaktivt läge för att öppna listan över uppringda nummer. Obs! Om posten i listan över uppringda nummer visas som ett namn, kan du visa numret genom att trycka på #. tTryck på / för att navigera i listan. tTryck på för att ringa upp det valda numret. Obs! Om det inte finns några nummer i listan över uppringda nummer visas TOM (EMPTY) på displayen. Använda den sladdanslutna basstationen:

7.10 Ringa ett externt samtal

7.10.1 Förberedande nummerinmatning

Mata in telefonnumret och lyft på den sladdanslutna handenheten eller tryck på för att ringa upp numret. Om du gör fel när du matar in numret kan du radera siffror genom att trycka på

Obs! Om du vill infoga en paus i uppringningssekvensen trycker du på och håller ned < 0 >-knappen. Ett ”P” visas i numret på skärmen. Tryck på

om du vill infoga en flashsignal. Ett ”F” visas på skärmen.

7.10.2 Direktuppringning

Lyft den sladdanslutna handenheten, tryck på för att ansluta till linjen och mata sedan in telefonnumret.

7.10.3 Uppringning från telefonboken

Tryck på för att öppna telefonboken och tryck på / för att välja önskad post i telefonboken. Tryck på för att ringa upp den valda posten i telefonboken.

7.10.4 Uppringning från listan över inkomna nummer

Tryck på för att öppna listan över inkomna nummer och tryck på / för att välja önskad post i listan. Lyft den sladdanslutna handenheten eller tryck på för att ringa upp det valda numret från listan över inkomna samtal.

7.10.5 Uppringning från listan över uppringda nummer

Tryck på för att öppna listan över uppringda nummer och tryck på / för att välja önskat nummer. Tryck på för att ringa upp det valda numret i listan.98

Samtalstiden för varje samtal registreras automatiskt i basstationen. Samtalstimern visas på displayen när du besvarar ett samtal eller 15 sekunder efter uppringning och fortsätter att visas i några sekunder efter att samtalet har avslutats. Den visas i formatet timmar, minuter och sekunder (TT:MM:SS).

7.11 Besvara ett samtal

Om det hörs en ringsignal för inkommande samtal kan du besvara det genom att lyfta på handenheten eller trycka på

7.12 Avsluta ett samtal

Placera handenheten i basstationen för att avsluta samtalet. Om du använder handsfree-läget trycker du på för att avsluta samtalet.

7.13 Justera volymen i hörluren och handsfree-läget

Det finns fem nivåer (VOLYM 1 (VOLUME 1) till VOLYM 5 (VOLUME 5)) att välja mellan för såväl luren som högtalaren. Under ett samtal: Höj eller sänk volymen genom att trycka på eller . Den aktuella inställningen visas. När du avslutar samtalet sparas inställningen av den senast valda nivån.

7.14 Inaktivera mikrofonen under samtal

Du kan prata med någon i närheten utan att personen i andra änden hör dig. Under ett samtal: Tryck på för att inaktivera mikrofonen. MIK AV (MUTED) visas på displayen. Personen i andra änden kan inte höra dig. Aktivera mikrofonen genom att trycka på igen. MIK AV (MUTED) ersätts med UPPTAGEN LINJE (LINE IN USE) på skärmen och personen i andra änden kan höra dig igen.

7.15 Nödsamtal utan strömanslutning

Det går att ringa nödsamtal på den sladdanslutna basenheten med hjälp av den sladdanslutna handenheten om strömmen är frånkopplad. Lyft den sladdanslutna handenheten och mata in önskat nummer när kopplingstonen hörs. Obs! Det går inte att ringa upp nummer som finns i olika listor och inte heller använda högtalarfunktionen när strömmen är frånkopplad. Det gå också att besvara inkommande samtal med den sladdanslutna handenheten om strömmen är frånkopplad. När telefonen ringer lyfter du på luren för att tala med den som ringer.

7.16 Återuppringning

Du kan ringa upp de tio senast slagna numren. Om du har sparat ett namn i telefonboken för det aktuella numret, visas även namnet.

