GFR 25 - Grästrimmer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GFR 25 BOSCH

Valg af tilbehør 12 127–128 Handlingsmål Fig. Side OBJ_BUCH-2143-002.book Page 72 Monday, August 3, 2015 8:03 AMDansk | 73 Bosch Power Tools F 016 L81 055 | (3.8.15) Arbejdsanvisninger Fejlsøgning Hvis skæreklingen blokerer i højt eller tæt græs, slip da start-/stop-kontakten i håndgrebet og betjen den igen efter en kort pause. Derved aktiveres Auto-Release-funktionen, og skæreklingen roterer i kort tid i den modsatte retning, hvorved blokeringen løs- nes. Til optimal arbejdsydelse og -kvalitet skal man altid bruge det egnede skæreværktøj, som vist i det følgende. Skæreværktøj Anvendelsesområde Græs Tyndt krat Tæt krat Buske, tynde træer 2,4-mm-slåtråd 2,7-mm-slåtråd 3,0-mm-slåtråd d.c. Symptom Mulig årsag Afhjælpning Beskyttelsesskær- men kan ikke monte- res hen over slåklin- gen Forkert montering Fjern slåklinge og montér først beskyttelses- skærm Haveværktøj kører ikke Akkuen er afladt Oplad akku Akkuen er for kold/varm Opvarm/afkøl akkuen OBJ_BUCH-2143-002.book Page 73 Monday, August 3, 2015 8:03 AM74 | Dansk F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools Haveværktøj kører i intervaller Motorværn blev aktiveret Lad motor/elektronik afkøle i 5 minutter og skær i etapper Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadi- get Kontakt serviceforhandleren Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren Udvendig kabelføring defekt Kontakt serviceforhandleren Haveværktøj skærer ikke Slåklinge beskadiget Slåklinge skiftes (brug altid havehandsker). Sikr, at slåklingen er monteret i skæreretning (8-tandede og savklinger) Forstærkede vibratio- ner Slåklinge beskadiget Slåklinge skiftes (brug altid havehandsker) Slåtråd revet i stykket Slåtråd skiftes (se Fig. 7 på grafiksiderne) Trådslåhoved snavset Not rengøres i løbeskive Slåklingemøtrik løs Spænd slåklingemøtrik med 20 Nm, vær op- mærksom på, at slåklinge, løbeskive og trykski- ve er monteret centreret (brug altid havehand- sker) (se Fig. 5 på grafiksiderne) Dårligt skæreresultat og resterende plante- stumper Græs for højt, for tæt Græs for højt: slås i etapper Græs for tæt: arbejd med mindre slåbredde pr. klipning Slåklinge uskarp Slåklinge drejes/skiftes Slåklinge defekt Kontrollér haveværktøjets underside og frigør det evt. for græs (brug altid havehandsker) Slåklinge er ikke monteret i skæreretning Slåklinge monteres i slåretning (8-tandede og savklinger) Trådslåhoved snavset Not rengøres i løbeskive Motor starter og stop- per straks igen Lav akku-ladetilstand Lad akku helt før brug Akku er ikke ladet helt Kontrollér akkuvisning – Lad akku hvis nødven- digt Akkuen er for kold/varm Lad akku afkøle/opvarme – Kontrollér akkuvis- ning Græs for højt, for tæt Græs for højt: slås i etapper Græs for tæt: arbejd med mindre slåbredde pr. klipning Slåklingemøtrik kan ikke åbnes Beskadiget gevind på møtrik eller aksel Smør aksel for at lette åbning Låsestift er ikke placeret korrekt Før låsestift ind igen og tryk let på den, mens akslen drejes (se Fig. 5 på grafiksiderne) Symptom Mulig årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-2143-002.book Page 74 Monday, August 3, 2015 8:03 AMDansk | 75 Bosch Power Tools F 016 L81 055 | (3.8.15) Kan du ikke løse problemet vha. fejlsøgetabellen, bedes du først kontakte din forhandler. Efter brug/opbevaring Den forskriftsmæssige opbevaring er væsentlig for at sikre, at produktet har en lang levetid. Opbevaring i områder med høj fugtighed skal helst undgås, da fugtighed fremmer dannelse af rust eller korrosion. Opbevaring når havesæsonen er forbi: Tag akkuen ud. Opbe- var akku og haveværktøj et tørt og sikkert sted, som er beskyt- tet mod direkte solstråler. Læg ikke genstande fra på haveværktøjet. Rengør haveværktøjet grundigt, før det opbevares i længere tid. Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-professional.com Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for- skrifter. Slåklinge roterer ikke Slåklinge defekt Kontrollér haveværktøjets underside og frigør det evt. for græs (brug altid havehandsker) Slåklingemøtrik løs Spænd slåklingemøtrik med 20 Nm, vær op- mærksom på, at slåklinge, løbeskive og trykski- ve er monteret centreret (brug altid havehand- sker) (se Fig. 5 på grafiksiderne) Lav ladetilstand Kontrollér akkuens resterende ladning – vises i akkuvisningen Græs for højt, for tæt Græs for højt: slås i etapper Græs for tæt: arbejd med mindre slåbredde pr. klipning Akkuen er for kold/varm Lad akku afkøle/opvarme – Kontrollér akkuvis- ning Motorværn blev aktiveret Lad motor/elektronik afkøle i 5 minutter og skær i etapper Dårlig slåydelse Beskyttelsesskærm snavset Rengør beskyttelsesskærm indvendig Slåklinge uskarp Slåklinge drejes/skiftes Kort slåtråd Tip trådslåhoved mod jorden for at efterføre slåtråd Ingen slåtråd Påfyld slåtråd (se Fig. 7 på grafiksiderne) Dårlig motorydelse Fjern skæreværktøj med løbeskive og rengør not i løbeskive Symptom Mulig årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-2143-002.book Page 75 Monday, August 3, 2015 8:03 AM76 | Svenska F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools Bortskaffelse Smid ikke haveværktøj, ladeaggregater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte ak- kuer/batterier fjernes fra apparatet og ind- samles separat. Mekanisk beskadigede eller utætte akkuer skal bortskaffes miljøvenligst iht. de lokale for- skrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Følg venligst henvisninger i afsnit „Trans- port“. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Varning! Läs noggrant igenom anvis- ningarna. Gör dig förtrogen med trädgårdsredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. För- vara bruksanvisningen för senare behov. Använd maskinen endast om du är förtrogen med dess funktioner och utan inskränkning behärskar hante- ringen eller om du fått de anvis- ningar som krävs för användning. Beskrivning av symbolerna på träd- gårdsredskapet Allmän varning för riskmoment. Läs noga igenom bruksanvis- ningen. Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut. Varning: Håll ett betryggande avstånd från trädgårdsredska- pet när det är igång. Beakta skärskivans bakslag. Ta bort batterierna innan inställnings- eller rengöringsar- beten utförs på trädgårdsred- skapet eller när trädgårdsred- skapet är utan uppsikt en längre tid. Bär hörselskydd och skydds- glasögon. Använd skyddshjälm. Bär skyddshandskar. Använd skyddsstövlar. Kontrollera att ingen blir skadad av utslungade främmande partiklar. Håll vid användning i närheten befintliga personer på betryggande avstånd från trädgårdsredskapet. Användning Använd inte trädgårdsredskapet för skärning av väggar. d.c. OBJ_BUCH-2143-002.book Page 76 Monday, August 3, 2015 8:03 AMSvenska | 77 Bosch Power Tools F 016 L81 055 | (3.8.15) Låt aldrig barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvis- ningen använda trädgårdsredskapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för använd- ning. När trädgårdsredskapet inte används ska det förvaras oåtkomligt för barn. Trädgårdsredskapet får inte använ- das av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psy- kisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen övervakas av en ansva- rig person som kan undervisa i träd- gårdsredskapets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med trädgårdsred- skapet. Använd aldrig trädgårdsredskapet när personer, speciellt då barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten. Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egen- dom. Du får inte använda trädgårdsredska- pet barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och långa byxor. Granska noga gräsmattan innan du startar och plocka bort stenar, kvis- tar, ståltrådar, ben och andra främ- mande föremål. Använd inte trädgårdsredskapet i nätkablars närhet. Kontrollera alltid innan arbetet påbörjas att skärskivan, skärskivans mutter eller trådhuvudet inte är utslitna eller skadade. Byt alltid samtidigt ut utslitna eller skadade skärskivor och skärskivans muttrar för att undvika obalans. Arbeta endast i dagsljus eller vid god belysning. Använd inte trädgårdsmaskiner i dåligt väder, särskilt inte när det finns risk för åska. Använd trädgårdsredskapet speciellt aktsamt i vått gräs. Ge vid arbete med trädgårdsredska- pet akt på att stå stadigt, promenera endast, spring aldrig. Se till att du står stadigt och håller balansen. Överansträng dig inte. Bär vid användning av trädgårdsred- skapet hörselskydd och skyddsglasö- gon. Använd inte trädgårdsredskapet med saknande, fel monterade eller ska- dade skyddsanordningar. Kontrollera före och efter varje användning att trädgårdsredskapet inte har slitage eller skador. Använd inte trädgårdsredskapet när du är trött eller om du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner. Arbete på sluttning kan innebära fara. – Arbeta inte med trädgårdsredska- pet på ytterst branta sluttningar. – Se till att du har bra fotfäste på lutande mark och vått gräs. – Arbeta alltid tvärs mot sluttande ytor och aldrig uppåt och nedåt. OBJ_BUCH-2143-002.book Page 77 Monday, August 3, 2015 8:03 AM78 | Svenska F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools – Var ytterst försiktig när riktningen växlas. Håll händerna och fötterna borta från skärverktyget, speciellt då du startar motorn. Vänta tills redskapets alla roterande delar stannat fullständigt innan du berör dem. Skärelementen roterar en stund efter det trädgårdsredskapet stängts av och detta kan leda till kroppsskada. Skydda dig mot skador av den inbyggda kniven, som skär av tråden till rätt längd. Vänd alltid trädgårds- redskapet till vågrätt arbetsläge innan du startar det efter påfyllnad eller matning av tråd. Koppla ifrån trädgårdsredskapet då du transporterar det till eller från arbetsplatsen. Stäng av trädgårdsredskapet och ta bort batterimodulen ur batterischak- tet: – alltid när du lämnar trädgårdsred- skapet utan uppsikt, – innan blockeringar åtgärdas, – innan utbyte av skäranordning, – när kontroll, rengöring eller arbeten utförs på trädgårdsredskapet, – efter kontakt med främmande före- mål. Kontrollera genast trädgårds- redskapet avseende skada och låt det vid behov repareras, – när trädgårdsredskapet börjar vibrerar på ovanligt sätt (kontrol- lera genast). Gör inga förändringar på träd- gårdsredskapet. Otillåtna föränd- ringar kan menligt påverka trädgårds- redskapets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer. Använd endast för Bosch professio- nella trädgårdsredskap rekommen- derade och tillåtna tillbehör. Räkna med trädgårdsredskapets bakslag om kniven plötsligt träffar ett hårt oblekt eller vid kapning av buskar eller snår. Försök minimera effekten av bakslag. Trädgårdsredskapet är konstruerat för användning med en axelrem. Anpassa remmen så att verktyget är riktigt balanserat, arbetet med red- skapet är då mindre tröttande. Täck alltid vid transport och lagring över skärskivan med ett passande skydd. Service För din säkerhet Obs! Stäng av trädgårdsredskapet och ta bort batterimodulen innan inställnings- eller rengöringsarbe- ten