Voxtel D505 - Trådlös telefon AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Voxtel D505 AEG

Tack för att du valt att köpa den här produkten. Produkten har utformats och monterats utifrån största möjliga omsorg om dig och miljön. Därför levereras produkten med en snabbinstallationsguide för att minimera antalet sidor och därmed minska den totala pappersförbrukningen och förhindra att träd skövlas i onödan. En fullständig och detaljerad instruktionsbok där alla funktioner beskrivs finns på vår webbplats www.aegtelephones.eu. Hämta den fullständiga instruktionsboken om du vill använda produktens alla avancerade funktioner. För att värna om miljön ber vi dig att inte skriva ut den fullständiga instruktionsboken. Tack för att du stödjer oss i arbetet med att skydda miljön.

2 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

När du använder din telefon ska du alltid vidta grundläggande säkerhetsåtgärder för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador, inklusive följande:

1. Läs och tillgodogör dig alla instruktioner.
2. Följ alla varningar och instruktioner som visas på produkten.
3. Koppla ur strömadaptern från vägguttaget före rengöring. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejrengöringsmedel. Använd en fuktig trasa för rengöring.
4. Undvik att utsätta telefonen för värme, fukt eller starkt solljus, se till att den inte blir våt och använd den inte i närheten av vatten (exempelvis i närheten av ett badkar, en diskbänk eller en simbassäng).

5. Överbelasta inte vägguttag och förlängningssladdar eftersom detta kan innebära risk för brand eller elektriska stötar.

6. Koppla ur den här produkten från vägguttaget i följande fall:

7. När strömkabeln eller kontakten har skadats.

8. Om produkten inte fungerar normalt när bruksanvisningarna följs.
9. Om produkten har tappats och höljet har skadats.

10. Om produkten uppvisar påtagliga förändringar i funktionen.

11. Använd ALDRIG telefonen utomhus under åskväder – koppla ur basstationen från telefonledningen och vägguttaget vid åskväder i närheten. Skador som orsakas av blixtnedslag täcks inte av garantin.

12. Använd inte telefonen för att anmäla en gasläcka i närheten av telefonen.

13. Använd endast de medföljande NiMH-batterierna (nickelmetallhydrid)!

14. Användande av andra batterityper eller batterier som inte är laddningsbara/engångsbatterier kan innebära fara. De kan orsaka störningar och/eller skador i enheten eller omgivningen. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppstår till följd av att denna anvisning inte efterlevs.
15. Använd inte laddare från andra tillverkare. Detta kan skada batterierna.
16. Kontrollera att batterierna har satts i med polerna åt rätt håll.
17. Batterierna ska avfallshanteras på ett säkert sätt. Undvik att sänka ned dem i vatten, bränna dem eller placera dem så att de riskerar att börja läcka.

3 AVSEDD ANVÄNDNING

Den här telefonen är avsedd för anslutning till ett publikt analogt telefonnät eller till en analog anknytning till ett kompatibelt växelsystem (PBX).

4 PACKA UPP DIN TELEFON

I förpackningen hittar du följande:

• 1 handenhet
• 1 basstation
• 1 nätadapter
  • 1 telefonkabel
  • 2 laddningsbara batterier
• 1 instruktionsbok

Spara förpackningsmaterialet på en säker plats om du skulle behöva transportera enheten vid ett senare tillfälle.

Obs!

Om du har ett Twin-, Triple- eller Quadsystem har du även de extra handenheterna, batterier och en laddningshållare för varje extra handenhet.

5 BEKANTA DIG MED DIN TELEFON

5.1 Översikt över handenheten (se P1)

# Förklaring
1		Knappen UppI inaktivt läge: tryck för att öppna listan över inkomna nummerI menyläge: tryck för att gå uppåt bland menyalternativenI listor (telefonbok/uppringda nummer/inkomna nummer): tryck för att gå uppåt i listanUnder ett samtal: tryck för att öka volymen i lurenVid ringsignal: tryck för att öka ringsignalens styrka
2		Höger programknapp (rensa/bakåt/tyst/intern)I huvudmenyläge: tryck för att gå tillbaka till skärmen för inaktivt lägeI undermenyläge: tryck för att gå tillbaka till föregående nivåI undermenyläge: håll intryckt för att gå tillbaka till skärmen för inaktivt lägeI redigeringsläge/läge före uppringning: tryck för att radera ett tecken/en siffraI redigeringsläge/läge före uppringning: håll intryckt för att radera alla tecken/siffrorUnder ett samtal: tryck för att inaktivera/aktivera mikrofonenI inaktivt läge: tryck för att tala internt med en annan handenhet
3		Knappen Av/lägg påUnder ett samtal: tryck för att avsluta ett samtal och gå tillbaka till skärmen för inaktivt lägeI menyläge/redigeringsläge: tryck för att gå tillbaka till föregående menyI inaktivt läge: håll intryckt för att stänga av handenhetenI inaktivt läge (när handenheten är avstängd): håll intryckt för att sätta på handenheten
4	R	Knappen Paus• I inaktivt läge/läge före uppringning: tryck för att infoga en paus• Under ett samtal: tryck för att generera en signal för paus
5		Knappen Högtalartelefon• Under ett samtal: tryck för att aktivera/inaktivera högtalartelefon• Post i listan över inkomna nummer/telefonboken: tryck för att ringa upp via högtalartelefon• Vid ringsignal: tryck för att besvara ett samtal via högtalartelefon
6		Knappen Ned (återuppringning/ned)• I inaktivt läge: tryck för att öppna listan över uppringda nummer• I menyläge: tryck för att gå nedåt bland menyalternativen• I listor (telefonbok/uppringda nummer/inkomna nummer): tryck för att gå nedåt i listan• Under ett samtal: tryck för att minska volymen i luren• Vid ringsignal: tryck för att minska ringsignalens styrka
7		Knappen Tala• I inaktivt läge/läge före uppringning: tryck för att ringa ett samtal• I listor (telefonbok/uppringda nummer/inkomna nummer): tryck för att ringa upp den post som visas• Vid ringsignal: tryck för att besvara ett samtal
8	☐/OK	Vänster programknapp (meny/OK)• I inaktivt läge: tryck för att öppna huvudmenyn• I undermenyläge: tryck för att bekräfta aktuellt val• Under ett samtal: tryck för att komma åt interntelefon/telefonbok/uppringda nummer/inkomna nummer

5.2 Ikoner och symboler på displayen (se P2)

På LCD-displayen visas information om aktuell status för telefonen.

	Förklaring
	Lyser konstant när handenheten är inom räckhåll för basstationen.Blinkar när handenheten är utom räckhåll för basstationen eller inte har registrerats i basstationen.
	Lyser konstant när ett internsamtal pågår.Blinkar vid ett inkommande internsamtal.
	Indikerar att ett samtal pågår på den aktuella handenheten.
	Indikerar att högtalartelefon används.
	Indikerar att handenhetens ringsignal är avstängd.
	Lyser konstant när ett alarm är inställt.Blinkar när alarmet aktiveras.
	Indikerar att knappsatsen är låst.
	Indikerar att du har ett nytt röstmeddelande.(Detta är en nummerpresentationstjänst från telefonoperatören.)
	Indikerar när batteriet är fulladdat.Hela ikonen blinkar när batteriet laddas.Rektangeln i mitten av ikonen blinkar när batteriet är nästan fulladdat.
	Indikerar när batteriet behöver laddas.Blinkar när låg batterinivå har upptäckts.
	Indikerar när det finns fler tecken eller siffror före de som visas på displayen.
	Indikerar när det finns fler tecken eller siffror efter de som visas på displayen.
	Funktion för vänster programknapp. Tryck för att öppna huvudmenyn.
OK	Funktion för vänster programknapp. Tryck för att bekräfta det aktuella valet.
	Indikerar nytt telefonsvararmeddelande/nytt samtal i telefonsvararlistan/nytt samtal i listan över inkomna nummer.
	Indikerar fler tillgängliga alternativ i listor, ovanför eller nedanför.
	Funktion för höger programknapp. Tryck för att inleda ett internsamtal.
	Funktion för höger programknapp. Tryck för att gå tillbaka till föregående menynivå (bakåt) eller avbryta den aktuella åtgärden.
c	Funktion för höger programknapp. Tryck för alarm eller för att inaktivera/aktivera mikrofonen under ett samtal.

5.3 Basstation (se P4)

# Förklaring
9	[∅7WX]	Vol. - / Vol. +Tryck för att öka respektive minska högtalarvolymen när du lyssnar av meddelanden.
10		Spela upp/stoppaTryck för att lyssna av meddelanden.När ett meddelande spelas upp trycker du på knappen för att stoppa uppspelningen.
11		RaderaTryck en gång för att radera röstmeddelandet under avlyssning. Håll intryckt för att radera alla gamla meddelanden när du är i inaktivt läge.
12		Hoppa framåtTryck för att hoppa till nästa meddelande under avlyssning.
13		Hoppa bakåtTryck en gång för att lyssna av det aktuella meddelandet igen.Tryck två gånger för att hoppa bakåt till föregående meddelande.
14		LokaliseraTryck för att lokalisera registrerade handenheter.Håll intryckt för att starta registreringsprocessen.
15		På/avTryck för att aktivera eller inaktivera telefonsvararen.

6 INSTALLATION

6.1 Ansluta basstationen (se P5)

• Anslut strömkabeln och telefonkabeln till basstationen.
• Anslut strömadaptern till ett 110-240 Vac 50/60Hz nätuttag och telefonkabeln till telefonjacket.

Varning:

Använd endast den medföljande adaptern. Om någon annan typ av strömförsörjning används kan detta orsaka fara eller skador på telefonen.

Installera basstationen på en plats där nätadapterkontakten är tillräckligt nära ett lättåtkomligt nätuttag så att den kan kopplas ur vid behov. Försök aldrig att förlänga strömkabeln.

Obs!

Basstationen kräver ström för att fungera normalt, inte bara för att ladda handenhetens batterier.

6.2 Installera och ladda batterierna (se P3)

• Placera de 2 medföljande batterierna i batterifacket i enlighet med polaritetsmarkeringarna. Använd endast den typ av laddningsbara NiMH-batterier som levereras med telefonen.
• Placera batteriluckan över batterierna och skjut uppåt för att låsa den.
• Placera handenheten i basstationen och ladda i 15 timmar innan du använder handenheten för första gången.

Handenheten avger en pipsignal när den är korrekt placerad i basstationen eller laddaren.

7 ANVÄNDA TELEFONEN

7.1 Ringa ett samtal

7.1.1 Förberedande nummerinmatning

- Mata in telefonnumret och tryck på C för att ansluta till linjen och ringa upp numret.

Om du gör fel när du matar in numret kan du radera siffror genom att trycka på "c"()./

7.1.2 Direktuppringning

- Tryck på för att ansluta till linjen och mata sedan in telefonnumret.

7.1.3 Uppringning från telefonboken

- Tryck på, OK för att öppna telefonboken och tryck på ▲för att välja önskad post i telefonboken. - Tryck på för att ringa upp den valda posten i telefonboken.

Obs!

Med de alfanumeriska knapparna kan du snabbt hitta de poster som börjar med motsvarande bokstäver.

7.1.4 Uppringning från listan över inkomna nummer (endast tillgängligt med nummerpresentation)

- Tryck på ⚙ för att öppna listan över inkomna nummer och tryck på △/▽ för att välja önskad post i listan. - Tryck på ⚙ för att ringa upp den valda posten i listan.

7.1.5 Uppringning från listan över uppringda nummer

- Tryck på ⬆ för att öppna listan över uppringda nummer och tryck på △/▽ för att välja önskat nummer. - Tryck på ⬆ för att ringa upp det valda numret i listan.

7.1.6 Samtalstimer

Handenheten registrerar automatiskt samtalstiden för varje samtal. Samtalstimern visas direkt när du besvarar ett samtal eller 15 sekunder efter uppringning och fortsätter att visas på displayen under 5 sekunder efter att samtalet har avslutats. Den visas i formatet timmar, minuter och sekunder (TT:MM:SS).

7.2 Besvara ett samtal

Om handenheten inte sitter i laddningshållaren:

- När telefonen ringer trycker du på för att besvara ett samtal.

Obs!

Om AUTOSVAR (AUTO ANSWER) har angetts till PA (ON) besvaras samtalet automatiskt när handenheten lyfts från basstationen eller laddaren och inga knappar behöver tryckas in.

7.3 Avsluta ett samtal

- Tryck på ^1 under samtalet för att avsluta det.

- eller -

- Placera handenheten i basstationen eller laddaren för att avsluta samtalet.

7.4 Högtalarläge för handenhet

Under ett samtal kan du trycka på för att växla mellan handsfree-läge med högtalartelefon och normal användning av handenheten.

7.5 Justera volymen

Det finns 5 nivåer (VOLYM 1 (VOLUME 1) till VOLYM 5 (VOLUME 5)) att välja mellan för såväl luren som högtalaren.

Under ett samtal:

- Tryck på / för att välja volym 1–5. Den aktuella inställningen visas. >När du avslutar samtalet sparas inställningen av den senast valda nivån.

7.6 Inaktivera handenhetens ringsignal

Inaktivera handenhetens ringsignal genom att hålla # intryckt i inaktivt läge. Ikonen 📋 visas på displayen.

Obs!

Samtalsikonen kommer fortfarande att blinka och SAMTAL (CALL) eller det inkommande numret att visas på displayen vid ett inkommande samtal, även om ringsignalen har stängts av.

Du återaktiverar ringsignalen genom att hålla # intryckt igen.

7.7 Aktivera knapplåset

Du kan låsa knappsatsen så att den inte används av misstag när du bär omkring på handenheten.

- Aktivera knapplåset genom att hålla * intryckt i inaktivt läge. Ikonen visas.

Obs!

Du kan fortfarande använda för att besvara ett samtal när handenheten ringer.

Du inaktiverar knapplåset genom att hålla * intryckt igen.

7.8 Ringa upp senast slagna nummer

Du kan ringa upp de 5 senast slagna numren. Om du har sparat ett namn i telefonboken för det aktuella numret, visas namnet i stället för numret.

Det senast slagna numret visas överst i listan.

7.8.1 Ringa upp ett nummer från listan över uppringda nummer

- Tryck på i inaktivt läge för att öppna listan över uppringda nummer.

Obs!

Om posten i listan över uppringda nummer visas som ett namn, kan du visa numret genom att trycka på #.

- Tryck på / for att navigera i listan.

- Tryck på för att ringa upp det valda numret.

Obs!

Om det inte finns några nummer i listan över uppringda nummer visas TOM (EMPTY) på displayen.

7.9 Lokalisera handenheten

Du kan lokalisera handenheten genom att trycka på knappen ●. Alla handenheter som har registrerats i basstationen avger en söksignal och visar BASENHET (PAGING) på displayen under 60 sekunder.

Du kan stoppa sökningen genom att trycka på Ⓞ på valfri handenhet eller trycka på ⚪ på basstationen igen.

Obs!

Om det kommer ett inkommande samtal under sökningen avger telefonen ringsignalen i stället för söksignalen.

8 PRIVAT TELEFONBOK

Varje handenhet kan lagra upp till 20 poster med namn och nummer i den privata telefonboken. Varje post i telefonboken får innehålla maximalt 20 siffror för telefonnumret och 12 tecken för namnet. Du kan också välja olika ringsignaler för posterna i telefonboken. (Obs: De olika ringsignalerna används endast vid inkommande samtal om du använder nummerpresentation och det inkommande numret stämmer överens med det lagrade numret.) Posterna i telefonboken sparas alfabetiskt efter namnet.

8.1 Lägga till en ny post i telefonboken

I inaktivt läge:

• Tryck på ⚠ och ▲ för att välja TELEFONBOK (PHONEBOOK) och tryck sedan på OK för att öppna telefonboken.
• Tryck på OK för att visa LAGRA NY (ADD).
• Tryck på OK och mata sedan in namnet.
• Tryck på OK och mata sedan in numret.
• Tryck på OK och △ för att välja önskad ringsignal för posten i telefonboken.
• Tryck på OK för att lagra posten i telefonboken.

8.2 Söka efter en post i telefonboken

I inaktivt läge:

• Tryck på och △ för att välja TELEFONBOK (PHONEBOOK) och tryck sedan på OK för att öppna telefonboken.
• Mata in den första bokstaven i namnet med de alfanumeriska knapparna (om det exempelvis börjar på C, trycker du på knappen 2 tre gånger) och tryck sedan på △/√för att gå till den önskade posten.

8.3 Redigera en post i telefonboken

I inaktivt läge:

• Tryck på och ⚠ för att välja TELEFONBOK (PHONEBOOK) och tryck sedan på OK för att öppna telefonboken.
• Tryck på / for att välja den önskade posten i telefonboken.
• Tryck på OK och △föratt välja REDIGERA (EDIT).
• Tryck på OK för att visa det aktuella namnet.
• Redigera namnet och tryck på OK.
  • Redigera numret och tryck på OK.

- Tryck på △/för att välja ringsignal och tryck på OK för att bekräfta.

8.4 Radera en post i telefonboken

I inaktivt läge:

• Tryck på och ⚠ för att välja TELEFONBOK (PHONEBOOK) och tryck sedan på OK för att öppna telefonboken.
• Tryck på / för att välja den önskade posten i telefonboken.
• Tryck på OK och △föratt välja RADERA (DELETE).
• Tryck på OK för att bekräfta. Posten raderas.

Den här funktionen är tillgänglig om du abonnerar på tjänsten för nummerpresentation hos din telefonoperatör. Telefonen kan lagra upp till 10 mottagna samtal med information om datum/tid i listan över inkomna nummer. Numret visas på handenhetens display när telefonen ringer. Om numret matchar någon av posterna i din privata telefonbok visas namnet på den som ringer från den privata telefonboken växlande med numret, och handenheten ringer med den ringsignal som har kopplats till posten i telefonboken.

Om samtalet kommer från någon med hemligt nummer visas HEMLIGT NR (WITHHELD) på displayen.

Om samtalet kommer från någon vars nummer inte är tillgängligt, t.ex. om det är ett internationellt samtal eller ett samtal från en privat växel, visas NR SAKNAS (OUT OF AREA) på displayen.

Om det finns nya nummerpresentationsposter visas X NYA NR (X NEW CALLS) på handenhetens display i standbyläge. Indikeringen om nya nummer blir kvar tills alla nya nummerpresentationsposter har visats på den aktuella handenheten.

9.1 Visa listan över inkomna nummer

Alla mottagna samtal sparas i listan över inkomna nummer med det senaste samtalet överst i listan. När listan är full ersätts det äldsta samtalet med ett nytt samtal. Alla obesvarade samtal som inte har visats markeras med ikonen ★ i mitten av den nedersta raden på displayen.

- Tryck på ⚙ för att öppna listan över inkomna nummer.

ELLER Tryck på och ⚠ för att visa INKOMNA NR (CALL LIST) och tryck sedan på OK.

• Tryck på △föratt välja den önskade posten.
• Tryck på # för att visa numret för den som ringer, om detta är relevant.
• Tryck på Ⓙ, △förvisa VISA (DETAILS) och sedan på datum och tid för samtalet. OK för att visa
• Tryck på OK för att gå tillbaka till föregående skärm.

9.2 Radera en post i listan över inkomna nummer

- Följ steg 1 och 2 i avsnittet "9.1 Visa listan över inkomna nummer".

- Tryck på Ⓞ och △for att välja RADERA (DELETE).

- Tryck på OK för att bekräfta.

9.3 Radera alla poster i listan över inkomna nummer

Följ steg 1 och 2 i avsnittet "9.1 Visa listan över inkomna nummer".

• Tryck på och / för att välja RADERA ALLA (DELETE ALL).
• Tryck på OK för att visa KONFIRM. (CONFIRM?).
• Tryck på OK för att bekräfta.

Alla poster raderas och TOM (EMPTY) visas på displayen.

10 TELEFONINSTÄLLNINGAR

Telefonen levereras med en uppsättning inställningar som du kan ändra för att anpassa telefonen efter ditt sätt att använda den.

10.1 Ställa in språk för handenheten

• Tryck på och ▲foratt välja FUNKTIONER (HS SETTINGS).
• Tryck på OK och △föratt välja SPRAK (LANGUAGE).
• Tryck på OK och △föratt välja önskat språk.
• Tryck på OK för att bekräfta.

10.2 Inställningar för basstationen

10.2.1 Ställa in ringsignal för basstationen

• Tryck på och ▲föratt välja SYSTEM (BS SETTINGS).
• Tryck på OK och △föratt välja BAS SIGNAL (BS RINGER).
• Tryck på OK och △föratt välja önskad signal bland 5 alternativ.
• Tryck på OK för att bekräfta.

Obs!

De olika ringsignalerna spelas upp när du går igenom listan.

10.2.2 Ställa in ringsignalens styrka

• Tryck på och △foratt välja SYSTEM (BS SETTINGS).
• Tryck på OK och △föratt välja RINGSTYRKA (RING VOLUME).
• Tryck på OK och △föratt välja önskad styrka på ringsignalen (totalt 6 olika nivåer inklusive VOLYM AV (VOLUME OFF)).
• Tryck på OK för att bekräfta.

Obs!

De olika ringsignalsstyrkorna spelas upp när du gör ditt val.

10.3 Handenhetsregistrering

Viktigt!

När du köper din telefon är alla handenheter redan registrerade i basstationen, så du behöver inte registrera dem.

Handenhetsregistrering krävs bara när du köper extra handenheter eller om en handenhet har slutat fungera.

Du kan registrera ytterligare handenheter och använda upp till fem handenheter per basstation. Numret för varje handenhet (1 till 5) visas då på displayen. (Obs: Varje handenhet kan endast registreras i en basstation.)

Så här registrerar du en ny handenhet i basstationen:

• Håll ••• på basstationen intryckt i minst fem sekunder för att försätta basstationen i registreringsläge. Basstationen förblir i registreringsläge i cirka 1 minut, så följande handenhetsprocedur måste slutföras inom denna tid.
• Tryck på och ⚠föratt välja REGISTRERING (REGISTRATION).
• Tryck på OK för att visa PIN?----.
• Ange den 4-siffriga PIN-koden (standard: 0000).
• Tryck på OK för att bekräfta. BASENHET (SEARCHING) visas på displayen.

Om handenhetsregistreringen lyckas hörs en bekräftelsesignal och slutar blinka.

Handenheten tilldelas automatiskt det första tillgängliga handenhetsnumret. Detta nummer visas på handenhetens display i standbyläge. Om handenhetsregistreringen misslyckas fortsätter att blinka.

11 TELEFONSVARARE

Telefonen innehåller en telefonsvarare som spelar in obesvarade samtal när den är aktiverad. Telefonsvararen kan lagra upp till 59 meddelanden med en maximal inspelningstid på cirka 15 minuter. Förutom att spela in inkommande meddelanden kan du spela in memo till andra som använder telefonen.

Om telefonsvararen är full visas SVARARE FULL (TAM FULL) på handenhetens display växlande med handenhetens namn eller tid, beroende på vilket standbyläge som har valts för handenhetens display. Du måste radera några meddelanden innan det går att spela in nya.

Vissa telefonsvararfunktioner kan utföras från basstationen, som att lyssna av meddelanden eller sätta på och stänga av telefonsvararen. Telefonsvararen kan också hanteras och konfigureras med hjälp av handenhetens menyfunktioner, enligt nedan.

11.1 Sätta på/stänga av telefonsvararen

Du kan sätta på eller stänga av telefonsvararen med hjälp av handenheten. När telefonsvararen har ställts in på PA (ON) besvaras samtal efter den inställda svarsfördröjningen och den som ringer kan sedan lämna ett meddelande.

När telefonsvararen har ställts in på AV (OFF) besvaras samtal efter 14 ringsignaler och meddelandet för ENDAST SVAR (ANSWER ONLY) spelas upp för dem som ringer. De kommer inte att kunna lämna något meddelande.

• Tryck på och △föratt välja TFN-SVARARE (ANS. MACHINE).
• Tryck på OK och △föratt välja AV/PA (TAM ON/OFF).
• Tryck på OK och △foratt välja PA (ON) eller AV (OFF).
• Tryck på OK för att bekräfta.

Om telefonsvararen har ställts in på PA (ON) visas på handenhetens display.

Om telefonsvararen har ställts in på AV (OFF) visas inte på handenhetens display.

11.2 Lyssna av meddelanden på telefonsvararen

När nya meddelanden har spelats in på telefonsvararen blinkar ★ på handenhetens display tills alla nya meddelanden har lyssnats av. När ett nytt meddelande har lyssnats av sparas det automatiskt som ett gammalt meddelande, om det inte raderas.

Gamla meddelanden spelas upp när alla nya meddelanden har lyssnats av.

• Tryck på och föratt välja TFN-SVARARE (ANS. MACHINE).
• Tryck på OK och △foratt välja SPELA UPP (MSG PLAYBACK).
• Tryck på OK för att börja lyssna av meddelanden i luren. Information om datum och tid för det mottagna meddelandet visas på displayen.

Obs:

★ visas längst ned i mitten på handenhetens display för att indikera att det finns ett nytt meddelande.

När ett meddelande har lyssnats av försvinner ★ och visas inte när du spelar upp det här meddelandet igen.

Obs:

Om det inte finns några meddelanden visas 00-00 00-00 hastigt på handenhetens display, som sedan återgår till SPELA UPP (MSG PLAYBACK).

• När du lyssnar av meddelanden kan du trycka på △ eller ∇ för att öka respektive minska uppspelningsvolymen.
• Tryck på och ⚠ för att välja STOPP (STOP), HOPPA FRAM (FORWARD), HOPPA BAK (PREVIOUS) eller RADERA (DELETE) om du vill utföra följande funktioner under avlyssningen.

STOPP(STOP)	Stoppa uppspelningen av det aktuella meddelandet och återgå till menyn TFN-SVARARE (ANS. MACHINE).
HOPPA FRAM(FORWARD)	Hoppa till nästa meddelande. Information om datum och tid för nästa meddelande visas, om det finns något.
HOPPA BAK(PREVIOUS)	Lyssna av det aktuella meddelandet från början igen. Datum och tid för det aktuella meddelandet visas.
RADERA(DELETE)	Radera det aktuella meddelandet. Nästa meddelande spelas upp.

Obs:

Du kan också använda följande snabbknappar för att utföra olika åtgärder under avlyssningen.

• Tryck på knappen 5 för att stoppa avlyssningen.
• Tryck en gång på knappen 4 för att hoppa till början av det aktuella meddelandet och lyssna av det igen. Tryck två gången för att hoppa bakåt till föregående meddelande.
• Tryck på knappen 6 för att hoppa till nästa meddelande.
• Tryck på knappen 2 för att radera det aktuella meddelandet.

11.3 Radera alla meddelanden på telefonsvararen

- Tryck på och △föratt välja TFN-SVARARE (ANS. MACHINE).

- Tryck på OK och △föratt välja RADERA ALLA (DELETE ALL).

- Tryck på OK för att visa KONFIRM. (CONFIRM?).

- Tryck på OK för att radera alla gamla meddelanden.

Obs:

Om det inte finns några fler meddelanden på telefonsvararen visas TOM (EMPTY) på displayen, som sedan återgår till menyn TFN-SVARARE (ANS. MACHINE).

11.4 Inställningar för telefonsvararen

Du kan använda menyn FUNKTIONER (TAM SETTINGS) via handenheten om du vill ändra inställningarna för telefonsvararen.

11.4.1 Ställa in svarstyp

Som standard är telefonsvararen inställd på läget SV & INSP (ANS & REC), så att de som ringer kan lämna ett meddelande. Det här läget kan ändras till ENDAST SVAR (ANSWER ONLY), så att de som ringer inte kan lämna något meddelande. I det fallet kommer de som ringer att uppmanas att ringa tillbaka senare.

• Tryck på och ⚠föratt välja TFN-SVARARE (ANS. MACHINE).
• Tryck på OK och △föratt välja FUNKTIONER (TAM SETTINGS).
• Tryck på OK och △föratt välja SVARSTYP (ANSWER MODE).
• Tryck på OK och △ för att välja SV & INSP (ANS & REC) eller ENDAST SVAR (ANSWER ONLY).
• Tryck på OK för att bekräfta.

När telefonsvararen blir full och svarstypen är SV & INSP (ANS & RECORD), ändras svarstypen automatiskt till ENDAST SVAR (ANSWER ONLY). Den återgår automatiskt till SV & INSP (ANS & RECORD) efter att några meddelanden har raderats.

11.4.2 Ställa in språk för utgående meddelande

Det utgående meddelandet spelas upp när ett samtal besvaras av telefonsvararen. Det finns förinspelade utgående meddelanden både för läget SV & INSP (ANS & RECORD) och för läget ENDAST SVAR (ANSWER ONLY).

• Tryck på och ⚠föratt välja TFN-SVARARE (ANS. MACHINE).
• Tryck på OK och △föratt välja FUNKTIONER (TAM SETTINGS).
• Tryck på OK och △foratt välja SVARS-SPRÅK (TAM LANGUAGE).
• Tryck på OK och ⚠ för att välja önskat språk för det utgående meddelandet.
• Tryck på OK för att bekräfta.

11.4.3 Spela in ett eget utgående meddelande

Du kan spela in ett eget utgående meddelande för läget SV & INSP (ANS & REC) eller läget ENDAST SVAR (ANSWER ONLY). När du spelar in ett eget utgående meddelande används detta när ett samtal besvaras av telefonsvararen. Om ditt personliga utgående meddelande raderas återställs det förinspelade utgående meddelandet automatiskt.

• Tryck på och ⚠föratt välja TFN-SVARARE (ANS. MACHINE).
• Tryck på OK och △föratt välja FUNKTIONER (TAM SETTINGS).
• Tryck på OK och △föratt välja UTG MEDD (OGM SETTINGS).
• Tryck på OK och △föratt välja SV & INSP (ANS & RECORD) eller ENDAST SVAR (ANSWER ONLY).
• Tryck på OK och △föratt välja SPELA IN (RECORD MESS).
• Tryck på OK för att börja spela in ditt personliga utgående meddelande. INSPELNING (RECORDING) visas på displayen.
• Tryck på OK för att stoppa inspelningen och spara ditt personliga utgående meddelande.

  Det utgående meddelande som precis har sparats spelas upp automatiskt.

• Du kan också trycka på ⚠/☒ för att återgå till föregående skärm utan att spara det personliga utgående meddelandet.

12 GARANTI OCH SERVICE

Telefonens garanti gäller i 24 månader från det inköpsdatum som finns angivet på inköpskvittot. Denna garanti omfattar inte skador som orsakats på grund av olycka, felaktig användning, slitage, försummelse, fel på

telefonnätet, blixtnedslag, otillåten modifiering av utrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat sätt än genom godkända ombud.

Spara kvittot eftersom det är ditt garantibevis.

12.1 När enheten omfattas av garantin

• Koppla från basenheten från telefonnätet och strömförsörjningen.
• Packa alla delar av ditt telefonsystem i originalförpackningen.
• Återlämna enheten till den butik där du köpte den och se till att ta med inköpskvittot.
• Kom ihåg att inkludera nätadaptern.

12.2 After garantiperiodens slut

Om enheten inte längre omfattas av garantin, kontaktar du oss via www.aegtelephones.eu

Den här produkten fungerar endast med laddningsbara batterier. Om du använder batterier som inte är laddningsbara i handenheten och placerar den i basstationen kommer handenheten att skadas och detta omfattas då INTE av garantivillkoren.

13 TEKNISK INFORMATION

Standard DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication)
	1,88 till 1,9 GHz (bandbredd=20 MHz)
Kanalbandbredd 1,728 MHz
Räckvidd	Upp till 300 m utomhus – Upp till 50 m inomhus
Användningstid Standbytid: 100 timmar – Taltid: 10 timmarBatteriladdningstid: 15 timmar
Temperaturintervall Användning: 0°C till 40°C,förvaring: -20°C till 60°C
Strömförsörjning Basenhet/Laddningshållare:
Ten Pao - S003IB0600045 / S003IV0600045100-240 VAC 50/60 Hz 150 mA, 6 VDC 450 mAVTPL – VT04EEU06045 / VT04EUK06045100-240 VAC 50/60 Hz 150 mA, 6 VDC 450 mARuijing - RJ-AS060450B001 / RJ-AS060450E002100-240 VAC 50/60 Hz 150 mA, 6 VDC 450 mA

14 CE-DEKLARATION

Denna produkt uppfyller grundläggande krav och tillämpliga regler i direktivet 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning.

En försäkran om överensstämmelse finns på: www.aegtelephones.eu

15 KASSERING AV ENHETEN (MILJÖ)

Vid slutet av produktens livscykel ska du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan lämna in den på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, instruktionsboken och/eller förpackningen visar detta. Vissa av produktmaterialen kan återanvändas om du tar med dem till en återvinningsstation. Genom att du på detta sätt ser till att vissa delar eller råmaterial återanvänds bidrar du till arbetet för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsplatser i ditt område.

Batterier måste tas ur innan enheten kasseras. Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med nationella regler.

16 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör inte någon del av telefonen med bensen, förtunningsmedel eller andra lösningsmedel eftersom detta kan orsaka permanenta skador som inte omfattas av garantin.

Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa.

Håll ditt telefonsystem borta från värme, fukt eller starkt solljus och se till att det inte blir blött.

1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO