VOXTEL C115 - Trådløs telefon AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VOXTEL C115 AEG

Tak, fordi du har kobe tette produkt. Dette produkt er udviklet og samlet med den storst mulige omtanke for dig og miljøet. Det er arsagen til, at vi leverer dette produkt med en vegledning til hurtig installation, hvorved vi reducerer mængden af papir (sider) og minimerer fældningen af træer til fremstilling af vegledningen. Tak, fordi du hjælper os med at beskytte miljøet.

2 UDPAKNING AF TELEFONEN

Kassen indeholder:

• Basisenhed
• Telefonrør
• Spiralledning
• Telefonledning til tilstulting af basisenhed
• Brugervejledning
• Vaegmoneringsbeslag

Gem emballagen på et sikkert sted i tilfælde af, at du senere fár brug for at Transportere eheden.

#		Forklaring
1		Opkaldslys - Dette blinker,+när telefonen ringer i forbindelse med et indgående opkald.
2	M1-M8	Enkelttasthukommelsesknapperne M1-M8
3	←↓	Knappen Gem
4	→◇	Knappen Totasthukommelse
5	⊗	Knappen Lydløs
6	R	Knappen Genopkald
7	P	Knappen Pause
8	◎	Knappen Genopkald til seneste nummer
9	◎	Driftslys - tændes,+när telefonen bruges
10		Kontakten Ringelydstyrke hj/lov

4 INSTALLATION

1. Placering af basisenheden (se P2 og P3)

Basisenheden skal anbringes på en plan overflade, hvor:

• Telefonledningen kan på Telefonstikket erler et stik på en forlængerledning.
• den/DDr i nærheden af en vask, et badekar ell er en brusekabine, ellr hvor den kan udsættes for vand.

• den/DDr i nahrhen af andet elektrisk udstyr, som f.eks. koleskabe, vaskemaskiner, mikrobolgeovne, fjernsyn, lysstofr or osv.

• Sæt spiralledningen i stikket på Telefonrøret. Sæt den,anden Ende af ledningen i stikket på sideren af basisenheden.

• Anbring Telefonrøret på basisenheden.
• Sæt Telefonledningen i indgangsstikket på bagsiden af basisenheden og den,anden Ende af ledningen i Telefonstikket i væggen.
• Løft Telefonrøret, og kontROLLER, at du kan*hore opkaldstonen i Telefonrørets højttaler.

5 VAEGMONTERING

Hvis Voxtel C100 skal placeres på en væg, monteres vægbeslaget i bunden af Telefonen i abningerne iærheden af basisenhedens front som vist nedenfor.

Sæt de stive clips på beslaget ind i Åbningerne i bunden af Telefonen (nærmest fronten af basisenheden). Tryk godt ned, indtil de fleksible clips klikker på plads i Åbningerne nærmest midten af basisenheden. Beslaget fjernes ved (1) at klemme de fleksible clips, (2) skubbe beslaget tilbage og derefter (3) skyde det op og fremad som vist nedenfor.

Afmærk to punkter på væggen med et mellemrum på 80 mm for at markere midten af monteringshullerne som vist nedenfor.

HUSK at kontrollere, at der/DD er ror erleuktriske ledninger installerer i væggen.

Monter to skruer (7 mm skruer med skruehoved, medfolger/DD) i de afmærkede positioner, sa der er ca. 7 mm mellem væggen og skruehovedet.

Hæng Telefonen på skruerne i vægbeslagets Åbninger. Skruerne skal muligvis justeres, sä Telefonen sidder sikkert fast og ikke kan flytte sig.

Anbring Telefonrøret på holderen med parkeringsbøjlen på holderen, sä den passer i fordybningen under højttaleren på Telefonrøret.

6 BETJENING AF TELEFONEN

6.1 Ringelydstyrke

Med kontakten Ringelydstyrke høj/lav bag på basisenheden kan du justere ringelydstyrken.

Høj lydstyrke

Lav lydstyrke

6.2 Sādan foretages et opkald

• Løft Telefonrøret, og vent, til du hører opkaldstonen.
• Indtast det Telefonummer, du vil ringe til.
• Opkaldet afluttes ved at anbringe Telefonrøret i holderen på basisenheden.

6.3 Sādan besvares et opkald

• Løft Telefonrøret for at besvare et opkald.

6.4 Sādan afsluttes et opkald

• Anbring Telefonrøret i holderen på basisenheden.

6.5 Genopkald til seneste nummer

• Løft Telefonrøret, og vent, til du hører opkaldstonen.
  Tryk på knappen Genopkald C.

Telefonen foretager nu automatisk et opkald til det seneste nummer, du ringede til (maks. 32 cîfre).

6.6 Funktionen Lydløs

Tryk på knappen Lydløs under et opkald.

Når mikrofonen er på lydløs, kan personen i den,anden Ende ikke høre dig,men du kan stadig høre vedkommenende.
Tryk på knappen Lydløs igen for at vende tilbage til samtalen.

6.7 Brug med PBX-omstilling

Hvis du bruger din Voxtel C100-telefon med PBX-omstilling, og PBX-brugervejledningen angiver, at du skal trykke på knappen Genopkald eller på knappen Flash, skal du:

trykke på knappen Genopkald R på telefonen.

6.8 Angivelse af en pause i indtastningssekvensen

I visse omstillingssystemer skal der først indtastes et adgangsnummer (typisk 0 eller 9) for at få en,anden opkaldstone og en udgående linje.

• Tryk på knappen Pause P umiddelbart after adgangsnummeret. Derefter angives der en pause på ca. 3,6 sekunder, og der kan med det samme ringses op til det ønskede nummer.

Bemærk:

Hvis du bruger P after dette, angives pauses automatisk.

• Tryk på knappen Pause P for at angive en pause, hijs den kræves,ningen gemmer numre i hukommelsen.

6.9 Sādan gemmes et nummer i enkelttasthukommelserne M1-M8

• Løft Telefonrøret, og tryk på knappen Gem ←.
• Indtast Telefonummeret, der skal gemmes. >Op til maks. 32 cfre.
• Tryk på en knap mellem M1 og M8 M1 - M8 for at gemme nummeret i den valgte hukommelse. >Hvis du forsøger at gemme mere end 32 cifre, er det kun de første 32, der gemmes.

6.10 Sādan gemmes et nummer i totasthukommelserne (0-9)

• Løft Telefonrøret, og tryk på knappen Gem ←.
• Indtast Telefonummeret, der skal gemmes. >Op til maks. 32 cfre.
• Tryk på knappen Gem ← og derefter på en af knapperne mellem 0 og 9 for at gemme nummeret i den valgte hukommelse.
• Anbring Telefonrøret i holderen på basisenheden.

6.11 Opkald med et nummer i enkelttasthukommelsen

• Løft Telefonrøret, og tryk på en af knapperne mellem M1-M8 [M1] - [M8] for det aktuelle nummer. >Opkaldet foretages automatisk.

6.12 Opkald til et nummer i totasthukommelsen (0-9)

Hvis du vil ringe til et nummer, der er gemt i totasthukommelsen (0-9), skal du:

• lofte Telefonrøret.
  trykke pa knappen Hukommelse
• indtaste nummeret (0-9) i hukommelsen for det aktuelle nummer.

Opkaldet foretages automatisk.

Advarsel:

Alle enkelttast-, totast- og genopkaldshukommelserne slettes, hvis Telefonen afbrydes fra telefonledningen i mere end 2 timer, og de skal derfor om nødvendigt indtastes og gemmesigen.

7 GARANTI OG SERVICE

Telefonsystemet er omfattet af en garanti på 24 maneder fra købsdatoen, som er angivet på købskvitteringen. Denne garanti dækker ikke eventuelle fejl eller fejlfunktioner, som skyldes ulykker, forkert brug, normal slitage, misligholdelse, fejl på Telefonlinjen, lynnedslag, manipulation af udstyret eller ved enchver form for justering eller reparation, som ikke foretages af en godkendt tekniker.

Husk at gemme din købskvittering, da den fungerer som dit garantibevis.

7.1 Hvis encheden er dækket af garantien

• Afbryd basisenheden fra Telefonledningen og strømforsyningen.
• Pak alle telefonsystemets dele i den originale emballage.
• Returning enheden til den butik, hvor du købte den, og husk at medbringe købskvitteringen.
• Husk at medbringe strømforsyningsadaptereren.

7.2 Hvis garantien er udlobet

Hvis enheden ikke laengere er dækket af garantien, skal du kontakte os via www.aegtelephones.eu.

8 CE-ERKLÄERING

Dette produit er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i R&TTE-directivet 1999/5/EF.

Overensstemmelseserklaeringen kan findes pa: www.aegtelephones.eu.

9 BORTSKAFFALSE AF APPARATET (MILJØ)

After endt levetid for produitet mä det/DDie bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald, men skal indleveres hos et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet paa Produktet, brugervejledningen og/eller kassen angiver dette. Visse produktmaterialer kan genbruges, hvis du indleverer dem pa en genbrugsstation. Ved at genbruge visse dele erer ramaterialer fra udtjenteprodukter bidrager du til at gore en vigtig onsats for beskyttelsen af miljoet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har behov for flere oplysninger om indsamlingsstederne i dit omrade.

Batterierne skal fjernes, inden apparatet bortskaffes. Bortskaf batterierne på en miljømæssigt forsvarligmxde i overensstemmelse med bestemmelsene i dit land.

10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengør ikke telefonsystemets dele med benzen, fortynder eller andre opløsningsmidler, da dette kan forårsage permanente skader, som ikke dækkes af garantien.

Rengør om nødvendigt apparatet med en fugtg klud.

Telefonsystemet må ikke stå i varme, fugtige omgivelser eller direkte sollys, og det må ikke blive vådt.

11 ANVENDELSFORMÄL

Denne Telefon er beregnet til brug med forbindelse til et öffentligt, analogt Telefonnetværk eller en analog udvidelse af et godkendt kompatibelt PBX-omstillingssystem.

1 3ALTOHNEΓPINA

Бlaroadapm Bn, Ye 3akynxte To3n npoayk. Toe npoeKtnpaH n Cb3daen C MaKcmaHa rgka 3a Bac n OKoAHaTcpeDa. Nopadn ToBa DOCTABMe To3n npoayk C Kpatko pbKOBOCTBO 3a INCTaInpaHe, 3a Da HAMaH M KOAnYeCTBOTO IN3NoA3BAHa XapTna (6pOaCTPAHn) n Da CNacH M AByTa, KOHTo 6hxa 6nN OTPaHn 3a IN3pa6OTBAHETo Ha XapTnra. Blaroadapm Bn, Ye HN NOaKePnTe B ONa3BAHETo HA OKoAHaTcpeDa.

2 PA3OПАКОВАСЕТЕАФОHA

BkyTnTa Lue Hamepnte:

• OCHOBHO yCTPOIcTBO
• Caylaaka
• HabNT ka6eλ 3a caylaakata
  Ka6eA 3a TeAeOHHa AHHra 3a OCHOBHOTO yCTPOICTBO
  PbKOBOACTBO 3a NOTpe6HTeA
• KOH3Oa 3a CTeHeH MOHTaX

3ana3eTe onakobbunte MaTePhaHn Ha cnHypHo MxCTO, B CAYaN Ye B 6bdeIe Ce HAOJN Da npemectte yCTPOINCTBOTO.

3 3AПОЗHABAHE C TEΛΕΦΟHA

(BX.P1)

#	3начени
1	СВетANNен ИndиКатор 3a 3вьнени - МИга, KORATO TeLEфОньТ 3Вьни, при BXODЯШо ПОВИКВАн.
2	M1 - M8	M1-M8 - Бутони на памettingа 3a набиране с сдно дOKOCВАн.
3	←	Бутони сбхсанени
4	→	Бутони памettingа 3a набиране с сдve дOKOCВАн.
5	⊗	Бутони 3a 3агалшаване на 3Вукa
6	R	Бутони образно повИКВАн.
7	P	Бутони пayзa
8	◎	Бутони павиранe на посаледно набраня Homep
9	◎	СветANNен ИndиКатор 3a Сбстаянe - CBETN NO Вreme на pa3rogenop
10	▲	П repВКЮчВATEA 3a ВincOKA/HINCKA слa на 3Вьнени

4 MOHTAX

1.Pa3noIaraneHaOCHOBHOTUyCTpoIcTBO(Bx.P2nP3)

OCHOBHOTO yCTPOINCTBO TpRABA da e pa3noAOXeHO Ha paBHa IOBbpxHOCT B PO3nIa, pRIOKoTO:

• Ka6eAbT 3a TeAeOHHATA AHHN RA DOCTINrA DO TeAeOHHATA PO3ETKa HAN YAbXABALTO THe3do;
• Αa He e ΣΛιN3O ΔΟ MιVBΚΑ, BΑΗ Ανι Λυύι ΑΔα Ε He e HA MЯCTO, KβδΕΤΟ MOZJE Δa CE HAMOKPη;
• Дд He e БИ3O Do apyTo eAleKtpnuecko OobpydBaHe - XaAHHu,пepaHn MaIHHN, MInKpOBbAHOBi Фурн, TeAEBn3Opn,ФayopeCteHTHn AAMn N dp.

2.CbpxeTe HABHTNkabea 3a caywaKc bC caywaKaTa. CbpxeTe apyrn KaH Ka6eLa KbM rHe3dOTO OTCTpaHn Ha OCHOBHOTO yCTPOIcTBO.
3.ПocTe CAYlaaKaTa BbpxO OCHOBHOTo yCTpoIcTBO.
4.CbpxTe Ka6eHa 3a TeAeOHHa AHNc THe3AOTo 3a TeAeOHHa AHNn Ha 3aHATA cTpaHa HA OCHOBHO TO yCTPOINCTBO, a ApyrHa KpaHn Ka6eHa CbpxTe C TeAeOHHata po3ETka.
5.BaHrHeTe CAYsAakata H npOBepTe DaAN Ce CyBa CnHaA „CBo6oAoHO".

5 MOHTAX HA KOH3OΛATA 3A CTEHA

3a Da Noctabite Voxel C100 Ha CTeHa, CBpXeTe KOH3OAta 3a CTeHeH MOHTAX C DbHOTo HA TeAeOHa, KATO N3IOA3BATE OTBOpTE DO INpeHATA YACT HA OCHOBAta, KAKTO E NOKA3aHO NO-DOy.

BkapaIte TBbpIte LInKHa KOH3OaTa B OTbOpHTe Ha A bHOTo Ha TeAefoHa (No-6An3O AO ppeHATA qact Ha OCHObata). HATnCHete 3dpaBO, DOkATO TBKBaBITE LInKu LpakHAT HA MACTO B OTbOPHTe 6An3O dO CPeDAtA Ha OCHObata. 3a Da OTCTpaHITe KOH3OaTa, (1) CTnCHete TBKBaBITE LInKU, (2) NODPepTe KOH3OaTa u CxAed TOBa (3) PAb3HeTe HArope n HAppeA, KAKTO B NOKa3aHO NO-DoAly.

OToBeAeXeTe ABe ToUKn Ha CteHata, KOInTO Ca Ha 80 MM eHa OT apyra, KbAeTO a pa3noAoJxIe cNkCnpaIuNTe LcHTPOBE, KAKTO e NOKa3aHO NO-DOy.

BHIMATEAHO npOBepTe daHn HMa cKpHTn Tpb6n nn eAeKtpnueckn Ka6eAn BCTeHATA. 3aKpeNeTe DbBnHTa (Heo6xOaHmN Ca BnHTObe C rAba OT 7 MM, He Ca BkIoUeyHn BV KOMnEKTa) B KbM OT6eAraHIne MeCTa, KATO OCTABIne OKoAo 7 MM MeJxy CTehata N rAabata Ha BnHTa.

Okayete TeleepoHa Ha BnHTOBETe, 3IOA3BAIKN OTBOPITE HA KOH3OaTa 3a CTeHeH MOHTaX. Moxe da e Heo6xOAnMo Da HactpoTte BnHTOBETe, Taka Ye TeleepohbT da Ce 3akpeiN CTabnHO n da He CE KAATN.

Noctabete caylaakata BbB bAkata, KATO 3actonopraata Kyka Ha BnAkata TpaBa da e Hactpoeha Taka, ye da nonada Bbb BdaBHATIHATA NOA YACTTA 3a yXOTO HA CAYLAkata.

6 PABOTA C TEΛEΦΟHA

6.1 CnlaHa3BbHeHe

IpeBKAIOUBATEAET3a BNCOKA/HNCKA CnAA HA 3BbHeHe , KOITOCeHAMIPA HA rbp6a HAOCHOBHOTO YCTPOINCTBO, BN N03BOABA DA peYAnpate CNATA HA 3BbHeHe.

BncoKa CnHa Ha 3ByKa

Hncka cna Ha 3Byka

6.2 HnncnnpaHe Ha o6axdaHe

BAnHHeTe caykaata, Ie yyeTe CnHaA ,CBo6oAoHO".
- Hābēpēte JēλaHnīr TeλeφoHēn HOMēp.
3a da npekpatnte o6akdaHTo, NOCTABTe CAYL7A7KATA BbpxO OCHOBHO TPOINCTBO.

6.3 3a npheMaHe Ha o6axdaHe

BdHHeTe cLy7aKata, 3a Da npHemete o6aKaHe.

6.4 3a npekpaTbaHe Ha o6aKaHa

• NocTabete CAYLJAKAta O6paTHO Bbpxy BNAKATA Ha OCHOBHOTO YCTPOINCTBO.

6.5 IOBtOpHo Ha6npaHe Ha nocAeHnHa6paH Homep

BAnHHeTe caykaKaTa, Lue yyeTe CnHaA ,CBo6oAoHO".
- Hatnchete 6yToHa 3a NOBtOpHo Ha6HpaHe C.

TeAefoHbT ABTOMaTHNo HaBnpa NocAeHnHaBpaH OT BAC Homep (MaKcHmAlHO 32 uOprn).

6.6 ΦyHKU3a 3aRaIyUbaHe Ha 3ByKa

• Пов的服务а на разrostор натугота 3а 3агалшавае на 3ыкаб.

  Korato MinkpoohbTe 3aIayuJeh, YOBekbT BdpYnKpaHHa AINHnraHe MoXe Da BVyBa, HO BHe Iue MoXeTe Da rO CyBATE.
  3a da ce Bbphete KbM pa3roBopa, HATNCHETe OTHOBO 6yTOHa 3a 3aaylaBAHe Ha 3Byka

6.7 I3noA3BaHe c YacTha TeAlefoHHa LcHTpaAa (PBX)

Ako n3no3BATE TeAeOHa Voxtel C100 c yactHa TeAeOHa ceHTpaa (PBX) npbKOBOCTBOTO uYkA3BA da HATINCHete 6yToHa 3a o6paTHo NOBnKBAHe nn dne3;

• Hatnchete 6yToHa 3a o6paTHo NOBnKBaHe R Ha TeAePOna cn.

6.8 BmkbBaHe Ha nay3a B nocAeObaTeAHOCTTa Ha ha6HpaHe

3a HAKON CNTeMn Ha TeAeOHHN UENTpaNN TpRABa Da HABepTe HOMep 3a DOCTbN (OBUKHOBeHO O NAI N 9), 3a Da NOLyHIne Apyr CINHaan, CBO6oADHO" N DOCTbN DO BbHsHa AINHn.
- Hatnchete 6byoHa 3a nay3a P HenocpeACTBEHO CaeH Omepa 3a AOCTbI, Lue Ce BBeDee nay3a OT 3,6 cekyHAn HKeAahnT Homep Moke Da 6bde Ha6paH He3a6abHo.

3a6eAekka:

Ako n3noa3BATE PCaed TOBa, nay3ata lce Ce BmkbHe aBTOMaTHHO.

• Hatnchete 6ytoHa 3a Nay3a P, 3a Da BmBkHete Nay3a, KOrato CbXpaHrBaTe Homep B NaMeTTa, aKO e Heo6xOdIma Nay3a.

6.9 CbXpaHraBaHe Ha Homep B nAmetTa 3a Ha6npaHe c eAHO OkocBaHe M1-M8

BAnHHeTe CAYaAkaTAt, HATnCHeTe 6yToHa 3a CbXpaHeHne
- Hašepete TeλeφοHHa HOMερ, KoǐTo ΑCKaTe ἀς CbXpaHηte.

MaKcHMaAHHrT 6pOu Ldopn e 32.

• Hatnchete eHn ot 6ytoHite M1-M8 M1 - M8, 3a da cBxpaHite Homepa B n36paHata P03nua HA pAmETTa.

  Ako onHTate da cbxpanite noBuee ot 32 uDppn, ue ce 3anametrt cmo npBNTe 32 uDppn.

6.10 CbXpaHraBaHe Ha HOMep B IOn3nIte 3a Ha6npaHe c ABe DOKocBaHna (0-9)

BAnHHeTe CAYaAkaTAt, HATnCHeTe 6yToHa 3a cbXpaHeHne
- Hašepete TeλeφοHHa HOMερ, KoǐTo ΑCKaTe ἀς CbXpaHηte.

MaKcHMaAHHnT 6pOu LncDprn e 32.

• Hatnchete 6ytoHa 3a cbxpaHHe n cAed TOBa eAnH OT 6yToHIne ot O do 9, 3a da 3anamEtte Homepa B n3bpaHata no3nui Ha nAmETta.
• NocTabete CAYIaKATA O6paTHO Bbpxy BNAKATA Ha OCHOBHOTO YCTPOINCTBO.

6.11 Ha6npaHe Ha Homep OT nAmetTa 3a Ha6npaHe c eAHO DOKOCBaHe

BAnHHeTe CnyuAaKata, HATnCHHeTe 6yToH oT M1 Do M8 M1 -M8 3a n3bpaHnHaHomep. >HomepbT ce HaBnpa ABTOMaTHNo.

6.12 Ha6npaHe Ha HOMep OT nAmetTa 3a Ha6npaHe c ABe dOKocBaHnra (0-9)

3a DaHa6epTe Homep, CbXpaHEn B NaMeTTa 3a Ha6uPHe C DBe DOKOBAHn (0-9)

BAnHHeTe CAYLAAkata.
- Hattichete 6ytoHa 3a nametTa
- HabepeTe YIcATo 3a I03nIyTa OT nAmEtTa (0-9) 3a I36paHnIy Homep. >Homept Ce Habnpa ABTOMaTnUHO.

PpeAynpeXaHHe:

Bcunkn nO3nui 3a HabipaHe C eAHO DOKOCBAHe, C DBe DOKOCBAHnI 3a NOBTOPOHnHaBipaHe Ie bDat n3TpHTn, aKO TeAefohT bDe n3KaIOueH OT TeAefoHHata AINHn 3a NOBuee ot 2 yaca, n ISe Ce HAOxN Da Tn 3aPAMETITE OTHOBO, aKO e Heo6XoHMo.

7 TAPAHUNOBCAYXBAHE

TeAefoHHata cnCTema e c rapaHzra 3a 24 MeceLa OT dAtata Ha 3aknybaHeto, nocoueha Bbpy pa3nckata 3a npdaX6a. Ta3n rapaHzra He NOKpnaBa HEN3npabHoctn HAn DeqekTn, PnUHNi Prn INuIeHTn, HEnPabNHa yNotpe6a, HopMaALHO IN3HOCBAHe, He6peXHocT, HEN3npabHocTn B TeAefoHHata AINHra, MbAHIn, MoDnOPIKauN B UcTPOINCTBOTO HAN KAKBTO I Da e ONIT 3a HAcTPOINKA HAI peMOHT, IN3BbplSeH OT HeyNbAHOMoLseHNI Anla.

3ana3eTe pa3nnckata 3a nokynka (kacob 60H), Tb' KATO TOBa e BAwata rapaHcna.

7.1 Dokato yctpojCTBOTO e B rapaHnna

-Изкалоче OCHOBHOTO yCTpoiCTBO OT TEaedoHHATA AINHn I eAeKtpuyeckata Mpeka.
- Пиберете BCИЧКИ чacterи HA TeleфоHHATA CNTeMa B OригнHaHATA ONaKOBka.
- Bbphete yctpoiCTBOTO B MAra3nHa, OT KOITo CTe Tc KypnH, KATO He 3a6pabrTe Da B3emTe CBOrTa pa3nCKa 3a NOKyPKa.
He 3a6paBraIte Da aO6abVITE n aadantepa 3a eAeKtpnueckata Mpeka.

7.2 CλeA n3TnuaHéTo Ha cPoka Ha rapaHcIyTa

Ako rapaunraHa yCTPOINCTBOTO e n3TEKla, CBpbXeTe Ce C HAc Ha aDpeC www.aegtelephones.eu

8 CE DEKIAAPAUIA C

To3n npOaYKT e B CbOTBETCTBHe C OCHOBHIne N3NCKBAHNr N apytn CBbp3AHn pa3npope6n Ha
AnpeKTHBa R&TTE 1999/5/EO.

AekapauTAta 3a CbOTBcTCTBHe MoXeTe Da HamePte Ha aDpec: www.aegtelephones.eu

9 I3XBbPЯHE HA YCTPOICTBOTO (OKOΛHA CPEDA)

B kpa Ha ekCnAoatauOHnHa Na PPOyKTA He Tp6Ba Da r To 13XbPpAte 3aeH0 C bINTOBHTe OTNaDbU, a Tp6Ba Da r To PpeAdete B cbOpateAen PyHK 3a peuKAnpaHe Ha eAEKTpruecko n eAEkTPOHHO o6OpyDAbe. TOBa e Yka3aHO Upe3 CNMBOA BbpxY PPOyKTA, B pbKOBOACTBOTO 3a NOTpe6HTeA H HA KyTHA. HAKON OT MATEPNAAITE B PPOyKTA MOAT DA bDaT N3NoA3BAHn IOBTOPHO, AKO rN PpeAdete B NYKT 3a peuKAnpaHe. Upe3 NOBTOHOT O N3NoA3BAHe Ha HAKON Yactn HAN CypOBHNOT UNOTpe6EHN PPOyKTH BVE DABATE BAXKeH npINOC 3a OPA3BAHTo HO OKoAHATA CpeA. CbPjTe Ce C MeCTHTE BAACTH, AKO CE HyXdaTe OT OOnbAHHTeAHA INHOpMaIg NRTOCHO C6HpATEAHITE PYHKTOBE BB BALsner pERHOH.

6aTepeHnTe Tp8Ba a Ce n3BaAaT IpeAn n3XBbPAAHeTo Ha yCTpoiCtBOTO. N3XBbPAAte 6aTepeHnTe no 6e3oIaceh 3a OKoHaTa CpeA NaHH Cbo6pa3Ho HauNoHaAHnTe pa3npoeA6n.

10 NOUHCTBAHE N OBCAYXBAHE

He nOuHCTBaIte HnKAKBa Yact OT TeAeCfoHHata CnCTema C 6eH3oA, pa3peAnTeaN nn ApyraP a3TBapraUx HmMnHn BeLcECTBa, Tb' KATO TOBA MoKe Da npuHn TpaHa NOBpeDa, KOrTo He Ce POKpIBa OT rapaHcuiTAt.

Pn HEO6XoAMOCT NOpHCTBaIte C BAAxHa KbPna.

Ia3eTe TealeoHnata CnCTema DaJeU OT Ropeu IN BAAxHn YCAOBn I CNHa CbHHeBa CBetHaHa. He N03BOAraBaiTe Da Ce HAMOKpn.

11 PPEDA3HAUHNE

Ta3n TeLeeponHa cnCTema e npedHa3HauEHa 3a Cbbp3BaHe c obIeCTBeHa aHaAorOBa TeLeepoHHa MpeKa nn C aHaAorOBA BbTpEiHa AHHra Ha Odo6peHa CbbMeCTmHa qactHa TeLeepoHHa zentpaA (PBX).

1 NAČEM NÁM ZÁLEŽÍ