Voxtel C110 - Telefoon AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Voxtel C110 AEG

1 ONZE ZORG Wij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage van dit product stonden u en het milieu centraal. Daarom krijgt u bij dit product een verkorte installatiehandleiding, zodat er minder papier wordt gebruikt en er dus minder bomen moeten worden gekapt. Bedankt dat u ons steunt in onze zorg voor het milieu.

2 DE VERPAKKING VAN UW TELEFOON VERWIJDEREN

In de doos zit het volgende: tBasisstation tHandset tSpiraalsnoer van de handset tTelefoonsnoer voor het basisstation tGebruikershandleiding tMuursteun Bewaar het verpakkingsmateriaal op een veilige plek zodat u het later kunt gebruiken als u het toestel moet vervoeren. Belangrijk - batterijen: In het batterijvak van de Voxtel C110 moeten voor gebruik 3 alkalinebatterijen (1,5 V AAA) worden geplaatst. Waarschuwing: Als er geen batterijen in het toestel zijn geplaatst, werkt de functie nummerweergave niet en kunt u alleen normale oproepen met de handset maken en ontvangen. 3 BEDOELD GEBRUIK Deze telefoon is bedoeld voor aansluiting op een openbaar analoog telefoonnetwerk of een analoge verlenging van een goedgekeurd, compatibel PBX-systeem. 4 UW TELEFOON (Zie P1) # Betekenis 1 Lcd-scherm

Nummerweergavelijst en toetsen omhoog/omlaag

Lampje voor nieuwe oproepen

Toets lijst met uitgaande oproepen

Toets nummerherhaling

Toets opslaan 19 Aansluiting handsetsnoer op de handset 20 Aansluiting handsetsnoer op het basisstation

Schakelaar beltoonvolume (hoog/laag) 22 Aansluiting telefoonlijn op het basisstation

1. Het basisstation plaatsen (zie P2 en P3)

Het basisstation moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst, rekening houdend met het volgende: tHet telefoonsnoer moet bij de telefooncontactdoos of verlengcontactdoos kunnen komen. tZet het toestel niet dicht bij een spoelbak, bad of douche of op een andere plek waar het nat kan worden. tHet toestel mag niet dicht bij andere elektrische apparatuur staan (koelkasten, wasmachines, magnetrons, tv‘s, tl-verlichting, etc.).

2. De batterij plaatsen (of vervangen) (zie P4)

BELANGRIJK: Controleer altijd of het basisstation is losgekoppeld van de telefoonlijn voordat u het klepje van het batterijvak verwijdert. tPlaats 3 alkalinebatterijen (AAA) in het batterijvakje aan de onderkant van het basisstation en plaats het klepje terug voordat u het toestel gebruikt. Opmerking:

1) Gebruik GEEN oplaadbare batterijen in deze telefoon.

2) Er worden geen batterijen bij het toestel geleverd.

3) De batterijen gaan meestal ongeveer 6 maanden mee, afhankelijk van het gebruik.37

Als de batterij bijna leeg is, gaat op het display knipperen. Als u de batterijen niet vervangt, lopen ze helemaal leeg en werkt het display niet meer. U kunt dan alle geheugens en instellingen van de telefoon kwijtraken.

3. Steek het spiraalsnoer van de handset in de handset

. Steek het andere uiteinde in de aansluiting op de zijkant van het basisstation

4. Plaats de handset op het basisstation.

5. Steek het telefoonsnoer in de telefoonaansluiting op de achterkant van het basisstation

het andere uiteinde in de telefooncontactdoos.

6. Pak de handset op en controleer of u een kiestoon hoort.

6 MONTAGE AAN DE MUUR

Als u de Voxtel C110 aan de muur wilt hangen, bevestig de wandsteun dan aan de onderkant van de telefoon in de sleuven aan de voorkant van het station, zie hieronder. Steek de lipjes van de steun in de sleuven op de onderkant van de telefoon (aan de voorkant van het basisstation). Druk er stevig op totdat de flexibele lipjes op hun plek in de sleuven bij het midden van het basisstation klikken. U kunt de steun verwijderen door (1) de flexibele lipjes in te drukken, (2) de steun naar achteren te trekken en (3) de steun omhoog en naar voren te schuiven, zie hieronder.38 Markeer twee punten op de muur die 80 mm uit elkaar liggen voor het midden van de bevestigingspunten, zoals u hieronder ziet. WEES VOORZICHTIG en controleer of er geen buizen of stroomkabels in de muur verborgen liggen. Breng twee schroeven (schroeven van 7 mm, niet meegeleverd) aan op de gemarkeerde locaties en laat ongeveer 7 mm ruimte tussen de muur en de kop van de schroef. Hang de telefoon aan de schroeven met behulp van de sleuven van de muurbevestiging. Misschien moet u de schroeven verder aandraaien zodat de telefoon stevig vastzit en niet wiebelt. Plaats de handset op de houder met de haak op de houder zodanig geplaatst dat hij in de opening onder de handset past.

7 DE TELEFOON INSTELLEN

Druk op de toets voor het menu of voor opslaan om het menu te openen. Gebruik daarna de toetsen voor omhoog en omlaag voor de volgende opties: tSET 1 DATE tSET 2 LCD tSET 3 FLASH Opmerking: Het systeem wordt uitgeschakeld als er langer dan 8 seconden niet op een toets wordt gedrukt.

7.1 De tijd/datum instellen

U moet de tijd en datum instellen zodat ze correct worden weergegeven op het display. Als u een abonnement op nummerweergave hebt, worden de tijd en de datum automatisch ingesteld bij uw eerste binnenkomende oproep, maar ook dan moet u mogelijk nog het juiste jaar instellen. tDruk in stand-by op de toets voor opslaan

>Op het display staat ‚SET 1 DATE‘. tDruk op de toets voor opslaan om te bevestigen. >Het pictogram voor ‚jaar‘ knippert. tDruk op de toetsen voor omhoog en omlaag om het jaar in te stellen. tDruk op de toets voor opslaan om te bevestigen. >Het pictogram voor ‚maand‘ knippert. tDruk op de toets voor omhoog of omlaag om de maand in te stellen. tDruk op de toets voor opslaan om te bevestigen. >Het pictogram voor ‚dag‘ knippert. tDruk op de toets voor omhoog of omlaag om de dag in te stellen. tDruk op de toets voor opslaan om te bevestigen. >Het pictogram voor ‚uur‘ knippert. tDruk op de toets voor omhoog of omlaag om het uur in te stellen (alleen 24-uursindeling). haak ruststand lay the centres as 80 mm inkeping ruststand roteren39

tDruk op de toets voor opslaan om te bevestigen. >Het pictogram voor ‚minuut‘ knippert. tDruk op de toets omhoog of omlaag om de minuten in te stellen. tDruk op de toets voor opslaan om de instelling te bevestigen. >Op het display staat ‚SET 2 LCD‘; u kunt verder gaan met programmeren of op de toets voor wissen drukken om terug te keren naar stand-by.

7.2 Het contrast van het lcd-scherm instellen

tDruk in stand-by op de toets voor opslaan

>Op het display staat ‚SET 1 DATE‘. tDruk op de toets voor omhoog of omlaag totdat ‚SET 2 LCD‘ op het display wordt weergegeven. tDruk op de toets voor opslaan om te bevestigen. tDruk op de toets voor omhoog of omlaag om een voor u aangename instelling voor het display te kiezen (1~8). >De standaardinstelling is 4. tDruk op de toets voor opslaan om de instelling te bevestigen. >Op het display staat ‚SET 3 FLASH‘; u kunt verder gaan met programmeren of op de toets voor wissen drukken om terug te keren naar stand-by.

7.3 Flash-tijd instellen

Met deze telefoon kunt u de speciale diensten van uw netwerkprovider gebruiken. Als u op de Flashtoets drukt, zorgt de telefoon voor een onderbreking op de lijn; de lengte ervan hangt af van de instelling voor de flash-tijd. De standaardwaarde is 100 ms, wat voor de meeste telefooncentrales voldoende is. Maar als de telefoon is aangesloten op een PBX waarvoor een andere tijd moet worden ingesteld, kunt u kiezen uit 300 ms, 600 ms of 1000 ms. tDruk in stand-by op de toets voor opslaan

>Op het display staat ‚SET 1 DATE‘. tDruk op de toets voor omhoog of omlaag totdat ‚SET 3 FLASH‘ op het display staat. tDruk op de toets voor opslaan om te bevestigen. tDruk op de toets voor omhoog of omlaag om 100. >(standaard), 300, 600 of 1000 te selecteren. tDruk op de toets voor opslaan om de instelling te bevestigen. >Op het display staat ‚SET 1 DATE‘; u kunt nu verder gaan met programmeren of op de toets voor wissen drukken om terug naar stand-by te gaan. 8 TELEFOONFUNCTIES

tPak de handset op of druk op de toets voor de luidspreker en luister of u een kiestoon hoort. >Op het display staat 00-00. tVoer het gewenste telefoonnummer in. >Op het display wordt het nummer weergegeven terwijl u kiest (maximaal 14 cijfers). tU kunt de oproep beëindigen door de handset weer in het basisstation te zetten of door op de toets voor de luidspreker te drukken als de luidspreker is geselecteerd.

U kunt het nummer voorkiezen en het nummer op het display controleren voordat u het belt. tToets het telefoonnummer in dat u wilt bellen.4040 >Op het display wordt het nummer weergegeven terwijl u kiest. Als u een fout maakt, kunt u op de toets voor wissen drukken om het laatste cijfer te wissen. tAls u het volledige nummer (maximaal 32 cijfers) hebt ingevoerd, pakt u de handset op of drukt u op de toets voor de luidspreker of de toets voor kiezen op het basisstation. Het nummer wordt nu automatisch gebeld. tU kunt de oproep beëindigen door de handset weer op het basisstation te zetten of door op de toets voor de luidspreker te drukken als de luidspreker was geselecteerd.

8.2 Een oproep beantwoorden

Als de telefoon rinkelt: tPak de handset op of druk op de toets voor de luidspreker op het basisstation. >De oproeptimer begint te tellen zodra de oproep wordt beantwoord en het lampje voor de luidspreker gaat branden als de luidspreker is geselecteerd.

8.3 Het volume van de luidspreker aanpassen

Tijdens een oproep: Stel het volume van de luidspreker in op een voor u aangenaam niveau met de schuifknop voor het luidsprekervolume , rechts op het basisstation.

8.4 Een oproep beëindigen

tPlaats de handset weer in de houder van het basisstation of druk op de toets voor de luidspreker op het basisstation. >Het lampje voor de luidspreker gaat uit.

8.5 Schakelen tussen de handset en de luidspreker

Druk tijdens een telefoongesprek via de handset op de toets voor de luidspreker om handenvrij te praten. Het gesprek blijft via de handset verlopen totdat de handset weer in de houder van het basisstation is geplaatst. Het lampje voor de luidspreker gaat dan aan. In de luidsprekermodus kunt u de luidspreker uitschakelen door de handset op te pakken en via de handset te praten.

8.6 Laatste nummer opnieuw kiezen

tPak de handset op of druk op de toets voor de luidspreker op het basisstation. tDruk op de toets voor opnieuw kiezen

>De telefoon kiest automatisch het laatste nummer dat u hebt gebeld (maximaal 32 cijfers). Automatisch opnieuw kiezen Als het nummer dat u hebt gebeld in gesprek is, kunt u het automatisch opnieuw kiezen door op de toets voor oproep te drukken; de huidige oproep wordt dan vrijgegeven. Wacht een paar seconden en kies dan opnieuw het laatste nummer.

8.7 Lijst met uitgaande oproepen

De Voxtel C110 slaat automatisch het nummer (tot 16 cijfers) en de duur van de laatste 10 gemaakte oproepen op.

8.8 De lijst met uitgaande oproepen bekijken

tDruk in stand-by op de toets voor uitgaande oproepen

>Op het display staat het recentst gebelde nummer en zijn positie in de lijst met uitgaande oproepen. >Als er geen uitgaande nummers zijn, verschijnt ‚End‘ op het display. tDruk weer op de toets voor uitgaande oproepen om de duur van die oproep weer te geven. >Druk meerdere keren op de toets voor uitgaande oproepen om elke oproep te bekijken.41

8.9 Een nummer opnieuw kiezen

tAls de lijst met uitgaande oproepen wordt weergegeven. Pak de handset op of druk op de toets voor de luidspreker of de toets voor kiezen op het basisstation. >De telefoon kiest automatisch het weergegeven nummer.

8.10 Het nummer van een uitgaande oproep wissen

tDruk in stand-by meerdere keren op de toets voor uitgaande oproepen tot het uitgaande nummer dat u wilt wissen op het display wordt weergegeven. tDruk op de toets voor wissen om het uitgaande nummer te wissen. >Op het display staat het nummer van de volgende uitgaande oproep. tHoud de toets voor wissen 3 seconden ingedrukt om alle uitgaande oproepen te wissen. >Het display gaat automatisch terug naar stand-by.

8.11 Functie Mute (microfoon uitschakelen)

tDruk tijdens een oproep op de Mute toets

>Als het geluid van de microfoon is uitgeschakeld, wordt het symbool voor ‚mute‘ op het display weergegeven en kan de persoon waarmee u belt u niet horen, maar hoort u hem of haar wel. tAls het geluid weer moet worden ingeschakeld, drukt u opnieuw op de Mute toets

8.12 Functie wachtstand

tDruk tijdens een oproep op de toets voor wachtstand

>Als de functie wachten is ingeschakeld, staat er ‚hold‘ op het display, klinkt er muziek op de lijn en wordt de microfoon uitgeschakeld, zodat de persoon aan de andere kant van de lijn u niet kan horen. U kunt hem of haar nog wel horen. tAls u weer terug wilt gaan naar de oproep, drukt u opnieuw op de toets voor wachtstand

8.13 Een pauze in een telefoonnummer invoegen

Bij sommige PABX-systemen moet er een toegangsnummer (meestal een 0 of 9) voor een externe lijn worden gekozen voordat de rest van het nummer kan worden gekozen. tDruk op de toets voor pauze na het toegangsnummer en kies daarna de rest van het gewenste nummer. Er wordt dan een pauze van ongeveer 3 seconden tussen het toegangsnummer en de rest van het nummer ingevoegd.

8.14 Een nummer in het geheugen M1-M2-M3 opslaan

tToets in stand-by het telefoonnummer in dat u wilt opslaan. >Maximaal 14 cijfers. tDruk op de toets voor opslaan

>Op het display staat ‚SAVE‘ >Druk op de toets M1, M2 of M3 om het nummer in het geselecteerde geheugen op te slaan.

8.15 Geheugen met directe nummers wissen

U kunt een nummer als volgt uit een direct geheugen (M1-M3) wissen. tDruk in stand-by op de toets M1, M2 of M3. >Op het display staat het geheugennummer. tDruk op de toets voor wissen om het opgeslagen nummer te wissen. >Op het display staat ‚dEL‘.

8.16 Een nummer uit een direct geheugen kiezen

tPak de handset op of druk op de toets voor de luidspreker en druk op de toets M1, M2 of M3 die u wilt kiezen. >Het nummer wordt automatisch gekozen.

tToets in stand-by het telefoonnummer in dat u wilt opslaan. >Maximaal 14 cijfers. tDruk op de toets voor opslaan

>Op het display staat ‚SAVE‘ tDruk op een toets (0-9) om het nummer in het geselecteerde geheugen op te slaan.

8.18 Nummers in het ‚indirekte‘ geheugen wissen

U kunt een nummer als volgt uit het ‚indirekte‘ geheugen (0-9) wissen. tDruk in stand-by op de toets voor geheugen

>Op het display staat ‚LoAd‘. tToets het geheugennummer (0-9) in. >Op het display staat het geheugennummer. tDruk op de toets voor wissen om het opgeslagen nummer te wissen. >Op het display staat ‚dEL‘.

8.19 Een nummer (0-9) uit het ‚indirekte‘ geheugen kiezen

Zo kiest u een nummer uit het ‚indirekte’ geheugen (0-9): tPak de handset op of druk op de toets voor de luidspreker of de toets voor kiezen . tDruk op de toets voor geheugen

>Op het display staat ‚LoAd‘. tToets het geheugennummer (0-9) in. >Het nummer wordt automatisch gekozen.

Op de achterkant van het basisstation zit de schakelaar waarmee u het volume van de beltoon kunt aanpassen (hoog/laag)

Hoog volume Laag volume 9 NUMMERWEERGAVE ZEER BELANGRIJK: U kunt nummerweergave alleen gebruiken als u een abonnement op nummerweergave bij uw provider hebt. Als u een abonnement op nummerweergave hebt, ziet u het telefoonnummer van de persoon die u belt voordat u antwoordt. Na de oproep verschijnt het ook in de lijst met oproepen. De volgende informatie wordt bij nummerweergave weergegeven: tHet nummer van de beller (maximaal 14 cijfers) tDe datum en de tijd van de oproep Status van informatie binnenkomende oproep Op het lcd-scherm staat: Dit is een herhaalde oproep REP Dit is een nieuwe oproep NEW Een oproep van iemand waarvan het nummer niet beschikbaar is (bijvoorbeeld een internationaal nummer) UNAVAILABLE43

Een oproep van iemand waarvan het nummer geheim is WITHHELD De nummerweergave is niet compleet of defect ERROR U hebt een nieuw voicemailbericht. (dit is een netwerkdienst die door uw netwerkprovider wordt aangeboden) Lijst nummerweergave De Voxtel C110 slaat automatisch informatie voor nummerweergave van de laatste 20 (14 cijfers) binnenkomende oproepen op. Als er nieuwe oproepen worden opgeslagen, knippert het led- lampje voor nieuwe oproepen en wordt het pictogram samen met het aantal nieuwe oproepen weergegeven. Het totaal aantal oproepen wordt op het hoofdscherm in stand-by weergegeven met ‚00 CALL‘, ‚01 CALL‘ of ‚XXCALLS‘. Als er een oproep wordt ontvangen terwijl de lijst met oproepen vol is, wordt de oudste oproep verwijderd en de nieuwe toegevoegd.

9.1 De lijst voor nummerweergave bekijken

tDruk in stand-by op de toets voor omhoog of omlaag

>Op het display staat het meest recente nummer. >Als er geen andere nummers zijn opgeslagen, geeft het display ‚End‘ aan. tDruk nog een keer op de toets voor omhoog of omlaag om naar het volgende nummer te gaan.

9.2 Een beller terugbellen

tAls de nummerweergavelijst wordt weergegeven. Pak de handset op of druk op de toets voor de luidspreker of de toets voor kiezen op het basisstation. >De telefoon kiest automatisch het weergegeven nummer.

9.3 Nummers in de nummerweergavelijst wissen

tAls de nummerweergavelijst wordt weergegeven. Druk op de toets voor wissen om het nummer uit de nummerweergavelijst te wissen. >Op het display staat het nummer van de volgende oproep. tHoud de toets voor wissen 3 seconden ingedrukt om alle nummers in de nummerweergavelijst te wissen. >Het display gaat automatisch terug naar stand-by.

10 GARANTIE EN SERVICE

Het toestel wordt geleverd met een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum vermeld op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen geen storingen of defecten als gevolg van ongevallen, verkeerd gebruik, normale slijtage, onachtzaamheid, storingen in de telefoonlijn, blikseminslag, knoeien met de apparatuur of pogingen om het toestel aan te passen of te repareren die niet door goedgekeurde servicepunten zijn uitgevoerd. Bewaar uw aankoopbon; dat is uw garantiebewijs.

10.1 Tijdens de garantieperiode

tKoppel het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding. tDoe alle onderdelen van uw telefoonsysteem in de originele verpakking. tBreng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee. tVergeet ook de netvoedingsadapter niet.(indien van toepassing)44

10.2 Na de garantieperiode

Als het toestel niet meer onder garantie valt, kunt u contact met ons opnemen via www.aegtelephones.eu 11 TECHNISCHE INFORMATIE Model Voxtel C110 Telefoon Temperatuurbereik Bij gebruik 0 ºC tot 40 ºC Bij opbergen -20 ºC tot 60 ºC PBX-compatibiliteit Flash: 100 ms. Lengte pauze: 3,6 seconden. Signaaltype: DTMF (dual-tone multifrequency) 12 CE-VERKLARING Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC. U vindt de conformiteitsverklaring op: www.aegtelephones.eu 13 HET TOESTEL AFDANKEN (MILIEU) Aan het einde van de levensduur van het product mag u dit product niet weggooien met het normale huishoudafval, maar moet u het product naar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dat wordt aangegeven met het symbool op het product, in de gebruikershandleiding en/of op de verpakking. Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio. De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid. Gooi de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg, volgens de voorschriften van uw land.

14 REINIGING EN ZORG

Reinig geen onderdelen van het toestel met benzeen, thinners of andere chemicaliën met oplosmiddelen. Hierdoor kan permanente schade ontstaan die niet onder de garantie valt. Reinig het toestel wanneer nodig met een vochtige doek. Houd uw toestel uit de buurt van hete, vochtige omstandigheden of fel zonlicht en laat het niet nat worden.45