utförs. Använd endast original Bosch-bat- terier och till dem passande lad- dare. Använd alltid skyddshandskar när åtgärder krävs i närheten av den skarpa kniven. Montera alltid skyddsanordningen som passar till skärverktyget. Se bild 4 på grafiksidorna. Utför regelbundet följande under- hållsåtgärder för att garantera en lång och tillförlitlig brukstid: Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta OBJ_BUCH-2143-002.book Page 78 Monday, August 3, 2015 8:03 AMSvenska | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 055 | (3.8.15) garanterar att trädgårdsredskapets tillförlitlighet upprätthålls. Använd då det medlevererade verktyget. Kontrollera trädgårdsredskapet och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar. Kontrollera att reservdelarna är god- kända av Bosch. Låt skador repareras endast hos en auktoriserad Bosch-serviceverkstad. Rengöring Kontrollera innan transport och lagring, att trädgårdsredskapet är rent och fritt från rester. Rengör vid behov med en mjuk, torr bor- ste. Utför följande rengöringssteg efter 10 drifttimmar: – Ta loss löpskålen och rengör grund- ligt området under den. – Öppna trådhuvudet och avlägsna befintlig smuts. Anvisningar för optimal hantering av batteriet och laddaren Varning! Försök aldrig ladda inte- laddningsbara batterier med ladda- ren. Insättning av batterimodulen i ett inkopplat trädgårdsredskap är farligt. Kontrollera att batterimodulen inte monterats felvänd. Skjut in batterimodulen i schaktet tills låsanordningen hörbart snäpper fast. För borttagning av batterimodu- len, dra låsanordningen bakåt och ta ut batterimodulen uppåt. Sätt in bat- terimodulen korrekt i batterischak- tets spår, i annat fall kan den slira. För säker hantering av batterimodu- len och laddaren samt för service och skötsel, observera vägledningen i tillhörande bruksanvisningar. Dem finner du också under www.bosch-professional.com. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bättre och säkrare användning av trädgårdsredskapet. Ändamålsenlig användning Trädgårdsredskapet är avsett för professionell användning. Symbol Betydelse Rörelseriktning Reaktionsriktning Inkoppling Urkoppling Hörbart ljud Tyngdpunkt Tillbehör/reservdelar CLICK! OBJ_BUCH-2143-002.book Page 79 Monday, August 3, 2015 8:03 AM80 | Svenska F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools Tekniska data För detta trädgårdsredskap kan användas endast litiumjonbatterier (artikelnr 2 607 336 065) och laddaren AL 36100 CV Pro- fessional (artikelnr 1600A001..). Använd ej inte-uppladdningsbara batterier i detta trädgårdsredskap utan endast av tillverkaren tillåtna batterier. Buller-/vibrationsdata Försäkran om överensstämmelse Produktkategori: 33 Nämnd provningsanstalt: DEKRA Certification B.V. Meander 1051 6825 MJ Arnhem Netherlands Nr. 0344 Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Friklippare GFR 25 Professional GFR 42 Professional Produktnummer 3 600 J13 000 3 600 J13 001 Skärverktygstyp Metallskärblad Trådhuvud Skärcirkelns diameter cm 25 42 Handtagets art Dubbelhandtag Dubbelhandtag Spänning V3636 Total längd (utan skärverktyg) cm 197 197 Vikt (utan batterier) enligt EPTA-Procedure 01/2003 kg 6,5 6,5 Serienummer se dataskylten på trädgårdsredskapet Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 50636-2-91. 3 600 J13 000 3 600 J13 001 Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall: ljudtrycksnivå ljudeffektnivå onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och osäkerhet K framtagna enligt EN 50636-2-91: Vibrationsemissionsvärde a

