PTK 14 EDT - Häftapparat BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PTK 14 EDT BOSCH

14 mm DuoTac OBJ_BUCH-1439-003.book Page 38 Thursday, November 19, 2015 10:48 AMSvenska | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 1XJ | (19.11.15) Arbejdsvejledning Til dette el-værktøj kan man ikke bruge 19 mm-klam- mer. Brug derfor ikke el-værktøjet til at fastgøre lofts- beklædninger med profiltræ-/fugebeslag. Undgå tomme skud, da slagstemplet ellers slides hurtigere. Når arbejdet er færdigt, stilles slagkraften på en lavere værdi med hjulet til indstilling af slagkraft 5 for at aflaste spændefje- deren. El-værktøjet er beregnet til kortvarig drift og bliver varmt ved længerevarende drift. Den tiltagende opvarmning reducerer ydelsen. Driftstypen S2 betegner korttidsdrift med en mak- simal driftsvarighed på 10 min. under konstant belastning. Når denne driftstid er gået, skal du stille el-værktøjet til side og lade det afkøle. Fjern fastklemte klammer Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. – Drej el-værktøjet om. – Tryk på oplåsningen 6 og træk magasinet 9 ud bagud. – Fjern den fastklemte klemme. Dette gøres med en tang. – Skub magasinet 9 tilbage, til det falder i hak. Fyld magasinet i tide. Hvis klammestriben bliver for kort, kan det være årsagen til fastklemte klammer. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer. Kundeservice og brugerrådgivning El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus- holdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se- parat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på VARNING OBJ_BUCH-1439-003.book Page 39 Thursday, November 19, 2015 10:48 AM40 | Svenska 1 609 92A 1XJ | (19.11.15) Bosch Power Tools avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty- get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverkt yget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för häftpistol Utgå alltid från att elverktyget innehåller klamrar. Oaktsam användning av häftpistolen kan leda till oväntad utskjutning av klammer och personskador. Rikta inte elverktyget mot dig själv eller andra perso- ner i närheten. En oväntad avtryckning stöter ut en klam- mer som kan orsaka personskada. Tryck inte av elverktyget innan det är i stabil kontakt med arbetsstycket. Om elverktyget inte är i kontakt med arbetsstycket kan klammern studsa mot fästpunkten. Koppla bort elverktyget från nätet eller batteriet när klammer läggs in i elverktyget. Om häftpistolen är anslu- ten kan den aktiveras oavsiktligt vid borttagning av en inklämd klammer. Var försiktig vid borttagning av en hårt sittande klam- mer. Klammern kan stötas ut kraftigt vid försök att åtgärda en klammer som sitter inspänd i systemet. Häftpistolen får inte användas för häftning av elled- ningar. Verktyget är inte avsett för installation av elled- ningar. Elledningens isolering kan skadas och orsaka elstö- tar och brandrisk. Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distribu- tionsföretag. Kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explo- sion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk- rare än med handen. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio- nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. OBJ_BUCH-1439-003.book Page 40 Thursday, November 19, 2015 10:48 AMSvenska | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 1XJ | (19.11.15) Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för häftning av papp, isoleringsmaterial, tyg, folier, läder och liknande material på trä eller träliknande material. Elverktyget är inte lämpligt för fastsättning av vägg- eller innertakpaneler. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. 1 Häftnos 2 Omkopplare för DuoTac-Automatik 3 Handtag 4 Avtryckare 5 Ställratt för förval av slagkraft 6 Magasinupplåsning 7 Påfyllningsindikering 8 Klammerband* 9 Magasin 10 Spikband* *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- hör som finns. Tekniska data Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745-2-16. Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtryck- snivå 84 dB(A); ljudeffektnivå 95 dB(A). Onoggrannhet K=3dB. Använd hörselskydd! Totala vibrationsemissionsvärden a

och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745:

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast- ningen för den totala arbetsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Försäkran om överensstämmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under ”Tekniska data” uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inklu- sive ändringar och stämmer överens med följande standar- der: EN 60745+1, EN 60745+2+16, EN 50581. Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montage Påfyllning av magasin (se bilderna A1 – A2) Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Använd endast original Bosch tillbehör. Häftapparatens precisionsdelar såsom magasin, kolv, avlossningskanal är anpassade till klammer och spik från Bosch. Andra tillver- kare använder andra stålkvaliteter och dimensioner. – Vänd elverktyget upp och ned. – Tryck på upplåsningen 6 och dra sedan ut magasinet 9 bakåt. – Lägg in klammerremsan 8 resp. spikremsan 10. Luta lätt häftapparaten när du lägger in spikremsan 10 så att spi- karna ligger an mot sidoväggen. – Skjut tillbaka magasinet 9 tills det låser i läge. Bruka inte våld vid öppning, insättning och stängning av magasinet. Häftmaskin PTK 14 EDT Produktnummer

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,1 Skyddsklass /II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1439-003.book Page 41 Thursday, November 19, 2015 10:48 AM42 | Svenska 1 609 92A 1XJ | (19.11.15) Bosch Power Tools Drift Driftstart Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverk- tygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Utlösningsspärren som är kopplad till den rörliga häftnosen 1 förhindrar oavsiktlig skottavlossning vid eventuellt nedtryckt avtryckare 4. För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det. In-/urkoppling (Enskild lossning) –Tryck häftnosen 1 först stadigt mot arbetsstycket tills nosen körs in några millimeter. Tryck därefter kort på avtryckaren 4 och släpp den igen. In-/urkoppling (Kontaktutlösning) – För snabb häftning kan avtryckaren 4 hållas nedtryckt. Tryck häftnosen 1 kraftigt mot arbetsstycket innan skottet utlöses. Lägg an häftmaskinen på nästa ställe och tryck igen häftnosen 1 kraftigt mot arbetsstycket. DuoTac-Automatik Med DuoTac-Automatik kan 2 klammer skjutas ut samtidigt. Med dubbel klammertjocklek ökar draghållfastheten på tunna material som t. ex. tyg eller folier. DuoTac-funktionen kan inte användas med spik. – Skjut omkopplaren för DuoTac-Automatik 2 uppåt för användning av 2 klammer. Skjut omkopplaren för DuoTac- Automatik 2 nedåt för användning av en klammer eller en spik. Förval av slagkraft Med ställratten 5 för förval av slagkraft kan krävd slagkraft ställas in stegvis. Erforderlig slagkraft är beroende av klamrarnas resp. spikar- nas längd och materialets hårdhet. När 2 klammer används med (DuoTac-funktion) måste på ställratten 5 förvald slagkraft ställas in ca ett steg högre. Anvisning: Prova alltid inställd slagkraft på en materialrest först. Den optimala slagkraftsinställningen kan bara faststäl- las genom försök i praktiken. Värdena i tabellen nedan är riktvärden. Ställrattens inställningsområde 5 Arbetsanvisningar I detta elverktyg kan 19 mm klamrar inte användas. Elverktyget får därför inte användas för uppsättning av innertakpanel med profilträ- eller fogkrampor. Undvik tomskott för att reducera slagstämpelns slitage. Efter avslutat arbete ställ med ställratten slagkraftsförval 5 slag- kraften på ett lägre värde för att avlasta spännfjädern. Elverktyget är konstruerat för korttidsdrift och blir varmt vid långvarig användning. Effekten minskar när värmen ökar. Driftstypen S2 betecknar korttidsdrift med en maximal driftstid på 10 min. under konstant belastning. Stäng av elverktyget efter denna tid och låt det svalna. Borttagning av fastklämda klamrar Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. – Vänd elverktyget upp och ned. – Tryck på upplåsningen 6 och dra sedan ut magasinet 9 bakåt. – Ta bort den inklämda klammern. Använd vid behov en tång. – Skjut tillbaka magasinet 9 tills det låser i läge. Ladda magasinet i god tid. Om raden med klamrar är för kort kan det orsaka fastklämda klamrar. Underhåll och service Underhåll och rengöring Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Kundtjänst och användarrådgivning Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt. Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Basmaterial Mjukt trä (tall) 1 –3 3 Hårt trä (bok) 3 –5 6 Spånskivor 2 –4 4 Lamellskiva 2 –4 4

6 8 10 12 14 mm 14 mm Basmaterial Mjukt trä (tall) 2 –4 Hårt trä (bok) 4 –6 Spånskivor 4 –6 Lamellskiva 4 –5