Voxtel D210 - Trådlös telefon AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Voxtel D210 AEG

Tack for att du valt att kopa den har Produkten. Produktten har utformats och monterats utifrän största möjiga omsorg om dig och miljon. Därfor levereras produits med en snabbinstallationsguide for att minimera antelet sidor och darmed minska den totala pappersforbrukningen och forhindra att trad skovlas i onodan. En fullständig och detaljerad instruktionsbok där alla funktioner beskrivs finns på.Var webbplats www.aegtelephones.eu. Hämta den fullständiga instruktionsboken om du vill anvanda produits alla avancerade funktoner. For att värna om miljon ber vi dig att inte skriva ut den fullständiga instruktionsboken. Tack for att du stödjer oss i arbetet med att skydda miljon.

2 VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR

När du använder din Telefon sca du alltid vidta grundläggande sakerhetsatgärder for att minska risken for brand, elektriska stötar och personskador, inklusive följande:

1. Läs och tillgodogör dig alla instruktioner.
2. Folj alla varninger och instruktioner som visas på Produkten.
3. Koppla ur strömadaptern frän vagguttaget fore rengöring. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejrengöringsmedel. Använd en fuktig trasa for rengöring.
4. Undvik att utsatta Telefonen for varme, fukt aller starkt solljus, se till att den inte blir vat och anvand den inte i narheten av vatten (exempelvis i narheten av ett badkar, en diskbank erer en simbassang).
5. Überbelasta inte vagguttag och frolängningsladdar aftersom detta kan inebära risk for brand ellerelektriska stotar.

6. Koppla ur den hare Produkten fran vagguttaget i foljande fall:

7. När strömkabeln eller kontakten har skadats.

8. Om Produkten inte fungerar normalt nar bruksanvisingarna foljs.
9. Om Produkten har tappats och höljet har skadats.

10. Om Produkten uppvisar pātaglia Förändringar i funktionen.

11. Använd ALDRIG Telefonen utomhus under öskväder - koppla ur basstationen frän telefonledningen och vagguttaget vid öskväder i narheten. Skador som orsakas av blixtnedslag tacks inte av garantin.

12. Använd inte Telefonen für att animäla en gaslacka i narheten av Telefonen.
13. Använd endast de medfoljande NiMH-batterierna (nickel-metalhydrid)!
14. Användande av andra batterityper erler batterier som inte ar laddningsbara/engängsbatterier kan innebära fara. De kan orsaka störningar och/eller skador i encheten ell omgivningen. Tillverkaren tar inget ansvar for skador som uppSTAR till foljd av attenna anvising inte afterlevs.
15. Använd inte laddare.Free andra tillverkare.Detta kan skada batterierna.
16. Kontrollera att batterierna har sats i med polerna Åt rätt häll.
17. Batterierna sca avfallshanteras pa ett sakert satt. Undvik att sanka ned dem i vatten, brinna dem eller placera dem sa att de riskerar att borja lcka.

3 AVSEDD ANVANDNING

Den har telefonen ar avsedd for anslutning till ett publikt analogt Telefonnat aller till en analog anknytning till ett kompatibelt vaxelsystem (PBX).

4 PACKA UPP DIN TELEFON

Förpackningen innerhalb foljande:
1 handenhet med sladdansluting
1 spiralsladd for anslutning av handenhet
- 1 basstation
- 1 tradlós handenhet
- 1 laddare med ansluten nätadapter
- 1 nätadapter für basstationen
- 1 telegramkabel
- 2 laddningsbara batterier (AAA)
- 1 instruktionsbok

Spara Förpackningsmaterialiet på en saker plats om du skulle behöva Transportera encheten vid attt senare tillfäll.

5 BEKANTA DIG MED DIN TELEFON

5.1 Oversikt over den tradlosa handenheten (se P1)

# Förlaring
1	∧
2	½
3	0/0
4	R
5
6
7	C
8	国/OK

5.2 Den tradlosa handenhetens display (se P2)

På LCD-displayen visas information om Telefonens aktuella status.

# Förlaring
	Lyser konstant:när handenheden ar inom räckhällfor basstationen. Blinkar:när handenheden ar utom räckhällfor basstationen erler inte har registrarats i basstationen.
	Lyser konstant:när ett internsamtal pögår. Blinkar vid ett inkommande internsamtal.
	Indikerar att ett samtal pögår på den aktuella handenheten.
	Indikerar att högtalartelefon används.
	Indikerar att handenhetens ringsignal ar avständ.
	Lyser konstant:när ett alarm ar inställt. Blinkar:när alarmet aktiveras.
	Indikerar att knappsaten ar låst.
	Indikerar att du har ett nytt rostmeddelande. (Detta ar en nummerpresentationstjänst frän Telefonoperatoren.)
	Indikerar:när batteriet ar fulladdat. Hela ikonen blinkar:när batteriet laddas. Rektangeln i mitten av ikonen blinkar:när batteriet ar nastan fulladdat.
	Indikerar:när batteriet behöver laddas. Blinkar:när låg batterinivå har upptäckts.
	Indikerar:när det finns fler tecken eller siffror fore de som visas på displayen.
	Indikerar:när det finns fler tecken eller siffror after de som visas på displayen.
	Funktion für vänster programknapp. Tryck foratt öppna huvudmenyn.
	Funktion for vänster programknapp. Tryck for att bekräfta det aktuella valet.
	Indikerar nytt samtal i listen over inkomna nummer.
	Indikerar fler tillgangliga alternativ i listor, ovanfor erller nedanfor.
	Funktion for Höger programknapp. Tryck for att inleda ett internsamtal.
	Funktion for Höger programknapp. Tryck for att gà tillbaka till föregående menynivå (bakål) erller avbryta den aktuella Åtgården.
	Funktion for Höger programknapp. Tryck for alarm erfor att inaktivera/aktivera mikrofonen under ett samtal.

5.3 Sladdansluten basstation

# Förlaring
9 M1-M5	M1-M5 SnabbuppringningTryck på knappen om du vill ringa det nummer som är kopplat till den knappen.

10	#/OK	Meny/OK I inaktiv lage: Tryck För att öppna huvudmenyn. I untermenyläge: Tryck För att bekräfta aktuellt val. I smntslistan/samntsloggen: Tryck För att visa untermenyn.
11	#/#	C/mik av I huvudmenyläge: Tryck För att gå tillbaka till skärmen För vänteläge. I undermenyläge: Tryck För att gå tillbaka till foregående niva. I redigeringslauge/lage före upprning: Tryck För att radera ett tecken aller en siffra. Under ett smtal: Tryck För att inaktivera/aktivera mikrofonden. Vid ringsignal: Tryck För att inaktivera basstationens ringsignal. I inaktiv lage: Tryck För internsmat till handenheter.
12	A	Upp I menyläge: Tryck För att gå uppät bland menyposterna. I listor (telefonbok, uppringda nummer, inkomna nummer, smntslogg): Tryck För att gå uppät i listen. Under smtal: Tryck För att höja volmen.
13		Samntslista/höger I vänteläge: Tryck För att öppna smntslistan. I redigeringslauge: Tryck För att flytta markören ett stegøyhoger.
14		Återuppringning/nedät I inaktiv lage: Tryck För att öppna listen over uppringda nummer. I menyläge: Tryck För att gå nedät bland menyposterna. I listor (telefonbok, uppringda nummer, inkomna nummer, smntslogg): Tryck För att gå nedät i listen. Under smtal: Tryck För att sänka volmen.
15		Telefonbok/vänster I vänteläge: Tryck För att öppna Telefonbokslistan. I redigeringslauge: Tryck För att flytta markören ett stegøyhønster.
16	R	Flash I foruppringningslauge eller under smtal: Tryck För att infoga en flashsignal.
17		Högtalartelefon Tryck För att ringa upp via högtalartelefon.

5.4 Basstationens display

C	Indikerar att ett samtal pågår.
A	Indikerar att handsfreefungtionen används.
N	Indikerar aktuellt klockslag.
B	Indikerar att basstationens ringvolym År avständ.
D	Detta visas när du använder Telefonboksmenyn.
E	Indikerar att du har ett nytt rostmeddelande. (Detta År en natverkstjänst från teleoperatoren.)
F	Detta visas vid ett upprepat samtal.
#	Indikerar nummerpresentationspostens sekvensnummer.
N	Detta visas om det finns en ny nummerpresentationspost eller om fögon visas.

6 INSTALLERA TELEFONEN

6.1 Koppla in den sladdanslutna basstationen (se P6)

• Anslut handenheten till basstationen med hjälp av spiralsladden. Kontrollera att kontakterna sitter ordentlich i uttagen på handenheten och på sidan av basstationen - du hör ett litet klick nar de sitter på plats.
• Anslut strömkabeln och Telefonkabeln till basstationen.
• Anslut strömadaptern tillett 230 V AC/50 Hz nätuttag och Telefonkabeln till Telefonjacket.

Varning:

Använd endast den strömadapter som hör till basstationen.

6.2 Installera den tradlosa handenheten och ladda batterierna (se P3)

• Oppna locket till batterifacetet handenhetens baksida genom att skjuta det till oppet lage.
• Placera de två medfoljande batterierna i batterifacet i enlighet med polaritetsmarkeringarna.
• Skjut ned locket till batterifacet tills det klickar pÅ plats.
• Placera den tradlosa handenheten i laddaren och ladda i 15 timmar innan du anvander den for forsta gangen.

Handenheten avger en pipsignal när den ar korrekt placerad i laddaren.

Varning:

Använd endast laddningsbara NiMH-batterier.

7 ANVANDA TELEFONEN

Anvanda den tradlosa handenheten:

7.1 Ringa ett samtal

7.1.1 Forberedande nummerinmatning

• Mata in Telefonnumret och tryck på För att ansluta till linjen och ringa upp numret.

Om du gör fel när du matar in numret kan du radera siffror genom att trycka på C(1).

7.1.2 Direktuppringning

Tryck päcfor att ansluta till linjen och mata sedan in Telefonnumret.

Obs!

Om, du matar in en felaktig siffra kan du korrigera den med C-knappen ( 已 _ 一

7.1.3 Upringing fran Telefonboken

Tryck pār, OK for att öppna Telefonboken och tryck pā △/v for att välja önskad post i telefonboken.
Tryck paC for att ringa upp den valda posten i Telefonboken.

Obs!

Med de alfanumeriska knapparna kan du snabbt hitta de poster som börjar med motsvarande bokstäver.

7.1.4 Uprpringning frän listen over inkomnanummer(endast tillgängligt med nummerpresentation)

• Tryck på for att öppna listen over inkomna nummer och tryck på for att valja önskad post i listen.
  Tryck paC for att ringa upp den valda posten i listan.

7.1.5 Upringing frän listen over upringda nummer

Tryck paa for att oppna listan over uppringda nummer och tryck pa fatt valja onskat nummer.
Tryck päffor att ringaupp det valda numret i listan.

7.1.6 Samtalstimer

Handenheten registrar automatiskt samtalstiden for varje samtal.

Samtalstimern visas direkt när du besvarar ett samtal eller 15 sekunder after uppringning och fortssatter att visas pa displayen under 5 sekunder after att samtalet har avslutats.

Den visas i formatet timmar, minutes och sekunder (TT:MM:SS).

7.2 Besvara ett samtal

Om handenheten inte sitter i laddningshallaren:

När Telefonen ringer trycker du pa ffor att besvara ett samtal.

Obs!

Om AUTOSVAR (AUTO ANSWER) har angetts till PA (ON) besvaras samtalet automatiskt nar handenheten lyfts fran basstationen eller laddaren och inga knappar behover tryckas in.

7.3 Avsluta ett samtal

Tryck pa 忍 _ 日 under samtalet for att avsulta det.
-eller
- Placera handenheten i basstationen eller laddaren for att avsulta samtalet.

7.4 Hogtalarlage for handenhet

Under ett samtal kan du trycka pa for att vaxla mellan handsfree-lage med hogtalartelefon och normal anvandning av handenheten.

7.5 Justera volymen

Det finns 5 nivaer (VOLYM 1 (VOLUME 1) till VOLYM 5 (VOLUME 5)) att valja mellan for saval luren som hoga talaren.

Underett samtal:

• Tryck pa / for att valja volym 1-5. Den aktuella inställingen visas.

  När du avslutar samtalet sparas inställingen av den senast valda nivan.

7.6 Inaktivera mikrofonen under samtal

Du kan prata med nagon i narheten utan att personen i andra anden hordig.

Underett samtal:

Tryck pà C (3/8) for att inaktivera mikrofonen. MIK AV (MUTED) visas pà LCD-displayer.

Personen i andra anden kan inte hora dig. Tryck pa C (三) )igen for att aktivera mikrofonen.

7.7 Inaktivera handenhetens ringsignal

Inaktivera handenhetens ringsignal genom att hälla # intryckt i inaktiv lage. Ikonen visas på displayen.

Obs!

Samtalsikonen kommen fortfarande att blinka och SAMTAL (CALL) aller det inkommande numret att visas på displayen vid ett inkommande samtal, även om ringsignalen har stängts av.

Du Återaktiverar ringsignalen genom att hälla # intrycktigen.

7.8 Aktivera knaplaset

Du kan lasa knappsatsen sa att den inte anvands av misstag när du bär omkring pa handenheten.

• Aktivera knaplaset genom att halla intryckt i inaktivt lage. Ikonen visas.

Obs!

Du kan fortfarande anvanda for att besvara ett samtal nar handenheten ringer.

Du inaktiverar knapplaset genom att halla * intryckt igen.

Du kan ringa upp de 5 senast slagna numren. Om du har sparat ett namn i Telefonboken for det aktuella numret, visas namnet i stället for numret.

Det senast slagna numret visas overst i listen.

7.9.1 Ringa upp ett nummer fran listan over uppringda nummer

Tryck paa i inaktivt lage for att oppna listan over uppringda nummer.

Obs!

Om posten i listen over uppringda nummer visas som ett namn, kan du visa numret genom att trycka pa #.

Tryck pā △/for att navigera i listan.
Tryck pɑ' for att ringa upp det valda numret.

Obs!

Om det inte finns nagra nummer i listen over uppringda nummer visas TOM (EMPTY) pa displayen.

Anvanda den sladdanslutna basstationen:

7.10 Ringa ett externt samtal

7.10.1 Förberedande nummerinmatning

Mata in Telefonnumret och lyft på den sladdanslutna handenheten eller tryck på För att ringa upp numret. Om du gör felningar du matar in numret kan du radera sifror genom att trycka på.

Obs!

Om du vill infoga en paus i uppringningssekvensen trycker du pà och häller ned < 0 >-knappen. Ett "P" visas i numret pà skärmen.

Tryck på R om du vill infoga en flashsignal. Ett "F" visas på skärmen.

7.10.2 Direktuppringning

Lyft den sladdanslutna handenheten, tryck pa for att ansluta till linjen och mata sedan in Telefonumret.

7.10.3 Upringing fran telefonboken

Tryck pa for att oppna Telefonboken och tryck pa for att valja onskad post i Telefonboken.

Tryck pa for att ringauppden valda posten i telefonboken.

7.10.4 Uprgangning fra n listan over inkomna nummer

Tryck på for att öppna listen over inkomna nummer och tryck på ∆/ ∇ for att ∀jä onskad post i listen. Lyft den sladdanslutna handenheten eller tryck på for att ringa upp det valda numret是从 listen over inkomna samtal.

7.10.5 Uprprungning fraan listen over uppringda nummer

Tryck pà ǒf for att öppna listan over uppringda nummer och tryck pà △foratt valja önskat nummer.

Tryck pa for att ringaupp det valda numret i listan.

7.10.6 Samtalstimer

Samtalstiden for varje samtal registraras automatiskt i basstationen. Samtalstimern visas på displayen när du besvarar ett samtal eller 15 sekunder after uppringning och fortsätter att visas i nagra sekunder after att samtalet har avslutats. Den visas i formatet timmar, minutesch sekunder (TT:MM:SS).

7.11 Besvara ett samtal

Om det hors en ringsignal for inkommande samtal kan du besvara det genom att lyfta på handenheten ell ertrycka pa.

7.12 Avsluta ett samtal

Placera handenheten i basstationen for att avsluta samtalet.

Om du anvander handsfree-laget trycker du pa 口 for att avsluta samtalet.

7.13 Justera volymen i hörluren och landsfree-läget

Det finns fem nivaer (VOLYM 1 (VOLUME 1) till VOLYM 5 (VOLUME 5)) att valja mellan for saval luren som hogtalaren.

Underett samtal:

Höj aller sänk volymen genom att trycka på Δeller

Den aktuella inställingen visas. När du avslutar samtalet sparas inställingen av den senast valda nivån.

7.14 Inaktivera mikrofonen under samtal

Du kan prata med nagon i narheten utan att personen i andra anden hör dig.

Underett samtal:

Tryck pa 日 for att inaktivera mikrofonen. MIK AV (MUTED) visas pa displayen. Personen i andra anders kan inte hora dig. Aktivera mikrofonen genom att trycka pa 日 igen. MIK AV (MUTED) ersatts med UPPTAGEN LINJE (LINE IN USE) pa skarmen och personen i andra anders kan hora dig igen.

7.15 Nödsamtalutan strömanslutting

Det gär att ringa nödsamtal på den sladdanslutna basenheten med hjälp av den sladdanslutna handenheten om strömmen ar frankopplad.

Lyft den sladdanslutna handenheten och mata in onskat nummer nar kopplingstonen hors.

Obs!

Det gär inte att ringa upp nummer som finns i olika listor och inte heller använda högtalarfunktionen när strömmen ar frankopplad.

Det gå också att besvara inkommande samtal med den sladdanslutna handenheten om strömmen År fränkopplad.

När Telefonen ringer lyfter du på luren För att tala med den som ringer.

7.16 Ateruppringning

Du kan ringa upp de tio senast slagna numren. Om du har sparat ett namn i Telefonboken for det aktuella numret, visas även namnet.

7.16.1 Ringa upp ett nummer fran listan over uppringda nummer

Tryck på i vänteläge für att visa listan über uppringda nummer.

Obs!

Du kan även visa listen over uppringda nummer genom att använda och valja SAMTALSLOGG (CALL LOG) och RINGDA (DIALED).

1. Tryck pə'for att navigera i listan.
2. Lyft den sladdanslutna handenheten ell ertryck pa for att ringa upp det valda numret i listan.

Obs!

Om det inte finns nagra nummer i listen over uppringda nummer visas TOM (EMPTY) pa displayen.

7.17 Ringa ett internt samtal

Du kan anvanda den har Funktionen for att ringa internt och for att koppla vidare externa somtal. Om det interna samtalet inte besvaras pa den uppringda basstationen erler handenheten inom 60 sekunder, slutar aktuell enchet att ringa och den enchet som samtalet gjordes ifran forsatti i vantelage.

7.17.1 Intertelephone

Anvanda den tradlosa handenheten:

1. Om du trycker på C'nar Telefonen ar i vanteläge (一 /一) ) visas numren till alla andra registrarade handenheter på displayen tillsammans med en 7:a och en 9:a.
2. Tryck på 7 om du vill ringa till basenheten, eller mata in numret till önskad handenhet. Du kan även ringa till basstationen och alla handenheter samtidigt genom att trycka på 9.
3. Det ringer på den upringda basenheten och du maste lyfta på den sladdanslutna handenheten for att internsamtalet ska inledas.

-eller

1. Det ringer på den upbringda handenheten och du måste trycka på pa Enheten for att internsamtalet sk inledas.

Obs!

Om det endast finns en registrarad handenhet på basstationen sker uppringningen av basstationen direkt om du trycker på C (7/8).

Obs!

Det lijuder varningsssignaler om detkommen ett externrt samtal när ett internsamtal pagar. Du maste avsluta internsamtalet for att kunna besvara det externa samtalet.

Anvanda den sladdanslutna basstationen:

1. Tryck pər när telefonen ar i vänteläge. De registrarade handenheternas nummer visas tillsammans med en 9:a.
2. Mata in önskat nummer eller tryck på 9 for att ringa till alla handenheter samtidigt.
3. Det ringer på den uppringda handenheten. Inled internsamtalet genom att trycka på den uppringda handenheten.

7.17.2 Koppla ett externt samtal

Anvanda den tradlosa handenheten:

Under ett externt smtal:

1. Tryck pfor att visa INTERNSAMTAL (INTERCOM).
2. Tryck pāñ for att visa numren till alla andra registrarade handenheter, plus 9. Mata in numret till handenheten som du vill koppla samtalet till.
3. Det externa samtalet parkeras automatiskt och den uppringda handenheter ringer.
4. Inled ett internsamtal pa den uppringda handenheten genom att trycka pa C.
5. Tryck pa 巴 pa handenheten som samtalet gors ifran eller placera den i laddaren sa att samtalet med den externa parten avslutas.
6. Det externa samtalet kopplas till den uppringda handenheten.

Obs!

Om internsamtalet inte besvaras på den andra handenheten kan du avbryta internsamtalet och Återgå till det externa samtalet genom att trycka på.

Anvanda den sladdanslutna basstationen:

Under ett externt smtal:

1. Tryck pfor att visa numren till alla andra registrarade handenheter, plus siffran 9.
2. Mata in numret till handenheten som du vill koppla samtalet till. Det externa samtalet parkeras automatiskt och den uppringda handenheter ringer.
3. Tryck pa pa den uppringda handenheten for att ineda ett internsamtal.
4. Avsluta samtalet med den externa parten genom att lagga pa den sladdanslutna handenheten pa basstationen ell ertrycka pa om du anvander hegtalarlaget.
5. Det externa samtalet kopplas till den uppringda handenheten.

8 PRIVAT TELEFONBOK

Det gär att lagra upp till 50 poster med namn och nummer i den privata Telefonboken på varje handenhet, damit 50 poster på basstationen. Varje post i Telefonboken på en handenhet fær innehålla maximalt 20 siffror for Telefonnumret och 12 tecken for namnet. På basstationen fær varje post innehålla maximalt 24 tecken for numret och 12 for namnet. Du kan också välja olika ringsignaler for posterna i Telefonboken. (Obs: De olika ringsignalerna används endast vid inkommande samtal om du använder nummerpresentation och det inkommande numret stämmer överens med det lagrade numret.) Posterna i Telefonboken sparas alfabetiskt after namnet.

Anvanda den tradlosa handenheten:

8.1 Lögga till en ny post i Telefonboken

I inaktivlage:

Tryck på och att valja TELEFONBOK (PHONEBOOK) och tryck sedan på for att Oppana Telefonboken.
Tryck pək for att visa LAGRA NY (ADD).
Tryck pə OK och mata sedan in namnet.
Tryck pôk och mata sedan in numret.

Tryck pKa OK och / for att valja onskad ringsignal for posten i telefonboken.
Tryck pə OK for att lagra posten i telefonboken.

Anvanda den sladdanslutna basstationen:

8.2 Laggata till en ny post

I inaktiv lage:

1. Tryck pfor att visa TELEFONBOK (PHONEBOOK).
2. Tryck poch sedan pa fatt visa LAGRA NY (ADD).
3. Tryck p sà att markören visas i början av namnet pa displayen.
4. Mata in namnet med sifferknapparna (högst 12 tecken). Om råkar skriva fel trycker du på for att ta bort det sista tecknet.
5. Tryck pfor att flytta markoren till numret.
6. Mata in numret med sifferknapparna (höGST 24 siffror). Om du råkar skriva fel trycker du pa ffor att ta bort den sista siffran.
7. Tryck p for att visa MELODI 1 (MELODY 1). Anvand for att rulla mellan signalerna (du kan valja bland 10 signaler).
8. Tryck pfor att bekrfta signalen och lagra posten i telefonboken.

Obs!

Om det inte finns mer plats i telegramboken visas MINNE FULLT (PB FULL) på displayen.

Den har funktionen ar tillganglig om du abonnerar på tjänsten for nummerpresentation fran din Telefonoperator. Telefonen kan lagra upp till 20 mottagna samtal med information om datum och tid i listorna over inkomna nummer i handenheter och basstation. Numret visas på handenhetens och basstationens displayer när Telefonen ringer. Om numret matchar nàgon av posterna i basstationens och/ ell er handenhetens Telefonbok visas det lagrade namnet på den som ringer fran Telefonboken omväxlande med numret på handenheten och på basstationen.

Handenheten och basstationen ringer med signalen som har kopplats till Telefonboksposten.

Om samtaletkommen frän nagoon med hemligt nummer visas HEMLIGHT NR (WITHHELD) på displayen.

Om samtaletkommen frän相关政策 varns nummer inte ar tillgangligt, t.ex. om det ar ett internationell samtal ell erett samtal fran en privat vaxel, visas NR SAKNAS (OUT OF AREA) pa displayen.

Om det finns nga nummerpresentationsposter visas X NYA NR (X NEW CALLS) på handenhetens display i vantelåge,/Internal, på basstationen visas X NYA (NEW X).

Anvanda den tradlosa handenheten:

9.1 Visa listan over inkomna nummer

Alla mottagna samtal sparas i listen over inkomna nummer med det senaste samtalet overst i listen. När listen ar full ersätts det äldsta samtalet med ett nytt samtal. Alla obesvarade samtal som inte har visats markeras med ikonen ★ i mitten av den nedersta raden på displayen.

Tryck pa for att oppna listen over inkomna nummer.
ELLER Tryck pà ñoch favatt visa INKOMNA NR (CALL LIST) och tryck sedan pà . OK
Tryck paa for att valja den onskade posten.
Tryck pa # for att visa numret for den som ringer, om detta ar relevant.
Tryck pà国, fār visa VISA (DETAILS) och sedan pá För att visa datum och tid für smtalet.
Tryck pə OK for att gə tillbaka till foregäende skärm.

Anvanda den sladdanslutna basstationen:

9.2 Visa smntsloggen aller listen over inkomna nummer

Samtal sparas i smtalsloggen med alla samtal i MOTTAGNA (RECEIVED) men endast obesvarade samtal i listen MISSADE (MISSED) och i smtalslistan, med det senaste samtalet overst i listen. Nar listen ar full ersa tds det alda stalet med ett nytt samtal. Alla olasta obesvarade samtal ar markta med ikonen och antelet nya samtal visas langst upp till hoger pa skarmen i vantelage.

Tryck pa for att visa det senaste missade samtalet i smntsloggen.

ELLER tryck på och sedan for att visa SAMTALSLOGG (CALL LOG), sedan För visa MISSADE (MISSED), och tryck på for att visa det senaste missade samtalet i samtalsloggen. Du kan även trycka på ingen for att visa MOTTAGNA (RECEIVED) och sedan trycka på for att visa det senaste mottagna samtalet i samtalsloggen.

Tryck pā △For att rullai i önskad lista.

10 TELEFONINSTÄLLNINGAR

Telefonen levereras med en uppsattning installninger som du kan andra for att anpassa Telefonen after ditt satt att anvanda den.

Anvanda den tradlosa handenheten:

10.1 Stalla in språk für handenheten

Tryck pà国 och fforatt valja FUNKTIONER (HS SETTINGS).
Tryck pə OK och foratt valja SPRAK (LANGUAGE).
Tryck pKa OK och favatt valja onskat sprak.
Tryck pək for att bekräfta.

10.2 Stalla in Autosvar

Om du aktiverar Autosvar kan du svara direkt pa samtalet genom att ta upp handenheten fran basstationen erller laddaren, utan att du behover trycka pa nagon knapp.

Tryck pà Ooch foratt valja FUNKTIONER (HS SETTINGS).
Tryck pà 目 och fərt att valja AUTOSVAR (AUTO ANSWER).
Tryck pà 国 och Δfovatt aktivera aller inaktivera autosvarsfungtionen.
Tryck pàrfor attbekräfta.

10.3 Installninger for basstationen

10.3.1 Ställa in språk für basstationen

I vantelage:

Tryck päöch fforatt valja SPRAK (LANGUAGE).
Tryck pà ñoch ffvatt väla onskat språk.
Tryck pa# for att bekräfta.

10.3.2 Aterställa Telefonen

Du kan Återställa Telefonen till grundinställningarna. Vid Återställningen raderas alla egna inställninger, poster i smtalslistan, uppringda nummer och telefonsvararmeddelanden, men Telefonboken andras inte.

Tryck pôch fərtt valja RESET (DEFAULT).
Tryckpà国forattvisAPIN?----.
- Angedenfyrssiffriga PIN-koden (standard:0000).
Tryck pāgfor att visa KONFIRM. (CONFIRM?).
Tryck pā for att bekräfta. Telefonen áterställs till grundinställningarna.

10.3.3 Grundinstallingar for basstationen

Du kan Återställa alla inställningar av basstationen till grundinställningarna. Vid Återställningen raderas alla egna inställningar av basstationen, poster i smtalslistan, uppringda nummer, direktminnesposter och telefonsvararmeddelanden, men alla Telefonboksposter behålls:

TryckpáBch//fonnattvaljaINSTÄLLNINGAR（SETTING）.
Tryck pà Och for att valja BAS GRUND (BS DEFAULT).
Tryck pà sà att PIN? visas pà displayen och ange den fyrsiffriga PIN-koden (standard: 0000).
Tryck pà 囗 for att bekrafta. Föregäende meny visas pà basstationen.

11 HANDENHETSREGISTRING

Viktigt!

När du köper din Telefon ar alla tradlósahandenheter redan registrarade i basstationen, vilket innebar att du inte behöver registrarera dem igen.

Handenhetsregistering kravs bara när du köper extra tradlösa handenheter erler om en tradlös handenheter har slutat fungera.

Du kan registrarera ytterligare trädlösa handenheter och använda upp till fem handenheter per basstation. Numret För varje handenhet (1 till 5) visas daß på displayen.

Varje tradlós handenhet kan endast registraras i en basstation Åt gangen.

Om du vill kontrollera att en handenhet ar registrarad ser du till att basstationen har strömförsörjning och handenheden ar inom räckhäll. Handenhetens nummer ska visas på dess display och ikonen Y ske visas konstant. Om REGISTRERA (REGISTER) visas på displayen maste du registrarera om handenheten enigt följande process:

• Tryck på och Δ∇ på basstationen sö att REGISTRERING (REGISTRATION) visas, och tryck sedan på sö att basstationen försätts i registraringslåge. VANTA (PLEASE WAIT) visas på basstationens display och den Förblir i registraringslåge i ungefär två minutes, vilket innebär att följande handenhetsprocedur måste slutforas inomenna tidsperiiod.
  Tryck pà 国 och fforatt valja REGISTRERING (REGISTRATION).
  Tryck pā国 for att visa PIN?-----.
• Angeden 4-siffriga PIN-koden (standard:0000).
  Tryck på目前国内 for att bekräfta. VANTA (PLEASE WAIT) blinkar på displayen.

Om registraringen av handenheten sluffors vaxlar displayen till standbylagemed detnya handenhetsnumret och ikonen Y slutar blinka.

Handenheten tilldelas automatisch det Första tillgangliga handenhetsnumret. Om handenhetsregisteringen misslyckas fortsetter Y att blinka.

12 GARANTI OCH SERVICE

Telefonens garanti gäller i 24运营管理 frän det inköpsdatum som finns angivet på inköpskvittot. Denna garanti omfattar inte skador som orsakats på grund av olycka, felaktig användning, slitage, försummelse, fel på telefonnetet, blixtnedslag, otillaten modifiering av utrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat satt an genom godkända ombud.

Spara kvittot aftersom det ar ditt garantibevis.

12.1 När encheten omfattas av garantin

• Koppla frän basenheten frän telefonnätet och strömförsörningen.
• Packa alla delar av ditt telefonsystem i originalforpackningen.
• Aterlamna encheten till den butik dar du kope den och se till att ta med inkopsvittot.
• Kom ihåg att inkludera natadaptern.

12.2 After garantiperiodens slut

Om encheten inte langre omfattas av garantin, kontaktar du oss via www.aegtelephones.eu

Den har Produkten fungerar endast med laddningsbara batterier. Om du anvander batterier som inte ar laddningsbara i handenheten och placer den i basstationenkommen handenheten att skadas och detta omfattas da INTE av garantivillkoren.

13 TEKNISK INFORMATION

Standard DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication)
Frekvensområde 1,88 till 1,9 GHz (bandbredd=20 MHz)
Kanalbandbredd 1,728 MHz
Räckvidd Upp till 300 m utomhus – Upp till 50 m inomhus
Användningstid Standbytid: 100 timmar – Taltid: 10 timmar Batteriladdningstid: 15 timmar
Temperaturintervall Användning: 0°C till 40 °C, fövaring: -20 °C till 60 °C
Strömförsörjning Sladdansluten basstation: Ten Pao - S004LB0600045 / S004LV0600045 in: 100-240 VAC 50/60 Hz 150 mA, ut: 6 VDC 300 mA Laddare: Ten Pao - S004LB0600030 / S004LV0600030 in: 100-240 VAC 50/60 Hz 150 mA, ut: 6 VDC 300 mA

14

CE-DEKLARATION

Denna produit uppfyller grundläggande krav och tillampliga regler i direktivet 1999/5/EG om radioustrustning och teleterminalutrustning.

En forsakran om overensstammelse finns pa: www.aegtelephones.eu

15 KASSERING AV ENHETEN (MILJÖ)

Vid slut et produits livscykel skadu inte kasta den i de vanliga hushallssoporna utan lamna in den pa en insamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk uutrusting. Symbolen pa Produkten, instruktionsboken och/eller forpackningen visar detta. Vissa av produktmaterialen kan ateranvandas om du tar med dem till en atervinningsstation. Genom att du pa detta satt ser till att vissa delar ell er rmaterial ateranvands bidrar du till arbetet for att skydda miljon. Kontakta din aokala myndigheter for mer information om insamlingsplatser i ditt omrade.

Batterier maste tas ur innan encheten kasseras. Gör dig av med batterierna på att miljövänligt sätt i enlighet med nationella regler.

16 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengör inte nçön del av telefonen med bensen, förtunningsmedel aller andra Lossningsmedel aftersom detta kan orsaka permanenta skador som inte omfattas av garantin.

Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa.

Hall ditt telefonsystem borta fran värme, fukt ell starkt solljus och se till att det inte blir blott.

1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO