GFR 25 - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GFR 25 BOSCH

KÄYTTÖOHJE GFR 25 BOSCH

Akkuen er for kold/varm Opvarm/afkəl akkuen

74|Dansk

Huom! Lue seuraavat ojeet tarkasti. Tutustu puutarhalaitteen kaytttoelementteihin ja asianmukaiseen kayttoon. Säasta kayttöohje huolellisesti myohempää kayttöa varten.

Käytä konetta ainoastaan,Jos ymmarrat kaikki toiminnat tarkasti ja osaat käyttaa niitta ilman rajoitukssa tai olet saanut vastaavan opastuksen.

Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.

Lue kaytttoohje huolellisesti.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraatsineeteivat loukkaa lahella seisovia ihmisia.

Varoitus: Pida turvallinen etai-syys puutarhalaitteeseen sen ollessa toiminnassa.

Ota huomioon leikkuuteran takaisku.

Poista akku ennen kuin suoritat puutarhalaitteeseen kohdistu
via saa-tai puhistustoitta taki kun puutarhalaite jaa pidem
maksi aikaa ilman valvontaa.

Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Käytä suojakypärä.

Käytä suojakäineita.

Käytä turvasaappaita.

Varmista, ettei kukaan loukkaannu pois sinkoutuvista vieraista esineista. Pidä kayton aikana lahistollä olevat henkilö turvallisella etaisyydellä puutarhalaitteesta.

Käytto

Alä kayta puutarhalaitetta seinien leikkaukseen.
Alä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivat ole tutustuneet naihin ohjeisiin kayttä puutarhalaitetta. Kansalliset saannokset saattavat märata kayttäjan alaikarajan. Sailyta puutarhalalite lasten ulottumattomissa, kun sitä ei kayteta.

Suomi 93

Tata puutarhalaitetta eivat saa kayttaa henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuusteda vastaavan henkilon valvonnassa tai saamassa hanelta ohjeita puutarhalaitteen oikeasta kaytosta. Lapsia tulee valvoa varmistaaakseen, etteivat he leiki puutarhalaitteen kanssa.
Alä koskaan käytä puutarhalaitetta, kun henkilöitä, etenkin lapsia tai koti elaimia on valittomassä laheisyydessa.
Kaytaj on vastuissa onnettomuuk sista ja toisille ihmisille tai heidan omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.
Alä kaytpuutarhalaitetta paljain ja loin tai avoimissa sandaaleissa. Kayta aina tukevia jalkineita ja pitkalahkeisia housuja.
Tarkista perusteellisesti tyostettä alue ja poista siitä kivet, oksat, langat, luut ja muut vieraat esineet.
Alä kayta puutarhalaitetta paikoissa, joissa kulkee verkkjohtoja.
Tarkista aina ennen kayttoa, ettei leikkuutera, leikkuuteran mutteri tai lankaleikkuri ole loppuun kaytety tai vaurioitunut. Vaihda loppuun kaytetyt tai vaurioituneet leikkuuterat sekä leikkuuteran pultit aina yhdessa epatasapainon estamiseksi.
Kayta laitetta vain valoisaan aikaan tai hyvasskeinovalossa.

Alä kayta laitetta huonoissa sàolosuhteissa, aläkā varsinkaan myrskyn uhatessa.
Kayta puutarhalaitetta erityisen houlellisesti marassa ruohossa.
Pida puutarhalaitteen kanssa tyos-kentelyssa huolta tukevasta asennosta, kavele, ala koskaan juokse.
Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Alā rasita itseasi liikaa.
Kayta tyossa puutarhalaitteen kanssa kuulonsuojaimia ja suojalaseja.
Alä koskaan käytä puutarhalaitetta puuttuvilla, vaärin asennetuilla tai vauroituneilla suojavarusteilla.
Tarkista ennen joka kayttoa ja joka kayton jälkeen, ette puutarhalaitteessa ole kulumista tai vaurioita.
Alä kosketa liikkuvia vaarallisia osia, ennen kuin kone on kytketty irti sah-koverkosta ja liikkuvat vaarlliset osat ovat pysahtyneet taysin.
Käytö rinteessä saattaa olla vaa- rallista.

• Alä työskentele puutarhalaitteen kanssa erittäin jyrkissrinteissä.
  Varmista aina kaltevalla pinnalla ja marassruohossa tukeva askellus.
  -Tyoskentele puutarhalaitteen kansa poikittain kaltevissa pinnoissa, eika koskaan ylos- ja alaspain.
  -Ole erityisen varovainen suunnanmuutoksissa rinteissä.

Pida kdet ja jalat loitolla leikkuutyokalusta, etenkin moottoria kaynnis-tettaessa.
Odota, etta pyorivat leikkuuosat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat niita. Leikkuuosat pyorivat viel

94 | Suomi

puutarhalaitteen poiskytkennan jalkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Varo loukkaamasta itseasi leikkurissa olevaan teraan, joka leikkaa langat maarapituuteen. Kaannä leikkuulangan lisayksen/syoton jalkeen aina puutarhalaite vaakasuoraan tyoasentoon, ennen kuin kaynnistat sita.
Kytke puutarhalaite pois päältä, kun kuljetat sitä työkohteeseen tai poisisiita.
Pysayta puutarhalaite ja irrota akku alkusvennyksesta:

• aina, kun jatat puutarhalaitteen il-man valvontaa,
• ennen tukosten poistamista,
• ennen leikkuulaitteen vaihtoa,
• tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta tai tehdessasi puutarhalaitteeseen kohdistuvia toita,
  -tormattyi vieraaseen esineeseen. Tarkista valittomasti puutarhalaitteen mahdoliset vauriot ja annakunnostaa se tarvittaessa,
• jos puutarhalaite alkaa tärista poikkeuksellisesti (tarkista heti).

Ala tee mitaan muutoksia puutarhalaitteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa puutarhalaitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaaseen meluun sekā varinaan.
Kayta ainoastaan Bosch-ammatti-puutarhatyokaluja varten suositle-mia ja salittuja lisälaitteita.
- Varaudu puutarhalaitteen takaiskuun,Jos tera akillisesti osuu kovaan esineeseen tahi leikatessa pensaitataivesakkoa.Koeta minimoidatavakiskun vaikutuksa.

Tämä puutarhalaiteon tehty käytettäväksi olkahihnan kanssa. Sovita hihna niin, etta tyokalu on oikeassa tasapainossa, työ laiteen kanssa on silloin vahemman rasittavaa.
Peita aina leikkuutera kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi sopivalla suojuk-sella.

Huolto

Turvallisuussyistä

Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja irrota akku, ennen kuin suoritat saatö- tai puhdistustöitä.
Käytä ainoastaan alkuperäisia Bosch-akkuja ja niihin sopivaa latauslaitetta.
Käytä aina suojakäsiniteita, kun työskentelet lahellä teräa teräa.
Asenna aina leikkuutyokaluun sopiva suojalaite. Katso kuva 4 grafiikkasivuilla.
▶ Suorita seuraavat huoltotoimenpi-teet saannöllisesti varmistaaksesi pitkān ja luotettavan kaytöajan:
Varmista kaikkien muttereiden, pultien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta puutarhalaitteen turvallinen tyokunto olisi taattu. Kayta tahan toimitukseen kuuluvaa tyokalua.
Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi kaikkloppuun kuluneet tai vauroituneet osat uusiin.
Varmista, etta vaihdettavat osat ovat Boschin hyväksymä.
Anna vain valtuutetun Bosch-huoltopisteen korjata puutarhalaitetta.

Suomi 95

Puhdistus

Varmista ennen kuljetusta ja varastointia, etta puutarhalaite on puhdas ja vapaa leikkuujännöksista. Puhdistarvittaessa pehmeallä, kuivalla harjalla.

Suorita seuraavat puhdistusvaiheet aina 10 kayttotunnin valein:
- poista kannatinlautanen ja puhdista sen alla oleva alue perusteellisesti.
-Avaa lankaleikkuri ja poista siina oleva Ika.

Ohjeita akun ja latauslaitteen optimaileen käsittelyyn

Varoitus! Alä missän tapauksessa koeta ladata ei-ladattavia paristoja latauslaitteella.
Akun asennus puutarhalaitteeseen, Jonka kayttokytin on kayntiasennossa on vaarallista.
Varmista, ettei akkua olla asennettu vaarinpain.
Työnnä akku akkusvennykseen, kunnes se lukkiutuu kuuluvasti. Poista akku vetamalla lukitus taaksepain ja nostamalla akku yloispain. Aseta akku oikein akkusvennyksen uriin, muuten se saattaa liukua pois.

Akun ja latauslaitteen turvallista käsittelya sekä huoltoa ja yllapitoa varten, katso ojeet kyseisistä kayttöohjeista. Ne lótyvat myos oositteesta www.bosch-professional.com.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeita käyttoohjeen lukemissessa ja ymmartamissessa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käytämän puutarhalaitettasi paremnin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

	Liikesuunta
	Reaktiosuunta
	Kännistys
	Piskytkentä
CLICK!	Kuuluva äni
	Painopiste
	Lisälaitteet/varaosat

Maarayksenmukainen kaytto

Puutarhalaite on tarkoitettu ammattkayttoen.

Tekniset tiedot

Raivaussaha GFR 25
	Professional	GFR 42 Professional
Tuotenumero	3600 J13 000 3600 J13 001
Leikkuutyökalutyyppi	Metallileikkuuterä Lankaleikkuri
Leikkuuymyrän halkaisija	cm 25 42
Käsikahvan typpi	Kaksoiskahva Kaksoiskahva
Jännite	V	3
Kokonaispituus (ilman leikkuutyökalua)	cm 197 197

Bosch Power Tools F016 L81 055J(3.8.15)

96 | Suomi

Raivaussaha GFR 25		GFR 42
	Professional		Professional
Paino (ilman akkua) EPTA-Procedure 01/2003 mukaan	kg 6,5 6,5
Sarjanumero	katso sarjanumero puutarhalaitteen tyyppikilvestä

Tasspuutarhalaitteessa voidaan kayttaa vain litiumioniakkuja (tuote nro 2 607 336 065) ja latauslaitetta AL 36100 CV Professional (tuote nro 1 600 A00 1..).

Alä käytä ei-ladattavia paristoja puutarhalaitteessa, vaan ainoastaan valmistajan sallimia ladattavia paristoja.

Melu-/tarinatiedot

Melun mittausarvot on märitetty EN 50636-2-91 mukaan.		3 600 J13 000	3 600 J13 001
Laitteen typillinen A-painotetti melutaso on:
Äänen painetaso	dB(A)	68	81
Äänen tehotaso	dB(A)	78	91
Epävarmuus K	dB	=3	=2
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvo ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävar-muus K mitattuna EN 50636-2-91 mukaan:
Värähtelyemissioarvo ah	m/s2	<2,5	<2,5
Epävarmuus K	m/s2	=1,5	=1,5

Standardinmukaisuusvakuutus C

	3 600 J13 000	3 600 J13 001
Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, etta kohdassa "Tekniset tie-dot" kuvatu tuote vastaa direktivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2000/14/EY kaikkia asiaankuuluria vaatimuksia ja direktiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen:EN 60335, ISO 11806.
2000/14/EY: Taattu änen tehtaso:	dB(A) 79
Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan.		●
Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaan.		-

Tuotelaji: 33

Nimetty tarkastusasema:

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr.0344

Tekinen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):

Numerointi viittaa kuvasivuilla olevin kuvin.

Tehtävä Kuva Sivu
Vakiovarusteet	1 120
Kahvan asennus	2 121
Suojuksen asennus
Luisolevyn asennus	3 121
Leikkuutyökalun ja suojakuvun yhdistäminen	4 122
Leikkuuterän vaihto	5 123
Lankaleikkurin vaihto	6 123
Leikkuulangan vaihto	7 124
Akun asennus ja irrotus	8 125
Kantohihnan ripustuksen asennus	9 125
Kännistys ja pysäytys	10 125

Suomi 97

Tehtāvā Kuva Sivu

Työskentelyohjeita 11 126
Lisälaitteen valinta	12 127-128

Puutarhalaitteen kuljetus

▶ Kuljeta puutarhalaite ainoastaan asennetulla teransuojuk-sella.
Kuljeta puutarhalaite ainoastaan irrotetulla akulla.
Voit kuljetusta varten kiinnittaa puutarhalaite kantohihn hahlosta.

Työskentelyohjeita

Jos leikkuuterä tukkiutuu korkeassa tai tiheässä ruohossa, päästä käsikahvassa oleva käynistyskytkin vapaaksi ja paina sitä kohta uudelleen.

Taten aktivoidaan "Auto-Release"-toiminto, jossa leikkuuterä kiertä hetken vastakkaisessa suunnassa, ja tukos aukeea. Käytä parasta mahdollsta leikkuutehoa Ja -laatua varten alna sopivaa leikkutyökalua, alla olevan selostuksen mukai-sesti.

Leikkuptyokalu Kayttoalue

Ruho Ohut vesakko Tiheå vesakko Pensaat, ohuet puut
2,4-mm-leikkuulanka
2,7-mm-leikkuulanka
3,0-mm-leikkuulanka

98 | Suomi

Vianetsintä

Vian oire Mahdolliset vikalähte Korjaus

Suojsta ei voida asentaa Vaarin asennetu Poista leikkuutera ja asenna suojus ensin leikkuuteran yli

Puutarhalaite ei toimi Akun on purkautunut Lataa akku
	Akku on liian kylmã/liian kuuma Anna akun lammetã/jäähtyã
Puutarhalaite kãy katko-naisesti	Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin/elektroniikan jäähtyã 5 minuuttia ja leikkaa asteittain
	Puutarhalaitteen sisäissessä johdotukssessa vika Hakeudu asiakaspalveluun
	Kãynnistyskytkin viallinen Hakeudu asiakaspalveluun
	Ulkoinen johto on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun
Puutarhalaite ei leikkaa	Leikkuuterã on vauroitunut	Vaihda leikkuuterã (kãytã aina puutarhakãsineiã). Varmista, etã leikkuuterã on asennetu leikkuusuntaan (8-hampaiset ja sahanterã)
Voimistunut vãrinã	Leikkuuterã on vauroitunut	Vaihda leikkuuterã (kãytã aina puutarhakãsineiã)
	Leikkuulanka on katkennut	Vaihda leikkuulanka (katso kuva 7 grafiikkasi-vuilla)
	Lankaleikkuri on likaantunut	Puhdista Kannatlautasessa oleva ura
	Leikkuuterãn mutteri on irti	Kiristã leikkuuterãn mutteri 20 Nm tiukkuu-teen, varmistã, etã leikkuuterã, kannatlauta-ten ja pailnaatta on asennetu keskitetsti (kãytã aina puutarhakãsineita) (katso kuva 5 grafiikkasivilla)
Huono leikkuutulos ja jäannöksinã kasvin pãkia	Ruoho liian korkea, liian tiheã	Ruho liian korkea: leikkaa vaiheittain
		Ruho liian tiheã: tyõskentele pienemmãllä leik-kuuleveydãle leikkaustoimenpidettä kohti
	Leikkuuterã on tylsa	Kãnnã/VAihda leikkuuterã
	Leikkuuterã on tukossa	Tarkista puutarhailitteen alapuoli ja puhdista se tarvittaessa (kãytã aina puutarhakãsineita)
	Leikkuuterãã ei ole asennetu leikkuusuuntaan	Asenna leikkuuterã leikkuusuuntaan (8-hampaiset ja sahanterã)
	Lankaleikkuri on likaantunut	Puhdista Kannatlautasessa oleva ura
Moottori kãynnistyy ja py-sãhtyy sitten heti uudel-leen	Akun varaustila allhainen	Lataa akku tãyteen ennen kãyttoã
	Akkae ei ole ladattu tãyteen	Tarkista akun nãytto - lataa akku tarvittaessa
	Akku on liian kylmã/liian kuuma Anna akun jäähtyã/lammetã - tarkista akun nãytto
	Ruoho liian korkea, liian tiheã	Ruho liian korkea: leikkaa vaiheittain
		Ruho liian theã: tyõskentele pienemmãllä leik-kuuleveydãle leikkaustoimenpidettä kohti

Suomi 99

Vian oire	Mahdolliset vikalähteet	Korjaus
Leikkuuterän mutteria ei saa auki	Mutterin tai akselin kierre on vauroitunut Voitele akselia awaamisen helpottamiseksi
	Lukitustappi ei ole oikealla paikalla Asenna lukitustappi uudelleen ja paina sitä ke-yesti sisäänpäin samalla kun akselia kierretään (katso kuva 5 grafiikkasivuilla)
Leikkuuterä ei kierrä	Leikkuuterä on tukossa	Tarkista puutarhalaitteen alapuoli ja puhdista se tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsinietä)
	Leikkuuterän mutteri on irti	Kiristä leikkuuterän mutteri 20 Nm tiukku-teen, varmista, että leikkuuterä, kannatinaute-nen ja painelaatta on asennettu keskitetysti (käytä aina puutarhakäsinietä) (katso kuva 5 grafiikkasivuilla)
	Varaustila alhainen Tarkista akun jäljellä oleva lataus - näkyy akun näytössä
	Ruho lian korkea, liian tiheä Ruoho liian korkea: leikkaa valheittain Ruho lian tiheä: työskentele pienemmällä leik-kuuleveydella leikkaustoimenpidettä kohti
	Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun jäähtyä/lammetä - tarkista akun näytö
	Moottorin suojakytkin on lauennut Anna mootorin/elektroniikan jäähtyä 5 mi-nuuttia ja leikkaa asteittain
Huono leikkuuteho Suojus likaantunut Puhdista suojuksen sisäpinta
			Leikkuuterä on tylsä	Käännä/VAIHDA leikkuuterä
			Lyhyt leikkuulanka Koputa lankaleikkuria maata vasten leikkuulan-gan syöttöä varten
			Ei leikkuulankaa	Täytä leikkuulankaa (katso kuva 7 grafiikkasi-vuilla)
			Huono mootoriteho	Poista leikkuutyökalu ja Kannatinautanen, puh-dista Kannatinautasen ura

Kännyn ensin kauppiaasi puoleen,Jos et pysty ratkomaan ongelmasi vianetsintataulukon avulla.

Käytön jälkeen/sälytys

Ohjeennukainen varastointi on ollennainen osa tuotteen käytöän saïytämisessä. Välta mikä mahdollista varastointia koskeista tiloissa, koska kosteus edistä ruosteen ja korroosion muodostumista.

Varastointi puutarhakauden lopussa: poista akku. Sailyta akku ja puutarhalaiete kuivassa ja turvallissesa paikassa ja suojassa suoralta auringonvalolta.

Ala aseta mitaan esinettpuutarhalaitteen paalle.

Puhdista puutarhalaite perusteellisesti ennen pitkaa varastointia.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

www.bosch-professional.com

Imoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loytyu puutarhalaitteen mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-alinel märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpitieita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai hulinta) on noudatettava pakausta ja merkintaak koskeva erikoisaatmuksi. Täloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti kaytettäva vaara-aineasiantuntijaa.

100|EAMnVik

Laheta akkuja ainoastaan,Jos kotelo on vauroitumaton. Teip paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin,ettse ei paase likkumaan pakkauksessa.
Ota myos huomion mahdoliset tarkemmat kansalliset märýkset.

Havitys

Ala heita puatarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktivin 2012/19/EU mu kain kayttokelvottomat sahko- ja elektronikk alaitteet seka eurooppalaisen direktivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuin kaytetyt akut/paristot tatyty poistaa laittees ta kerata erikseen. Mekaanisesti yaurioutu

neita taituotavia akkuja tuleehavittaaymparistoystavallisetipaikallisten saannosten mukaisesti.

Akut/paristot:

Littiumioni: Katso ohjeta kappaleessa "Kuljetus".

Oikeusteknisin muutoksiin pidatetään.

EAAynvuká

Ynoδεiεic aαρaλεiac

Ppooox! DaiaoTe npoeKTka Tc enovec oyniec. Eoukeiwtheite pe ta stoyea xeiapoukai tvkavovukxpnon tou mxaivjmuotc knou. daupaaleoopaalwctoc odnyiec xponc yia kae evdxoeyn pAAovtki xpon.

Xpouponoiote to mnxavma povo otav katavoite oAec tic leitoupyiec tou kal eote oe tho nva to Xpouponoiote xwoic npioipouoc notav exte evnepwtheta katalna.

Eepnuvcia twv ouoBoawv enavw oTo unxavna knnou

YnOBeiEg KIVduVou, Yevika.

AiaBaoTe oAec TIC odnyie Ceiipioou.

Φpovtizete va uny diatpexouv kivduo tpaumotou an o ekapevdovi0eva eva oomega tuxov napeupokoeva atoma.

Pooeioboinon:Φovtiεte,va βpiokote navta oae aαφaλn anoataon ao to mnxavnu KaTou otav auto epyzetai.

Na lauBavete unoyn oac, oni umopei va kloTaonoei o biokoc konin.

Na apaapeite tny matapia ano to unxavnu knnou npiv ano kae epyaia puthetai n Kaapiaou n otav npoketral va apnoete to unxavnu knnou avenitnpnto.