<2,5 =1,5 <2,5 =1,5 3 600 J13 000 3 600 J13 001 Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under ”Tekniska data” uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011/65/EU, till 19 april 2016: 2004/108/EG, från 20 april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder: EN 60335, ISO 11806. 2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå: Bedömningsmetod för överensståmmelse enligt bilaga V. Bedömningsmetod för överensståmmelse enligt bilaga VI. dB(A) 79

Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2143-002.book Page 80 Monday, August 3, 2015 8:03 AMSvenska | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 055 | (3.8.15) Montering och drift Numreringen hänför sig till bilderna på bildsidorna. Trädgårdsredskapets transport Transportera trädgårdsredskapet endast med monterat svärdskydd. Transportera trädgårdsredskapet endast med demonte- rad batterimodul. Du kan fästa trädgårdsredskapet i bärremmens ögla för transport. Arbetsanvisningar Handlingsmål Figur Sida Leveransen omfattar

Kombination av skärverktyg och skyddshuv

Insättning/uttagning av batteriet

Montering av bärremmens upphängning

Välj tillbehör 12 127–128 Handlingsmål Figur Sida Om skärskivan blockerar i högt eller tätt gräs, släpp lös strömställaren på handtaget och tryck kort därefter in den igen. Därigenom aktiveras ”Auto-Release”-funktionen och skärskivan roterar kort i motsatt riktning, varvid blockaden öppnas. Montera alltid lämpligt skärverktyg för optimal arbetseffekt och -kvalitet enligt beskrivning nedan. Skärverktyg Användningsområde Gräs Tunt snår Tätt snår Buskar, tunna träd 2,4-mm-klipptråd 2,7-mm-klipptråd 3,0-mm-klipptråd Gräs Tunt snår Tätt snår Buskar, tunna träd OBJ_BUCH-2143-002.book Page 81 Monday, August 3, 2015 8:03 AM82 | Svenska F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools Felsökning Skärverktyg Användningsområde d.c. Symptom Möjlig orsak Åtgärd Skyddshuven kan inte monteras över skärskivan Felaktig montering Lossa skärskivan och montera skyddshuven först Trädgårdsredskapet fung- erar inte Batterimodulen är urladdad Ladda batteriet Sekundärbatteriet för kallt/hett Värm/kyl sekundärbatteriet Trädgårdsredskapet går med avbrott Motorskyddet har löst ut Låt motorn/elektroniken svalna 5 minuter och skär i etapper Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen Strömställaren defekt Uppsök kundservicen Yttre kablaget defekt Uppsök kundservicen Trädgårdsredskapet klip- per inte Skärskivan skadad Byt skärskiva (använd alltid trädgårdshand- skar). Kontrollera att skärskivan är monterad i skärriktning (8-tands- och sågblad) Förstärkta vibrationer Skärskivan skadad Byt skärskiva (använd alltid trädgårdshandskar) Klipptråden har gått av Byt klipptråd (se bild 7 på grafiksidorna) Trådhuvudet nedsmutsat Rengör löpskålens spår Skärskivans mutter lös Spänn skärskivans mutter med 20 Nm se till att skärskivan, löpskålen och tryckskivan är monte- rade centrerat (använd alltid trädgårdshand- skar) (se bild 5 på grafiksidorna) Dåligt skärresultat och resterande plantstumpar Gräset för högt, för tätt Gräset för högt: Klipp i etapper Gräset för tätt: Arbeta med mindre klippbredd vid varje klippning Skärskivan trubbig Vänd/byt skärskiva Skärskivan tilltäppt Kontrollera trädgårdsredskapets undersida och rengör den vid behov (använd alltid trädgårds- handskar) Skärskivan är inte monterad i skärriktning Montera skärskivan i skärriktning (8-tands- och sågblad) Trådhuvudet nedsmutsat Rengör löpskålens spår OBJ_BUCH-2143-002.book Page 82 Monday, August 3, 2015 8:03 AMSvenska | 83 Bosch Power Tools F 016 L81 055 | (3.8.15) Om du inte kan lösa problemet med hjälp av felsökningstabellen, vänd dig först till din återförsäljare. Efter användning/lagring Den föreskrivna lagringen har betydelse för bibehållande av produktens livslängd. Lagring i områden med hög fuktighet bör undvikas om möjligt, eftersom fuktigheten understöder uppståendet av rost och korrosion. Lagring vid trädgårdssesongens slut: Ta loss batterimodulen. Uppbevara batterimodulen och trädgårdsredskapet på ett torrt och säkert ställe och inte utsatta för direkt solljus. Ställ inte upp andra föremål på trädgårdsredskapet. Rengör trädgårdsredskapet grundligt innan en längre tids lag- ring. Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-professional.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Motorn startar och stan- nar genast igen Batteriets laddningstillstånd lågt Ladda batterimodulen fullständigt före använd- ning Batterimodulen är inte fullständigt uppladdad Kontrollera batteriindikatorn – ladda batterimo- dulen vid behov Sekundärbatteriet för kallt/hett Låt batterimodulen avkylas/värmas upp – kon- trollera batteriindikatorn Gräset för högt, för tätt Gräset för högt: Klipp i etapper Gräset för tätt: Arbeta med mindre klippbredd vid varje klippning Skärskivans mutter kan inte öppnas Skadad gänga på muttern eller axeln Smörj axeln för att underlätta öppnandet Låsstiftet felplacerat Sätt in låsstiftet på nytt och tryck lätt in medan axeln roteras (se bild 5 på grafiksidorna) Skärskivan roterar inte Skärskivan tilltäppt Kontrollera trädgårdsredskapets undersida och rengör den vid behov (använd alltid trädgårds- handskar) Skärskivans mutter lös Spänn skärskivans mutter med 20 Nm se till att skärskivan, löpskålen och tryckskivan är monte- rade centrerat (använd alltid trädgårdshand- skar) (se bild 5 på grafiksidorna) Lågt laddningstillstånd Kontrollera batterimodulens resterande ladd- ning – visas i batteriindikatorn Gräset för högt, för tätt Gräset för högt: Klipp i etapper Gräset för tätt: Arbeta med mindre klippbredd vid varje klippning Sekundärbatteriet för kallt/hett Låt batterimodulen avkylas/värmas upp – kon- trollera batteriindikatorn Motorskyddet har löst ut Låt motorn/elektroniken svalna 5 minuter och skär i etapper Dålig skäreffekt Skyddshuven nedsmutsad Rengör insidan av skyddshuven Skärskivan trubbig Vänd/byt skärskiva Kort klipptråd Stöt trådhuvudet mot marken för att mata ut klipptråd Ingen klipptråd Fyll på klipptråd (se bild 7 på grafiksidorna) Svag motoreffekt Ta loss skärverktyget och löpskålen, rengör löp- skålens spår Symptom Möjlig orsak Åtgärd OBJ_BUCH-2143-002.book Page 83 Monday, August 3, 2015 8:03 AM84 | Norsk F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi- tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak- tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Släng inte trädgårdsredskap, laddare och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade bat- terier insamlas separat. Mekaniskt skadade eller otäta batterier bör hanteras miljövänligt enligt lokala föreskrifter. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Trans- port”. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nøye gjennom de følgende anvisninger. Gjør deg kjent med be- tjeningselementene og den for- skriftsmessige bruken av hagered- skapet. Oppbevar driftsinstruksen sikkert for senere bruk. Bruk maskinen bare når du forstår al- le funksjoner nøye og kan bruke dem uten innskrenkninger eller når du har fått en tilsvarende veiledning. Forklaring av symbolene på hagered- skapet Generell fareinformasjon. Les gjennom denne driftsin- struksen. Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av frem- medlegemer som slynges bort. Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider. Du må regne med tilbakeslag fra kuttebladet. Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller reparasjonsar- beider på hageredskapet eller hvis hageredskapet står uten oppsyn en viss tid. Bruk vernebriller og hørselvern. Bruk vernehjelm. d.c. OBJ_BUCH-2143-002.book Page 84 Monday, August 3, 2015 8:03 AMNorsk | 85 Bosch Power Tools F 016 L81 055 | (3.8.15) Bruk vernehansker. Bruk sikkerhetsstøvler. Pass på at personer ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort. Pass på at personer som står i nærhe- ten holder sikker avstand til hagered- skapet under drift. Betjening Ikke bruk hageredskapet for å kutte vegger. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke hageredskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt bru- kerens alder. Oppbevar hageredska- pet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk. Dette hageredskapet er ikke bereg- net til å brukes av personer (Inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sen- soriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglen- de kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for de- res sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å for- hindre at de leker med hageredska- pet. Bruk aldri hageredskapet mens det oppholder seg personer, spesielt barn eller husdyr i umiddelbar nær- het. Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller de- res eiendom. Ikke bruk hageredskapet barbent el- ler med åpne sandaler. Bruk alltid so- lide sko og lange bukser. Undersøk flaten som skal bearbeides nøye og fjern steiner, stokker, tråder eller andre fremmedlegemer. Ikke bruk hageredskapet på steder hvor det befinner seg nettkabler. Kontroller alltid før bruk om kutteb- lad, kuttebladmutter eller kuttehode er slitte eller skadede. Skift ut slitte eller skadede kuttebla- der samt kuttebladmutre alltid som helt sett for å unngå ubalanse. Arbeid bare ved dagslys eller godt kunstig lys. Du må ikke arbeide med hageredska- pet i dårlig vær, spesielt når det trek- ker opp til torden. Bruk hageredskapet spesielt omhyg- gelig i vått gress. Pass ved arbeidet med hageredska- pet på at du står stabilt; bare gå, du må aldri løpe. Stå stabilt og alltid med balanse. Overanstreng deg ikke. Bruk ved arbeidet med hageredska- pet hørselvern og vernebriller. Bruk aldri hageredskapet med man- glende, galt plasserte eller skadede beskyttelsesinnretninger. OBJ_BUCH-2143-002.book Page 85 Monday, August 3, 2015 8:03 AM86 | Norsk F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools Kontroller hageredskapet før og etter hver bruk for slitasje eller skader. Ikke bruk hageredskapet når du er trøtt eller syk eller påvirket av alko- hol, narkotika eller medikamenter. Det kan være farlig å arbeide i skrå- ninger: – Ikke arbeid med hageredskapet i spesielt bratte skråninger. – På skrå flater eller vått gress må du passe på å stå stødig. – Arbeid med hageredskapet på skrå flater alltid på tvers og aldri opp- og nedover. – Vær svært forsiktig når du skifter retning i skråninger. Hold hendene og føttene dine alltid borte fra skjæreverktøyet, spesielt ved innkopling av motoren. Vent til det roterende skjæreverktøy- et har stanset helt før du tar på det. Skjæreverktøyet roterer fremdeles videre etter at trimmeren er slått av og kan føre til skader. Beskytt deg mot skader ved den inne- bygde kniven som kapper tråden til passende lengde. Drei hageredska- pet etter påfylling/mating av tråden alltid i vannrett arbeidsposisjon før du slår det på. Slå av hageredskapet når det trans- porteres fra/til arbeidsflaten. Slå av hageredskapet og fjern batteri- et fra batterirommet: – alltid når du lar hageredskapet stå uten oppsyn, – før blokkeringer fjernes, – før utskiftingen av skjæreinnretnin- gen, – når du sjekker, rengjør eller arbei- der på hageredskapet, – etter kollisjon med et fremmedlege- me. Sjekk straks om hageredskapet er skadet og la det om nødvendig repareres, – hvis hageredskapet begynner å vi- brere uvanlig sterkt (må straks sjek- kes). Ikke utfør endringer på hagered- skapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til hagered- skapet og føre til mer støy og vibrasjo- ner. Bruk for Bosch Professional hagered- skap kun anbefalt og godkjent tilbe- hør. Du må regne med et tilbakeslag fra hageredskapet når kniven plutselig treffer på en hard gjenstand eller ved kutting av busker eller kratt. Forsøk å minimere effektene til tilbakeslag. Dette hageredskapet er konstruert for bruk med en skulderstropp.Til- pass stroppen slik at verktøyet er rik- tig utbalansert, arbeidet med redska- pet er da mindre trettende. Tildekk kuttebladet ved transport og lagring alltid med en egnet beskyttel- se. Vedlikehold For din egen sikkerhet OBS! Slå av hageredskapet og fjern batteriet før innstillings- eller ren- gjøringsarbeider utføres. Bruk kun originale Bosch batterier og det dertil passende ladeappara- tet. OBJ_BUCH-2143-002.book Page 86 Monday, August 3, 2015 8:03 AMNorsk | 87 Bosch Power Tools F 016 L81 055 | (3.8.15) Bruk alltid vernehansker når du håndterer eller arbeider i nærhe- ten av de skarpe knivene. Monter alltid verneinnretningen som passer til skjæreverktøyet. Se bilde 4 på illustrasjonssidene. Gjennomfør følgende vedlike- holdsarbeider regelmessig for å sikre en lang og pålitelig bruk: Sikre at alle mutre, bolter og skruer sitter fast, slik at en sikker arbeidstil- stand for hageredskapet er garantert. Bruk til dette det medleverte verktøy- et. Sjekk hageredskapet og skift for sik- kerhets skyld ut slitte eller skadede deler. Kontroller at deler som må skiftes ut er frigitt av Bosch. La hageredskapet bare repareres av et autorisert Bosch-verksted. Rengjøring Forviss deg før transporten og lag- ringen om at hageredskapet er rent og uten rester. Rengjør om nødven- dig med en myk, tørr børste. Gjennomfør følgende rengjørings- trinn etter henholdsvis 10 drifttimer: – Fjern løpeplaten og rengjør områ- det under den grundig. – Åpne kuttehodet og fjern tilsmus- singer. Henvisninger til optimal håndtering av batteriet og ladeapparatet Advarsel! Ikke forsøk i noe tilfelle å la- de opp ikke oppladbare batterier med ladeapparatet. Innsetting av batteriet i et hagered- skap som er innkoplet er farlig. Kontroller at batteriet ikke er satt inn feil vei. Skyv batteriet inn i rommet til låsin- gen går tydelig hørbart i lås. Trekk lå- singen tilbake for å fjerne batteriet og ta batteriet ut oppover. Sett batteriet korrekt inn i sporene i batterirommet, det kan ellers skli gjennom. Vær oppmerksom på henvisningene i de tilhørende driftsinstruksene for sikker håndtering av batteri og lade- apparat samt for vedlikehold og pleie. Disse finner du også på www.bosch- professional.com. Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betyd- ning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere måte. Formålsmessig bruk Hageredskapet er for yrkesmessig bruk. Symbol Betydning Bevegelsesretning Reaksjonsretning Innkobling Utkobling Hørbar støy Tyngdepunkt Tilbehør/reservedeler CLICK! OBJ_BUCH-2143-002.book Page 87 Monday, August 3, 2015 8:03 AM88 | Norsk F 016 L81 055 | (3.8.15) Bosch Power Tools Tekniske data For dette hageredskapet kan bare li-ion batterier (art.-nr. 2 607 336 065) og batteriladeapparatet AL 36100 CV Professional (art.-nr. 1 600 A00 1..) benyttes. Bruk for dette hageredskapet ikke batterier som ikke er oppladbare, men bare slike som er godkjent av produsenten. Støy-/vibrasjonsinformasjon Samsvarserklæring Produktkategori: 33 Angitt instans: DEKRA Certification B.V. Meander 1051 6825 MJ Arnhem Netherlands Nr. 0344 Tekniske data (2006/42/EC, 2000/14/EC) hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY