VOXTEL C100 - Trådløs telefon AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VOXTEL C100 AEG

Tak, fordi du har kobe tette produkt. Dette produkt er udviklet og samlet med den storst mulige omtanke for dig og miljøet. Det er arsagen til, at vi leverer dette produkt med en vejledning til hurtig installation, hvorved vi reducerer mængden af papir (sider) og minimerer fældningen af træer til fremstilling af vejledningen. Tak, fordi du hjælper os med at beskytte miljøet.

2 UDPAKNING AF TELEFONEN

Kassen indeholder:

• Basisenhed
• Telefonrør
• Spiralledning
• Telefonledning til tilstulting af basisenhed
• Brugervejledning
• Vaegmoneringsbeslag

Gem emballagen på et sikkert sted i tilfælde af, at du senere fár brug for at Transportere eheden.

#		Forklaring
1		Opkaldslys - Dette blinker,+när telefonen ringer i forbindelse med et indgående opkald.
2	M1-M8	Enkelttasthukommelsesknapperne M1-M8
3	←↓	Knappen Gem
4	→◇	Knappen Totasthukommelse
5	⊗	Knappen Lydløs
6	R	Knappen Genopkald
7	P	Knappen Pause
8	◎	Knappen Genopkald til seneste nummer
9	◎	Driftslys - tændes,+när telefonen bruges
10		Kontakten Ringelydstyrke hj/lov

4 INSTALLATION

1. Placering af basisenheden (se P2 og P3)

Basisenheden skal anbringes på en plan overflade, hvor:

• Telefonledningen kan nå Telefonstikket erer et stik på en forlængerledning.
• den/DDr i nahrheden af en vask, et badekar ell er en brusekabine, ell hvor den kan udsættes for vand.

• den/DDr i nahrhen af andet elektrisk udstyr, som f.eks. koleskabe, vaskemaskiner, mikrobolgeovne, fjernsyn, lysstofr orsv.

• Sæt spiralledningen i stikket på Telefonrøret. Sæt den,anden Ende af ledningen i stikket på sideren af basisenheden.

• Anbring Telefonrøret på basisenheden.
• Sæt Telefonledningen i indgangsstikket på bagsiden af basisenheden og den,anden Ende af ledningen i telefonstikket i væggen.
• Løft Telefonrøret, og kontROLLER, at du kan høre opkaldstonen i Telefonrørets hjttaler.

5 VAEGMONTERING

Hvis Voxtel C100 skal placeres på en væg, monteres vægbeslaget i bunden af Telefonen i abningerne iærheden af basisenhedens front som vist nedenfor.

Sæt de stive clips på beslaget ind i Åbningerne i bunden af Telefonen (nærmest fronten af basisenheden). Tryk godt ned, indtil de fleksible clips klikker på plads i Åbningerne nærmest midten af basisenheden. Beslaget fjernes ved (1) at klemme de fleksible clips, (2) skubbe beslaget tilbage og derefter (3) skyde det op og fremad som vist nedenfor.

Afmærk to punkter på væggen med et mellemrum på 80 mm for at markere midten af monteringshullerne som vist nedenfor.

HUSK at kontrollere, at der/DD er ror erleuktriske ledninger installerer i væggen.

Monter to skruer (7 mm skruer med skruehoved, medfolger ici) i de afmærkede positioner, sa der er ca. 7 mm mullem væggen og skruehovedet.

Hæng Telefonen på skruerne i vægbeslagets Åbninger. Skruerne skal muligvis justeres, sä Telefonen sidder sikkert fast og ikke kan flytte sig.

Anbring Telefonrøret på holderen med parkeringsbøjlen på holderen, sä den passer i fordybningen under højttaleren på Telefonrøret.

6 BETJENING AF TELEFONEN

6.1 Ringelydstyrke

Med kontakten Ringelydstyrke høj/lav bag på basisenheden kan du justere ringelydstyrken.

Høj lydstyrke

Lav lydstyrke

6.2 Sādan foretages et opkald

• Løft Telefonrøret, og vent, til du hører opkaldstonen.
• Indtast det Telefonummer, du vil ringe til.
• Opkaldet afsluttes ved at anbringe Telefonrøret i holderen på basisenheden.

6.3 Sādan besvares et opkald

• Løft Telefonrøret for at besvare et opkald.

6.4 Sādan afsluttes et opkald

• Anbring Telefonrøret i holderen på basisenheden.

6.5 Genopkald til seneste nummer

• Løft Telefonrøret, og vent, til du hører opkaldstonen.
  Tryk på knappen Genopkald C.

Telefonen foretager nu automatisk et opkald til det seneste nummer, du ringede til (maks. 32 cîfre).

6.6 Funktionen Lydløs

Tryk på knappen Lydløs under et opkald.

Når mikrofonen er på lydløs, kan personen i den,anden Ende ikke høre dig,men du kan stadig høre vedkommenende.
Tryk på knappen Lydløs igen for at vende tilbage til samtalen.

6.7 Brug med PBX-omstilling

Hvis du bruger din Voxtel C100-telefon med PBX-omstilling, og PBX-brugervejledningen angiver, at du skal trykke på knappen Genopkald eller på knappen Flash, skal du:

trykke på knappen Genopkald R på telefonen.

6.8 Angivelse af en pause i indtastningssekvensen

I visse omstillingssystemer skal der først indtastes et adgangsnummer (typisk 0 eller 9) for at få en,anden opkaldstone og en udgående linje.

• Tryk på knappen Pause P umiddelbart after adgangsnummeret. Derefter angives der en pause på ca. 3,6 sekunder, og der kan med det samme ringses op til det ønskede nummer.

Bemærk:

Hvis du bruger P after dette, angives pauses automatisk.

• Tryk på knappen Pause P for at angive en pause, hijs den kræves,ningen gemmer numre i hukommelsen.

6.9 Sādan gemmes et nummer i enkelttasthukommelserne M1-M8

• Løft Telefonrøret, og tryk på knappen Gem ←.
• Indtast Telefonummeret, der skal gemmes. >Op til maks. 32 cfre.
• Tryk på en knap mellem M1 og M8 M1 - M8 for at gemme nummeret i den valgte hukommelse. >Hvis du forsøger at gemme mere end 32 cifre, er det kun de første 32, der gemmes.

6.10 Sādan gemmes et nummer i totasthukommelserne (0-9)

• Løft Telefonrøret, og tryk på knappen Gem ←.
• Indtast Telefonummeret, der skal gemmes. >Op til maks. 32 cfre.
• Tryk på knappen Gem og derefter på en af knapperne mellem 0 og 9 for at gemme nummeret i den valgte hukommelse.
• Anbring Telefonrøret i holderen på basisenheden.

6.11 Opkald med et nummer i enkelttasthukommelsen

• Løft Telefonrøret, og tryk på en af knapperne mellem M1-M8 [M1] - [M8] for det aktuelle nummer. >Opkaldet foretages automatisk.

6.12 Opkald til et nummer i totasthukommelsen (0-9)

Hvis du vil ringe til et nummer, der er gemt i totasthukommelsen (0-9), skal du:

• lofte telefonrøret.
  trykke pa knappen Hukommelse
• indtaste nummeret (0-9) i hukommelsen for det aktuelle nummer.

Opkaldet foretages automatisk.

Advarsel:

Alle enkelttast-, totast- og genopkaldshukommelserne slettes, hvis Telefonen afbrydes fra telefonledningen i mere end 2 timer, og de skal derfor om nødvendigt indtastes og gemmesigen.

7 GARANTI OG SERVICE

Telefonsystemet er omfattet af en garanti på 24 maneder fra købsdatoen, som er angivet på købskvitteringen. Denne garanti dækker ikke eventuelle fejl eller fejlfunktioner, som skyldes ulykker, forkert brug, normal slitage, misligholdelse, fejl på Telefonlinjen, lynnedslag, manipulation af udstyret eller ved enchver form for justering eller reparation, som ikke foretages af en godkendt tekniker.

Husk at gemme din købskvittering, da den fungerer som dit garantibevis.

7.1 Hvis encheden er dækket af garantien

• Afbryd basisenheden fra Telefonledningen og strømforsyningen.
• Pak alle telefonsystemets dele i den originale emballage.
• Returning enheden til den butik, hvor du købte den, og husk at medbringe købskvitteringen.
• Husk at medbringe strømforsyningsadaptereren.

7.2 Hvis garantien er udlobet

Hvis enheden ikke laengere er dækket af garantien, skal du kontakte os via www.aegtelephones.eu.

8 CE-ERKLÄERING

Dette produit er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i R&TTE-directivet 1999/5/EF.

Overensstemmelseserklaeringen kan findes pa: www.aegtelephones.eu.

9 BORTSKAFFALSE AF APPARATET (MILJØ)

After endt levetid for produitet mä det/DDie bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald, men skal indleveres hos et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet paa Produktet, brugervejledningen og/eller kassen angiver dette. Visse produktmaterialer kan genbruges, hvis du indleverer dem pa en genbrugsstation. Ved at genbruge visse dele erer ramaterialer fra udtjenteprodukter bidrager du til at gore en vigtig onsats for beskyttelsen af miljoet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har behov for flere oplysninger om indsamlingsstederne i dit omrade.

Batterierne skal fjernes, inden apparatet bortskaffes. Bortskaf batterierne på en miljømæssigt forsvarligmxde i overensstemmelse med bestemmelsene i dit land.

10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengør ikke telefonsystemets dele med benzen, fortynder eller andre opløsningsmidler, da dette kan forårsage permanente skader, som ikke dækkes af garantien.

Rengør om nødvendigt apparatet med en fugtg klud.

Telefonsystemet må ikke stå i varme, fugtige omgivelser eller direkte sollys, og det må ikke blive vådt.

11 ANVENDELSFORMÁL

Denne Telefon er beregnet til drug med forbindelse til et öffentligt, analogt Telefonnetværk eller en analog udvidelse af et godkendt kompatibelt PBX-omstillingssystem.

1 3ALTOHNEΓPINA

Бlarodaapm Bn, Ye 3akynxte To3n npoaykt. Toe npoeKtpan H Cb3aadedc MaKcmaHa
rgka 3a Bac n OKoHaTApcreda. Nopadn TOBa DOCTABMe To3n npoaykt C KpaTko
pbkoBDCTBO 3a INCTaHpaHe, 3a Da HamaHm KOAnYeCTBOTO IN3noA3BAHa XapTna (6pO
CTpaHnU) n Da CNacHm AByBeta, KOHTo Bxa BnAn OTPa3AHn 3a IN3pa6OTbaHeto Ha
XapTnra. Blarodaapm Bn, Ye HN NOaKpePTe B ONa3BAHeto Ha OKoHaTApcreda.

2 PA3OПАКОBAHE HA TEΛΕΦΟHA

BkyTnTa Lue HamepuTe:

• OCHOBHO yCTPOIcTBO
• Caylaaka
• Habint ka6eA 3a caykaakata
  Ka6eA 3a TeAeOHHa AHHra 3a OCHOBHOTO yCTPOICTBO
  PbKOBOACTBO 3a NOTpe6HTeA
• KOH3Oa 3a CTeHeH MOHTaX

3ana3eTe ONAKObUHnTE MaTePnaHn Ha CnHypHo MxCTO, B CAYaN Ye B 6bdeJe Ce HAOXn Da npemectte yCTPOINCTBOTO.

3 3AПОЗHABAHE C TEΛΕΦΟHA

(BX.P1)

#	3начени
1	СВетANNен ИndиКатор 3a 3вьнени - МИга, KORATO TeLEфОньТ 3Вьни, при BXODЯШо ПОВИКВАн.
2	M1 - M8	M1-M8 - Бутони на памettingа 3a набиране с сдно дOKOCВАн.
3	←	Бутони сбхсанени
4	→	Бутони памettingа 3a набиране с сдve дOKOCВАн.
5	⊗	Бутони 3a 3аглuyшаване на 3Вуka
6	R	Бутони образно повИКВАн.
7	P	Бутони пayза
8	◎	Бутони павиране на посаледно набираня Homep
9	◎	СветANNен ИndиКатор 3a Сбстаянe - CBETN NO Врeme на pa3rogenop
10	▲	П repВКAUчВATEA 3a BИСОКA/HИСКA сИА на 3Вьнени

4 MOHTAX

1.Pa3noIarane Ha OCHOBHOTO yCTPOIcTBO (Bx. P2 n P3)

OCHOBHOTO yCTPOINCTBO TpRABa Da e pa3nooXeHO Ha paBHa NOBbpxHOCT B NO3nIa, pRIOKOrTO:

• Ka6eAbT 3a TeAeOHHATA AHHN RA DOCTINrA DO TeAeOHHATA PO3ETKa HAN YAbXABALTO THe3do;
• Αa He e ΣΛιN3O ΣΟ MNBKA, BΑΗ ΣΛι N ΣΙΥΙΝ ΣΑ He e HA MЯCTO, KbΕΤΟ MOZJE ΣΑ ΣΕ HAMOKPη;
• DA He e 6AN3O AO dpyro eAektpnuecko o6OpyDAhe - XAAADHNI, NepaHn MaSHIN, MInKPOBbAHOBN cypHn, TeAEBN3OpH, cIayopeCtEHn AAMnN dp.

2.CbpxeTe HABNTHa Ka6eA 3a CAYsAAKa Cbc CAYsAAkata. CbpxeTe Apyra Ha Ka6eA KbM rHe3dOTo OTCTpaHn Ha OCHOBHOTo yCTPOIcTBO.
3. NocTe CAYaAkaTa BbpxO OCHOBHOTO yCTpoIcTBO.
4.CbpxTe Ka6eHa 3a TeAeOHHa AHHa C rHe3AOTo 3a TeAeOHHa AHHa Ha 3aHaTcTpaHa HA OCHOBHOTO yCTPOINCTBO, a dpynHa KpaHa Ka6eHa CBpxTe C TeAeOHHaTa po3ETka.
5.BaHrHeTe CAYsAakata n npOBepeTe AaHn Ce CyBa CnHaA „CBo6oAoHO".

5 MOHTAX HA KOH3OΛATA 3A CTEHA

3a Da Noctabite Voxel C100 Ha CTeHa, CBpXeTe KOH3OaTa 3a CTeHEN MOHTAX C dbHOTo HA TeAePohA, KATO N3IOA3BATE OTBOpTE DO INPeAHATA YACT Ha OCHObAtA, KAKTO E NOKA3aHO PO-DOy.

BkapaIte TBbpIte LInKn Ha KOH3OaTb OTBOpTE Ha DbHOTo HA TeleepoHa (No-6An30 Do IpeHATA qACT Ha OCHOBATA). HATNCHETe 3dPABO, DOKATO TBKBaBITE LInKn UpaKHAT HA MCTO B OTBOpTE 6An3O Do CpeDAtA Ha OCHOBATA. 3a Da OTCTpaHITe KOH3OaTAta, (1) CTNCHETe TBKBaBITE LInKn, (2) NOppeTe KOH3OaTaN CaeT TOBa (3) NAb3HeTe HArope n HApPeA, KAKTO B NOKa3aHO NO-DoAy.

OToBeAeXeTe ABe ToUKn Ha CteHata, KOInTO Ca Ha 80 MM eHa OT apyra, KbAeTO a pa3noAoJxIe cNkCnPaIuNTe LcHTPOBE, KAKTO e NOKa3aHO NO-DoA.

BHIMATEAHO npOBepTe daHn HMa cKpHTn Tpb6n nn eAeKtpnueckn Ka6eAn BCTeHATA. 3aKpeNeTe DbBnHTa (Heo6xOaHmN Ca BnHTObE C rAABAOT 7 MM, He Ca BkAIOyeHn BV KOMPKeTA) B KbM OT6eAraHIne MeCTa, KATO OCTABIne OKOAN 7 MM MExy CTeHATA N rAqBATA HA BnHTa.

Okayete TeleepoHa Ha BnHTOBETe, 3IOA3BAIKN OTBOPITE HA KOH3OaTa 3a CTeHeH MOHTaX. Moxe da e Heo6xOAnMo Da HactpoTte BnHTOBETe, Taka Ye TeleepohbT da Ce 3akpeiN CTabnHO n da He CE KAATN.

Noctabete CAYLAKAATA BBB BNAKATA, KATO 3ACTONOPRAUATA KYKA HA BNAKATA TPRBA DA e HACTPOEHA TAKA, Ye DA NONAADA BBB BAABHATINATA NOA YACTTA 3A YXOTO HA CAYLAKAATA.

6 PABOTA C TEΛEΦΟHA

6.1 CnlaHa3BbHeHe

IpeBKAIOUBATEAET3a BNCOKA/HNCKA CnAA HA 3BbHeHe , KOITOCeHAMIPA HA rbp6a HAOCHOBHOTO YCTPOINCTBO, BN N03BOABA DA peYAnpate CNATA HA 3BbHeHe.

BncoKa CnHa Ha 3Byka

Hncka cnla Ha 3Byka

6.2 HnncnnpaHe Ha o6axdaHe

BAnHHeTe caykaata, Ie yyeTe CnHaA ,CBo6oAoHO".
- Hābēpēte JēλaHnīr TeλeφoHēn HOMēp.
3a da npekpatnte o6akdaHTo, NOCTABTe CAYL7A7KATA BbpxO OCHOBHO TcPOICTBO.

6.3 3a npheMaHe Ha o6axdaHe

BdHHeTe cLy7aKata, 3a Da npHemete o6aKaHe.

6.4 3a npekpaTbaHe Ha o6aKaHa