7.16.1 Ringa upp ett nummer från listan över uppringda nummer

Tryck på i vänteläge för att visa listan över uppringda nummer. Obs! Du kan även visa listan över uppringda nummer genom att använda och välja SAMTALSLOGG (CALL LOG) och RINGDA (DIALED).

/ för att navigera i listan.

2. Lyft den sladdanslutna handenheten eller tryck på

för att ringa upp det valda numret i listan. Obs! Om det inte finns några nummer i listan över uppringda nummer visas TOM (EMPTY) på displayen.99

7.17 Ringa ett internt samtal

Du kan använda den här funktionen för att ringa internt och för att koppla vidare externa samtal. Om det interna samtalet inte besvaras på den uppringda basstationen eller handenheten inom 60 sekunder, slutar aktuell enhet att ringa och den enhet som samtalet gjordes ifrån försätts i vänteläge.

7.17.1 Interntelefon

Använda den trådlösa handenheten:

1. Om du trycker på C när telefonen är i vänteläge (

) visas numren till alla andra registrerade handenheter på displayen tillsammans med en 7:a och en 9:a.

2. Tryck på 7 om du vill ringa till basenheten, eller mata in numret till önskad handenhet. Du kan även

ringa till basstationen och alla handenheter samtidigt genom att trycka på 9.

3. Det ringer på den uppringda basenheten och du måste lyfta på den sladdanslutna handenheten för

att internsamtalet ska inledas. - eller -

3. Det ringer på den uppringda handenheten och du måste trycka på

på enheten för att internsamtalet ska inledas. Obs! Om det endast finns en registrerad handenhet på basstationen sker uppringningen av basstationen direkt om du trycker på C (

Obs! Det ljuder varningssignaler om det kommer ett externt samtal när ett internsamtal pågår. Du måste avsluta internsamtalet för att kunna besvara det externa samtalet. Använda den sladdanslutna basstationen:

när telefonen är i vänteläge. De registrerade handenheternas nummer visas tillsammans med en 9:a.

2. Mata in önskat nummer eller tryck på 9 för att ringa till alla handenheter samtidigt.

3. Det ringer på den uppringda handenheten. Inled internsamtalet genom att trycka på

på den uppringda handenheten.

7.17.2 Koppla ett externt samtal

Använda den trådlösa handenheten: Under ett externt samtal:

för att visa INTERNSAMTAL (INTERCOM).

för att visa numren till alla andra registrerade handenheter, plus 9. Mata in numret till handenheten som du vill koppla samtalet till.

3. Det externa samtalet parkeras automatiskt och den uppringda handenheter ringer.

4. Inled ett internsamtal på den uppringda handenheten genom att trycka på .

på handenheten som samtalet görs ifrån eller placera den i laddaren så att samtalet med den externa parten avslutas.

6. Det externa samtalet kopplas till den uppringda handenheten.

Obs! Om internsamtalet inte besvaras på den andra handenheten kan du avbryta internsamtalet och återgå till det externa samtalet genom att trycka på

Använda den sladdanslutna basstationen: Under ett externt samtal:

för att visa numren till alla andra registrerade handenheter, plus siffran 9.

2. Mata in numret till handenheten som du vill koppla samtalet till.

Det externa samtalet parkeras automatiskt och den uppringda handenheter ringer.

på den uppringda handenheten för att inleda ett internsamtal.

4. Avsluta samtalet med den externa parten genom att lägga på den sladdanslutna handenheten på

basstationen eller trycka på om du använder högtalarläget.

5. Det externa samtalet kopplas till den uppringda handenheten.100

8 PRIVAT TELEFONBOK Det går att lagra upp till 50 poster med namn och nummer i den privata telefonboken på varje handenhet, samt 50 poster på basstationen. Varje post i telefonboken på en handenhet får innehålla maximalt 20 siffror för telefonnumret och 12 tecken för namnet. På basstationen får varje post innehålla maximalt 24 tecken för numret och 12 för namnet. Du kan också välja olika ringsignaler för posterna i telefonboken. (Obs: De olika ringsignalerna används endast vid inkommande samtal om du använder nummerpresentation och det inkommande numret stämmer överens med det lagrade numret.) Posterna i telefonboken sparas alfabetiskt efter namnet. Använda den trådlösa handenheten:

8.1 Lägga till en ny post i telefonboken

I inaktivt läge: tTryck på och / för att välja TELEFONBOK (PHONEBOOK) och tryck sedan på

för att öppna telefonboken. tTryck på

för att visa LAGRA NY (ADD). tTryck på

och mata sedan in namnet. tTryck på

och mata sedan in numret. tTryck på

och / för att välja önskad ringsignal för posten i telefonboken. tTryck på

för att lagra posten i telefonboken. Använda den sladdanslutna basstationen:

för att visa TELEFONBOK (PHONEBOOK).

och sedan på / för att visa LAGRA NY (ADD).

så att markören visas i början av namnet på displayen.

4. Mata in namnet med sifferknapparna (högst 12 tecken). Om råkar skriva fel trycker du på

för att ta bort det sista tecknet.

för att flytta markören till numret.

6. Mata in numret med sifferknapparna (högst 24 siffror). Om du råkar skriva fel trycker du på

för att ta bort den sista siffran.

för att visa MELODI 1 (MELODY 1). Använd / för att rulla mellan signalerna (du kan välja bland 10 signaler).

för att bekräfta signalen och lagra posten i telefonboken. Obs! Om det inte finns mer plats i telefonboken visas MINNE FULLT (PB FULL) på displayen. 9 NUMMERPRESENTATION (OPERATÖRSBEROENDE) Den här funktionen är tillgänglig om du abonnerar på tjänsten för nummerpresentation från din telefonoperatör. Telefonen kan lagra upp till 20 mottagna samtal med information om datum och tid i listorna över inkomna nummer i handenheter och basstation. Numret visas på handenhetens och basstationens displayer när telefonen ringer. Om numret matchar någon av posterna i basstationens och/ eller handenhetens telefonbok visas det lagrade namnet på den som ringer från telefonboken omväxlande med numret på handenheten och på basstationen. Handenheten och basstationen ringer med signalen som har kopplats till telefonboksposten. Om samtalet kommer från någon med hemligt nummer visas HEMLIGT NR (WITHHELD) på displayen. Om samtalet kommer från någon vars nummer inte är tillgängligt, t.ex. om det är ett internationellt samtal eller ett samtal från en privat växel, visas NR SAKNAS (OUT OF AREA) på displayen. Om det finns nya nummerpresentationsposter visas X NYA NR (X NEW CALLS) på handenhetens display i vänteläge, där X är antalet nya samtal. På basstationen visas X NYA (NEW X).101

Använda den trådlösa handenheten:

9.1 Visa listan över inkomna nummer

Alla mottagna samtal sparas i listan över inkomna nummer med det senaste samtalet överst i listan. När listan är full ersätts det äldsta samtalet med ett nytt samtal. Alla obesvarade samtal som inte har visats markeras med ikonen i mitten av den nedersta raden på displayen. tTryck på för att öppna listan över inkomna nummer. ELLER Tryck på och / för att visa INKOMNA NR (CALL LIST) och tryck sedan på

tTryck på / för att välja den önskade posten. tTryck på # för att visa numret för den som ringer, om detta är relevant. tTryck på , / för visa VISA (DETAILS) och sedan på

för att visa datum och tid för samtalet. tTryck på

för att gå tillbaka till föregående skärm. Använda den sladdanslutna basstationen:

9.2 Visa samtalsloggen eller listan över inkomna nummer

Samtal sparas i samtalsloggen med alla samtal i MOTTAGNA (RECEIVED) men endast obesvarade samtal i listan MISSADE (MISSED) och i samtalslistan, med det senaste samtalet överst i listan. När listan är full ersätts det äldsta samtalet med ett nytt samtal. Alla olästa obesvarade samtal är märkta med ikonen och antalet nya samtal visas längst upp till höger på skärmen i vänteläge. tTryck på för att visa det senaste missade samtalet i samtalsloggen. ELLER tryck på och sedan / för att visa SAMTALSLOGG (CALL LOG), sedan för att visa MISSADE (MISSED), och tryck på för att visa det senaste missade samtalet i samtalsloggen. Du kan även trycka på / igen för att visa MOTTAGNA (RECEIVED) och sedan trycka på för att visa det senaste mottagna samtalet i samtalsloggen. tTryck på / för att rulla i önskad lista. 10 TELEFONINSTÄLLNINGAR Telefonen levereras med en uppsättning inställningar som du kan ändra för att anpassa telefonen efter ditt sätt att använda den. Använda den trådlösa handenheten:

10.1 Ställa in språk för handenheten

tTryck på och / för att välja FUNKTIONER (HS SETTINGS). tTryck på

och / för att välja SPRAK (LANGUAGE). tTryck på

och / för att välja önskat språk. tTryck på

10.2 Ställa in Autosvar

Om du aktiverar Autosvar kan du svara direkt på samtalet genom att ta upp handenheten från basstationen eller laddaren, utan att du behöver trycka på någon knapp. tTryck på och / för att välja FUNKTIONER (HS SETTINGS). tTryck på och / för att välja AUTOSVAR (AUTO ANSWER). tTryck på och / för att aktivera eller inaktivera autosvarsfunktionen. tTryck på för att bekräfta.

10.3 Inställningar för basstationen

10.3.1 Ställa in språk för basstationen

I vänteläge: tTryck på och / för att välja SPRAK (LANGUAGE). tTryck på och / för att välja önskat språk. tTryck på för att bekräfta.102

10.3.2 Återställa telefonen

Du kan återställa telefonen till grundinställningarna. Vid återställningen raderas alla egna inställningar, poster i samtalslistan, uppringda nummer och telefonsvararmeddelanden, men telefonboken ändras inte. tTryck på och / för att välja RESET (DEFAULT). tTryck på för att visa PIN?------. tAnge den fyrsiffriga PIN-koden (standard: 0000). tTryck på för att visa KONFIRM. (CONFIRM?). tTryck på för att bekräfta. Telefonen återställs till grundinställningarna.

10.3.3 Grundinställningar för basstationen

Du kan återställa alla inställningar av basstationen till grundinställningarna. Vid återställningen raderas alla egna inställningar av basstationen, poster i samtalslistan, uppringda nummer, direktminnesposter och telefonsvararmeddelanden, men alla telefonboksposter behålls: tTryck på och / för att välja INSTÄLLNINGAR (SETTINGS). tTryck på och / för att välja BAS GRUND (BS DEFAULT). tTryck på så att PIN? visas på displayen och ange den fyrsiffriga PIN-koden (standard: 0000). tTryck på för att bekräfta. Föregående meny visas på basstationen. 11 HANDENHETSREGISTRERING Viktigt! När du köper din telefon är alla trådlösa handenheter redan registrerade i basstationen, vilket innebär att du inte behöver registrera dem igen. Handenhetsregistrering krävs bara när du köper extra trådlösa handenheter eller om en trådlös handenhet har slutat fungera. Du kan registrera ytterligare trådlösa handenheter och använda upp till fem handenheter per basstation. Numret för varje handenhet (1 till 5) visas då på displayen. Varje trådlös handenhet kan endast registreras i en basstation åt gången. Om du vill kontrollera att en handenhet är registrerad ser du till att basstationen har strömförsörjning och handenheten är inom räckhåll. Handenhetens nummer ska visas på dess display och ikonen ska visas konstant. Om REGISTRERA (REGISTER) visas på displayen måste du registrera om handenheten enligt följande process: tTryck på och / på basstationen så att REGISTRERING (REGISTRATION) visas, och tryck sedan på så att basstationen försätts i registreringsläge. VANTA (PLEASE WAIT) visas på basstationens display och den förblir i registreringsläge i ungefär två minuter, vilket innebär att följande handenhetsprocedur måste slutföras inom denna tidsperiod. tTryck på och / för att välja REGISTRERING (REGISTRATION). tTryck på för att visa PIN?------. tAnge den 4-siffriga PIN-koden (standard: 0000). tTryck på för att bekräfta. VANTA (PLEASE WAIT) blinkar på displayen. Om registreringen av handenheten slutförs växlar displayen till standbyläge med det nya handenhetsnumret och ikonen slutar blinka. Handenheten tilldelas automatiskt det första tillgängliga handenhetsnumret. Om handenhetsregistreringen misslyckas fortsätter att blinka. 12 TELEFONSVARARE Telefonen har en inbyggd telefonsvarare som du kan aktivera för att spela in obesvarade samtal. Basstationens display visar antalet inspelade samtal. Telefonsvararen kan lagra upp till 59 meddelanden med en maximal inspelningstid på cirka 18 minuter, beroende på vald komprimeringsgrad. Förutom att spela in inkommande meddelanden kan du spela in memo till andra som använder telefonen. Om telefonsvararen är full visas SVARARE FULL (TAM FULL) på handenhetens display växlande med handenhetens namn eller tid, beroende på vilket standbyläge som har valts för handenhetens display. Då måste du ta bort befintliga meddelanden för att kunna spela in nya.103

Du kan sätta på eller stänga av telefonsvararen med hjälp basstationen eller handenheten. När telefonsvararen har ställts in på PA (ON) besvaras samtal efter den inställda svarsfördröjningen, och om läget för svar och inspelning är aktiverat kan den som ringer lämna ett meddelande. När telefonsvararen har ställts in på AV (OFF) besvaras samtal efter 14 ringsignaler och meddelandet för endast svar spelas upp för dem som ringer. De kommer inte att kunna lämna något meddelande. Använda den trådlösa handenheten:

12.1 Sätta på/stänga av telefonsvararen

Du kan sätta på eller stänga av telefonsvararen med hjälp av handenheten. När telefonsvararen har ställts in på PA (ON) besvaras samtal efter den inställda svarsfördröjningen och den som ringer kan sedan lämna ett meddelande. När telefonsvararen har ställts in på AV (OFF) besvaras samtal efter 14 ringsignaler och meddelandet för ENDAST SVAR (ANSWER ONLY) spelas upp för dem som ringer. De kommer inte att kunna lämna något meddelande. tTryck på och / för att välja SVARARE (ANS. MACHINE). tTryck på

och / för att välja AV/PA (TAM ON/OFF). tTryck på

och / för att välja PA (ON) eller AV (OFF). tTryck på

för att bekräfta. >Om telefonsvararen har ställts in på PA (ON) visas på handenhetens display. >Om telefonsvararen har ställts in på AV (OFF) visas inte på handenhetens display.

12.2 Lyssna av meddelanden på telefonsvararen

När nya meddelanden har spelats in på telefonsvararen blinkar på handenhetens display tills alla nya meddelanden har lyssnats av. När ett nytt meddelande har lyssnats av sparas det automatiskt som ett gammalt meddelande, om det inte raderas. Gamla meddelanden spelas upp när alla nya meddelanden har lyssnats av. tTryck på och / för att välja SVARARE (ANS. MACHINE). tTryck på

och / för att välja SPELA UPP (MSG PLAYBACK). tTryck på

för att börja lyssna av meddelanden i luren. Information om datum och tid för det mottagna meddelandet visas på displayen. Obs! visas längst ned i mitten på handenhetens display för att indikera att det finns ett nytt meddelande. När ett meddelande har lyssnats av försvinner

och visas inte när du spelar upp det här meddelandet igen. Obs! Om det inte finns några meddelanden visas 00-00 00-00 hastigt på handenhetens display, som sedan återgår till SPELA UPP (MSG PLAYBACK). tNär du lyssnar av meddelanden kan du trycka på eller för att öka respektive minska uppspelningsvolymen. tTryck på och / för att välja STOPP (STOP), HOPPA FRAM (FORWARD), HOPPA BAK (PREVIOUS) eller RADERA (DELETE) om du vill utföra följande funktioner under avlyssningen. STOPP (STOP) Stoppa uppspelningen av det aktuella meddelandet och återgå till menyn SVARARE (ANS. MACHINE). HOPPA FRAM (FORWARD) Hoppa till nästa meddelande. Information om datum och tid för nästa meddelande visas, om det finns något. HOPPA BAK (PREVIOUS) Lyssna av det aktuella meddelandet från början igen. Datum och tid för det aktuella meddelandet visas. RADERA (DELETE) Radera det aktuella meddelandet. Nästa meddelande spelas upp.104 Obs! Du kan också använda följande snabbknappar för att utföra olika åtgärder under avlyssningen. tTryck på knappen 5 för att stoppa avlyssningen. tTryck en gång på knappen 4 för att hoppa till början av det aktuella meddelandet och lyssna av det igen. Tryck två gången för att hoppa bakåt till föregående meddelande. tTryck på knappen 6 för att hoppa till nästa meddelande. tTryck på knappen 2 för att radera det aktuella meddelandet.

12.2.1 Spela in ett eget utgående meddelande

Du kan spela in ett eget utgående meddelande för läget SV & INSP (ANS & REC) eller läget ENDAST SVAR (ANSWER ONLY). När du spelar in ett eget utgående meddelande används detta när ett samtal besvaras av telefonsvararen. Om ditt personliga utgående meddelande raderas återställs det förinspelade utgående meddelandet automatiskt. tTryck på och / för att välja SVARARE (ANS. MACHINE). tTryck på

och / för att välja FUNKTIONER (TAM SETTINGS). tTryck på

och / för att välja UTG MEDD (OGM SETTINGS). tTryck på

och / för att välja SV & INSP (ANS & RECORD) eller ENDAST SVAR (ANSWER ONLY). tTryck på

och / för att välja SPELA IN (RECORD MESS). tTryck på

för att börja spela in ditt personliga utgående meddelande. INSPELNING (RECORDING) visas på displayen. tTryck på

för att stoppa inspelningen och spara ditt personliga utgående meddelande. Det utgående meddelande som precis har sparats spelas upp automatiskt. Du kan också trycka på för att återgå till föregående skärm utan att spara det personliga utgående meddelandet.

När telefonsvararen är på och ett samtal tas emot kan du lyssna medan den som ringer lämnar ett meddelande. Det gör att du kan identifiera den som ringer och välja om du ska lyfta på luren. Du kan lyssna på samtalet vid basstationen.

12.2.2.1 Lyssna vid basstationen

Som standard spelas telefonsvararsamtal upp i basstationens högtalare och volymen kan justeras med knapparna VOL + and VOL - på basstationen. Du kan stänga av medhörningen om du inte vill att den som ringer ska höras i högtalaren när meddelandet spelas in. tTryck på och / för att välja SVARARE (ANS. MACHINE). tTryck på och / för att välja FUNKTIONER (TAM SETTINGS). tTryck på och / för att välja MEDLYSSNING (BS SCREENING). tTryck på och / för att välja AV (OFF) eller PA (ON). (Aktuell inställning visas med *.) tTryck på för att bekräfta inställningen. Använda den sladdanslutna basstationen

12.3 Aktivera och inaktivera telefonsvararen

När telefonsvararen aktiveras visas indikatorn AV/PA (TAM ON/OFF) och den blinkar om det finns nya meddelanden. Om telefonsvararen är inaktiverad visas inte AV/PA (TAM ON/OFF) såvida det inte finns nya meddelanden.

12.3.1 Använda direktknappen

tTryck på i inaktivt läge för aktivera eller inaktivera telefonsvararen.

12.3.2 Använda menyn

tTryck på och / för att välja SVARARE (ANS. MACHINE). tTryck på och / för att gå till AV/PA (TAM ON/OFF) och tryck på för att göra ditt val. tTryck på för att välja PA (ON) eller AV (OFF) och sedan på för att bekräfta valet.105

12.4 Inställningar för utgående meddelande

12.4.1 Spela in ett eget utgående meddelande

Du kan spela in ett eget utgående meddelande för läget SV & INSP (ANS & REC) eller läget ENDAST SVAR (ANSWER ONLY). När du spelar in ett eget utgående meddelande används detta när ett samtal besvaras av telefonsvararen. Om ditt personliga utgående meddelande raderas, återställs det förinspelade utgående meddelandet automatiskt.

12.4.1.1 Använda direktknappen på basstationen

tKontrollera att önskat svarsläge är inställt för telefonsvararen, SV & INSP (ANS & REC) eller ENDAST SVAR (ANSWER ONLY). tTryck på och håll ned tills det hörs en signal och INSPELNING (RECORDING) visas på basstationens display. Tala sedan tydligt på ungefär 30 cm avstånd från basstationen när du spelar in ditt eget utgående meddelande. tNär du är klar med meddelandet trycker du på knappen

Det nya utgående meddelandet spelas upp på basstationen och SPELAR UPP (PLAYING OGM) visas på displayen. Obs! Tryck på under inspelning eller uppspelning om du vill radera ditt egna meddelande och gå tillbaka till det förinspelade.

12.4.1.2 Använda menyn

tTryck på och / för att välja SVARARE (ANS. MACHINE). tTryck på och / för att välja FUNKTIONER (TAM SETTINGS). tTryck på och / för att välja UTG MEDD (OGM SETTINGS). tTryck på och / för att välja SV & INSP (ANS & REC) eller ENDAST SVAR (ANSWER ONLY). tTryck på och / för att välja INSPELN. (RECORD). tTryck på för att börja spela in ditt personliga utgående meddelande. INSPELNING (RECORDING) visas på displayen. tTryck på för att stoppa inspelningen och spara ditt personliga utgående meddelande. Det utgående meddelande som precis har sparats spelas upp automatiskt. Obs! Tryck på under inspelning eller uppspelning om du vill radera ditt egna meddelande och gå tillbaka till det förinspelade.

12.5 Växla mellan utgående meddelanden

Som standard är telefonsvararen inställd på läget SV & INSP (ANS & REC), så att de som ringer kan lämna ett meddelande. Det här läget kan ändras till ENDAST SVAR (ANSWER ONLY), så att de som ringer inte kan lämna något meddelande. I det fallet kommer de som ringer att uppmanas att ringa tillbaka senare. När telefonsvararen är aktiverad kan du välja SV & INSP (ANS & REC) eller ENDAST SVAR (ANSWER ONLY). Använda menyn: tTryck på och / för att välja SVARARE (ANS. MACHINE). tTryck på och / för att välja FUNKTIONER (TAM SETTINGS). tTryck på för att visa SVARSTYP (ANSWER MODE). tTryck på och / för att välja SV & INSP (ANS & REC) eller ENDAST SVAR (ANSWER ONLY). tTryck på för att bekräfta.

12.6 Telefonsvararmeddelanden

12.6.1 Spela upp telefonsvararmeddelanden

Om det finns nya meddelanden visas t.ex. 01/02 MEDD (01/02 MSGS) på basstationens display, vilket innebär att det finns ett nytt meddelande av sammanlagt två meddelanden. Nya meddelanden spelas upp först och sparas sedan som gamla meddelanden tills de tas bort. Gamla meddelanden spelas upp igen när alla nya meddelanden har lyssnats av.106 tTryck på i vänteläge för att lyssna på meddelanden och memon. tStoppa uppspelningen genom att trycka på

tTryck en gång på under uppspelningen för att spela upp det aktuella meddelandet igen från början, eller tryck två gånger för att spela upp föregående meddelande. tTryck på MEMO under uppspelningen för att hoppa till nästa meddelande. tTryck på för att ta bort det meddelande som spelas upp.

12.6.2 Ta bort ett meddelande från telefonsvararen

tTryck på när ett meddelande spelas upp. tEn ton hörs och aktuellt meddelande eller memo tas bort. Om det finns fler meddelanden börjar nästa meddelande att spelas upp.

12.6.3 Radera alla meddelanden på telefonsvararen

12.6.3.1 Använda direktknappen

tTryck på och håll ned i två sekunder i vänteläge för att ta bort alla gamla meddelanden. tEn ton spelas upp och alla gamla meddelanden tas bort. Obs! Nya meddelanden tas inte bort.

12.6.3.2 Använda menyn

tTryck på och / för att välja SVARARE (ANS. MACHINE). tTryck på och / för att välja RADERA ALLA (DELETE ALL). tTryck på och KONFIRM. (CONFIRM?) visas på displayen. tTryck på för att bekräfta. Föregående meny visas på displayen. Obs! Du måste spela upp nya meddelanden för att kunna radera dem.

13 GARANTI OCH SERVICE

Telefonens garanti gäller i 24 månader från det inköpsdatum som finns angivet på inköpskvittot. Denna garanti omfattar inte skador som orsakats på grund av olycka, felaktig användning, slitage, försummelse, fel på telefonnätet, blixtnedslag, otillåten modifiering av utrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat sätt än genom godkända ombud. Spara kvittot eftersom det är ditt garantibevis.

13.1 När enheten omfattas av garantin

tKoppla från basenheten från telefonnätet och strömförsörjningen. tPacka alla delar av ditt telefonsystem i originalförpackningen. tÅterlämna enheten till den butik där du köpte den och se till att ta med inköpskvittot. tKom ihåg att inkludera nätadaptern.

13.2 Efter garantiperiodens slut

Om enheten inte längre omfattas av garantin, kontaktar du oss via www.aegtelephones.eu Den här produkten fungerar endast med laddningsbara batterier. Om du använder batterier som inte är laddningsbara i handenheten och placerar den i basstationen kommer handenheten att skadas och detta omfattas då INTE av garantivillkoren.107

14 TEKNISK INFORMATION Standard DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) Frekvensområde 1,88 till 1,9 GHz (bandbredd=20 MHz) Kanalbandbredd 1,728 MHz Räckvidd Upp till 300 m utomhus – Upp till 50 m inomhus Användningstid Standbytid: 100 timmar – Taltid: 10 timmar Batteriladdningstid: 15 timmar Temperaturintervall Användning: 0° C till 40 °C, förvaring: -20 °C till 60 °C Strömförsörjning Sladdansluten basstation: Ten Pao - S004LB0600045 / S004LV0600045 in: 100–240 VAC 50/60 Hz 150 mA, ut: 6 VDC 300 mA Laddare: Ten Pao - S004LB0600030 / S004LV0600030 in: 100–240 VAC 50/60 Hz 150 mA, ut: 6 VDC 300 mA 15 CE-DEKLARATION Denna produkt uppfyller grundläggande krav och tillämpliga regler i direktivet 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning. En försäkran om överensstämmelse finns på: www.aegtelephones.eu 16 KASSERING AV ENHETEN (MILJÖ) Vid slutet av produktens livscykel ska du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan lämna in den på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, instruktionsboken och/eller förpackningen visar detta. Vissa av produktmaterialen kan återanvändas om du tar med dem till en återvinningsstation. Genom att du på detta sätt ser till att vissa delar eller råmaterial återanvänds bidrar du till arbetet för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsplatser i ditt område. Batterier måste tas ur innan enheten kasseras. Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med nationella regler.

17 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör inte någon del av telefonen med bensen, förtunningsmedel eller andra lösningsmedel eftersom detta kan orsaka permanenta skador som inte omfattas av garantin. Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa. Håll ditt telefonsystem borta från värme, fukt eller starkt solljus och se till att det inte blir blött.108